Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11310
.pdf
: Полная версия принята к публикации: 21 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования подвесных светильников для освещения магазинов и аналогичных целей.
Мы, компания 13 OLOPANE LIMI Th D, зарегистрированная и действующая в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Holophane House, Elverton Street, Vincent
Square, J Lbndon, S W 1, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к подвесным светильникам и, в частности, направлено на создание
светильников, пригодных для использования при освещении витрин, таких как стены и прилавки в магазинах,
в которых свет проецируется под углом в контролируемом направлении для освещения именно таких витрин.
Настоящее изобретение предусматривает создание нескольких форм улучшенных светильников, пригодных
для этой цели.
Согласно наиболее распространенным методам розничной торговли товарами, желательно, чтобы каждый
товар был выставлен на продажу таким образом, чтобы привлечь внимание потенциального покупателя. Как
правило, товары размещаются на полках вдоль нижней части стены и на прилавках, чтобы привлечь
внимание покупателя.
Для того чтобы привлечь внимание покупателя к этим экспонатам.
Адекватное и правильное освещение имеет важное значение.
Давно признано, что интенсивное освещение витрин от системы общего освещения, заливающей магазин
рассеянным светом, неудовлетворительно, поскольку оно подчеркивает структурные особенности и общий
фон.
0 Такое общее освещение может подвергать покупателя настолько раздражающему слепящему свету, что он
будет отвлекать его внимание от выставленных товаров.
В нашей патентной заявке № 243559 мы описали осветительные приборы, специально предназначенные для
освещения витрин, где требуется максимальная интенсивность непосредственно под источником света, со
значительной интенсивностью до больших углов внутри окна и быстрым падением интенсивности со стороны,
обращенной к оконному стеклу, включающие источник света, отражатель и неглубокую нижнюю крышку,
снабженную концентрическими призмами, охватывающими источник света, причем ось отражателя
расположена под значительным углом к оси источника света, так что среднее излучение как прямого, так и
отраженного света находится в пределах окна. Настоящее изобретение рассматривает подвесную лампу для
системы освещения магазинов и аналогичных витрин, в соответствии с которой используется множество
осветительных приборов со сравнительно низким потреблением тока для создания очень интенсивного
освещения витрин (полок и прилавков), достаточного освещения в центре магазина для удовлетворительного
освещения этой зоны без воздействия на покупателя раздражающего ослепляющего света и умеренного
освещения с верхней стороны. Таким образом, преимущества, обычно обеспечиваемые безбликовым
освещением витрин, могут распространяться и на внутреннее пространство магазина, так что товары на
прилавках и полках будут демонстрироваться при идеальном освещении.
Изобретение также предусматривает установку светильников, предназначенных для подвешивания перед
прилавками и над ними, причем эти светильники снабжены средствами управления и направления света,
благодаря которым контролируемый поток света направляется наклонно вниз к полкам и прилавкам, а
неконтролируемый свет может использоваться для общего освещения.
Светильник предпочтительно имеет шаровидную или сфероидальную форму, криволинейную или гранёную,
но может представлять собой полое тело любого подходящего контура. Он разделён наклонной пластиной,
проходящей практически через центр конструкции. Нижняя часть светильника полупрозрачна и может быть
изготовлена из рассеивающего стекла, такого как опаловое стекло, хотя предпочтительно изготавливается из
призматического стекла. Верхняя часть светильника может быть полупрозрачной или непрозрачной.
Непрозрачный, предпочтительно в виде листового металла полусферической формы.
штамповка или вращение, хотя форма может быть несколько изменена по сравнению с истинной сферической
формой 105. Когда крышка Mc 4 S d K 412,053 полупрозрачна, она предпочтительно имеет форму
призматического стеклянного отражателя. Непрозрачный элемент крышки может сам по себе быть
отражателем, или можно использовать небольшой отдельный внутренний отражатель. Кратко изложенное
настоящее изобретение Qn pro-.
Предлагается подвесной светильник для освещения магазинов и тому подобного, включающий
многосекционную оболочку, разделенную по срединной плоскости той частью оболочки, которая над
плоскостью разделения содержит отражатель для возврата света на часть под плоскостью разделения,
нижняя часть которой вмещает источник света и имеет форму полусферического или частично
полусферического полупрозрачного излучателя с оптической осью, практически перпендикулярной плоскости
разделения, для создания наклонно и направленного вниз потока света с контролируемым рассеиванием и
неконтролируемого света сравнительно низкой интенсивности через значительно более широкий угол для
общего освещения.
