Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11151
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414929.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414929&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414929A
[]
-; -t8-:- ? "к '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 28 октября 1933 г. № 29,959/33. 4 Фотография слева: 19 марта 1934 года.
Завершено: август. 16, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся фонтанов или водоемов.
Я, Эрик Эрсхт Б11 ВАД (британское гражданство), проживающий по адресу: Хоуп-стрит, 13, Иверпуль,
графство Ланкастер, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится в целом к перьевым или резервуарным ручкам, и в частности к резервуарным
ручкам, в которых воздушная трубка малого диаметра, проходящая продольно через резервуар для чернил и
открывающаяся на своем верхнем или внутреннем конце в резервуар, а на нижнем или внешнем конце в
удобную точку в канале подачи чернил подающего рычага, взаимодействует со средствами изменения
давления в резервуаре, обеспечивая простой и удобный способ заправки или подзарядки ручки чернилами. В
ручках такого типа обычно предусматривают небольшой мешочек на заднем конце жесткого корпуса или
ствола, который представляет собой контейнер или резервуар для чернил, или поршнеобразный элемент,
расположенный возвратно-поступательно на этом конце ствола, в качестве средства изменения давления,
при этом заряд чернил подается через подающий рычаг непосредственно внутрь ствола путем многократного
сжатия и расширения небольшого концевого мешочка или возвратно-поступательного движения поршневого
элемента.
Целью настоящего изобретения является создание новой или усовершенствованной формы или конструкции
перьевой или резервуарной ручки, которая в первую очередь характеризуется или отличается тем, что
включает в себя чернильный мешочек такого размера или длины, которые обычно используются в
самозаправляющихся ручках с мешочком, и такой мешочек содержит воздушную трубку и прикреплен к
перьевой части обычным или иным удобным способом. Таким образом, сам мешочек представляет собой
контейнер или резервуар для чернил, и поскольку чернила контактируют только с вулканизированной секцией
подачи и пера и мешочком, последний может быть заключен в жесткий корпус или цилиндр, изготовленный из
любого дешевого или недорогого материала, в отличие от ручек вышеупомянутого типа, в которых малый
концевой мешочек служит не контейнером для чернил, а лишь средством изменения давления, и чернила
находятся в непосредственном контакте с корпусом или цилиндром, который, конечно же, служит
резервуаром для чернил.
Согласно моему изобретению, Т предлагает складной мешок обычной длины, соединенный [Цена 1! обычным
или иным удобным способом с верхним или внутренним концом вставляемой или ввинчиваемой секции
наконечника; трубкой малого диаметра, проходящей продольно через внутреннюю часть указанного мешка и
заканчивающейся на своем верхнем или внутреннем конце на некотором расстоянии от закрытого конца
мешка и соединенной на своем противоположном конце с центральным проходом или гнездом вставляемой
подающей планки, расположенной в секции наконечника, и с обычным подающим каналом указанной
подающей планки посредством бокового сообщающегося отверстия или канала 65 в планке; и корпус или
бочка, охватывающая мешочек и закрепленная на своем нижнем или внутреннем конце либо трением, либо
привинчиваясь к секции пера, причем указанный корпус или бочка разделены на две части в удобной точке по
длине и соединены легкосъемным образом, так что верхняя или задняя часть того же самого может быть
легко снята или отсоединена, чтобы открыть конец мешочка, который, при многократном сжатии и
расширении под давлением пальца или механическим давлением, заряжает мешочек чернилами вследствие
колебаний давления воздуха внутри мешочка и указанной воздушной трубки.
80 Предпочтительно, внутренняя воздушная трубка изготовлена из вулканита или аналогичного материала и
закреплена фрикционным способом на своем нижнем или внешнем конце внутри указанного центрального
канала или гнезда подающего стержня, изготовленного из аналогичного материала, 85, в то время как
открытый конец резинового чернильного мешочка надлежащим образом закреплен на уменьшенном
удлинителе на заднем или внутреннем конце секции пера, который также образован непосредственно под
указанным удлинителем с немного большей частью стержня или плеча, расположенного таким образом,
чтобы обеспечить фрикционную или винтовую посадку в нижней или внешней концевой части корпуса
(корпуса или цилиндра), охватывающего чернильный мешочек. Корпус или сам ствол, который может быть
изготовлен из вулканита или другого подходящего материала, предпочтительно разделяется в
промежуточной точке по длине, а затем снова соединяется с помощью небольшого трубчатого элемента,
изготовленного предпочтительно из латуни или другого подходящего металла, причем это трубчатое
соединение имеет часть, прочно закрепленную в части ствола, связанной с секцией пера и расположенную с
помощью внешнего кольцевого фланца или выступов, и вторую часть, имеющую внешнюю резьбу для приема
соответствующей резьбовой части съемной секции ствола.
