Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11220
.pdf
беспрепятственного обслуживания двигателя внутреннего сгорания над приводными двигателями d с каждой
стороны двигателя внутреннего сгорания b установлена платформа g, из которой выступают только торцевые
опорные пластины двигателей d, благодаря чему не создается никаких препятствий для водителя или другого
обслуживающего персонала, который может легко перешагнуть через торцевые опорные пластины при
ходьбе по платформе.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что…
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413679.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413679&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413679A
[]
l $SEK;,; COPy
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 17, 1933. № 1579/33.
Полный левый угол: октябрь. 11, 1933.
413,679 Окончательная версия принята к публикации: 17 июля 1934 года.
Я ре ин. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области или относящиеся к антенным системам для беспроводных приемников.
Я, Дональд Форрестем, проживающий по адресу: Роу, 26, и, следовательно, подвержен влиянию погодных
условий. Грин, Лондон, северо-запад, 9, британский субконтинент. В связи с этим, проверка должна,
следовательно, отклонить, и настоящим заявляет о том, что данное изобретение является
атмосферостойким, или же все изобретение заключено в атмосферостойкий защитный кожух.
Данное изобретение относится к антеннам для одного конца соответствующей обмотки беспроводных
приемников, и в частности к каждому из трансформаторов, которые соединены экранированной частью
антенного провода, подверженного электрическим помехам. В беспроводных приемниках современной
конструкции, где возникают трудности с естественной статикой, т.е. электрическими помехами,
экранирование, используемое для антенного провода между двумя трансформаторами, может служить
общим обратным звонком. С помощью провода, замыкающего цепь между двумя трансформаторами
высокочувствительного современного беспроводного приемника. В каждом случае работы аппаратуры все это
значительно усиливается, и, конечно же, один конец антенной катушки трансформатора должен быть
заземлен, а также один из концов катушки крайне вреден для качественного воспроизведения.
Для уменьшения искусственного статического электричества, которое может возникнуть при заземлении
трансформатора, было опробовано множество устройств на одном конце обмотки сетки второго
трансформатора. В связи с этим, среди прочего, было предложено, что в случае, когда экранированная часть
антенного провода, прилегающая к зданию или подверженная воздействию внешних факторов, служит
обратным проводом и заземлена, а также служит металлическим кожухом, оба трансформатора
автоматически компенсируют искусственную статику с помощью проводной связи. Для этой части антенны
обязательно должен использоваться тот же самый провод в изоляции, чтобы при использовании
заземляющего провода между проводом и оболочкой провода он не замыкался на землю. Экран — два
трансформатора.
Экранирование части антенного провода таким способом имеет серьезные недостатки, особенно из-за
необходимости заземления, если оно служит общим проводником и обратным проводом. В таком случае,
следовательно, O30 снижает свою эффективность. Схема включает два автосвязанных трансформатора,
соединенных экранированным кабелем, которые служат противовесом, что значительно снижает
чувствительность к искусственной статике, что крайне важно для эффективной работы аппарата. Согласно
данному изобретению, эта часть аппарата.
Антенна, расположенная рядом со зданием, может иметь соотношение 1:1, но предпочтительно представляет
собой ступенчатый трансформатор, а вторая радиоантенна заключена в металлический экран.
Предпочтительно использовать радиочастотный трансформатор, который вставляется между
экранированными и неэкранированными участками антенны для восстановления нормального режима работы
цепи; т.е. если первый трансформатор имеет понижающее отношение 2:1, а второй — повышающее
отношение 2:1, то второй трансформатор, вставленный между ними, будет иметь повышающее отношение
2:1. Можно использовать любую подходящую экранированную часть антенны и соответствующее
соотношение сторон.
приемник. Один или оба указанных радиочастотных трансформатора могут быть экранированы, и
экранирование радиочастотного сигнала. Дата: 17 января 1933 года.
Трансформатор может быть соединен с экраном антенны. В случае большинства антенн MEWB13URN. ELLIS
& Co., первая радиочастотная передача должна быть осуществлена внешними сертифицированными
патентными агентами. 70 & 72, Chancery Lane, London, W.C. 2,
[Цена 1 i-l] G 4:s Yt Цена 4s 44 413,679 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области или относящиеся к антенным системам для беспроводных приемников.
