Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11310
.pdf
Линия данных сечения крыла, в котором ручка управления 125, шарнирно закрепленная в точке 126, проходит
через заднюю кромку крыла к валу 122. Ручка управления 125 снабжена на своем нижнем конце UW 30 двумя
хордами элеронов от задней кромки крыла. Опорный элемент 127 имеет U-образную форму, через который
проходит шарнир 126. Шарнир 126 проходит через отверстие в валу 122. На рисунке 14 схематически
изображена комбинация элерона и U-образной опоры 127, которая позволяет пилоту выполнять переднее и
заднее движение ручки управления примерно на половину хорды элерона без влияния на элероны. При
боковом перемещении ручки управления вал 122 начинает вращаться и таким образом Вращение передается
через карданный шарнир 123 на вал 118. Вал 118 качается и приводит в движение рычаги 117, и это движение
передается через шаровые шарниры к тягам 114, а затем через шаровые шарниры к кривошипным рычагам
111. Движение кривошипных рычагов 111 приводит к вращению валов 108 в противоположных направлениях
для подъема или опускания элеронов 100 и создания желаемых моментов срабатывания.
Из осмотра тяг и элементов, передающих усилие, станет очевидно, что элероны 100 могут стремиться к
положению равновесия с силами воздушного потока, проходящего над ними, когда не осуществляется
активное управление пилотом посредством бокового перемещения ручки управления 12.5. Предположим, что
самолет летит в таком положении, что силы воздушного потока стремятся поднять задние кромки элеронов
100. Это создаст силы сжатия в тягах 105, которые вызовут такое вращение валов 108, что тяги 114 сместятся
вниз.
Благодаря шаровым шарнирным соединениям тяг 114 с кривошипами 111 и рычагами 117, движение задних
кромок элеронов 400 вверх приводит к опусканию рычагов 117, увлекающих за собой вал 118. Свободное
движение деталей позволяет это и движение вала 118 вниз, поскольку шарнирное соединение в точке 113
никоим образом не препятствует неподвижности вала 122 и не вызывает заедания каких-либо деталей.
Напротив, при перемещении ручки управления 125 в боковом направлении элероны могут управляться
дифференциально для создания желаемых моментов крена.
Подобное явление происходит, когда силы воздушного потока, проходящего над элеронами, стремятся
опустить заднюю кромку элеронов, но в этом случае рычаги 117 поднимаются, поднимая вместе с собой конец
вала 118. Направляющая 119 в форме звена в любом направлении движения вала 118 стремится
предотвратить чрезмерное боковое перемещение вала 118, но допускает вертикальное перемещение; все это
без чрезмерного заедания или трения.
Благодаря возможности «плавания» элероны могут занимать такие положения, которые выравниваются с
окружающим их воздушным потоком. Это особенно полезно при больших углах атаки крыла, когда элероны в
противном случае могли бы находиться в таком положении, что это привело бы к задержке в достижении
желаемого эффекта. Однако, когда элероны, как в случае с этой конструкцией «плавающих» элеронов, могут
занять положение равновесия с окружающим воздушным потоком, они могут эффективно работать в ответ на
действия пилота.
На рисунке 16 показан закрылок в комбинации 70 с плавающим элероном, в котором элерон поворачивается
примерно на две трети хорды элерона над верхней поверхностью крыла, а его носовая часть находится
примерно на одну треть хорды элерона 75 перед задней кромкой крыла. На рисунке 17 показана комбинация
закрылка и плавающего элерона, у которого задняя кромка находится примерно на две хорды элерона 1')
позади задней кромки крыла, а точка поворота — примерно на половину хорды элерона над верхней
поверхностью крыла.
На рисунке 18 показана форма, при которой элерон поворачивается примерно на две хорды элерона над
верхней поверхностью крыла, а его задняя кромка находится примерно на половине хорды элерона позади
задней кромки крыла.
На рисунке 19 показана комбинация плавающего элерона и закрылка, в которой элерон поворачивается
примерно на одну хорду элерона выше верхней поверхности крыла, а его задняя кромка расположена
примерно на две трети хорды элерона позади задней кромки крыла.
