Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11237
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413363&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413363A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Шарлотта Элфи Макки, проживающая по адресу: Денбиг Плейс, 25, Виктория, Вестминстер, Лондон, ЮЗ 1,
подданная Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к помазкам для бритья и имеет своей целью создание помазка, который был
бы гигиеничным и недорогим в производстве. С этой целью предлагается изготовить «щетку» или головную
часть из губчатой резины, а нижнюю часть помазка закрепить в чашечке из резины и таким образом закрепить
соединенные части в подходящей ручке.
Согласно данному изобретению, щетка или головная часть из губчатой резины отформована или иным
образом сформирована с плоской или выпуклой рабочей поверхностью, при этом нижняя часть головки имеет
приблизительно полусферическую форму, что позволяет ей плотно прилегать к полусферической чашке из
индийской резины.
Для обеспечения возможности удержания щетки головка из губчатой резины может быть снабжена
удлинителем, предназначенным для прохождения через отверстие в основании чашки, причем этот
удлинитель может быть пропущен через соответствующую по форме фиксирующую втулку из каучука, с
помощью которой чашка прочно прилегает к нижней стороне головки. Пока такое устройство обеспечивает
подходящий держатель, дополнительная втулка из каучука или другого подходящего материала может быть
надета поверх фиксирующей втулки таким образом, чтобы охватывать выступающий конец губчатой резины и
часть или всю фиксирующую втулку.
Для обеспечения надежного крепления мыла к щетке рабочая поверхность снабжена множеством поперечных
насечек и/или канавок.
Согласно одному из вариантов модификации, головка может быть выполнена без выступа, при этом
полусферическая часть указанной головки закреплена в чашке с помощью подходящего клея или любым
другим подходящим способом.
В данной конструкции держатель может быть выполнен заодно с чашкой или может быть закреплен к ней
любым желаемым способом.
Дата: 19 января 1933 года.
PRIILLIPSS, дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн, 70, Лондон, W C 2, от имени заявителя.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 20947, 1933 г.
Усовершенствования в помазках для бритья.
Я, Шарлотта Элфи Макми, проживающая по адресу: Денбиг Плейс, 25, Виктория, Вестминстер, Лондон, ЮЗ 1,
подданная Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения заключается в
следующем: Данное изобретение относится к помазкам для бритья и имеет своей целью создание помазка,
который является гигиеничным и дешевым в производстве. С этой целью предлагается изготовить «щетку»
или головную часть из губчатой резины, а нижнюю часть помазка закрепить в чашечке из резины и закрепить
таким образом соединенные части в подходящей ручке. Согласно данному изобретению, помазок или
головная часть из губчатой резины формуется следующим образом:
или иным образом сформированная с плоской выпуклой или вогнутой рабочей поверхностью, нижняя часть
головки которой приблизительно полукруглая 7 b.
сферической формы, чтобы обеспечить плотное прилегание к полусферической чашке из индийской резины.
Для обеспечения возможности удержания щетки головка из губчатой резины может быть снабжена
удлинителем, приспособленным для прохождения через отверстие 413,363. Дата подачи заявки: 19 января
1933 г. № 1799733.
стр.,,,, 25 июля 1933 г. № 20,947/33.
Остался один полный комплект: 19 января 1934 года.
Окончательная версия принята к публикации: 19 июля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 1799, 1933 г.
Усовершенствования в помазках для бритья.
50, В основании чашки, в которой находится выступ, держатель может быть пропущен через
соответствующую по форме заодно с чашкой, или же может быть предусмотрена фиксирующая втулка из
индийской резины, которая удерживает чашку в плотном контакте с штырем, приспособленным для установки
в соответствующий держатель.
Такая конструкция обеспечивает подходящий держатель, а для предотвращения стекания мыла и воды вниз,
можно надеть на ручку и руку дополнительную втулку из индийской резины или другого подходящего
материала. Вокруг нижней стороны выступающего конца губчатой резины и чашки может быть предусмотрен
фланец, который может быть выполнен из губчатой резины, охватывающей часть или всю ручку, при этом
фланец может иметь любую желаемую форму и размер и быть выполнен из губчатой резины; или же он
может быть отлит целиком с чашкой и краном или с ручкой.