Также может быть предусмотрен защитный колпачок для пера обычной конструкции, который навинчивается
на соответствующую резьбовую часть секции корпуса ручки, предназначенной для крепления пера, и плотно
прилегает к съемной части корпуса, когда необходимо использовать ручку.
Дата: 27 октября 1933 года.
Джон Хиндли Уокер, Дейл-стрит, 139, Ливерпуль, и Хай-Холборн, 125, Лондон, W.C.1, представитель
заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся фонтанов или водоемов.
Я, Эник Эрнест Сэмюэл Уэйд (британское гражданство), проживающий по адресу: Хоуп-стрит, 13, Ливерпуль,
графство Ланкастер, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ручкам с резервуаром или питательной трубкой, в которых воздушная трубка
малого диаметра, проходящая вдоль в чернильный резервуар и открывающаяся сверху или внутренним
концом в резервуар, а снизу или внешним концом в чернильный канал подающей планки, взаимодействует со
средствами для изменения давления в резервуаре с целью заправки ручки чернилами. В ручках такого типа —
хотя и предлагалось заключать воздушную трубку в мешочек, разделенный сужением на множество мелких
частей, — обычно предусматривают небольшой мешочек на заднем конце жесткого корпуса или ствола,
который представляет собой контейнер или резервуар для чернил, или плунжерный элемент, расположенный
возвратно-поступательно на этом конце ствола, в качестве средства изменения давления, при этом заряд
чернил подается через подающий стержень непосредственно внутрь ствола путем многократного сжатия и
расширения небольшого концевого мешочка или путем возвратно-поступательного движения плунжерного
элемента.
Настоящее изобретение представляет собой удобную и при этом недорогую ручку указанного типа, которая,
по сути, характеризуется тем, что корпус ручки (или ствол) фактически разделен в промежуточной точке по
всей своей длине и съемно соединен трубчатым элементом таким образом, что канал ствола остается
равномерным или практически равномерным по всей длине и содержит резиновый чернильный мешочек
определенного размера и длины (т.е. равномерный диаметр и практически полностью заполняющий корпус
или ствол ручки), обычно используемый в самозаправляющихся ручках с мешочком, открытый конец которого
соединен с секцией пера, а воздушная трубка, содержащаяся в указанном мешочке, сообщается с подающей
планкой, расположенной внутри указанной секции пера.
Я более подробно опишу свое изобретение с помощью прилагаемого листа пояснительных чертежей, которые
иллюстрируют, лишь в качестве примеров, несколько способов реализации изобретения.
На указанных чертежах: - 65 Фиг. 1 представляет собой продольный разрез ручки согласно одной из
конструкций.
На рисунках 2 и 3 представлены фрагментарные разрезы, демонстрирующие альтернативные способы
соединения чернильного мешочка с секцией пера. 70 В различных точках зрения одинаковые символы ссылки
обозначают одинаковые или эквивалентные части везде, где они встречаются.
Обращаясь к чертежам, но сначала, более подробно к рис. 1: а', а' обозначает корпус или бочку резервуара
(который не может быть изготовлен из любого подходящего недорогого и не обязательно чернильного
материала), b — секцию пера, c — подающую планку, расположенную внутри указанной секции пера, и
пишущее перо.