Я, Донкс.Д. Фор:нс'рве, проживающий по адресу: Роу Грин, 26, Лондон, Северо-Западный 9, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к антеннам для беспроводных приемников, и в частности к антеннам, часть
которых подвержена электрическим помехам.
Мне известно, что ранее в спецификации № 375737 предлагалось соединить экранированную входную цепь
радиоприемника i5 с помощью экранированного провода с одной обмоткой понижающего экранированного
трансформатора, расположенного в системе антенна-заземление или антенна и противовес.
В спецификации также предложен беспроводной приемопередающий комплект.
№ 242759, в котором приблизительно настроенная и заземленная антенна экранирована или защищена от
остальной части устройства понижающим трансформатором, первичная обмотка которого расположена в
цепи заземления антенны, а вторичная обмотка соединена через линейные провода или один провод и
заземление с первичной обмоткой высокочастотного повышающего трансформатора, расположенного рядом
со следующим устройством в устройстве, причем вторичная обмотка находится в цепи с этим устройством.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного устройства для подключения к
антенной цепи беспроводного приемника, которое значительно снижает чувствительность к искусственной
статике.
Устройство согласно данному изобретению включает в себя в комбинации экранированный понижающий
высокочастотный трансформатор для подключения к цепи заземления антенны, экранированный
повышающий высокочастотный трансформатор для подключения к входной цепи беспроводного приемника и
экранированный соединительный провод, связывающий указанные два высокочастотных трансформатора,
причем экраны двух трансформаторов и проводов соединены или приспособлены для соединения друг с
другом.
На практике наилучшие результаты достигаются при условии, что обмотка понижающего трансформатора в
цепи заземления антенны настроена в широком диапазоне принимаемых длин волн, импедансы связанных
обмоток двух трансформаторов согласованы, а импеданс обмотки повышающего трансформатора,
подключаемого к входным клеммам беспроводного приемника, приблизительно соответствует входной цепи
того типа приемника, с которым будет использоваться устройство.
Обращаясь к представленным чертежам, на которых схематически изображены несколько схем устройств в
соответствии с настоящим изобретением, а также устройство, включающее одну из указанных схем. 65 На
рисунке 1 представлена схема устройства, выполненного в соответствии с данным изобретением, имеющего
два радиочастотных трансформатора и экранированный вывод; на рисунке 2 представлена модификация
схемы 7.
На рисунке 1 показано, что обратное соединение между двумя трансформаторами осуществляется через
землю; на рисунке 3 показан один из вариантов устройства, воплощающего схему, показанную на рисунке 1.
'75 На схеме, показанной на рисунке 1, антенна 2 подключена к первичной обмотке 3 понижающего
радиочастотного трансформатора, а другой конец указанной первичной обмотки подключен к выводу 4.
Вторичная обмотка 80 5 радиочастотного трансформатора имеет один конец, соединенный с выводом 4, а
другой конец — с металлическим экраном 6, образующим оболочку для вывода 4, причем указанный
металлический экран соединен с 85 общим заземляющим выводом E приемника. Первичная обмотка 7
второго радиотрансформатора соединена со вторичной обмоткой 5 первого радиочастотного трансформатора
посредством вывода 4, в то время как вторичная обмотка 8 имеет один конец, соединенный с выводом 4, а
другой конец — с антенным разъемом приемника. В конструкции, показанной на рисунке 1, заземленная
оболочка 6 замыкает цепь между вторичной обмоткой первого трансформатора и первичной обмоткой второго
трансформатора.
В схеме, показанной на рисунке 2, один конец каждого из трансформаторов заземлен, так что цепь между
двумя трансформаторами замыкается на землю.
Обращаясь к рисунку 3, который, как уже было сказано, воплощает схему, показанную на рисунке 1 (t05),
первый радиочастотный трансформатор, состоящий из катушек 3 и 5, намотан на цилиндрический каркас 10
из вулканита или другого неметаллического материала. Первый из них, 10, установлен на крышке 11 медного
экрана 12, внутри которого предназначен для размещения трансформатор.