Если мыло прикладывается к щетке, то, если оно сформировано отдельно от чашки или рабочей поверхности,
предпочтительно снабжено ручкой, ее можно закрепить к любой части волнистой поверхности или множеству
других частей с помощью подходящего клея или оставить свободно.
В нем могут быть выполнены поперечные вырезы и/или канавки. Дата: 25 июля 1933 года.
Согласно одному из вариантов модификации, головка может быть выполнена без выступа, при этом
полусферическая часть указанной головки закреплена в чашке с помощью подходящего клея или любым
другим подходящим способом для заявителя. PHI-LLIPSS, Chartered Patent Agents, 70, Chancery Lane, London,
WC 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в помазках для бритья.
Я, С. Рн Ло ТРН ЭЛЬ РИ МДЖИАКИ, проживающий по адресу: Денбиг Плейс, 25, Виктория, Вестминстер,
Лондон, ЮЗ 1, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
— Данное изобретение относится к помазкам для бритья, включающим в себя щетку или головную часть,
выполненную из губчатой резины и прикрепленную к подходящей ручке. В известных конструкциях головка из
губчатой резины крепится к ручке различными способами, например, путем приклеивания ее в гнездо или к
съемной части, прикрепленной к ручке, или путем сжатия ее нижней части внутри трубчатой втулки из
индийской резины, к которой она также может быть прикреплена с помощью клея, причем указанная втулка
также натягивается на верхнюю часть ручки. Также было предложено разместить губчатую резину в
углублении в держателе, снабженном внешней массажной поверхностью. Кроме того, было предложено
разместить кольцевой желоб вокруг основания головки с целью предотвращения попадания воды с ручки в
руку во время использования.
Целью настоящего изобретения является создание щетки для бритья, изготовленной из губчатой резины,
которая по гибкости в использовании очень похожа на обычную щетку, но при этом обеспечивает
необходимое трение о кожу. Для этой цели щетка для плитки включает в себя головную часть, изготовленную
из губчатой резины и имеющую вогнутую или выпуклую рабочую поверхность, нижняя часть которой
приклеена внутри полусферической чашки из индийской резины, снабженной с нижней стороны штырьком,
предназначенным для крепления в конце подходящего держателя, с фланцем или воротником, выполненным
из того же материала, что и чашка из индийской резины, или выполненным из губчатой резины или другого
подходящего материала отдельно от чашки или ручки и расположенным свободно на ней или закрепленным
на любой из частей.
На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем данное изобретение:
Рисунок 1 представляет собой вид сбоку, в основном в разрезе, одного из вариантов осуществления
изобретения; 95 Рисунок 2 представляет собой аналогичный вид еще одного варианта осуществления;
Рисунок 3 представляет собой аналогичный вид еще одного варианта осуществления, и Рисунок 4
представляет собой вид с торца детали, показанной 100 на Рисунке 3.
В варианте исполнения, показанном на рисунке 1, щетка или головная часть 1 выполнена из формованной
или иным образом сформированной губчатой резины, при этом рабочая поверхность 105 снабжена
вогнутостью или углублением 2 в форме чашки, конической или другой подходящей формы, так что рабочая
поверхность во время использования стремится распространиться по поверхности 413,3603. Нижняя часть
головки выполнена приблизительно полусферической формы, чтобы обеспечить ее плотное прилегание и
крепление с помощью подходящего клея в виде полусферической резиновой чашки 3. Внешняя форма
головки 1 за пределами чашки 3 может быть квадратной, продолговатой или другой желаемой формы, при
этом форма вогнутости 2 может изменяться по желанию. Нижняя сторона чашки 3 снабжена штифтом 4,
предназначенным для установки в гнездо 5, расположенное на конце ручки 6, в котором она крепится любым
удобным способом.
В конструкции, показанной на рисунке 2, головка 1 снабжена рабочей поверхностью 7 приблизительно
овальной формы, а на рисунке 3 рабочая поверхность 8 имеет ту же форму, что и на рисунке 2, но снабжена
на этой рабочей поверхности вытянутыми углублениями 9.