Внутри корпуса или ствола a' расположен складной резиновый чернильный мешочек (т.е. одинакового
диаметра, предназначенный для заполнения ствола ручки), обычно используемый в самозаправляющихся
ручках с резервуаром для чернил, и, следовательно, обладающий большой емкостью для чернил. Этот
мешочек соединен своим открытым концом с помощью металлической ленты или другим удобным способом с
уменьшенным удлинителем b', расположенным на заднем или внутреннем конце секции пера b: воздушная
трубка f малого диаметра, входящая внутрь мешочка, заканчивается на своем верхнем или внутреннем конце
на некотором расстоянии от верхнего конца 0a мешочка и жестко закреплена на своем нижнем внешнем конце
в центральном канале c подающей планки c, расположенной в канале b' секции пера b. Указанная воздушная
трубка f соединяется с обычным подающим каналом c подающего стержня c посредством бокового отверстия
или канала c', образованного в стержне.
Ниже указанного уменьшенного удлинителя b', удерживающего мешочек, в секции пера b находится несколько
более длинная часть стержня b', расположенная таким образом, чтобы обеспечить плотное прилегание с
трением к нижней или внешней концевой части ствола, которая, по сути, разделена в промежуточной точке по
всей своей длине, а затем съемно соединена с небольшим трубчатым элементом g, имеющим часть g',
прочно закрепленную в части ствола a, связанной с секцией пера b, и вторую часть g2 с внешней резьбой для
приема соответствующей резьбовой части секции ствола al'. Таким образом, указанная секция a' может быть
легко удалена, чтобы обнажить конец e' мешочка e, который, при многократном сжатии и расширении путем
манипуляций пальцами, заряжает мешочек чернилами вследствие колебаний давления воздуха внутри
мешочка и воздушной трубки, и канал ствола остается равномерного диаметра по всей длине.
Для защиты пера может быть предусмотрен защитный колпачок обычной конструкции, который навинчивается
на конец корпуса, несущий секцию пера.
В модификации, показанной на рис.
2,
Устье чернильного мешка e снабжено бусинкообразным усилением или расширением e', которое сжимается
для создания герметичного соединения между кольцевым выступом или упором a2, расположенным на
нижнем конце канала или ствольной секции a, и шайбой h при завинчивании секции пера b обычным
способом; или, в качестве альтернативы, открытый конец чернильного мешка e может заканчиваться
коническим или расширяющимся кольцевым фланцем e' (см. рис. 3), который также приспособлен для сжатия
с целью создания герметичного соединения между соответственно сформированными кольцевыми
поверхностями h' и a', расположенными на шайбе h и ствольной секции a, соответственно, при приложении
секции пера b.
- Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414930.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414930&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414930A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 20 июня 1933 г.
414,930 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 30, 1933. № 30,125/33Полностью принято:
16 августа 1934 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования, связанные с печами или относящиеся к ним.
Я, Эжн Сиприан Севелико, гражданин Франции, проживающий по адресу: улица Шово, 12, Нейи-сюр-Сен
(Сена), Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям печей, главной целью которых является обеспечение
улучшенным способом полного сгорания любого твердого или пастообразного топлива в камере сгорания
печи.
Согласно данному изобретению, в печи, включающей средства для подачи воздуха в камеру сгорания и
конвейерные средства для подачи топлива в указанную камеру из бункера-накопителя, предусмотрено
средство, благодаря которому весь воздух или его основная часть, необходимая для сгорания топлива в
камере сгорания, поступает сбоку камеры и направляется вверх к центру массы топлива в указанной камере.
Для того чтобы указанное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет описано более
подробно, в качестве примера, со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 показывает
продольный разрез пода или печи прямоугольного сечения, имеющей устройство для подачи топлива снизу и
снабженной нижним и верхним воздушным потоком, а также включающей механические штопоры, которые
охлаждаются потоком воздуха.
На рисунке 2 представлен вид сверху.
На рисунке 3 показан фрагмент, взятый по линии А-А на рисунке 1.
Рисунок 4 представляет собой сечение, взятое по линии B-B на рисунке 1.
Рисунок 5 представляет собой сечение, взятое по линии C-C на рисунке 1.
На рисунке 6 показана конструкция с круглой печью или подом, снабженным механическими кочергами; на
рисунке 7 показана конструкция с круглой печью, но без механических кочерг; на рисунке 8 показана
конструкция круглой печи с центральным соплом для подачи воздуха; [Цена 1!-1 /'"ce 4 Рисунок 9
представляет собой вид с торца нижнего сопла, включающего кочергу синусоидальной формы, а рисунок 10
представляет собой вид с торца нижнего сопла для подачи воздуха, разделенного перегородками.