На верхней части крышки 11 установлен клеммный разъем 13, предназначенный для приема одного конца
антенны 2, причем этот разъем соединен проводом 14 с одним концом катушки 3. Катушки 3 и 5 являются
непрерывными и намотаны в одном направлении; в месте соединения катушек 3 и 5 подсоединен провод 4,
который проходит через отверстие 12 ----4t138Ci79 в нижней части экрана, и для предотвращения попадания
воды внутрь экрана 12 может быть использована любая подходящая форма сальника или набивки. Провод 4
изолирован от экрана 15. Другой конец катушки 5 соединен непосредственно с крышкой 11 с помощью
провода 16. Для обеспечения влагозащиты внутренней поверхности экрана предпочтительно припаять провод
T10. Свинцовый провод 4 с изоляционным покрытием 17 заключен в тканую металлическую оболочку 18,
которая припаяна к экрану 12.
Как видно, радиочастотный трансформатор имеет коэффициент понижающей характеристики
приблизительно 5:1.
Второй радиочастотный трансформатор, включающий катушки 7 и 8, заключен в аналогичный медный экран
19, закрытый колпачком 20. Провод 4 входит в нижнюю часть экрана 19 через отверстие 21,
герметизированное сальником, аналогично тому, как это сделано в экране 12, а металлическая оболочка 18
припаяна к экрану 19. Через верхнюю часть крышки 20 проходят два вывода, а именно вывод 22,
заключенный в металлическую оболочку 23, и вывод 24, заключенный в металлическую оболочку 25. Провод
4, входящий в экран 19 через отверстие 21, соединен с местом соединения катушек 7 и 8. Другой конец
катушки 7 соединен с выводом 24, а также с оболочкой 25, к которой припаяна крышка 20; вывод 24
предназначен для подключения к общему заземляющему выводу приемника. Другой конец катушки 8
соединен с проводом 22 и предназначен для подключения к антенному разъему телевизора. Заземлённая
оболочка S0 23, изолированная от вывода 22, припаяна к колпачку 20.
Как видно, второй радиочастотный трансформатор имеет коэффициент повышения примерно 1:5.
В рабочем состоянии первый радиочастотный трансформатор устанавливается снаружи здания в точке, где
антенна начинает приближаться к зданию настолько близко, что подвергается воздействию искусственной
статической вибрации от здания. Затем провод 4 образует обычную входную часть антенны, а второй
радиочастотный трансформатор в экране 19 установлен как можно ближе к приемнику, так что провода 22 и
24 максимально короткие. Провод 4, который, конечно же, примыкает к стене здания, наиболее подвержен
воздействию искусственной статики, но поскольку он экранирован металлической оболочкой 18,
искусственная статика не может достичь провода 4. Кроме того, два радиочастотных трансформатора,
расположенные, как показано на рисунке, уменьшают влияние емкости в выводе 4, в результате чего,
несмотря на экранирование трансформаторов и вывода W5 4, получается высокоэффективная антенная
система, в которой часть между двумя трансформаторами защищена от искусственной статики без
существенной потери эффективности.
При выборе наиболее подходящих коэффициентов трансформации для 70 трансформаторов необходимо
учитывать несколько факторов. Первичная катушка, непосредственно подключенная к внешней части
антенны, должна быть приблизительно настроена на длины волн, обычно принимаемые используемым
приемником 75. Вторичная обмотка должна иметь импеданс, согласованный с импедансом экранированной
части антенны.
Первичная обмотка второго трансформатора, подключенная к вторичной обмотке первого трансформатора,
должна быть согласована с импедансом экранированной части антенны, в то время как вторичная цепь
второго трансформатора должна быть согласована, как уже указывалось, с входной цепью приемника S5 или
может иметь те же характеристики, что и первичная обмотка первого трансформатора. Эти факторы
определяют наиболее подходящие соотношения для использования в той или иной антенне и приемнике. 90
Для дальнейшего уменьшения влияния емкости вывода 4 можно использовать небольшой последовательный
конденсатор, как показано пунктирной линией на рисунке 1.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413680.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413680&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413680A
[]
ЗАрезервированный экземпляр
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Дезире де Надь (венгр), проживающая по адресу: Вест Кенсингтон Мэнсионс, 10, Вест Кенсингтон,
Лондон, W. 14, и Леонардо Пепе (подданный Великобритании), проживающий по адресу: Гильдия граверов
Ltd., Виндзор Хаус, Керситор-стрит, Лондон, E.C. 4, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к печатным формам.