На рисунке 20 показано расположение элерона и закрылка, в котором элерон имеет заднюю кромку примерно
на расстоянии одной хорды элерона от задней кромки крыла, а точку его поворота — примерно на половине
хорды элерона над верхней поверхностью крыла. 105 Предполагается, что расположение плавающего
элерона аналогично расположению элерона распространенного типа, показанного и описанного в связи с
рисунками с 1 по 14 включительно, и то, что было сказано относительно расположения элеронов, показанных
на рисунках с 1 по 14 включительно, в отношении их расположения, находящегося практически в зоне
нисходящего потока, применимо и здесь. Преимущества расположения, предпочтительные пределы
положения и другие факторы в основном одинаковы для обоих типов элеронов.
Разумеется, конструкции с плавающими элеронами обладают присущими им преимуществами, которые уже
были описаны и которые присутствуют в формах, представленных на рисунках с 15 по 20 включительно, но
отсутствуют в формах, показанных на рисунках с 1 по 14 включительно.
Как уже говорилось ранее, конструкция плавающих элеронов позволяет элеронам стремиться к положению
равновесия с силами воздушного потока, проходящего над их поверхностями, что обеспечивает
определенные преимущества при острых углах атаки. Эти преимущества дополняют преимущества
расположения элеронов, которые были подробно описаны ранее. При больших углах атаки обычные элероны
могут работать с задержкой, но это в меньшей степени относится к плавающим элеронам.
Теперь обратимся к рисунку 21, на котором показана комбинация элеронов и закрылков, работающих в зоне
оптимальной эффективности.
Вал 13 на различных участках вдоль каждого крыла несет конические шестерни 203, которые зацепляются с
коническими шестернями 204. Конические шестерни 204 установлены на резьбовых приводных тягах 205,
которые опираются на опоры 206 на своих передних концах и на опоры 207 на своих задних концах. Опора
207, в свою очередь, может опираться на распорные тяги 201 или иным подходящим образом
поддерживаться. Для перемещения по резьбовым приводным тягам 205 предназначены приводные головки
208, к которым шарнирно прикреплены в точке 209 закрылки 210, которые в поднятом положении
расположены практически заподлицо с поверхностью крыла, как показано на рисунке 21. Закрылки 210
шарнирно прикреплены к звеньям 212, другие концы которых шарнирно прикреплены в точке 213. Несущая
конструкция крыла, которая в данном случае может представлять собой раскосы 201, 8 или любой другой
подходящий элемент. Точка поворота закрылка относительно рабочей головки 208, точка поворота закрылка
относительно тяги 212, длина тяги и точка поворота другого конца тяги должны быть такими, чтобы
обеспечить расположение задней кромки закрылка во всех выдвинутых положениях практически вплотную к
геометрическому положению перпендикуляров, проведенных к базовым линиям профилей крыла и
проходящих через задние кромки крыльев.
Было установлено, что положение закрылка, при котором его задняя кромка находится в пределах заданной
траектории, является положением с оптимальной эффективностью. Иными словами, в выдвинутом
положении задняя кромка закрылка располагается практически непосредственно под задней кромкой крыла.
При таком положении задней кромки закрылка в выдвинутом состоянии значительно увеличивается
коэффициент подъемной силы крыльев и одновременно происходит небольшое смещение центра давления
нормального самолета для различных положений закрылка при его выдвижении или убирании. Все это
обеспечивает экономичность конструкции, снижает вес и придает самолету безопасные летные
характеристики.
В целом можно утверждать, что показанный тип закрылков, работающий в зоне оптимальной эффективности,
в значительной степени стимулирует обтекание верхней поверхности крыльев, но при этом не вызывает
серьезного нарушения центра давления самолета, а сочетание этих закрылков с показанными элеронами
дает оперативную комбинацию, обладающую большими преимуществами. Эта комбинация позволяет
самолету летать на скоростях значительно меньших, чем нормальные, без опасности серьезного нарушения
рабочих характеристик самолета, обеспечивая при этом стабильное и чувствительное боковое управление.
Это боковое управление эффективно даже на скоростях полета значительно ниже нормальных, а также при
больших углах атаки. Закрылки стимулируют обтекание верхней поверхности крыльев, что выгодно элеронам
в их работе на обтекание верхней поверхности крыльев.