Следует понимать, что термин «источник света» используется во всем тексте настоящего описания и
обозначает нить накаливания электрической лампочки.
Прилагаемые чертежи, в целях иллюстрации настоящего изобретения, показывают несколько вариантов
осуществления изобретения, при этом следует понимать, что чертежи являются иллюстрацией изобретения,
а не его ограничением. На этих чертежах:
Рисунок 1 — план типичного магазина с системой освещения, к которой может быть применено данное
изобретение; Рисунок 2 — вид сбоку и в перспективе этого же магазина с установленными новыми
светильниками; Рисунок 3 — поперечное сечение типичной формы светильника, изготовленного в
соответствии с настоящим изобретением.
Рисунок 4 представляет собой вид, аналогичный рисунку 3, показывающий светильник слегка измененной
формы над плоскостью деления; рисунки 5 и 6 показывают перенаправление света с помощью различных
типов призменных конструкций, которые могут быть использованы на блоках, показанных на рисунках 3 и 4;
рисунок 7 представляет собой вид, аналогичный рисунку 3, показывающий светильник аналогичного типа,
имеющий полупрозрачный элемент слегка измененной формы; рисунок 8 показывает перенаправление света,
которое может быть получено с помощью блока, показанного на рисунке 7; рисунки 9, 10 и 11 показывают в
плане плоскую часть призматической чаши с рисунков 7 и 8 и иллюстрируют различные варианты
расположения призм для получения желаемого светового результата; На рисунках 12 и 13 представлены
поперечные и поперечные разрезы конструктивных элементов светильников, подобных показанным на
рисунках 3 и 7, демонстрирующие средства крепления светильника с плоскостью деления на 4 гранях. На
рисунках 14 и 15 представлены перспективные виды, показывающие, соответственно, использование
дополнительной декоративной полосы и козырька, которые могут быть применены к светильникам форм,
показанных на рисунках 3 и 7.
Магазин, изображенный на плане на рисунке 1, имеет 15 центральных зон для покупателей. Прилавки
расположены по обеим сторонам. Нижние части стен в основном заняты стеллажами, на которых
размещаются витрины.
Желательно обеспечить высокую интенсивность освещения этих витрин (прилавков и полок), чтобы привлечь
внимание покупателей и, по сути, предоставить преимущества витрины внутри магазина. Также желательно
умеренное освещение верхних стен и потолка, а также адекватное освещение центральной части магазина,
занимаемой покупателями.
На рисунке 1 шесть асимметричных блоков 90, подобных показанным на других рисунках чертежа,
используются для освещения боковой витрины и прилавков. Эти светильники обозначены цифрами 15, 16, 17,
18, 19 и 20. 21-21 — это прилавки, 22-22, 95 — это настенные витрины. В задней части магазина находится
прилавок 23, который также должен быть освещен с высокой интенсивностью, но поскольку за этим прилавком
нет настенной витрины, можно использовать симметричный блок. Таким образом, прилавок 100 23
освещается двумя симметричными блоками 24 и 25, которые по конструкции соответствуют асимметричным
блокам с 15 по 20 включительно.
На рисунке 2 показан перспективный вид магазина со стороны входа и более наглядно демонстрируется
планировка, описанная на рисунке 1. Светильники, прилавки и стеллажи расположены и пронумерованы так
же, как на рисунке 1. Рисунок 3 представляет собой поперечное сечение светильника, изображенного на
рисунках 1 и 2.
Светильник крепится на подвесе S, например, на трубчатом стержне, и включает в себя металлическую
полусферу 26, наклоненную под косым углом, стеклянную полусферу 27, поддерживаемую металлической
частью, и заключенную в корпус колбу 28, наклоненную под таким углом, что ось лампы совпадает с
оптической осью светильника. Таким образом, весь блок здесь показан в виде сферы, которая при освещении
делится на темную и светлую половины.
Наклон показанной плоскости деления составляет 45° к горизонтали, но может варьироваться от примерно
30° до 60°. Темная половина (125) наклонена от дисплея, а светлая половина — к дисплею. Сферический
отражатель 29 размещен над лампочкой, чтобы возвращать восходящие световые лучи обратно через нить
накаливания 30. При желании, 130 L 412,053.
Оболочку 26 можно использовать в качестве отражателя.