Для того чтобы во время использования щетки мыло и вода не стекали по ручке на руку, вокруг нижней
стороны чашки может быть предусмотрен фланец или воротник 10, причем этот фланец может иметь любую
желаемую форму и размер и быть выполнен из губчатой резины, или, как показано на рис. 1, он может быть
отлит вместе с чашкой 3 и штуцером 4, или вместе с ручкой. Если он отлит отдельно от чашки или ручки, его
можно закрепить к любой из этих частей подходящим клеем или оставить свободным.
На рисунках 1 и 2 штырь 4 выполнен с параллельными сторонами и снабжен аксиально расположенным
отверстием 11, так что при вдавливании его в гнездо 5 на конце рукоятки 6 нижний конец штыря 4 сжимается,
а его стремление к расширению обеспечивает необходимое трение для удержания деталей в правильном
положении. В конструкции, показанной на рисунке 3, рукоятка выполнена из двух частей 12 и 13. Часть 12
выполнена полой для размещения штыря 4, снабженного аксиально расположенным отверстием 14 и
радиально расположенными пазами 15. Другой конец части 12 имеет резьбу, как показано на рисунке 16, для
приема резьбового конца 17 на части 13, причем указанная часть снабжена аксиально расположенным
конусообразным выступом 18, предназначенным для того, чтобы при свинчивании частей входить в отверстие
14 и раздвигать четыре четверти внутреннего конца штыря к внутренней стенке части 12.
При использовании описанной выше губчатой резиновой щетки пена может быть не такой обильной, как при
использовании обычной барсучьей или щетинной щетки; однако с помощью этой резиновой щетки всегда
можно, независимо от того, наполнена она пеной или нет, обеспечить необходимое трение для размягчения
волос, тогда как щетки известных типов, полностью наполненные пеной, не обеспечивают необходимого
трения.
Что касается примеров кистей, изображенных на чертежах, то с помощью примера, показанного на рисунке 1,
можно получить сильное трение и умеренное пенообразование, тогда как в примере, показанном на рисунках
2 и 3, можно получить умеренное трение и сильное пенообразование. Теперь, подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413364.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413364&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413364A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 января 1933 г. № 1815/33.
Фотография слева: 27 декабря 1933 года.
Окончательная версия принята к публикации: 19 июля 1934 года.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Усовершенствования в разборных вакуумных уплотнениях.
Мы, Фрэнк Эд Му и Банкрофт, проживающие по адресу: Делейн Роуд, 19, Уитингтон, Манчестер, графство
Ланкастер, и Гарольд Сметхёрс, проживающий по адресу: Виктория Роуд, 147, Фаллоуфилд, Манчестер,
графство Ланкастер,
Ланкастер, отец Эй Берроуз из Ллинтона, Фоунхоуп-авеню, графство Честер, все подданные короля
Великобритании, и компания Associated Electric Industry Limited из Краун-Хаус, Олдвич, город Вестминстер,
британская компания, настоящим заявляют, что характер данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к разборным вакуумным уплотнениям, то есть вакуумным уплотнениям между
различными частями вакуумируемой оболочки, которые могут быть легко разделены или разобраны, а также
легко собраны обратно и герметизированы.
Такие уплотнения отличаются от стеклянных уплотнений, изготовленных методом плавления металла.
Разборные вакуумные уплотнения, с другой стороны, могут быть изготовлены между двумя изолирующими
деталями, такими как фарфор, стекло или кремнезем, или между двумя металлическими деталями, или
между изолирующей деталью и металлической деталью. В этом отношении были предложены различные
варианты, включающие, например, закругленные соединительные поверхности, обычно с добавлением воска
или масла с низким давлением пара, или, в качестве альтернативы, прокладку из свинца или подобного
мягкого или сжимаемого твердого материала с давлением пара 16 Вт. До настоящего времени такие
разборные уплотнения были несколько ненадежны с точки зрения вакуумной герметичности, и их разборность
не была особенно удовлетворительной для общего применения в машиностроении, например, в вакуумных
печах, термоэлектронных лампах, вакуумных конденсаторах, вакуумных ловушках для паров, вакуумных
выключателях и тому подобном, даже при непрерывной откачке воздуха из оболочек или корпусов таких
устройств, а именно с помощью высокоскоростных масляных диффузионных насосов, которые сейчас
доступны, например, тех, которые являются предметом писем. Патент № 346293.