На рисунке 22 показана комбинация закрылков, работающих в зоне оптимальной эффективности, и элеронов,
расположенных в нисходящем потоке. Эти элероны являются плавающими и обладают присущими им
преимуществами. В данной конструкции элероны предназначены для совместного плавания.
Способ, позволяющий им двигаться, тот же, что был описан ранее.
Хавино подробно описал и определил природу нашего изобретения А5, а также способ его осуществления.
Мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412058.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412058&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412058A
[]
ПАТЕНТ n,' 4 i
Дата проведения конвенции (Швеция): 22 августа 1932 г.
412,058 Дата подачи заявления (в Великобритании): 8 августа 1933 г. № 22186/33.
(Дополнение к патенту № 403768 от 19 сентября 1931 г.) Полное принятие: 21 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод производства низкоуглеродистых хромовых сплавов.
Мы, компания WARG Ol S AKTIBBOLAG из города Варгон, Швеция, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Швеции, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию процесса производства низкоуглеродистых хромовых
сплавов, таких как феррохром и хромосодержащие сплавы железа и стали, описанного в нашем основном
патенте №.
403,768 В процессе, описанном в указанном патенте, в котором хром в производимом сплаве добавляется, по
меньшей мере частично, в виде хромового сплава с высоким или сравнительно высоким содержанием
углерода, а обезуглероживание указанного добавленного высокоуглеродистого сплава происходит с помощью
шлаковой ванны, содержащей оксид хрома и нагреваемой электрической энергией, высокоуглеродистый
хромовый сплав непрерывно подается в шлаковую ванну в течение длительного периода времени или
порциями через короткие промежутки времени в виде порошкообразных зерен, кусочков или других мелких
частиц, вызывая тем самым равномерное перемешивание шлаковой ванны за счет монооксида углерода,
образующегося в результате реакции между легко восстанавливаемыми оксидами, содержащимися в шлаке,
и содержанием углерода в указанном добавленном высокоуглеродистом хромовом сплаве, благодаря чему
достигается выравнивание температуры шлаковой ванны и предотвращаются взрывоопасные реакции в
шлаковой ванне.
В указанном процессе содержание оксида хрома в шлаке последовательно уменьшается путем
восстановления, а для противодействия этому уменьшению осуществляется окисление металлических
примесей, взвешенных в шлаке, или хрома в сплаве под шлаком, согласно патенту № 403768, например,
путем подачи воздуха во время процесса рафинирования.
Целью данного изобретения является дальнейшее улучшение указанного процесса за счет более точного
контроля содержания оксида хрома в шлаковой ванне. Изобретение состоит, главным образом, в том, что
либо все такое количество хромового сплава с высоким содержанием углерода частично окисляется, либо его
часть полностью или частично окисляется перед добавлением в шлаковую ванну. Таким образом, в шлаковую
ванну подается материал, богатый хромом и оксидом хрома, но практически свободный от других оксидов,
таких как оксиды алюминия и магния, благодаря чему последняя, несмотря на то, что в процессе
рафинирования оксид хрома восстанавливается из шлака за счет содержания углерода в хромовом сплаве,
может поддерживаться на высоком уровне содержания оксида хрома на протяжении всего процесса
рафинирования.
Однако возможно поставлять часть 65 оксида хрома, необходимого для этого процесса, в виде хромовой руды
или производить часть оксида хрома путем окисления части металлического хрома в связи с операцией
рафинирования 70, как описано в основном патенте.
Хромовый сплав, используемый в качестве загрузочного материала при проведении процесса, может быть
частично предварительно окислен. Однако будет достаточно окислить только его часть, в этом случае
окисление может быть проведено сравнительно далеко, если необходимо завершить окисление, и
окисленный материал загружается вместе с оставшейся частью высокоуглеродистого хромового сплава для
обеспечения равномерного перемешивания шлаковой ванны во время процесса рафинирования. В целом,
однако, более целесообразно частично окислить основную часть хромового сплава или весь сплав целиком,
так чтобы частицы хромового сплава, подаваемые в шлаковую ванну, были покрыты оболочкой из оксида
хрома. Такие частицы не притягивают электрический ток, протекающий от электродов к шлаковой ванне, и,
соответственно, предотвращается испарение металлического хрома, которое в противном случае происходит
при прямом воздействии электрического тока или электрической дуги на частицы сплава с чистыми
металлическими поверхностями. Кроме того, поток тока будет тише при использовании сплава. частицы,
имеющие защитный поверхностный слой оксида, и поглощение азота в сплаве, которое легко происходит при
воздействии электрического тока на неокисленные поверхности углеродно-хромового сплава, а также частицы
хромового сплава будут также окисляться одновременно с оксидом, что предотвратит окисление хрома.