Полусфера 27 может быть изготовлена из опала или другого рассеивающего стекла, но предпочтительно
представляет собой призматическую полусферу, предназначенную для размещения на ней светильника под
углом 30°. Она перенаправляет свет лампы от потолка и центральной части комнаты, создавая
контролируемый поток света, сконцентрированный на полках и прилавках. Таким образом, в этих местах
создается высокоэффективная подсветка. Неконтролируемый свет излучается под широким углом, как
показано линиями a, a (рисунки 2 и 3), так что в центральной части комнаты обеспечивается достаточное
освещение, а на потолке – достаточно света, чтобы избежать мрачного вида.
На рисунке 4 верхняя часть оболочки представлена в виде сферического отражателя 31, имеющего
выступающий назад выступ 32 для патрона лампы.
На рисунке 5 показана форма призматической конструкции, используемая в лютиринах, изображенных на
рисунках 3 и 4. Призматическая полупрозрачная лютирина 27 показана в перспективе.
Наклоненный под углом, как в светильнике Luminair.
Лампа 28 с нитью накаливания 30 также показана под углом, под которым она наклонена в свет. На ее
внешней поверхности расположена полусфера 27 с горизонтальными призмами, обозначенными изогнутыми
линиями 33.
Эти светильники отводят свет от потолка и центральной части пола магазина, чтобы улучшить освещение
прилавка и настенных витрин. Типичные светильники.
Лучи обозначены на отметках 34, 35, 36 и 27.
Внутренняя поверхность этой призматической полусферы снабжена радиальными рассеивающими
канавками, обозначенными линиями 38. Они обеспечивают боковое рассеивание света и придают всей
полусфере светящийся и равномерно освещенный вид, при этом существенно не препятствуя
перенаправлению световых лучей 34, 35, 36 и 37 в общем направлении настольных и настенных дисплеев.
Рисунок 6 иллюстрирует другую форму полусферы, которая может использоваться в устройстве, показанном
на рисунках 3 и 4. Чаша 27 имеет ту же форму и общую механическую конструкцию, что и на рисунках 3 и 5, а
лампочка 28 с нитью накаливания 30 также показана в горизонтальном положении. Верхняя часть полусферы,
обозначенная цифрой 39, имеет ту же форму призм, что и на рисунке 5; а именно, горизонтальные
перенаправляющие призмы снаружи и радиальные рассеивающие канавки внутри. Ниже линии 40 эта
полусфера имеет другую форму призматической конструкции. Снаружи находится ряд концентрических
призм, обозначенных линиями 41. Центр 42 этой системы концентрических призм и нить 30 определяют
линию, которая является оптической осью призматического образования в этой нижней части полусферы. Эта
оптическая ось обычно направлена под углом, при котором требуется большая световая мощность, а именно,
в сторону нижней части настенного дисплея. На внутренней стороне полусферы в этой части ниже линии 40
расположены параллельные призмы, обозначенные сплошными линиями 43. Они дополняют концентрические
призмы снаружи и помогают перенаправлять свет желаемым образом для обеспечения подхода. для
равномерной подсветки дисплея.
На рисунке 7 показано отклонение от точной полусферической формы полупрозрачного элемента 27. Нижняя
часть полусферы 271 сплющена, как показано на рисунке 45. Это обеспечивает поверхность, более
подходящую для размещения призм, обеспечивающих концентрацию света. Это позволяет контролировать
свет таким образом, что больший световой поток может быть направлен к нижней части полок, что
способствует более равномерному освещению полок или настенной витрины и уменьшает блики для
покупателя. Это также уменьшает площадь освещенности в горизонтальном направлении.
На рисунке 8 в поперечном сечении показана призматическая стеклянная часть устройства, изображенного на
рисунке 7. Путем сплющивания эрнисферы в одной части, обозначенной как 95°45°, свет от нити накаливания
30 может быть направлен в желаемые нисходящие направления более эффективно, чем при истинной
полусферической форме. Это показано типичными световыми лучами 55, 56, 57 и 58°. Эти световые лучи
перенаправляются плоским призматическим сечением чаши так, что они выходят в общем направлении, в
котором требуется максимальная световая мощность, а именно, к прилавку и нижней части 105°.