Целью настоящего изобретения является вакуумное уплотнение, обычно между металлическими деталями,
которое можно быстро демонтировать и изготавливать неограниченное количество раз, которое недорого в
изготовлении и которое может поддерживать высокое вакуумное давление, соответствующее давлению от
10² мм 55 до 10⁴ мм ртутного столба и даже ниже, по крайней мере, при непрерывной откачке, при этом
соединительные поверхности могут быть горизонтальными, перевернутыми или вертикальными и не требуют
шлифовки. 6 C Согласно настоящему изобретению, усовершенствованное вакуумное уплотнение включает в
себя на одной из частей оболочки выступ или фланец с плоской торцевой поверхностью, а на другой части
оболочки — канавку, которая в сечении 65 значительно, но не намного шире указанного выступа или фланца и
имеет плоское основание. Выступ или фланец плотно и равномерно вдавливается в указанную канавку.
Между плоскими поверхностями и в основании канавки расположена относительно тонкая прокладка из
твердого, но сжимаемого и неабсорбирующего материала, предпочтительно с очень низким давлением пара,
такого как свинец, или, альтернативно, композиция 75 гранулированного пробка, кожа или подобные
материалы, где давление пара не является крайне низким.
Одна только такая прокладка, даже при значительном механическом давлении, как правило, не может
поддерживать необходимый вакуум. Поэтому уплотнение 80 обеспечивается с помощью масла с низким
давлением паров, такого как масло, известное как «Апиезон», зарегистрированная торговая марка, или другой
подходящей уплотняющей жидкости, и такая жидкость, далее именуемая маслом 85, подается снаружи под
небольшой, но четко выраженной головкой по всему периметру вышеупомянутой канавки и прокладки в ней из
дополнительного канала, который также может образовывать резервуар для масла. Там, где плоскости 90
горизонтальны, канал для масляного резервуара может быть предусмотрен на элементе, плоскость или
основание которого направлены вверх, и указанный канал для резервуара может быть открыт 95.
В тех случаях, когда плоские поверхности вертикальны или расположены под каким-либо значительным углом
к горизонтали, дополнительно, согласно другой особенности изобретения, предусмотрено внешнее масляное
уплотнение i 007 вокруг канала масляного резервуара и между двумя частями оболочки. Такое масляное
уплотнение может иметь несколько схожую форму с вакуумным уплотнением, описанным выше, или, другими
словами, описанное вакуумное уплотнение дублируется 413,364. Оно i 413,364 и каналом масляного
резервуара, расположенным между ними, причем такой канал открыт вверх в атмосферу, например, через
заправочную трубу, с помощью которой, попутно, может быть увеличен гидравлический напор. Выходной
патрубок для воздуха или труба для подъема масла могут располагаться в непосредственной близости от
указанной заправочной трубы и в самой высокой точке резервуара.
Предпочтительно, на одной из поверхностей, прилегающих к соединению и со стороны вакуума,
предусмотрена канавка для удержания масла, которое может проходить или вытесняться из соединения в
вакуумированный корпус. Также предусмотрены средства для защиты масла от электронного или иного
воздействия, а также от воздействия лучистого тепла.
В соответствии с изобретением, при вакуумном уплотнении внешняя, открытая для атмосферных условий,
сторона плоских поверхностей и прокладка между ними погружены в масло, которое будет стремиться
перетекать через одну из плоских поверхностей и попадать в вакуумируемую оболочку при демонтаже
уплотнения.
Для предотвращения перелива канал резервуара снабжен пробкой, сливным краном или эквивалентным
устройством в своей самой нижней точке. В соответствии с важной дополнительной особенностью
изобретения, канал масляного резервуара выполнен таким образом, что по меньшей мере часть его
кубического объема находится ниже уровня плоских поверхностей, при этом предусмотрен элемент, который
может быть погружен или вдавлен в масло в резервуаре для вытеснения масла, а именно для повышения его
уровня, чтобы заполнить атмосферную сторону прокладки при создании вакуумного уплотнения, в то время
как такой вытесняющий элемент может быть удален, чтобы позволить уровню масла упасть при демонтаже
уплотнения. Такое устройство может обеспечить экономию количества масла, которое необходимо
использовать в случае уплотнения с горизонтальными плоскими поверхностями, например, указанный
вытесняющий элемент может быть выполнен в виде металлического кольца с выступами, скользящими по
соответствующим наклонным плоскостям, предусмотренным в канале масляного резервуара, так что для
подъема или опускания кольца для вытеснения масла достаточно лишь частичного вращения. В некоторых
случаях вытесняющее кольцо может являться частью одного из элементов между с помощью которого
выполняется соединение.