Хорошо известно, что для поверхностной печати используются различные виды металлических пластин и
литографских камней, обладающих свойством удерживать определенное количество влаги после химической
обработки.
Целью изобретения является создание искусственной печатной формы, обладающей полезными свойствами
известных форм, с тем большим преимуществом, что она может использоваться для печати на самых
разнообразных поверхностях, например, на гладкой или шероховатой бумаге, любом рулонном или тканом
материале, от самого тонкого шелка до джута, древесном шпоне и металле.
Согласно изобретению, коллоид, представляющий собой смесь казеина (2,8 весовых частей), ацетата
глютена (2,0 частей) и ацетата ксилоидина (0,8 частей), наносится на бумажную или тканую основу, такую как
хлопок, лен или шелк.
Для того чтобы эта химически подготовленная и сухая пластина была столь же эффективна, как известные
литографские камни и металлические пластины, в плане удержания жирных чернил, отвода влаги и других
свойств, ее сенсибилизируют хлороинатом, высушивают и экспонируют на любом объекте для получения
изображения, затем экспонированную пластину прокатывают красочным валиком, после чего промывают в
холодной воде. Чернила остаются на открытой части (то есть на изображении), а остальная часть пластины
свободна от чернил. Для придания пластине зернистой структуры ее замачивают в 0,02-процентном растворе
карбоната аммония в воде. После такой подготовки печатная форма доводится до готовности к печати путем
замачивания ее на срок от одной до трех минут в двухпроцентном растворе гидроксида тетраэтиламмония с
последующей сушкой.
Для использования в блочной печати, согласно изобретению, пластину обрабатывают описанным выше
способом, а затем выдерживают в течение десяти-пятнадцати минут в трехпроцентном растворе аммиачных
квасцов, чтобы придать ей механическую прочность и износостойкость.
Дата: 18 января 1933 года.
От имени заявителей, Ф. Дж. CLEVELAND & Co., дипломированные патентные поверенные, 99, Southampton
Buildings, Chancery Lane, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в печатных формах.
Мы, Дезире де Надь, британского гражданства, проживающая по адресу: Вест-Кенсингтон Мэнсионс,
Вест-Кенсингтон, Лондон, Вест-Кенсингтон, Вест-Кенсингтон, 4, и Леонардо Пепе, подданный
Великобритании, из компании The Engravers Guild Ltd., Виндзор-Хаус, Керситор-стрит, Лондон,
Вест-Кенсингтон, 4, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к печатным формам, и в частности к формам, включающим основу и
покрытие из подходящего материала [Цена 1i-] Цена 4s (последний далее именуется печатной поверхностью),
причем указанный материал имеет такую природу, что способен принимать наносимые символы за счет
использования дифференциальных абсорбирующих свойств таким образом, что печатная поверхность
действует подобно литографическому камню.
В нашей патентной заявке № 236621 описан процесс формирования печатных форм на таких металлах, как
медь, алюминий и цинк, при этом печатная поверхность образована покрытием, содержащим казеин и глютен.
413,680 Дата подачи заявки:an. = 1933. № 1637/33.
Слева полностью: октябрь. 3, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 18 июля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в печатных формах.
413,680 Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствованного процесса,
позволяющего получать более качественную поверхность для печати, особенно с точки зрения прочности и
удобства обработки. Печатные формы, изготовленные в соответствии с изобретением, также обладают
гораздо большими возможностями для ретуширования, окантовки и других манипуляций с целью получения
специальных эффектов, а также для сокращения количества операций печати или печатных форм,
необходимых для получения желаемого конечного результата.
Согласно одному из аспектов изобретения, предлагается печатная форма, в которой используется печатная
поверхность, изначально светочувствительная, содержащая казеин, ацетат глютена и ацетат ксилоидина,
причем печатная поверхность предпочтительно зерниста в слабом растворе карбоната аммония. Поверхность
удобно подготовить к печати путем обработки раствором гидроксида тетраэтиламмония. При желании
описанная выше печатная поверхность может быть выполнена на неметаллической основе, и во всех этих
случаях предпочтительно, чтобы указанная поверхность изначально была сформирована смесью,
включающей 2,8 весовых частей казеина, 2,0 весовых частей ацетата глютена и 0,80 весовых частей ацетата
ксилоидина. После сенсибилизации и воздействия обычным способом поверхность может быть обработана
слабым раствором карбоната аммония, а затем окончательно обработана раствором гидроксида
тетраэтиламмония.