На полке с витриной показаны лучи света, падающие на полусферическую часть чаши, обозначенные
цифрами 59, 60 и 61, которые служат для освещения верхней части настенной витрины. На рисунке 9
показано одно из возможных расположений призм на плоской поверхности 45 рисунков 7 и 8. На этом рисунке
нить накаливания обозначена цифрой 30. Можно использовать ряд концентрических призм 62, при этом центр
системы 63 расположен под углом к нити накаливания 30, так что оптическая ось направлена в общем
направлении, в котором требуется максимальная световая мощность.
Эта оптическая ось обозначена светом 120, rav 30-58 на рисунке 8.
На рисунке 10 плоская часть чаши снабжена с одной стороны, предпочтительно с нижней стороны,
параллельными призмами 64, обозначенными сплошными линиями, идущими в общем направлении
прилавков в магазине. На противоположной стороне плоской поверхности в определенных областях
предусмотрены дополнительные параллельные призмы, обозначенные пунктирными линиями 65, идущие в
направлении, перпендикулярном призмам 64.
Другая «призматическая конструкция для этой плоской поверхности» показана на рисунке 11. В этом случае
эффект, несколько похожий на тот, что был реализован в конструкции на рисунке 9, достигается за счет
использования параллельных призм 66 в центральной части пластины, идущих в том же направлении, что и
счетчики в хранилище, и диагональных призм 67, расположенных во внешних секциях поверхности.
На рисунках 12 и 1:3 показана конструкция, аналогичная рисункам 3 и 7, но предназначенная для крепления
приспособления с плоскостью деления под разными углами. Лента 28a предназначена для плотного
прилегания к боковой стороне 1e штампованной или вращающейся детали 26 и крепится к ней заклепками,
как показано на рисунке. Эта лента имеет отверстия 28b, 2c, 28d и 28e, расположенные напротив выбивных
отверстий 26b, 26c, 26d, 20 и 26e в листовом металлическом элементе 26.
Подвес S показан как проходящий через отверстие 26c и отверстие 28c таким образом, чтобы поддерживать
светильник с плоскостью деления под углом 45° к вертикали. Когда подвес проходит через отверстие 28b или
соответствующее отверстие, светильник будет иметь плоскость деления под другим углом, например, 30° к
вертикали, в то время как отверстие 28d обеспечивает угол наклона 60°, а отверстие 28e — горизонтальную
плоскость деления. Таким образом, показанная здесь конструкция может использоваться в установках,
требующих различных углов плоскости деления светильников, и при этом внешний вид светильника и
конструкции будет в основном не подвешенным. Патрон крепится на съемном ремешке 29' для облегчения
проводки при установке.
Истина находится в симметричном положении, или положении 900 градусов.
Стеклянная чаша 27 закреплена в кольце 27a, шарнирно соединенном с крышкой 26 в точке 27b, и
фиксируется в закрытом положении защелкой 27c.
На рисунке 12 показан светильник, в котором плоскость разделения между двумя частями наклонена
относительно вертикальной оси таким образом, что корпус тяжелее с одной стороны вертикальной оси, чем с
другой, а патрон лампы и отражатель закреплены в положении, компенсирующем указанный избыточный вес,
так что светильник может висеть вдоль заданной вертикальной оси.
На рисунке 14 показана модификация, применимая к элементам, подобным изображенным на рисунках 3 и 7,
в которой к элементу добавлена полоса 46 для создания более интересного эстетического эффекта и т. д.
определенная степень экранирования яркого полушарий 1) здесь, со стороны заказчика. Эта полоса имеет
кольцевую форму и крепится к устройству в месте соединения металлической и стеклянной полусфер. Полоса
может быть изготовлена из металла, стекла, какого-либо прозрачного вещества, отличного от стекла, или из
любого материала, подходящего для этой цели, простого или декоративного.
Рисунок 15 иллюстрирует дополнение светильника устройством в форме козырька. Оно крепится со стороны
покупателя и служит экраном, уменьшающим мощность света от светильника и направляющим его в глаза
покупателя. Этот экран в форме козырька может быть изготовлен в...
Разнообразие форм и использование любого материала, подходящего для этой цели. При использовании
полупрозрачного материала, козырек может быть снабжен надписями или иллюстрациями в рекламных целях
или для указания особенностей товаров, выставленных напротив светильника. Все светильники,
воплощающие это изобретение, могут использовать любой тип стекла, но в целом предпочтительнее
призматическое стекло, поскольку призмы обеспечивают наиболее эффективное перераспределение света
лампы и наилучшие преимущества для освещения прилавков и настенных витрин с высокой интенсивностью.