Обращаясь к рисункам 1 и 2 на чертеже 60, двигатель 1 любого подходящего типа передает движение
посредством ремня 21 на редуктор, расположенный в коробке передач 3, а также приводит в движение
посредством ремня 2 вентилятор 4 стандартного типа, создающий воздушный поток.
Редуктор передает свое вращательное движение на конвейерный шнек 5 посредством соединительного вала
6, проходящего через нижнюю часть корпуса 70 воздуходувки или вентилятора 4. Конвейерный шнек проходит
через ковш, установленный под бункером подачи топлива 19, который выступает вперед в виде трубки 7,
охватывающей конвейерный шнек 7 по окружности; указанный конвейерный шнек простирается до камеры
сгорания 8 топки или печи, которая может иметь квадратную, круглую или прямоугольную форму.
В бункере 19 установлено колесо 20, снабженное мешалками, которые непрерывно перемешивают
находящуюся в нем массу топлива, обеспечивая равномерную подачу топлива к шнековому конвейеру 5.
Мешалка 20 вращается с помощью соответствующего редуктора 85, приводимого в движение редуктором в
коробке 3. Два вала 9 и 91 отходят от шестерни 3 в направлении, параллельном конвейерному шнеку 5, как
показано на рисунке 2, и вращаются посредством зубчатой или цепной передачи 9C. На свободных концах
этих валов 9 и 91 расположены следующие элементы.
распределительные валы или коленчатые валы 10 и 101, которые вызывают.
соединительные стержни или прутки 11-l1t для подъема и опускания. На этих соединительных стержнях или
тягах 11 95 и 111 установлены штифты 12 и 121, которые скользят внутри воздуховодов 13 и 1?
1
соответственно предусмотрены в стенке камеры сгорания 8, причем указанные каналы могут располагаться в
любом желаемом количестве, чтобы соответствовать размеру печи и характеру используемого топлива. Эти
каналы 1.3 и 11, как показано более подробно на рисунке 5, направлены вверх к входу в камеру сгорания под
углом, который удобно наблюдать. i --1" -;__j ^ ' ---v ---E 1 j' j, - ' примерно 45 . На рисунке 2 показано, что
воздуховоды 13 и 131 расположены в шахматном порядке. Регулирующие лопатки или жалюзи 14 и 141
установлены с одной стороны воздуховодов 13 и 131 таким образом, чтобы обеспечить распределение
воздушного потока в большем количестве к нижним воздуховодам, чем к другим отверстиям для подачи
воздуха, предусмотренным в верхней части емкости 8. Площадь лопаток 14jO и 141 в каждой серии лопаток
постепенно увеличивается, как показано концентрическими кривыми на рисунке 5. Воздух воздействует на
первую, или самую маленькую, лопатку, и часть его отклоняется этой лопаткой в соответствующий
воздуховод, при этом каждая последующая лопатка действует аналогичным образом.
Трубка 7, внутри которой установлен конвейерный шнек 5, размещена в корпусе 21, который полностью
окружает трубку 7 и который соединен одним ее концом с выходным концом воздуходувки или вентилятора 4,
а другим концом с камерой сгорания 8. Таким образом, поток воздуха от воздуходувки или вентилятора 4
подается через нижние воздуховоды 13 и 131 непосредственно в центр топлива в емкости 8, а также через
верхние отверстия для подачи воздуха, то есть через слой топлива в емкости 8.
Разумеется, будет ясно, что скорость вращения валов 9 и 91 и перемещение стержней 11 и 111 рассчитаны
таким образом, чтобы обеспечить работу кочерг 12 и 121 в массе горящего топлива таким образом, чтобы
воздушный поток мог свободно проникать через топку независимо от когезионной способности используемого
топлива. В данной конструкции сосуда 8 воздух подается кольцевым образом через периферийные верхние
отверстия, как и в других известных системах, но этот воздухозаборник на самом деле имеет второстепенное
значение, поскольку действительно важный и высокоэффективный воздухозаборник подается через каналы
13 и 4a 131, предназначенные для большого объема расхода, причем таких каналов предусмотрено 3 или 4.
Таким образом, достигается идеально равномерное сгорание топлива по всей поверхности очага, тогда как
другие известные до сих пор системы давали интенсивное горение вблизи кольцевых отверстий, но
центральная часть огня не горела.