Предпочтительно, чтобы канавка была подрезана с обеих сторон, так чтобы при сжатии прокладка
расширялась, а ее края входили в подрезанные участки канавки. Таким образом, прокладка будет
удерживаться на месте, что еще больше упростит операции демонтажа и повторного соединения.
Две плоские поверхности можно сжать вместе с помощью любых удобных зажимных средств, таких как гайки
и болты, расположенные по периметру уплотнения.
Следует понимать, что в рамках данного изобретения могут быть внесены различные незначительные
изменения.
Дата: 8 декабря, 19:32.
Ф. У. Ле Талл, дипломированный патентный поверенный, Норфолк-стрит, Стрэнд, 2, Лондон, У.-С.
Представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в разборных вакуумных уплотнениях.
Мы, Фрэнк Эдмунд Банкрофт, проживающий по адресу: Делейн Роуд, 19, Уитингтон, Манчестер, графство
Ланкастер, и Гарольд Сметхёрст, проживающий по адресу: Виктория Роуд, 147, Фаллоуфилд, Манчестер,
графство Ланкастер
Ланкастер, Годфри Берроуз, проживающий по адресу: Линтон, Фаунхоуп-авеню, Сейл, графство Честершир,
все подданные короля Великобритании, и компания ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES LIMITED,
проживающая по адресу: Краун-Хаус, Олдсвич, город Вестминстер, британская компания, настоящим
заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к разборным вакуумным уплотнениям, то есть вакуумным уплотнениям между
различными частями герметичной оболочки, части которой можно легко разделить или разобрать, а затем
легко собрать обратно и обеспечить вакуумную герметизацию.
Такие уплотнения отличаются от уплотнений стекло-металл, изготавливаемых путем сплавления
стекловидного материала. С другой стороны, разборные вакуумные уплотнения могут быть изготовлены
между двумя изолирующими частями, такими как фарфор, стекло или кремнезем, или между двумя
металлическими частями, или между изолирующей частью и металлической частью. В этом отношении были
предложены различные варианты, включающие, например, шлифованные соединительные поверхности,
обычно с добавлением воска или масла с низким давлением пара, или, в качестве альтернативы, прокладку
из свинца или подобного мягкого или сжимаемого твердого материала с низким давлением пара. До
настоящего времени такие разборные уплотнения были несколько ненадежны с точки зрения вакуумной
герметичности и/или их разборная монтируемость не была особенно удовлетворительной для общего
применения в машиностроении, например, в вакуумных печах, больших электронных лампах, вакуумных
конденсаторах, вакуумных ловушках для паров, вакуумных выключателях и тому подобном, даже при
непрерывной откачке воздуха из оболочек или корпусов таких устройств, а именно с помощью высокого
давления. Доступные в настоящее время скоростные масляные диффузионные насосы, такие как насосы,
входящие в состав системы iO, являющейся предметом патента № 346293.
Целью настоящего изобретения является вакуумное уплотнение улучшенной формы, обычно между
металлическими деталями, которое можно быстро демонтировать и изготавливать неограниченное
количество раз, которое является недорогим в изготовлении и которое может поддерживать высокий вакуум,
соответствующий давлению от 10² мм/мин до 10⁴ мм ртутного столба и даже ниже, по крайней мере, при
непрерывной откачке, при этом сопрягаемые поверхности могут быть горизонтальными, перевернутыми или
вертикальными и не требуют шлифовки. Соединения в основном применимы к элементам большого
диаметра.