Описанный здесь тип освещения использует светильники общего назначения для обеспечения освещения
мощностью 9 Вт, особенно высокой интенсивности, на настенных витринах и прилавках. Этот тип освещения
особенно подходит для небольших магазинов с настенными витринами с обеих сторон и одним рядом
прилавков с каждой стороны магазина. Он также может использоваться для еще меньших магазинов, где
используется только один ряд прилавков с одной стороны магазина. Этот светильник также может быть
использован в более крупных магазинах, где описанное здесь освещение дополняется дополнительным
горизонтальным освещением в центральной части магазина.
Описав и установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
заявляем, представляет собой подвесной светильник для освещения магазинов и тому подобного,
включающий многосоставную оболочку, разделенную на плоскость без наклона, причем часть оболочки над
плоскостью разделения содержит отражатель для возврата света на часть под плоскостью разделения,
причем нижняя часть вмещает источник света, и выполнен в виде полусферического или частично
полусферического полупрозрачного передатчика с оптической осью, практически перпендикулярной
плоскости разделения, для создания наклонно и направленного вниз потока света с контролируемым
рассеиванием и неконтролируемого света сравнительно низкой интенсивности под значительно более
широким углом для общего освещения.
2
Светильник подвесного типа для освещения магазинов 125 и подобных им, согласно п. 1, в котором часть
корпуса над плоскостью разделения корпуса представляет собой призматический отражатель.
3
Светильник, как указано в любом из пунктов, наклонен под углом от 30° до 60°, и в нем масса частей
светильника расположена таким образом, что центр тяжести находится практически в центре сферы,
благодаря чему светильник может быть подвешен в точке, расположенной непосредственно над центром
сферы.
13 Светильник, как указано в любом из предшествующих пунктов, включает в себя в комбинации полое
сферическое тело, имеющее верхнюю полусферическую часть из листового металла 75 и полусферическую
часть из стекла 80, съемно закрепленную на металлической части, причем плоскость разделения между
двумя частями наклонена относительно вертикальной оси 80 таким образом, что тело тяжелее с одной
стороны вертикальной оси, чем с другой, и патрон для лампы и отражатель, закрепленные на металлической
половине в положении, уравновешивающем указанный избыточный вес, благодаря чему светильник 85 может
висеть с заданной вертикальной осью.
14 Светильник по п. 13, в котором патрон лампы расположен внутри металлической половины корпуса 90 и
предназначен для размещения лампочки, накал которой размещен внутри полупрозрачной половины, и в
котором предусмотрены средства для крепления корпуса к подвесному элементу в различных точках, так что
95 угол наклона плоскости разделения между металлической и полупрозрачной половинами может
изменяться.
Светильник по п. 14, в котором точки крепления подвесного устройства для туалета расположены на
заданных угловых расстояниях друг от друга и от плоскости разделения.
16 Светильник по п. 14 и 15, в котором расположенная внутри полоса изогнута в соответствии с формой
корпуса, и в котором патрон лампы закреплен на полосе рядом с корпусом и расположен таким образом, что
его ось имеет приблизительно радиальное положение, полоса имеет множество отверстий с заданным
угловым положением относительно указанной оси, корпус имеет выбивку напротив каждого отверстия,
подвесной элемент предназначен для прохождения через любое отверстие, а соответствующая выбивка
предназначена для поддержки корпуса его нижним краем под выбранным углом наклона к вертикали.
17 Светильник, как указано в пункте 1, в котором верхняя часть оболочки содержит отражающие призмы, а
нижняя часть содержит преломляющие призмы, причем призмы нижней части приспособлены для увеличения
концентрации света в направлении диагональной оси в вертикальной плоскости, несущей эту ось, и
приспособлены для обеспечения рассеивания света под прямым углом к указанным вертикальным
плоскостям.
18 Светильник по п. 15 и 16, в котором светильник симметричен относительно диагональной оси 130, в
котором оболочка имеет в целом шарообразную форму и практически не имеет выступов, верхняя часть
непрозрачна, нижняя часть полупрозрачна, а плоскость разделения между двумя половинами указанной
оболочки наклонена относительно вертикальной оси, и в котором патрон для лампы заключен внутри верхней
половины оболочки, а нить накаливания лампы, установленной в патроне, размещена внутри нижней
половины.
4
Светильник согласно п. 3, в котором нижняя часть полупрозрачного элемента сплющена для уменьшения
площади проекции светимости в горизонтальных плоскостях.