Фактически, при сжигании мелкого угля с открытым пламенем кольцевой воздушный поток функционирует
почти нормально, но при сжигании бедного мелкого угля, бедного тонкого угля или цельного жирного угля
использование центральных воздуховодов становится абсолютно необходимым. Кроме того, проницаемость
топливного слоя может варьироваться в зависимости от того, используется ли мелкодисперсный уголь с
переменным содержанием летучих веществ или жирный уголь. Для обеспечения идеально постоянной и
равномерной проницаемости топливного слоя, штифты 12 и 121, проходящие через каналы 13 и 13' и
приводимые в действие кулачками 10 и 11, воздействуют на топливо таким образом, что практически вся
масса поднимается на 70 единиц в разное время, поддерживая тем самым постоянную проницаемость
угольной массы, при этом воздух проходит через массу гораздо легче и с постоянной скоростью. Нижние
воздуховоды или аналогичные элементы 13 и 131 могут иметь секции, подобные показанным на рисунках 9 и
10.
В конструкции, показанной на рисунке 9, штуцер 12 может, как показано в канале 13, иметь синусоидальную
форму, при этом воздушный поток проходит через неровности указанного штуцера. На рисунке 10 показан
воздуховод 13, через который воздух надлежащим образом распределяется с помощью перегородок 132. При
желании к штырям 85, 12 и 121, установленным с возможностью перемещения в нижних воздуховодах 1, 3 и
131, можно добавить дополнительные штыри, соответствующим образом установленные в верхних
воздуходувных отверстиях, в таком количестве, чтобы был полностью достигнут желаемый эффект. 90
Камера сгорания, показанная на рисунке 6, имеет круглую форму и оснащена нижними каналами 13 и 131,
через которые проходят кочерги 12 и 121, приводимые в действие аналогично описанному выше способу 95.
Горшок, изображенный на рисунке 7, также имеет круглую форму и имеет донные каналы 13 и 131, но в нем
отсутствуют заклепки; сечение каналов показано на рисунке 10 и включает 100 перегородок 132. Наконец,
показанная на рис. 8 камера сгорания также имеет круглую форму и включает в себя центральный канал 163 и
отверстия 17 для подачи воздуха, подаваемого от вентилятора 105 через проход, например, через корпус 21.
Легко понять, что шнек 5 конвейера для подачи материала в печь можно заменить поршнем,
перемещающимся в трубе, аналогичной трубе 7 в нижней части бункера, и приводимым в действие
соответствующими средствами. При движении поршень выталкивал бы топливо вперед в емкость 8, а при
перемещении обратно под бункер i5 оставалось бы пространство, в которое топливо из бункера стекало бы
обратно.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно реализовано...
Я заявляю, что то, что я должен исполнить, я делаю.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414931.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414931&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414931A
[]
t3 WECOPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 4, 1933. № 30,714/33; 414q93. Принято к рассмотрению: авг. 16, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области печатных счетных машин и связанные с ними разработки.
Wle, MEltCEDES BtuioBsci:EN-WxEiulI; ion on tihle line II-IlI of gure 1 AITIENGESELLSCIIAlFT, of Benshausen,
viewed in the direction of the arrow 13. 55 Пруссия и Целла-Лельлис, Тюрингия. На рисунке 4 схематически
показано, что оба города находятся в Германии. Компания организовала взаимные (lisplaceabilitvyot tle cross '
в соответствии с законами Германии, и I-IUGo сумматоры.
LKXmmEL, 6, Am Bahnlhof West. Zela- Пишущая машинка, 2, рисунок 1, расположена справа, а слева - 3, и
нф.....