B. Печатная поверхность может легко использоваться в сочетании с известным офсетным методом печати,
особенно в случаях, когда требуется печать на стекле, дереве, текстиле или других материалах, для которых
необходимо наличие сравнительно прочного печатного элемента.
В одном из способов осуществления изобретения, описанном в качестве примера, на основу из бумаги или
тканого материала, такого как хлопок, лен или шелк, наносится красящая поверхность, состоящая из
следующих ингредиентов: казеин – 2,8 части по весу; ацетат глютена – 2,0 части; ацетат ксилоидина – 0,8
части, и после высыхания ее погружают в раствор хромата, предпочтительно бихромата аммония, с целью
придания ей светочувствительности. Затем его снова просушивают и экспонируют за негативом, используя
яркий свет, например, дуговую лампу, что удобно в соответствии с обычной процедурой.
Затем экспонированная пластина прокатывается красочным валиком, и после промывания печатной
поверхности водой обнаруживается, что краска остается на экспонированной части (т.е. на изображении), в то
время как краска вместе с частью покрытия смывается с тех частей пластины, которые были защищены от
света, таким образом, указанные части становятся абсолютно чистыми от краски.
Затем пластину шлифуют для обеспечения сцепления с водой или другой увлажняющей средой, что
достигается погружением пластины в 0,02-процентный раствор карбоната аммония в воде, после чего
пластину вымачивают в течение 75-13 минут в 2-процентном растворе гидроксида тетраэтиламмония, после
чего пластину высушивают и готовят к использованию.
Однако пластины, изготовленные в соответствии с изобретением 80, могут быть дополнительно усилены
механически и износостойки путем вымачивания в течение десяти-пятнадцати минут в 3%-ном растворе
аммиачных квасцов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413681.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413681&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413681A
[]
ПАТЕАи
Дата подачи заявки: январь. 18, 1933. № 1639/33. 4139681 Полный текст слева: ноябрь. 7, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 18 июля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Приборы для использования при заполнении резервуаров и подобных емкостей.
Мы, компания KEINGS PATE2XT AGENCY' LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 146a,
Queen Victoria Street, London, E.C.4, настоящим заявляем, что суть данного изобретения (сообщение из-за
рубежа от Уолтера Джона Кленнелла, британского подданного, из компании The Asiatic Petroleum Co. (Siam)
Limited, Бангкок, Сиам) заключается в следующем: данное изобретение относится к аппарату, используемому
при наполнении емкостей, и его основной целью является создание аппарата, который будет показывать,
когда жидкость достигнет заданного уровня в емкости.
В общих чертах, согласно данному изобретению, устройство включает в себя воронкообразные или иные
наполнители, имеющие внутри небольшую трубку. Указанная труба снабжена двойным U-образным или
S-образным изгибом на верхнем конце и U-образным изгибом на нижнем конце.
В двойном U-образном или S-образном изгибе находится небольшое количество жидкости, а нижний конец
трубки сообщается с внутренней поверхностью банки. При наполнении сосуда, как только жидкость достигает
нижнего конца указанной трубы, столб воздуха вытесняет жидкость из верхнего конца трубы, тем самым
наглядно показывая, что уровень жидкости достиг заданной высоты.
— В предпочтительном варианте изобретения наполнитель включает воронку и небольшую трубку,
расположенную таким образом, что ее верхний конец выступает над воронкой и имеет двойной U-образный
изгиб. Нижний конец трубки имеет U-образный изгиб, он открыт и сообщается через отверстие в нижней части
воронки с внутренней частью сосуда, в которую входит указанный нижний конец.
Небольшое количество подходящей жидкости находится в верхнем конце трубки, и когда сосуд наполняется,
по мере достижения уровня в нижнем конце, воздух в трубе вытесняется, перемещая тем самым жидкость в
верхнем конце трубки.
Труба изогнута таким образом, чтобы обеспечить улавливание воздуха или газа, и длина участка трубы между
каждым изгибом влияет на работу индикатора.
При желании трубу можно отлить или сформировать в стенке воронки.
Дата: 17 января 1933 года.