Светильник согласно п. 3, в котором полупрозрачная часть оболочки имеет призматическую форму и
предназначена для концентрации света вдоль наклонной оси вниз.
6
Лиуинаир согласно п. 5, в котором призматическая полупрозрачная часть имеет уплощенное дно, снабженное
призмами.
7
Светильник по п. 3, в котором подвес прикреплен к верхней части оболочки. Светильник по любому из
предшествующих п., в котором крепежное кольцо расположено вокруг верхнего края полупрозрачной части
оболочки, а шарнир соединяет это кольцо и непрозрачную часть.
9
Светильник, имеющий в целом шарообразную форму и состоящий из полусферической рассеивающей
стеклянной чаши, в которой размещается источник света, и полусферического непрозрачного отражающего
покрытия, соединенных вдоль наклонной плоскости, с опорой, простирающейся вверх от покрытия
практически по вертикальной оси сферы.
Светильник, как указано в любом из следующих утверждений.
В предшествующих пунктах формулы изобретения, включающих в себя в комбинации полусферическую
оболочку из листового металла, средства для поддержки оболочки с нижним краем, расположенным в
наклонной плоскости, полупрозрачный полусферический шар, имеющий практически тот же диаметр, что и
оболочка, надеваемый на открытую сторону оболочки и образующий оболочку, расположенную внутри
оболочки перемычку, патрон для лампы, закрепленный на перемычке, ось которого практически
перпендикулярна наклонной плоскости, лампочку в патроне и отражатель, поддерживаемый перемычкой и
расположенный за нитью накаливания лампочки.
11
Светильник, как заявлено в пункте 10, в котором средства поддержки включают подвесную трубку,
проходящую через оболочку, и ремешок в точке, расположенной непосредственно над центром сферы D. 12
Светильник, как заявлено в любом из предыдущих пунктов, в котором плоскость разделения между двумя
частями оболочки 412,053 412,O 53 19 11 если iiniaitr su Jbslantially as desdrilbeia with ref nce to the
accompanying drawings.
Дата: 31 июля 1933 года.
Сефтон-Джонс, О'Делл и Стивенс, дипломированные патентные поверенные, Хай-Холборн, 285, Лондон, W C
1, – агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd - 1934 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412054.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412054&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412054A
[]
f R$ Aj
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 4 августа 1932 г. 4 2 54 Дата применения (в Соединенном Королевстве):
3 августа 1933 г. № 21787/33.
Окончательная версия принята к публикации: 21 июня 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в беспроводных приемниках.
Мы, компания RADIOAXTIENGESELLSCMAFT D S, LOEWB, 10, Wiesenweg, Berlin, 55, Steglitz, Germany,
организованная компанией Dr. KAPTEYN, 52, Steinstrasse, Stein, Berlin, Germany, граждане Германской
Республики, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом это происходит при
использовании защитного сопротивления такого типа. Эксперименты показали, что неправильная
поляризация на относительно длительный период времени не оказывает вредного воздействия на
электролитический конденсатор. 65
Приемник согласно изобретению 2. Поскольку в случае неправильной поляризации его можно использовать с
небольшими изменениями, ток утечки через электролитический конденсатор значительно больше при прямом
подключении к сети постоянного или переменного тока, чем при правильной поляризации, небольшая лампа
(например, для переменного тока, предусмотренная для лампы накаливания) может быть подключена
последовательно. Ток утечки выключается выключателем, когда он выходит из строя. Этот приемник
используется для ламп постоянного тока в случае неправильной поляризации, и поскольку приемники такого
типа должны быть выбраны таким образом, чтобы они перегорали, когда продолжают работать даже при
очень низком напряжении питания (например, 110 вольт).
(постоянный ток), соединения питания, прежде всего 3. Поскольку общий ток приемника должен быть таким,
чтобы чрезмерные потери были больше в случае неправильной поляризации, потенциала, скажем, более 20
%, также следует избегать использования сглаживающих средств. Приемник может быть выбран таким
образом, чтобы он перегорал. 8 причин, впоследствии объясненных - обычно в случае неправильной
поляризации через дроссели должны быть заменены на омические в течение относительно длительного
периода.
Сопротивления, которые, следовательно, должны быть относительно низкими, т.е. порядка 1000 Ом, и для
получения необходимого плавного действия с использованием относительно большого соединения с бытовой
цепью. Система подключения в соответствии с изобретением показана на чертеже.
конденсаторы, скажем, 6-8 мкФ. По причинам, указанным на рисунке 1, 2, 3, показаны три лампы, связанные с
их стоимостью и весом, предназначенные для приема и усиления, и 4, целесообразная для этой цели
электровыпрямительная лампа, 5 — переключатель, который позволяет подключать конденсаторы такого
типа к источнику переменного тока. Однако существует недостаток, заключающийся в том, что конденсатор 10
или конденсатор 11, 9, является одним общим проводом для обоих типов поляризации, поскольку
конденсаторы в случае неправильной поляризации быстро разрушаются. Электролитический конденсатор 6
защищен от повреждения защитным сопротивлением 8, 7. Приемник, подключенный к сети постоянного тока,
является защитным элементом, поскольку его нелегко распознать, так как он не сразу мигает. Неправильная
поляризация, 12 представляет собой плавное прямое (прежде всего, при использовании косвенного
сопротивления и 13 обходного нагрева, т.е. относительно медленно нагреваемых трубок) более плотное для
первого каскада. Расположение, которое является правильным поляризационным, 14-, 15 16, 17 служит для
получения подходящего смещения сетки, 19 является защитным. Шаги выполняются в соответствии с
конденсатором X для подключения датчика.
Изобретение: Считыватель подключен к клеммам 1. При переключении на постоянный ток 20, 21. Во втором
выводе на -21 принимается мера предосторожности, чтобы никакое из электрических сопротивлений 18 не
было вставлено для уменьшения 105 lP'rice 11-l i ing hum -d m Co 4 s Act 6 412,054. Теперь, подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
утверждаем, это: 1) Приемник, приспособленный для работы от источников постоянного или переменного
тока, возможно, с различными потенциалами, характеризующийся тем, что те части, которые могут быть
повреждены неправильной поляризацией при переключении на постоянный ток, соединены с цепью питания
через защитное сопротивление.
2)
Приёмник по п. 1, характеризующийся наличием сглаживающих цепей, содержащих омические
сопротивления, рассчитанные таким образом, что потери потенциала не превышают 20 % от доступного
потенциала.
3)
Приёмник по пунктам 1 и 2, характеризующийся использованием малых сглаживающих сопротивлений,
например, порядка 1000 Ом, в сочетании с большими конденсаторами, в частности, электролитическими
конденсаторами, скажем, 6-8 мкФ.
4)
Приёмник по любому из пунктов 1-3, характеризующийся подключением малой сигнальной лампы в
проводнике к одному или нескольким электролитическим конденсаторам, выполняющим функцию защитного
устройства, которое загорается в случае неправильной поляризации.
5)
Приёмник по п. 4, характеризующийся тем, что сигнальная лампа имеет такие размеры, что в случае
неправильной поляризации в течение относительно длительного периода времени она действует как
предохранитель и перегорает.
6)
Приёмник по любому из пунктов 1-5, характеризующийся предохранителем в одном из проводов цепи
питания, который полностью перегорает в случае неправильной поляризации и относительно длительной
перегрузки.
7)
Приёмник, по существу соответствующий описанному выше и изображенному на прилагаемых чертежах. 45.
Дата: 2 августа 1933 г.
RADIOAKITIENGOESELLSCHAFT DS LOEWE, Dipl-Ing HAN Ns-HEI Nz WOLFF, (главный инженер патентного
отдела), Д-Р ПОЛ КАПТЕЙН.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Iove & Malcomson, Ltd - 1934 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412055.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412055&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412055A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 13 августа 1932 г.
412 055 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 4 августа 1933 г. № 21,993/33.
1
Завершено: 21 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства формиата кальция.
Мы, RTDOLPH Koro Pr & (o CHM Isci& F 4 An R Ii A G, из Острих-и-И-Рейнган, Германия, немецкая компания,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу производства формиата кальция.
Процесс описан в Спецификации.
Патент № 363788 описывает способ получения формиатов щелочноземельных металлов путем воздействия
оксида углерода или газов, содержащих оксид углерода, на щелочноземельные металлы, например,
гидроксид кальция, при повышенных температурах и повышенном давлении, причем реакция ускоряется
присутствием формиатов щелочных металлов, при этом используется не более 30 частей формиата
щелочного металла на 100 частей гидроксида щелочноземельного металла по весу. Формиаты щелочных
металлов могут добавляться в чистом виде или могут быть получены в процессе из таких веществ, как...
Соседние файлы в папке патенты