характер данного изобретения;-. ИСПРАВЛЕНИЕ СУДЕБНОЙ ОШИБКИ. СПЕЦИФИКАЦИЯ № 414. 931
Следующая поправка соответствует решению Генерального контролера от 11 июля 1935 года, от имени
помощника Генерального контролера, действующего от имени Генерального контролера: Страница, строки
5/6, вместо «HUGO KAMMEL» читать «HUGO ERNST KAMMEL». Патентное ведомство, 22 июля 1935
г......машина, рычаги которой выдвинуты влево и имеют поворотный механизм с видимыми индикаторами,
расположенными на валу, 10. Рисунок 2. Если механизм сложения, а именно вычислительная клавиша,
нажата, то сумматоры, снабженные видимыми индикаторами и связанным с ними рычагом, поворачиваются в
часовом механизме, и, кроме того, эти направления и способы управления сумматорами предпочтительно
направлены вверх и выступают с задней стороны. 11(1. из 3С, работающих в общем режиме. Расчетный
механизм устанавливает соответствующий упор 12a, таким образом, машина получается с помощью MllV b)e
в упорной каретке 12. Хорошо известно, что применяется в удовлетворительном режиме работы машины. 85
операций ввода в спящем режиме. В то время как при работе машины с помощью этой машины, как пишущего
средства с помощью рукоятки или путем нажатия расчетной машины, так и ключа двигателя 18. На рисунках 1
и 2 машина может быть обойдена, и, следовательно, нет необходимости устанавливать 1.2a таким образом,
чтобы установленные упоры освобождались, и эти нагрузки 90 обоих типов машин для многих операций затем
под действием пружин 1.5a, которые зацепляются с печатными стержнями.
15.
На чертежах показана одна из форм интерпретации, которая осуществляется посредством соединения
штифта и паза в соответствии с изобретением, 16, 17 и 18. 19 таким образом, чтобы их проекции, 14
примыкали к 95. На рисунке 1 показана машина, рассматриваемая с точки зрения установленных упоров. 12a,
при этом приводной сегмент 20, соответствующий установленному значению 4, представляет собой частично
отломанный элемент, чтобы обеспечить поперечное направление.
Сумматоры и зубчатые сегменты. Во время этого вращения сумматоры 28, 100, приводящие их в действие,
могут стать видимыми. 29 и 30, как обычно, при добавлении. На рисунке 2 показан план рисунка 1, в машинах
они находятся вне зацепления с межсоединениями приводных элементов 20. В конце этого механизма,
включающего клавиши с упорной кареткой, расположены вращающиеся сумматоры 28, 29 и 30.
иллюстрировано. вовлекаются во взаимодействие с 105. На рисунке 3 схематически показан сегмент. 20,
посредством подходящего e:m[Цена 1/-] СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА _ Дата подачи заявки: ноябрь. 4, 1933.
№ 30,714/33 414 X 4. Принято к рассмотрению: авг. 16, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области печатных счетных машин и связанные с ними разработки.
Компания W'Ne, MERCEDES BtROMiSCIIINEN-W-EIKE AKTIENGESELLSCRAFT из Бенсхаузена, Пруссия, и из
Целла-Мелиса, Тюрингия, обе в Германии, компания, организованная в соответствии с немецким
законодательством, и Илуго Каммель из 6, Am Bahnhof West, Целла-Мелис, II, Тюрингия, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к печатному калькулятору в сочетании с расположенной рядом с ним пишущей
машинкой i5, имеющей общую для обеих машин каретку для бумаги.
Согласно изобретению, лоток для бумаги снабжен множеством столбцовых сумматорных устройств,
предназначенных для привода в действие счетной машиной. Счетчики столбцов предпочтительно
располагаются на лотке для бумаги перед прижимной пластиной.
Они легко снимаются и снабжены видимыми индикаторами, а в механизме суммирования также
предусмотрены сумматоры с видимыми индикаторами, причем эти сумматоры предпочтительно могут
работать совместно с 3G-приемником. Таким образом, получается вычислительная машина, которую можно с
успехом использовать для операций по обработке бухгалтерской информации. При этом, благодаря этой
машине, можно обойтись без машинописного вычислительного аппарата и счетной машины, и,
следовательно, для многих операций больше не нужно устанавливать оба типа машин.
На чертежах изображен один из вариантов конструкции согласно изобретению.
На рисунке 1 показана машина, вид спереди, при этом корпус вычислительного механизма изображен
частично поврежденным, чтобы можно было увидеть поперечные сумматоры и зубчатые сегменты,
приводящие их в действие.
На рисунке 2 представлен план рисунка 1, на котором показаны соединения вычислительных клавиш с
кареткой остановки.