В частности, уже было предложено, особенно для больших ртутных выпрямителей, разборное вакуумное
уплотнение, выполненное путем образования одного элемента с ребром или фланцем ступенчатого
поперечного сечения, который входит в соответствующую канавку или канал значительно большего
поперечного сечения, также ступенчатого, при этом между смежными плоскими поверхностями ступеней
ребра и канавки расположена сплошная уплотнительная шайба, а пространство внутри канавки с обеих
сторон ребра или фланца заполнено ртутью; в более позднем, более раннем предложении 40 аналогичного
характера один элемент выполнен с одним или несколькими смежными ребрами или каналами
прямоугольного поперечного сечения, входящими в одну или несколько соответствующих, но значительно
более широких канавок или каналов в другом элементе, при этом сплошная прокладка или шайба любого
удобного поперечного сечения, но предпочтительно из резины круглого сечения, зажата между смежными
плоскими поверхностями каждого взаимодействующего ребра и канала, а пространство между ребром и
каналом заполнено ртутью, например, через направленное вверх отверстие.
Согласно настоящему изобретению, усовершенствованное вакуумное уплотнение включает в себя на одной
из частей оболочки один или несколько выступов или фланцев с плоскими торцевыми поверхностями, а на
другой части оболочки — один или несколько канавок или каналов, также имеющих плоские базовые
поверхности, и плоские шайбы, причем такое расположение до сих пор аналогично второму ранее
предложенному варианту, указанному выше, но характеризуется тем, что согласно настоящему изобретению
канавка или канал лишь немного шире, чем выступ или фланец, который она вмещает, в то время как
жидкость для уплотнения, предназначенная для заполнения только атмосферной стороны указанной шайбы,
поступает в дополнительный канал, который отделен и отличается от вышеупомянутой канавки или канала,
хотя он может непосредственно сообщаться с последним.
Предпочтительно в качестве герметизирующей жидкости используется масло с низким давлением паров,
например, известное как «Апиезон» (зарегистрированный товарный знак), хотя могут использоваться и другие
подходящие герметизирующие жидкости. Дополнительный канал расположен таким образом, чтобы при
заливке герметизирующей жидкости вокруг указанной канавки и шайбы образовывалась небольшая, но
отчетливая выпуклость.
В тех случаях, когда плоские поверхности горизонтальны, канал для масляного резервуара может быть
предусмотрен на элементе, полностью или частично, через который его плоская соединительная поверхность
или основание 85 направлены вверх, и указанный канал для резервуара может быть открыт вверх в
атмосферу. Однако, если плоские поверхности вертикальны или расположены под каким-либо значительным
углом к горизонтали, в соответствии с другой особенностью изобретения, дополнительный масляный канал
может быть образован или предусмотрен между двумя парами взаимосвязанных выступов и канавок, причем
такой дополнительный канал открыт вверх в атмосферу 95, например, через маслоподъемник или
воздухоотводящую трубу, или заправочную трубу, с помощью которой, попутно, может быть увеличен
гидравлический напор.
Предпочтительно, на одной из 100 поверхностей, прилегающих к соединению и к вакуумной стороне,
предусмотрена канавка для удержания масла, которое может проходить или вытесняться из соединения в
вакуумированный корпус. Также предпочтительно предусмотрены средства для защиты масла от
электронного или иного воздействия, а также от воздействия лучистого тепла.
Шайба или прокладка состоит, по существу, из твердого, сжимаемого, неабсорбирующего материала с низким
давлением пара, такого как свинец, сухая кожа или пробковая композиция.
В соответствии с изобретением, при вакуумном уплотнении внешняя, открытая для атмосферных условий,
сторона плоских поверхностей и прокладка между ними погружены в масло, которое будет стремиться
перелиться через одну из плоских поверхностей и попасть в вакуумируемую оболочку при демонтаже
уплотнения. Чтобы избежать такого перелива, канал резервуара 120 снабжен пробкой, сливным краном или
эквивалентным устройством в своей самой нижней части или точке.
В соответствии с важной вспомогательной особенностью изобретения, канал масляного резервуара выполнен
таким образом, что по меньшей мере часть его кубического объема находится ниже уровня плоских
поверхностей, при этом предусмотрен элемент, который может быть погружен или вдавлен в масло в
резервуаре 30 для вытеснения масла, а именно для повышения его уровня с целью заполнения атмосферной
стороны прокладки при создании вакуумного уплотнения, в то время как такой вытеснитель может быть
поднят или удален, чтобы позволить уровню масла упасть при демонтаже уплотнения.