KINGS PATENT AGENCY LIMITED, -: Автор: Бендж. Т. Кинг, -С.И.Мечех. Е., директор, зарегистрированный
патентный поверенный, 146a, улица Королевы Виктории, Лондон, E.C.4.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Приборы для использования при заполнении резервуаров и подобных емкостей.
Мы, компания I{IXGS PATENT AGENCY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 146a,
Queen Victoria Street, London, E.C.4, настоящим заявляем о характере данного изобретения (сообщение из-за
рубежа от Уолтера Джона Кленнелла, британского подданного, компании The Asiatic Petroleum Co. (Siam)
Limited, Бангкок, Сиам), и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и
определено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству, используемому при наполнении емкостей, и его основной целью
является создание устройства, которое будет показывать, когда жидкость V достигнет заданного уровня в
емкости.
Изобретение предназначено, в частности, для использования при заправке резервуаров бензином. Хорошо
известно, что трудно определить, полон ли бак, если не вынуть заправочный пистолет и постоянно не
проверять уровень топлива в баке, поскольку обычные указатели уровня топлива недостаточно точны и,
кроме того, подвержены влиянию уровня земли. Хорошо известно, что заправку топливных баков самолетов,
особенно расположенных в крыльях, сопряжена с особыми трудностями, поскольку при переполнении бака
бензин или аналогичное топливо вытекает наружу.
i 2 413,681 крылья, что требует значительного ожидания, чтобы дать возможность испариться.
Известно, что устройство предназначено для наполнения непрозрачных и закрытых емкостей, включающее
воронку с трубкой малого диаметра, идущей от горлышка воронки до ее дна, как внутри, так и снаружи
воронки, причем нижняя часть является прямой и заканчивается на одном уровне с дном выходной трубки
воронки, а верхний конец имеет форму двойной буквы U или горизонтальной буквы S, содержащей
определенное количество жидкости, и закрывается пальцем. Когда уровень жидкости в контейнере достигает
уровня нижнего открытого конца трубки, давление внутри трубки изменяет уровень индикаторной жидкости,
тем самым указывая на достижение указанного уровня.
Согласно настоящему изобретению, устройство включает в себя трубку малого диаметра или индикаторную
трубку, нижняя часть которой расположена внутри трубки заправочного устройства и входит в заправочное
отверстие сосуда, при этом нижняя часть имеет U-образную форму, а открытый конец сообщается с
внутренней частью сосуда через стенку трубки заправочного устройства, а верхняя часть имеет двойную
U-образную или горизонтальную S-образную форму для хранения определенного количества индикаторной
жидкости, которая перемещается, когда уровень жидкости находится выше нижнего конца трубки вне
заправочной трубы.
Установлено, что при размещении нижней части элемента интерфейса открытым концом вдали от выпускного
отверстия воронки достигается мгновенная индикация.
Учитывая, особенно при быстром заполнении. Более того, пульсация в резервуаре, достаточная для того,
чтобы достичь конца прямой трубки в нижней части воронки, вызывает лишь незначительное движение
индикаторной жидкости вверх и вниз в описанном здесь устройстве, и индикация заполнения резервуара
является четкой, а в некоторых случаях индикаторная жидкость полностью вытесняется из верхнего конца
трубки, например, если указанная жидкость — бензин или подобное вещество.
5O 1 В другом примере ртуть может быть помещена в конец трубки, которая может содержать пару контактов,
так что перемещение ртути вызывает короткое замыкание контактов, приводя в действие электрическое
сигнальное устройство.
Благодаря такому индикатору емкость можно быстро заполнить, поскольку нет необходимости снимать
заправочное устройство для проверки уровня, а также нет необходимости оставлять зазор между
заправочным отверстием и заправочной трубкой (при условии наличия отдельного отверстия для выхода
воздуха), так как нет необходимости следить за содержимым резервуара.
Трубка может быть изготовлена из любого подходящего материала и может быть выполнена как из цельного
куска, так и из нескольких частей, соединенных между собой гибкой трубкой. Его можно разместить в
заправочной воронке или в заправочном наконечнике бензоколонки.
Для более ясного понимания изобретения следует обратиться к прилагаемому рисунку, иллюстрирующему
предпочтительный вариант осуществления изобретения, примененный к воронке для заполнения
резервуаров с воздухом. 75 На чертеже, представляющем собой поперечный разрез воронки, воплощающей
изобретение, пунктирные линии 1 указывают на верхнюю часть резервуара, подлежащего заполнению.