На рисунке 3 схематически показана обратная величина смещения перекрестных сумматоров на линии III-III
рисунка 1, рассматриваемой в направлении стрелки B. 55 На рисунке 4 схематически показана обратная
величина смещения перекрестных сумматоров.
Пишущая машинка 2 (рис. 1) расположена справа, а счетная машинка 3 — слева от общей опорной плиты 1.
Пишущая машинка 2 снабжена обычными буквенными клавишами 4 и цифровыми клавишами 4a, которые
известным образом соединены с рычагами 5 типа 65 (рисунок 2). Под буквенными клавишами 4 расположены
десять вычислительных клавиш 6, предназначенных для счетной машины 3, причем эти клавиши содержат
цифры от «0» до «9». Рычаги 7 вычислительных клавиш 6 (рис. 3) на своих задних концах шарнирно
установлены в точке 7a и 1ky посредством штифтового соединения. 8, 9 соединены с установочными
рычагами 11 подвижной вбок каретки упора 12, 75 счетной машины, которые выступают влево и шарнирно
установлены на валу 10 (рис. 2). Если нажата вычислительная клавиша 6, то соответствующий рычаг 11
поворачивается по часовой стрелке и посредством выступающего вверх заднего конца 11al устанавливает
соответствующий упор 12a в каретке упора 12 известным образом.
85 При управлении машиной с помощью рукоятки или нажатия ключа двигателя 13 (рис. 1 и 2) щупы 14,
расположенные напротив установленных упоров 12a, освобождаются, и эти щупы 90 затем под действием
пружин 15a, взаимодействующих с печатными стержнями 13, перемещаются посредством штифтово-пазового
соединения 16, 17 и 18, 19 так, что их выступы 14 упираются в установленные упоры 12a, в результате чего
приводные сегменты 20, соответствующие установленному значению, вращательно смещаются по часовой
стрелке.
В течение этого вращения сумматоры 28, 100, 29 и 30, как это обычно бывает с счетными машинами, не
взаимодействуют с приводными сегментами 20. В конце этого вращения сумматоры 28, 29 и 30 соединяются с
сегментами 20 с помощью соответствующего соединения (co)n931 1 A :......
1
'2::-,1 --- T --i ' - -, ri = -i '1 1 ' ---- ' 'I.111 - 11,t':! = 1 - ' ;,1c, 1 - ," -414,931 троллинговое устройство, являющееся
предметом отдельной заявки. После завершения этого взаимодействия сегменты 20 вращаются против
часовой стрелки, регистрируя при этом значения в сумматорах, после чего последние снова выводятся из
взаимодействия с сегментами 20 с помощью управляющего механизма. Механизм управления разработан
таким образом, что (1) все сумматоры могут быть работоспособны, (2) работает только один или (3) работают
два.
При вращении приводных сегментов 20, как известно, уже упомянутые печатные стержни 15 поднимаются
также через штифтово-пазовые соединения 16, 17, благодаря чему регистрируемое количество приводится к
оттиску на печатной доске 21 с помощью молоткового механизма, обычного для всех счетных машин, и по
этой причине он здесь не показан. Прижимная пластина 21 является общей как для счетной машины 3, так и
для пишущей машинки 2. Прижимная пластина 21 установлена в подшипниках в раме каретки 22 пишущей
машинки 2, и эта рама установлена известным способом на задней направляющей каретки 23 и на передней
направляющей каретки 24 и удерживается временами против пружины каретки 25, действующей в
направлении стрелки А (рис. 1 и 2), известным спусковым механизмом, который перемещает каретку пишущей
машинки через обычный ход.
На направляющей 27, прикрепленной к каретке для бумаги пишущей машинки, расположено любое желаемое
количество сумматоров 28, которые легко снимаются и заменяются, так что их продольное положение на
направляющей 27 может быть отрегулировано в соответствии с выполняемой работой по мере
необходимости. Механизм печатания пишущей машинки работает аналогично направляющим стержням 15 на
валу 21 пишущей машинки обычным образом.
Сумматоры 28, прикрепленные к рельсу 27, могут быть настроены либо на сложение, либо на вычитание.
Помимо сумматоров, расположенных на лотке для бумаги, предусмотрены два дополнительных сумматора,
29 и 30, которые расположены в счетной машине таким образом, чтобы их можно было перемещать в обоих
направлениях, что позволяет простым способом производить умножение в сумматорах n11.