Такое соглашение может обеспечить экономию количества используемой нефти.
В случае уплотнения с горизонтальными плоскостями, например, масловытесняющий элемент может быть
выполнен в виде металлического кольца с радиальными выступами, скользящими по соответствующим
наклонным плоскостям в канале масляного резервуара, так что для подъема или опускания кольца с целью
вытеснения масла достаточно лишь частичного поворота. В некоторых случаях масловытесняющее кольцо
может являться частью одного из элементов, между которыми выполняется соединение.
Предпочтительно, чтобы канавка была подрезана с обеих сторон, так чтобы под давлением шайба в ней
расширялась, а ее края входили в подрезанные участки канавки. Таким образом, прокладка будет
удерживаться на месте, что еще больше упростит операции демонтажа и повторной заделки соединения.
Две плоские поверхности можно сжать вместе с помощью любых известных или удобных зажимных средств,
таких как гайки и болты, расположенные по периметру уплотнения.
В случае вакуумных печей или других вакуумных устройств, в которых выделяется тепло, предпочтительно
предусматривать канал жидкостного охлаждения, расположенный рядом с уплотнением и следующий по его
периферии.
Для обеспечения ясности понимания изобретения будут описаны три различных варианта его компоновки,
приведенные лишь в качестве примера. (Ссылка на рисунки)
1,
2 и 3 из прилагаемых чертежей, представляющих собой разрезы указанных конструкций.
Обращаясь сначала к рис. 1 чертежей, на рис. 1 изображен контейнер (или его часть), который должен
поддерживаться в условиях высокого вакуума. Указанный контейнер или часть контейнера 1 показан
цилиндрической и вертикальной формы, причем его верхний край заканчивается в горизонтальной плоскости,
а отверстие в указанном контейнере предназначено для герметичного закрытия с помощью дверцы 2, которая
может быть закреплена на контейнере или части 1 с помощью гаек 3, входящих в зацепление со шпильками 4
в кольце 5, закрепленном снаружи контейнера или части 1, которая вместе с дверцей 2 может быть
металлической.
Дверца 2 имеет кольцевую канавку или канал 6 с плоским основанием, в котором размещается шайба 7,
изготовленная из материала, описанного выше. Канавка или канал 6 имеет подрезку с каждой стороны, как
показано на 8, так что шайба 7 при сжатии будет стремиться расплыться в подрезных участках 8 канала 6.
Канал 6 имеет немного большую радиальную ширину, чем толщина верхнего торца контейнера или части 1,
причем верхний торц C Масло 70 заменяет собой выступ или фланец, описанный выше.
Фланец 5 имеет прикрепленный к нему цилиндрический фланец 9, пространство между которым и верхним
концом контейнера или части 1 образует резервуарный канал 10 для масла, благодаря чему атмосферная
сторона вакуумного седла заполняется этим маслом небольшим, но отчетливым слоем. Для экономии
необходимого количества масла 80 и для облегчения снятия вакуумного соединения внутри канала 1 (по
периметру дверцы 2) может быть размещено вытесняющее кольцо 11, которое погружается в масло, чтобы
поднять эффективный уровень последнего к горизонтальному торцу контейнера или части 1. Чтобы
предотвратить попадание масла в контейнер или часть 1, когда дверца 2 снята, вытесняющее кольцо 11
полностью или частично поднимается из масла, так что уровень масла опускается ниже верхнего края
контейнера или части 1. Таким образом, вытесняющее кольцо 11 может быть снабжено тремя радиальными
штифтами 12, которые перемещаться по 95 соответствующим пандусам или наклонным плоскостям 1:3,
образованным на цилиндрическом фланце 9.
Для подъема и опускания кольца 11 достаточно лишь частичного поворота последнего, чему способствуют
выступающие концы штифтов 12.