Воронка 2 может иметь любую желаемую или обычную форму и снабжена внутренним кольцом или выступом
2'a, предназначенным для размещения съемного фильтрующего мешка 3. Также предусмотрен второй
фильтр 4. Индикатор включает в себя трубку 5, закрепленную внутри дымовой трубы, причем указанная
трубка 85 изогнута в U-образную форму на своем нижнем конце 6, конец трубки закреплен в трубе дымовой
трубы в точке 7 и сообщается с внешней средой посредством отверстия в стенке.
Верхний конец указанной трубки изогнут сам на себя в точке 8 и закреплен на ее конце с помощью
соединительной трубы 9, представляя собой U-образную трубку 10.
Представляется целесообразным сделать высоту воронки 95 от верхней части резервуара регулируемой, и
для этой цели к воронке вблизи ее вершины крепится втулка 11, имеющая наружную резьбу, а также
предусмотрена соответствующая втулка 12 с внутренней резьбой, образующая упор или фиксатор на верхней
части резервуара 1.
Завинчивая втулку 11 вверх или вниз, можно изменять высоту открытого конца 6.
При использовании небольшое количество бензина или другой жидкости заливается в UJ-конец 10, а бак
заполняется через воронку обычным способом. Когда уровень бензина достигает отверстия в
воронкообразной трубке, воздух или газ выталкиваются вверх по трубке O, вытесняя или перемещая жидкость
в изгибе 10, тем самым предупреждая оператора о достижении желаемого уровня.
В нижней части U-образного изгиба 6 может быть предусмотрен кран для слива любой жидкости, которая
может попасть в трубу, при этом изгиб образует ловушку для такой жидкости.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается вариантом осуществления, описанным на чертеже
(пункт 120). Например, трубка может быть выполнена в воронке 2, или может быть предусмотрена такая
трубка с изгибами, приблизительно как показано на рисунке, закрепленная на заправочном патрубке
бензоколонки 125 или внутри него.
В настоящее время, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы Bo 413,681 413,681
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413682.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413682&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413682A
[]
iE8R-SVFi CoPy.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 18, 1933. № 1661/33.
Полный левый угол: дек. 12, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 18 июля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
413,682 Улучшения в процедурах планового тестирования, особенно автоматических телефонных
коммутаторов.
Мы, SimtENS BrOTHERS & Co. LIMITED, проживающие по адресу: Caxton Road, Tothill Street, Westminster,
London, S.W. 1, компания, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, Дэвид Адами
Кристал, проживающий по адресу: "Morven", Charlton Road, Charlton, London, S.E. 7, и Уильям Иенр Джозеф
Диббен, проживающий по адресу: Wellington Road, Charlton, London, S.E. 7, оба являющиеся подданными
Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям так называемых автоматических устройств для
рутинного тестирования, в частности, таких устройств, которые используются в автоматических телефонных
станциях.
В современной практике стандартное испытательное оборудование такого типа должно автоматически
заставлять устройство, например, оконечный селектор, проходить через некоторые или все операции,
которые оно обычно проходит под обычным контролем абонента.
Также необходимо проверить состояние различных частей аппарата, осмотрев входной и выходной концы
указанного аппарата. В силу этих требований стандартное испытательное оборудование является сложным и,
как правило, также сложным по своим соединениям.
Главными целями нашего изобретения являются упрощение соединений, облегчение понимания устройства и
упрощение его использования, обеспечение его более легкой адаптации к модификациям, которые могут быть
внесены в оборудование, которое необходимо тестировать, а также обеспечение большей возможности
стандартизации его основных характеристик, чтобы свести к минимуму различия в конструкции и режиме
работы двух стандартных испытательных устройств.
- Мы достигаем этих целей главным образом путем разделения стандартного испытательного оборудования
на ряд независимых элементов или секций, каждая из которых выполняет свою специфическую функцию, при
этом каждый элемент получает разрешение на выполнение своей функции от элемента, предшествующего
ему в последовательности операций, когда этот элемент успешно выполнил свою функцию, [Цена 11-] Цена
Соседние файлы в папке патенты