Например, в.
Высокоуглеродистый хромовый сплав, обжигаемый при температуре 12000 °C до содержания углерода 6-10
%, подвергается окислению, предпочтительно в порошкообразном состоянии, с удалением углерода,
достигающим степени, при которой обжиг проводится при 6 различных температурах, при этом отмечено 20
%/50 °C -65 °C, в зависимости от используемого сплава. Если феррохромовый материал имеет низкое
содержание углерода (менее 0,5 %) по отношению к кремнию (предпочтительно менее 1 %). Для получения
наиболее благоприятных результатов следует использовать 7 G-сплавы, содержащие 70 %, т.е. от 15 до 40 %
металлических компонентов, только один или несколько процентов от общего количества хрома. феррохром
превращаются в Si.
r 5 оксидов, благодаря чему станет возможным. Теперь, подробно описав и установив характер нашей
указанной шлаковой ванны с содержанием оксида хрома около 50-80 %, а также то, каким образом это будет
осуществляться при производстве хромосодержащего железа, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412059.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412059&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412059A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 8 августа 1933 г. № 22209/33.
Фотография слева: 26 сентября 1933 года.
4125059 Y.Jig: Полная версия принята к публикации: 21 июня 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к шаровым поплавковым клапанам или кранам.
Я, Г. Э. ДЖ. АЛАН Эсс Экс, из Трафлорд-Парка, Пенрин-Бей, Лидандудно, Северный Уэльс, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к шаровым или поплавковым клапанам или кранам для регулирования подачи воды в
системы промывки и накопительные резервуары, и в частности, для использования в системах
водоснабжения высокого давления.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной формы клапана этого типа, простой
по конструкции и бесшумной в работе.
Опыт показывает, что бесшумность слива зависит от множества факторов, например, от соотношения
диаметра входного отверстия клапана и диаметра выпускной трубы, количества движущихся частей и
важности избегания резких изменений скорости движущегося столба воды.
Один из вариантов клапана, изготовленного в соответствии с данным изобретением, показан на прилагаемом
чертеже, где фиг. 1 представляет собой частичный разрез.
Рис. 2 представляет собой детальное изображение диафрагмы 1 r= Рис. 3 представляет собой детальное
изображение паука.
В представленном виде клапан включает в себя корпус a, предназначенный для установки в стенку цистерны
или бака b и имеющий трубу c, привинченную в точке J для соединения с водопроводной трубой (не показана),
причем указанная труба c заканчивается входным отверстием или патрубком e, расположенным по центру в
камере f, образованной в указанном корпусе a. Камера f снабжена крышкой g, имеющей центральное
отверстие ho и отверстия j для крепежных винтов k. Камера li герметизирована гибкой диафрагмой m (которая
может быть из резины), зажатой между крышкой g и корпусом a, причем центр указанной диафрагмы m
расположен в непосредственной близости от входного отверстия или патрубка e. Корпус a снабжен
раздвоенным рычагом n, в котором необычный шаровой рычаг o' шарнирно установлен на штифте p.
Если клапан предназначен для использования в горизонтальном положении, выступ o может быть удобно
расположен в нижней части корпуса a.
Шаровой рычаг o снабжен регулируемым выступом, состоящим из винта 55 q, установленного в выступе r на
рычаге o и закрепленного контргайкой S, острие которого приспособлено для прохождения через отверстие h
в крышке g и контакта с диафрагмой m, так что подъем шарика 60 или поплавка стремится прижать
диафрагму m к входному отверстию или соплу e и остановить поток воды.
Диафрагма m может быть усилена, или же может быть предусмотрена крестовина или шайба t для
обеспечения прямого контакта винта q.
Из камеры f отходит выходное отверстие u, расположенное на заднем крае указанной камеры f и обращенное
в сторону от диафрагмы m, и ведущее к выходной трубе v, закрепленной в корпусе a, причем выходная труба
v имеет немного меньший диаметр, чем диаметр входного отверстия или сопла e, причем указанная выходная
труба v имеет равномерный диаметр, свободный от расширений или ограничений, и расположена таким
образом, что выходящая из нее струя воды является непрерывной на значительном расстоянии.
Для предотвращения установки трубы v так, чтобы ее конец прилегал к какой-либо части резервуара или
другому препятствию, может быть предусмотрен защитный кожух или щит W.
Площадь диафрагмы ma и относительные размеры входного сопла et и выходной трубы -vo пропорциональны
таким образом, чтобы 8.
Сила, необходимая для удержания клапана в закрытом положении, меньше силы, действующей на
диафрагму -m при открытии клапана, поэтому, как только клапан начнет закрываться, он закроется быстро и
надежно. При использовании описанного выше клапана вода, вытекающая из сопла, ударяется о поверхность
относительно большого и упругого тела, например, резиновой диафрагмы. Кроме того, в водопроводной
системе отсутствуют незакрепленные механические детали, которые могли бы вибрировать или вызывать
вибрации в воде.
Положение шарика или поплавка можно изменять в зависимости от давления источника, к которому он
подключен, регулируя винт 100, что позволяет избежать распространенной ошибки — изгибания рычага
шарика. Кроме того, вся конструкция проста и недорога в изготовлении, эффективна и бесшумна в
использовании и может успешно применяться в системах водоснабжения высокого давления, обеспечивая
бесшумный сброс воды.
C Vric@pleCt L i ;j 1 , 412,059 Датировано 8-м днем августа 1933 г. MEWBURN, ELLIS & Co.
& 724 i Чансери Лейн, Лондон, WC 2, Сертифицированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования шаровых или поплавковых клапанов или кранов - Я, ГЕО Рн ГЕ ЛАН Эссакс, из
Трафлорд Ларк, Пенрин Бэй, Лландудно, Северный Уэльс, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении. Данное изобретение относится к шаровым или поплавковым
клапанам или кранам для регулирования подачи воды для смыва цистерн и накопительных резервуаров и
подобных им, и относится, в частности, к типу, включающему камеру в корпусе клапана, входное сопло или
отверстие в указанной камере, через которое вода поступает в указанную камеру из источника питания,
гибкую диафрагму, установленную в указанной камере, поплавковый рычаг, шарнирно установленный на
корпусе указанного клапана, и контактный элемент, функционально связанный с указанным поплавковым
рычагом, благодаря чему указанная диафрагма приспособлена для прижима к указанному соплу или
отверстию при работе клапана. сказал поплавковый рычаг.
Мне известно, что ранее предлагалось сконструировать шаровой или поплавковый клапан или кран с
диафрагмой, но эта диафрагма приводилась в действие поплавковым рычагом через скользящий
поршнеобразный элемент. Любая такая скользящая часть может быть подвержена коррозии и заеданию, или,
если она достаточно свободна, чтобы избежать этого недостатка, она может вибрировать.
Целью данного изобретения является усовершенствование конструкции и расположения деталей.
Настоящее изобретение представляет собой шаровой или поплавковый клапан, включающий в себя в
сочетании камеру в корпусе клапана, входное сопло или отверстие в указанной камере, гибкий патрубок
диаметром...
Диафрагма установлена в камере клапана, поплавковый рычаг шарнирно установлен на корпусе клапана, а
контактный элемент функционально связан с поплавковым рычагом, благодаря чему диафрагма прижимается
к соплу или отверстию при работе поплавкового рычага, при этом контактный элемент жестко или
нескользяще и регулируемо установлен на поплавковом рычаге и предназначен для контакта с диафрагмой
либо непосредственно, либо через промежуточную поплавковую шайбу или крестовину.
Другие особенности изобретения станут очевидны из следующего описания.
Один из вариантов клапана, изготовленного в соответствии с данным изобретением, показан на чертеже №
60, приложенном к предварительной спецификации, где на фиг. 1 представлен частичный разрез.
Рис. 2 представляет собой детальное изображение диафрагмы 65. Рис. 3 представляет собой детальное
изображение паука.
В представленной форме клапан включает в себя корпус, предназначенный для установки в стенку цистерны
или бака, и трубу, привинченную в месте соединения с водопроводной трубой (не показана), причем труба
заканчивается входным отверстием или патрубком, расположенным по центру в камере, образованной в
корпусе. В камере предусмотрена крышка с центральным отверстием 75 и отверстиями J для крепежных
винтов. Камера герметизирована гибкой диафрагмой (которая может быть резиновой), зажатой между
крышкой и корпусом, при этом центр диафрагмы расположен в непосредственной близости от входного
отверстия или патрубка. Корпус снабжен раздвоенным выступом N, в котором обычный шаровой рычаг O
шарнирно установлен на штифте p 85. Если клапан предназначен для использования в горизонтальном
положении, выступ N может быть удобно расположен в нижней части корпуса.
Шаровой рычаг o снабжен регулируемым выступом под углом 90°, состоящим из винта q, установленного в
выступе -r на рычаге o и закрепленного контргайкой S, при этом острие указанного винта q приспособлено для
прохождения через отверстие h в указанной крышке g и контакта с диафрагмой mi, так что подъем шара или
поплавка стремится прижать диафрагму m к входному отверстию или соплу e и остановить поток воды.
Диафрагма n может быть усилена, или же может быть предусмотрена крестовина или шайба t G для
обеспечения прямого контакта винта q.
Из камеры отходит выпускное отверстие I M, расположенное на заднем крае указанной камеры и обращенное
в сторону от диафрагмы M, и ведущее к выпускной трубе V, закрепленной в корпусе, причем выпускная труба
V имеет немного меньший диаметр, чем диаметр входного отверстия или сопла E, причем указанная
выпускная труба N O имеет равномерный диаметр без расширения, гибкую диафрагму, установленную в
указанной камере, поплавковый рычаг, шарнирно установленный на корпусе указанного клапана, и контактный
элемент, функционально связанный с указанным поплавковым рычагом, благодаря чему указанная
диафрагма прижимается к указанному соплу или отверстию при работе указанного поплавкового рычага,
характеризующийся тем, что указанный контактный элемент жестко или не скользит и регулируемо
установлен на указанном поплавковом рычаге и предназначен для контакта с указанной диафрагмой либо
непосредственно, либо через промежуточную плавающую шайбу или крестовину.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412060.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412060&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412060A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 16 августа 1933 г. № 22885/33.
Полный текст слева: 22 декабря 1933 г. = 412 060 тыс. р. Полный текст принят: 21 июня 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся охлаждения скоропортящихся товаров в витринах магазинов или
неизолированных торговых помещениях.
Мы, компания THE LIGHT-FOOT REFRIGERATION Comi U'ANY Lii TED, британская компания, и FR Awi F rw
DBR Ic E 1 RIGINSHAW, британский подданный, проживающий по адресу: Bush House, Aldwych, London, W C
2, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
охлаждению скоропортящихся товаров, таких как мясо, в витринах магазинов или других местах
демонстрации.
Ранее для этой цели обычно конструировали витрину или торговое пространство в виде закрытой
холодильной камеры, окно которой было выполнено из расположенных на некотором расстоянии друг от
друга стеклянных листов, образующих одно или несколько воздушных пространств для теплоизоляции.
Такая конструкция обходится дорого как в первоначальном, так и в эксплуатационных расходах, и, кроме того,
очень сложно избежать запотевания окна. Известный вариант также имеет тот недостаток, что для доступа к
окну или выставочному пространству необходимы тяжелые утепленные двери и соответствующие
утепленные торцы.
Задняя и верхняя панели отключают свет, проникающий внутрь магазина.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного метода и средства для
охлаждения скоропортящихся товаров в витринах магазинов или других выставочных пространствах, которые
будут сравнительно недорогими как по первоначальным затратам, так и по эксплуатационным расходам, и в
которых указанные выше недостатки могут быть устранены простым и эффективным способом.
Согласно изобретению, усовершенствованный способ охлаждения заключается в том, чтобы подвергать
товары воздействию потока или зоны холодного воздуха, создаваемой холодильными элементами,
расположенными над товарами или на более высоком уровне, чем они.
Изобретение также включает способ охлаждения скоропортящихся товаров без использования закрытой
холодильной камеры, заключающийся в воздействии на товары циркулирующих потоков холодного воздуха,
создаваемых соответствующим образом расположенными холодильными элементами.
Изобретение также включает способ охлаждения скоропортящихся товаров без использования закрытой
холодильной камеры, который заключается в воздействии на товары локализованных циркулирующих потоков
холодного воздуха, создаваемых соответствующим образом расположенными холодильными элементами в
сочетании с перегородками или дефлекторами.
Согласно изобретению, усовершенствованное средство для охлаждения мяса или других товаров в витрине
магазина или другом торговом пространстве включает в себя охлаждающие элементы, расположенные таким
образом, чтобы создавать потоки холодного воздуха вокруг или вблизи товаров, причем такие потоки 65
предпочтительно локализованы, например, путем соответствующего размещения охлаждающих элементов и,
при необходимости, путем установки перегородок или дефлекторов под элементами или рядом с ними, а
также, при необходимости, путем установки перегородок или дефлекторов для направления обратного потока
воздуха к охлаждающим элементам. Для охлаждения вертикальной витрины с товарами, подвешенными или
иным образом расположенными рядом с задней и предпочтительно прозрачной перегородкой или стеной,
охлаждающие элементы расположены непосредственно над товарами, а дефлекторы для концентрации
нисходящего потока 80 холодного воздуха от охлаждающих элементов могут быть расположены под ними и
могут представлять собой поддоны для сбора капель соответствующей формы или аналогичные устройства,
служащие Одновременно с этим необходимо собрать уплотненный продукт (концентрацию 85%) из
охлаждающих элементов.
Упомянутая задняя перегородка или стена, как правило, снабжена одной или несколькими скользящими или
иным образом перемещаемыми секциями для обеспечения доступа к окну 90 или выставочному
пространству. Для охлаждения товаров, выставленных на плоской или наклонной поверхности, охлаждающие
элементы могут быть расположены в задней части выставочного пространства или иным образом для
создания потока или зоны холодного воздуха вокруг или вблизи товаров. В такой конструкции обратный поток
воздуха может направляться к охлаждающим элементам путем установки отклоняющего стеклянного экрана в
передней части витрины, и, как правило, товары поддерживаются на конструкции, такой как настил, что
позволяет холодному воздуху циркулировать под товарами. При реализации изобретения 4-12; 06 o согласно
одному из вариантов осуществления - и при применении изобретения, например, для охлаждения таких
товаров, как мясо, выставленных в витрине магазина, имеющей наклонную нижнюю поверхность для
демонстрации и горизонтальные направляющие, поддерживаемые кронштейнами с задней стенки витрины.
Для подвешивания мяса или подобных продуктов на крюках предусмотрено место, а также холодильные
элементы, такие как последовательно соединенные трубы для циркуляции охлаждающей жидкости из любой
подходящей конструкции холодильной установки, которые располагаются вертикально вдоль задней стенки
от задней части наклонной поверхности на подходящую высоту, а также горизонтально или иным образом,
выступая вперед от задней стенки в положении над указанными направляющими. Мясо или подобные
продукты предпочтительно размещаются на наклонной поверхности через посредство из утиной доски или
подобного материала, так что холодный воздух, стекающий вниз от холодильных элементов в задней части
такой наклонной поверхности, может проходить под мясом или подобными продуктами и вокруг них,
обеспечивая таким образом охлаждающий поток или зону, которая будет эффективна для поддержания мяса
при соответствующей пониженной температуре. Для обеспечения локальной циркуляции холодного воздуха к
холодильным элементам и от них вблизи мяса или подобных продуктов, размещаемых на наклонной
поверхности, может быть установлен соответствующий наклонный или расположенный стеклянный экран.
Например, от переднего края наклонной поверхности, в направлении вверх и назад, непосредственно над
холодильными элементами может быть предусмотрена горизонтальная полка, прилегающая к задней стенке,
так что холодный воздух будет циркулировать к этим элементам и от них в пространстве между ними и
передним прозрачным экраном.
Верхний холодильный элемент или ряд элементов служит для создания нисходящего потока холодного
воздуха вокруг или вблизи мяса или подобного продукта, подвешенного на указанных направляющих, а
обратный или восходящий поток воздуха, который может быть инициирован выступающей полкой над
нижними холодильными элементами, может быть практически параллельным и расположенным перед
вышеупомянутым нисходящим потоком. Для концентрации нисходящего потока холодного воздуха верхний
холодильный элемент удобно выполнен в виде двух параллельно расположенных трубок, расположенных на
некотором расстоянии друг от друга, так что охлажденный воздух может проходить между ними вниз, а под
трубками расположены поддоны для сбора капель соответствующей формы и наклона, чтобы направлять
воздух, проходящий вниз между трубками и вокруг них, в концентрированный нисходящий поток, проходящий
вокруг или вблизи мяса или подобного продукта, подвешенного на направляющих, при этом полка или
горизонтальная перегородка предпочтительно расположена над трубками, чтобы максимально локализовать
циркулирующие потоки.
Описанные холодильные системы (7 Q mna) могут использоваться в комбинации или по отдельности в
зависимости от требований, а также могут быть расширены или модифицированы любым желаемым образом.
Холодильные элементы или блоки могут быть заключены в защитный кожух или экранированы материалом
75, таким как проволочная сетка или подобный материал, который, эффективно скрывая холодильные
элементы или блоки от глаз, обеспечивает свободную циркуляцию воздуха, контактирующего с ними. 80
Следует понимать, что описанная конструкция обеспечивает эффективное охлаждение товара без
охлаждения всего окна или выставочного пространства, что не только обеспечивает экономию
эксплуатационных расходов и стоимости установки, но и позволяет избежать необходимости в установке
изолированного основного окна, а также исключает возможность замерзания окна. 90 Кроме того, при
отсутствии необходимости в толстой изоляции для ограждения окна или выставочного пространства, задняя
стена может представлять собой подходящую перегородку, предпочтительно остекленную и снабженную
одной или несколькими раздвижными или иными подвижными секциями для обеспечения доступа к окну или
выставочному пространству. Такая конструкция также обеспечивает преимущество в том, что установка не
перекрывает доступ света внутрь магазина и обеспечивает четкий обзор. Значительное снижение
эксплуатационных расходов достигается за счет локализации эффекта охлаждения, благодаря чему нет
необходимости охлаждать всю витрину или торговое пространство, как это делается в известных системах.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается конкретным корпусом 110, описанным выше,
поскольку очевидно, что холодильные элементы и перегородки или дефлекторы могут быть расположены
различными способами в соответствии с требованиями для создания локализованных холодильных потоков
или зон. Кроме того, следует понимать, что холодильные элементы могут также располагаться по бокам
витрины магазина или выставочного пространства, если это необходимо. 120. Дата: 16 августа 1933 г.
HlARDINGIHAM & UIRQ 1 UTHART DYKES, 75, Chancery Lane, London, W C 2, Chartered Patent Agents, 41-2;(
660 COMPLETE SP'ECIFICA Tl ON.
Улучшения, касающиеся или относящиеся к размещению скоропортящихся товаров в витринах магазинов или
изолированных выставочных пространствах.
Мы, компания THE LIGH Tr OOT REFRIGERATION COMPANY Limited, британская компания, и FRA Nx FR Bx
Dnicx BRIGINSB:AW, британский подданный, обе компании, расположенные по адресу: Bush House, Aldwych,
London, W C 2, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
охлаждению скоропортящихся товаров, таких как мясо, в витринах магазинов или неизолированных торговых
помещениях.
Ранее для этой цели обычно оформляли витрину или выставочное пространство в виде изолированной
холодильной камеры, окно которой было выполнено из расположенных на некотором расстоянии друг от
друга стеклянных листов, образующих одно или несколько воздушных пространств для теплоизоляции.
Такая конструкция обходится дорого как в первоначальном, так и в эксплуатационном отношении, и, кроме
того, очень сложно избежать запотевания окон. Известный вариант также имеет тот недостаток, что для
доступа к витрине или выставочному пространству необходимы тяжелые утепленные двери, а также
утепленные торцы, задняя и верхняя части, которые блокируют проникновение света внутрь магазина.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного метода и средства для
охлаждения скоропортящихся товаров в витринах магазинов или неизолированных торговых помещениях,
которые будут сравнительно недорогими как по первоначальным затратам, так и по эксплуатационным
расходам, и в которых указанные выше недостатки могут быть устранены простым и эффективным способом.
Соседние файлы в папке патенты