Вытесняющее кольцо 11 может быть заменено выступающим вниз фланцем по периметру двери 2, и в этом
случае будет понятно, что масло 105 будет вытесняться, чтобы поднять его уровень, когда дверь закрыта на
контейнер или часть 1, а с другой стороны, уровень масла будет падать, когда дверь поднята.
Контейнер или часть 1 показана как 110, внутри которого имеется фланец 14 с канавкой 15. Этот фланец
служит для защиты вакуумного уплотнения от электронного или иного воздействия, а также от воздействия
лучистого тепла, а канал 15 115 служит ловушкой для любого масла, которое может пройти через уплотнение.
Дверь 2 показана с охлаждающей рубашкой, образованной круглым L-образным профилем 16, закрытым
пластиной 17, с входными и выходными трубами 120 для охлаждающей жидкости, одна из которых показана
под номером 18, и расположена по одной с каждой стороны радиальной перегородки.
Обращаясь к рисунку 2 прилагаемых чертежей, следует отметить, что изображенная на нем конструкция 125
по существу аналогична конструкции, показанной на рисунке 1, и может рассматриваться как инверсия
последней, поскольку контейнер 1 снабжен цилиндрическим выступом или фланцем 1a, который 130 4138,364
подается на атмосферную сторону шайб или прокладок без необходимости точного центрирования выступов
или фланцев в канавках или каналах, так что, кроме того, соединение может быть выполнено легче 70 и
быстрее.
Следует понимать, что изобретение может быть изменено различными незначительными способами в рамках
прилагаемых пунктов формулы изобретения. 75. Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413365.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413365&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413365A
[]
PAT Ev SPECIFCA Tv IO
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 января 1933 г. № 1816/33.
Фотография слева: 3 января 1934 года.
413,365 Заявка принята: 19 июля 7934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к механизму подачи чернил для использования в печатных машинах.
У. В., Том А. Джозеф Миллс, Сесил Джордж Курич К. и Дональд Артур Болл, все подданные Великобритании,
проживающие по адресу: Боро-роуд, 109, Лондон, ЮВ 1, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет
следующую природу: Данное изобретение относится к усовершенствованию механизма подачи чернил для
использования в печатных машинах и касается так называемой системы подачи чернил, в которой чернила
подаются в систему распределения чернил с помощью плунжерных насосов. Все более важным становится
создание печатной машины, способной производить самые разные виды продукции, используя чернила с
очень разной удельной плотностью и очень разной скоростью печати. Однако возникают трудности при
переходе от чернил с высокой удельной плотностью и низкой скоростью печати к чернилам с низкой удельной
плотностью и высокой скоростью печати, поскольку обнаруживается, что чернила с более высокой удельной
плотностью, которые, конечно же, не текут с такой же легкостью, как чернила с более низкой удельной
плотностью, препятствуют потоку чернил с более низкой удельной плотностью, поскольку они стремятся…
скапливается между подающей трубой и плунжерами насоса и препятствует подаче чернил с требуемой
высокой скоростью.
Основная цель настоящего изобретения — создание устройства, позволяющего механизму подачи чернил
эффективно перекачивать чернила с различной удельной плотностью и при различных скоростях печати.
Согласно настоящему изобретению, предусмотрены средства для принудительного продвижения чернил
после подачи по подающей трубе, чтобы предотвратить их скопление и обеспечить подачу к плунжерам
насоса с требуемой скоростью.
Изобретение может быть реализовано различными способами. Например, корпус или «насосная коробка» с
трубой подачи чернил, снабженной клапаном, управляемым поплавком, который поднимается и опускается в
зависимости от уровня чернил в насосной коробке, может быть снабжен возвратно-поступательным штоком с
пластиной; пластина шарнирно закреплена на штоке таким образом, что имеет ограниченное перемещение
относительно него, так что когда шток движется в одном направлении, пластина под действием чернил
перемещается в положение под значительным углом к направлению движения штока и, таким образом,
вытесняет чернила к плунжерам насоса; при движении штока в обратном направлении пластина, опять же под
действием чернил, перемещается более или менее в линию со штоком, так что свободно проходит через
чернила обратно в свое исходное положение, готовая к следующему ходу. Возвратно-поступательное
движение штока может осуществляться любым удобным способом, например, с помощью рычага, который
Соседние файлы в папке патенты