Следует отметить, что столбцовые сумматоры 28 и два сумматора, установленные в суммирующей машине 3,
расположены таким образом относительно друг друга, что все они могут приводиться в действие одним и тем
же приводным сектором 20, благодаря чему вся конструкция чрезвычайно проста, а сумматоры и текст,
напечатанный на печатной доске 21, легко находятся под наблюдением.
Поскольку каретка пишущей машинки перемещается обычным спусковым механизмом в ступенчатом
механизме пишущей машинки, приводные секторы 20 и печатные стержни 15 имеют тот же шаг, что и
ступенчатый механизм пишущей машинки, причем размер ступенчатого механизма 70 расположен,
естественно, в соответствии с обстоятельствами, зависящими от типа используемого шрифта.
Однако крайне важно, чтобы шаг вычислительного и печатного механизма счетной машины совпадал с
интервалом между буквами пишущей машинки.
Смещение сумматоров 29 и 30 особенно выгодно, когда сумму необходимо умножить на «10», «100» и т. д.
Если, например, сумма "3253,5", зарегистрированная в сумматоре, 29, рисунок 4, должна быть перенесена в
стократном размере в сумматор, 30, то достаточно переместить сумматор,;0, из положения, показанного на
рисунке 4, на две позиции вправо. Если затем сумматор 29, как это принято в счетных машинах, установлен
на 90 для подсчета итогов или промежуточных итогов, а сумматор 30 установлен на сложение, и машина
затем запускается, то суммарное значение в сто раз получается с помощью сумматора. Конечно, умножение
на другие множители, кроме «10» или «100», также может выполняться путем накопленного сложения,
например, умножение на 2,5 выполняется следующим образом: сначала множимое «125» устанавливается в
стопорную каретку 12 с помощью ключей 6, и стопорная каретка удерживается в своем положении
соответствующим фиксатором так, чтобы сегмент единиц 20 считал «5», сегмент десятков 105 — «2», а
сегмент сотен — «1» во время каждого цикла машины.
Предположим, что продукт должен отображаться на сумматоре, 29. С этой целью сумматор 29, 110
устанавливается в положение, показанное на рисунке 4, в котором разряд единиц находится напротив
разряда единиц 20, разряд десятков — напротив разряда десятков и так далее. Теперь ключ двигателя, 13,
нажимается t15 пять раз. Соответственно, три сегмента справа перемещаются пять раз туда и обратно и
регистрируют 5 раз по 125 = 625.
Затем сумматор 29 смещается на одну позицию вправо, и клавиша двигателя 120, 13, ударяется дважды, в
результате чего регистрируется 2 раза 125 = 250, которое добавляется к предыдущему частичному
произведению следующим образом: 625 250 3125 312-5. То же самое, при желании, справедливо и для
сумматоров 29a, 30 или 28.
414,931 При использовании одного из сумматоров, 28, для умножения, перемещение знаменателя
осуществляется нажатием обычной клавиши Backspace, после чего каретка бумаги вместе с сумматорами, 28,
переместится на один шаг вправо.
В процессе умножения механизм печати, разумеется, не работает.
Эти процессы умножения показаны лишь для иллюстрации полезности смещаемых сумматорных устройств,
то есть механизм управления отключением механизма печати во время умножения, а также другие
необходимые для этой цели приспособления не являются предметом данного изобретения.
Аналогичным образом, благодаря перемещаемому расположению сумматоров 29 и 30, лишние места,
очевидно, могут быть аннулированы, если, например, как показано на рисунке 4, два нижних места суммы в
сумматоре 30 не должны переноситься в сумматор 29 и должны оставаться сохраненными в сумматоре 30.
Сконструировав сумматор 29 как двойной сумматор 29, 29a;, можно в сумматоре 29a. хранить суммы для
последующего использования. Аналогичным образом, сумматор 30, или оба сумматора, 29 и 30, могут быть
сконструированы как двойные сумматоры. Приводные секторы 20, а также стержни набора текста 15
расположены с интервалами, соответствующими шагу пишущей машинки, так что при попеременном наборе
текста на пишущей машинке и счетной машине разница в машинописном тексте незаметна.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414932.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414932&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты