Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11142
.pdf
Изобретение широко применимо к омылению омыляемых эфиров целлюлозы. Таким образом, например, его
можно применять при омылении материалов на основе ацетата целлюлозы или материалов, содержащих или
сочетающих в себе формиат, пропионат или блутрат целлюлозы.
Особое внимание следует уделить материалам на основе сложных эфиров целлюлозы, содержащим
сложные эфиры целлюлозы высокой вязкости. Таким образом, хотя процесс изобретения может быть
применен к обработке ацетата целлюлозы или других омыляемых эфиров целлюлозы с низкой, средней или
высокой вязкостью, например, ацетата целлюлозы с вязкостью от 5 до 10, от 20 до 30, от 50 до 100 или 0,0
или более, измеренной путем сравнения вязкости 6% раствора в ацетене со стандартным раствором
глицерина, принятым за 0, изобретение особенно ценно при обработке ацетатов целлюлозы, вязкость
которых находится среди упомянутых более высоких значений. 115 Вещество, повышающее способность
материалов удерживать заданную ширину молекулы реагента, нанесенного на них, а также согревающее
вещество, может быть применено на удобном этапе. Таким образом, например, l)la 120, их можно применять к
нитям, пряже и подобным материалам непрерывно, с помощью термического разложения, влажными или
сухими методами, к нитям, пряже и подобным материалам в виде мотков или во время прохождения нитей,
пряжи и подобных материалов от бобины к бобине или во время любой другой операции перемотки, или же их
можно применять к тканям, содержащим пряжу из сложных эфиров целлюлозы.
При обработке волокон, пряжи и тому подобного значительное количество фенолов, формальдегида,
ацетальдегида, дихлорэтилена, метиленхлорида и тому подобных веществ, или их смесей, или смесей
растворителей. Подобные процессы растяжения могут применяться как к влажным, так и к сухим пряжам,
полученным методом прядения. Вместо или в дополнение к непрерывному или прерывистому растяжению
пряжи после ее образования в процессе производства, пряжа, подлежащая обработке в соответствии с
настоящим изобретением, может быть значительно растянута во время ее образования. При сухом прядении
это включает в себя обработку для размягчения в процессе сухого прядения, чтобы обеспечить существенное
растяжение материала, тогда как в случае мокрого прядения природа коагулирующей ванны или прядильного
раствора может быть такова, что материалам может быть придано очень значительное растяжение во время
их фактического формирования. Процессы подобного рода описаны в Спецификациях.
№№ 340,32-4, 340,325, 340,326, 3402436, 340,437, 343,062 и 378,858.
Опять же, материалы могут быть обработаны растворителем или набухающим агентом, растворенным в
нерастворяющей среде для производного целлюлозы и содержащим соли, сахара и другие вещества,
способствующие снижению растворимости растворителя в нерастворителе, и растянуты, или же материалы,
содержащие растворитель или набухающий агент и нерастворитель, могут быть обработаны агентом,
способствующим снижению растворимости растворителя или набухающего агента в нерастворителе, и
растянуты. Описание процессов подобного рода можно найти в заявках №№.
28,977131 (Серийный номер 8391,158) и 29,212/31 (Серийный номер 391,480). 105 В общем случае,
растяжение нитей во время, непрерывно во время или после их образования может быть таким, чтобы
придать нитям начальную прочность, превышающую 1,5 грамма на денье, и предпочтительно более 2 или
даже 2,5 или более гранов на денье.
Степень омыления может значительно варьироваться в зависимости от желаемого результата. ii5 Так,
например, эфир целлюлозы может быть омылен до 20, 25, 35, 50 или 75% или более, например, для
достижения полного омыления эфира целлюлозы или до такой степени, что материал становится похожим на
материал, полученный вискозным методом окрашивания, и приобретает другие химические свойства.
Изобретение приносит наибольшую пользу при применении к производству пряжи, которая по своим
химическим свойствам очень похожа на вискозную пряжу. Однако, при желании, омыление можно довести до
точки, где возникает сродство как к хлопковым красителям, так и к диоксиду углерода, путем проведения
омыления во время формирования основы пряжи и подобных материалов.
Данное изобретение имеет исключительную ценность для производства высокопрочной пряжи из омыленного
эфира целлюлозы, и для ее получения омыляющее вещество применяется к материалам из эфира
целлюлозы, которые были растянуты во время или после их изготовления. Для достижения максимальной
прочности на разрыв пряжу не следует растягивать после омыления.
В тех случаях, когда пряжа подвергается обработке, ее предпочтительно наматывать либо без натяжения,
либо с относительно небольшим натяжением.
При таком способе намотки во время процесса может происходить усадка пряжи или другого материала, и, как
следствие, полученная омыленная пряжа или нить обладает большей прочностью, чем если бы она
наматывалась с той же скоростью, с которой она разматывается из упаковочной упаковки или выдается
прядильной машиной. В качестве примеров способов намотки пряжи без натяжения или при сравнительно
небольшом натяжении можно привести способы, описанные в Заявке № 13143/32 (Серийный номер 403071).
Наибольшая прочность на разрыв у омыленной пряжи достигается при омылении растянутой пряжи из
высоковязкого ацетата целлюлозы, например, с вязкостью, равной или превышающей указанную выше.
Как уже указывалось, растяжение может происходить на любом удобном этапе,³ но если требуется высокая
прочность на разрыв, его не следует проводить после омыления. Растяжение может осуществляться любым
подходящим способом, например, способами, специально описанными в спецификациях № 277089 и 323790,
или поэтапным растяжением, описанным в спецификации № 370430. Как описано в Спецификации № 371461,
значительная экономия и другие преимущества достигаются за счет исключения операции растяжения из
процесса формирования основы из пряжи, нитей или подобных материалов.
Растяжение может быть облегчено с помощью растворителей или набухающих агентов для ацетата
целлюлозы или других сложных эфиров целлюлозы, например, водных растворов тиоцианатов, таких как
растворы щелочей, аммония и щелочноземельных металлов, водных растворов хлорида цинка, уксусной
кислоты, муравьиной кислоты, молочной кислоты, диацетонового спирта, ацетона и тому подобного; эфиров,
сложных эфиров или эфироэфиров олефингликолей и полиолефингликолей, например, моно- и диметиловых
и этиловых эфиров этиленгликоля, монометиловых и этиловых эфиров пропиленгликоля, а также
моноэтилового эфира диэтиленгликоля, диоксана и его аналогов и продуктов замещения, моноацетата
гликоля, моноацетата метилгликоля, моно-, ди- и триацетатов и т. д.; 415,094 415,094 нерастворимых
красителей все еще получают, например, при потере веса ацетила на 50% или менее, или даже при потере
веса всего около 5%.
Хотя изобретение было описано выше более подробно в отношении обработки материалов, состоящих
исключительно из ацетата целлюлозы или другого омыляемого эфира целлюлозы, оно также может быть
применено к обработке смешанных нитей или других смешанных материалов, содержащих такие эфиры в
сочетании с другими материалами, например, природными или искусственными целлюлозными материалами
или эфирами целлюлозы, которые не подвергаются вредному воздействию обработки.
Дата: 6 февраля 1933 года.
Стивенс и Аллен, дипломированные патентные поверенные, Селанезе Хаус, 22 и 23, Гановер-сквер, Лондон,
W.1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве или относящиеся к производству нитей, волокон, лент и подобных
материалов, содержащих ацетат целлюлозы или другие органические эфиры целлюлозы, а также тканей,
содержащих такие материалы. Я, Иенр. И. Днейфрус, гражданин Швейцарской Республики, проживающий по
адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W.1, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к омылению нитей, волокон, лент и тому подобного из ацетата целлюлозы или
других органических эфиров целлюлозы, а также тканей, содержащих такие материалы.
Легко понять, что при омылении ацетата целлюлозы или других сложных эфиров целлюлозы крайне важно
обеспечить достаточно равномерный процесс омыления, особенно на поверхности обрабатываемого
материала и вблизи нее. Для получения такой регулярной омыления весьма выгодно использовать методы,
описанные в спецификациях № 316521 и 318468.
Компания British Celanese Limited имеет право применять омыляющее вещество в таких условиях, чтобы
омыление, или, по крайней мере, большая часть желаемого омыления, не происходила во время нанесения, а
затем быстро высушивать материал под воздействием тепла, чтобы осуществить или завершить желаемое
омыление. При таком способе проведения процесса омыление не только происходит быстро, но и
практически не происходит миграции омыляющего агента из одной точки материала в другую, где началось
омыление, что приводит к неравномерному омылению.
Однако могут возникнуть трудности с применением омыляющего агента этим методом в достаточном
количестве для достижения высокой степени омыления, особенно при использовании относительно слабых
омыляющих агентов. Теперь я обнаружил, что применение метода для достижения высокой степени
омыления, включая случай, когда практически все кислотное содержание сложного эфира целлюлозы
удаляется, может быть значительно облегчено путем нанесения на материалы до применения омыляющего
агента гигроскопического вещества или вещества, способного образовывать вязкий раствор с водой.
Таким образом, настоящее изобретение предусматривает способ омыления нитей, волокон, лент, тканей и
подобных материалов, изготовленных из органических эфиров целлюлозы или содержащих их, включающий
сначала нанесение на материалы гигроскопичного вещества и/или вещества, способного образовывать
вязкий раствор с водой, затем нанесение на материалы, пока они еще содержат указанное вещество или
вещества, водного омыляющего агента, и последующее немедленное высушивание материалов под
воздействием тепла для осуществления быстрого омыления. При заданной концентрации омыляющего агента
изобретение позволяет достичь более высокой степени омыления 85, чем это было бы возможно иным
способом, а также позволяет использовать менее концентрированные омыляющие среды для достижения
заданной степени омыления.
Примерами соединений, которые могут быть добавлены к материалам перед применением омыляющих
композиций в соответствии с настоящим изобретением, являются ацетат натрия, силикаты натрия, ди- и
многоатомные спирты, натриевые соли высших жирных кислот, например, олеат натрия, пальмитат натрия
или стеарат натрия. Хотя эти вещества могут использоваться в любых желаемых пропорциях,
предпочтительно наносить их на материалы в достаточно больших количествах, например, от 10 до 20, 30%
или даже больше. Опять же, водорастворимые коллоидные вещества (415,094 5), относительно устойчивые к
омыляющему агенту, например, водорастворимые эфиры целлюлозы, особенно метилцеллюлоза и
оксиалкилцеллюлозы, могут быть с успехом использованы. Все эти вещества могут быть нанесены на
материалы любым подходящим методом, например, любым из методов, описанных далее для нанесения
омыляющей композиции.
Можно использовать любое подходящее омыляющее вещество. Однако предпочтительно использовать
омыляющее вещество, обладающее высокой растворимостью в водной среде, в которой оно применяется, и
высокой степенью омыляющей способности по отношению к его весу, например, гидроксид натрия или калия.
С другой стороны, относительно слабые омыляющие агенты можно использовать без труда. В качестве среды
для омыления могут также использоваться более слабые основания, такие как, например, барит или даже
известь. Помимо сильных оснований, таких веществ может содержаться также недостаточное количество для
осуществления желаемой реакции омыления, как описано в Спецификации № 402106. При желании, состав
для омыления может содержать масла (включая сульфированные масла) и/или мыла, например, любое из
мыл и сульфированных или несульфированных масел, указанных в Спецификации № 400,996. В тех случаях,
когда необходимо окрасить материалы, в состав для омыления могут быть включены красители, например,
красители, обладающие сродством к хлопку.
Пропитка омыляющей средой может быть осуществлена любым удобным способом, например, путем
обработки в ванне или путем пропитки, после чего материалы быстро высушиваются и омыляются под
воздействием тепла. Особенно подходящим методом является пропитка материалов омыляющим составом в
пропиточном гальваническом аппарате, а затем перемещение пропитанного материала по нагретым
барабанам или другим нагретым поверхностям. При обработке пряжи или подобных материалов очень
выгодно проводить обработку на этапе формирования основы, то есть пропитывать омыляющим агентом, а
затем омылять основу или полотно пряжи, которые непрерывно протягиваются мимо точек пропитки и сушки.
Направляющие, ролики и другие устройства, контролирующие направление движения материала, должны
проходить по всей длине основы.
Это важно для обеспечения идентичности условий, в частности натяжения, между различными нитями.
Изобретение применимо к омылению омыляемых сложных эфиров целлюлозы в широком смысле. Таким
образом, например, его можно применять при омылении материалов на основе ацетата целлюлозы или
материалов, изготовленных из формиата, пропионата или бутирата целлюлозы или содержащих их. Особого
упоминания заслуживают материалы, содержащие сложные эфиры целлюлозы с высокой вязкостью,
например, ацетаты целлюлозы, имеющие вязкость от 50 до 100, 200 или более, измеренную путем сравнения
вязкости 6%-ного раствора в ацетоне со стандартным раствором глицерина, принятым за 100. Изобретение,
однако, включает в себя омыление сложных эфиров нормальной или даже низкой вязкости, например, 75
ацетатов целлюлозы с вязкостью от 20 до 30 или даже от 5 до 10, измеренной по той же шкале.
С целью получения материалов высокой прочности данный процесс может быть применен к материалам из
сложных эфиров целлюлозы, которые были растянуты во время или после их изготовления. Растяжение
материалов может осуществляться любым подходящим способом, например, теми, которые специально
описаны в Спецификации 85.
№№ 277,089 и 323,790, или поэтапное растяжение, описанное в Спецификации.
№ 370,430. Как описано в Спецификации № 371461, значительная экономия и другие преимущества
достигаются за счет проведения операции растяжения нитей, пряжи или подобных материалов в процессе
формирования основы. Таким образом, этот метод позволяет растягивать несколько нитей в практически
одинаковых условиях по отношению к натяжению 9i — особенность, которая, как было установлено, имеет
большое значение для обеспечения однородности продукта, из которого можно изготавливать
высококачественные ткани.
В тех случаях, когда пряжа, нити и тому подобное обрабатываются по технологии iOG, их предпочтительно
наматывать либо без натяжения, либо с относительно небольшим натяжением. При такой намотке во время
операции может происходить усадка пряжи или другого материала, и, как следствие, полученная омыленная
пряжа или нить обладает большей прочностью, чем если бы она наматывалась с той же скоростью, с которой
разматывается из упаковочной массы или подается прядильной машиной. В качестве примеров методов
намотки пряжи с использованием вещества...
Первоначально без приложения натяжения или при сравнительно небольшом натяжении, могут быть
использованы методы, описанные в Спецификации № t11.
403,071.
В целом, растяжение нитей во время, непрерывно во время или после их образования может быть таким,
чтобы придать нитям начальную прочность, превышающую 1,5 грамма на денье, и предпочтительно
превышающую 2 или даже 2,5 или более грамма на денье.
Степень омыления может значительно варьироваться в зависимости от желаемого результата. Таким
образом, например, сложный эфир целлюлозы может быть омылен в степени 20, 25, 35 или 75 % или более,
например, для достижения полного омыления целлюлозы 1.
415,094 сложноэфирное вещество или достичь такой стадии, при которой вещество по свойствам
окрашивания и другим химическим свойствам напоминает материал, полученный вискозным методом. С
другой стороны, степень омыления может быть значительно ниже, например, 10-15% или даже меньше.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение: ПРИМЕР 1.
Материал, содержащий ацетат целлюлозы в виде ткани, основы или полотна нитей, пропускают через ванну,
содержащую 30% водный раствор ацетата натрия 15, а затем сушат, пропуская через ряд полых валов,
нагретых паром. Высушенный материал подается непосредственно через короткую ванну, содержащую 5%
гидроксида натрия, в последующую серию полых валков, нагреваемых паром, по которым материал проходит,
и из последнего валка выходит практически сухим. По меньшей мере основная часть процесса омыления
происходит во время прохождения материалов через 2a ряд сушильных валков.
ПРИМЕР 2.
Процесс осуществляется так же, как в Примере 1, за исключением того, что раствор гидроксида натрия
наносится с помощью прокладочного устройства. Хотя изобретение было описано выше более подробно в
отношении обработки материалов, состоящих целиком из ацетата целлюлозы или другого омыляемого эфира
целлюлозы, оно также может быть применено к обработке смешанных нитей или других смешанных
материалов, содержащих такие эфиры в сочетании с другими материалами, например, природными или
искусственными целлюлозными материалами или эфирами целлюлозы, которые не подвергаются вредному
воздействию обработки.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415095.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415095&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415095A
[]
A- - --VN-D.E CFIAIJ -
ИЗМЕНЕННЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ. Перепечатано с изменениями в соответствии с решением Генерального
контролера от 29 марта 1935 года согласно разделу II Закона о патентах и промышленных образцах
1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 14, 1933. № 4547/33.
Полная спецификация слева: январь.
2,
1934.
Полное техническое задание принято: август. 14, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
415,095 Усовершенствования ведер, контейнеров и подобных емкостей и емкостей. Я, ВАЛЬДЕНМАР РЕНДЛ,
подданный Великобритании, проживающий в Булл-Хилле, Грейт-Клэктон, графство Эссекс, настоящим
заявляю, что данное изобретение относится к следующим изделиям: Данное изобретение относится к ведрам,
контейнерам и подобным емкостям и емкостям.
Нередко на молочных заводах и фабриках, особенно там, где одновременно перемещается большое
количество ведер или емкостей, уровень создаваемого шума зачастую становится неприятным для
находящихся поблизости людей.
Целью настоящего изобретения является преодоление этого недостатка, и с этой целью в ведре, ведре или
подобном сосуде или емкости согласно настоящему изобретению между ручкой и ее соединением с ведром
устанавливается втулка или эквивалентный слой упругого материала, при этом предпочтительно, чтобы на
основании или нижнем конце устройства был предусмотрен слой или бортик из упругого материала.
Применяя изобретение на практике, например, к обычному бытовому ведру или ведру, имеющему
выступающий фланец по всему нижнему краю, на фланце предусмотрено покрытие из эластичного материала
с профилем, например, резины, закрепленного к нему любым удобным способом.
В предпочтительном варианте рукоятка представляет собой отрезок круглого металлического стержня,
изогнутого обычным образом и предназначенного для крепления к ведру путем прохождения через пазы или
канавки в выступах или ушках, выступающих вверх от верхнего края корпуса, а для обеспечения
максимальной бесшумности отверстия или пазы в выступах или ушках снабжены резиновой втулкой, каждая
втулка включает в себя уплотнительное кольцо большей толщины, чем выступ или ушка, и снабжена
концевыми фланцами диаметром, превышающим ширину паза, причем конструкция такова, что один из
фланцев может быть подпружинен и продет через отверстие или паз в выступе или ушке, после чего он
принимает свою первоначальную форму, в которой расширенные фланцы расположены таким образом,
чтобы зацепляться с внутренней и внешней поверхностями выступа или ушка.
Кроме того, в некоторых случаях в центральной части ручки может быть предусмотрено резиновое покрытие в
виде трубок или резиновых колец, которое, помимо того, что служит удобным захватом для руки, также
предотвращает соприкосновение металлических частей ручки с корпусом ведра в случае падения ручки из-за
вращения вокруг своей оси.
Следует понимать, что модификации могут быть внесены без выхода за рамки изобретения; например, втулки
рукоятки и «шины» в основании устройства могут быть изготовлены из кожи или другого подходящего
материала вместо резины, как описано выше, а также, в некоторых случаях, рукоятка может быть покрыта
втулкой, расположенной либо по всей поверхности рукоятки, либо только на ее концах, где они соединяются с
выступами или ушками.
Опять же, выступающий фланец, обычно имеющийся у основания ведра или емкости, можно исключить,
заменив его валиком из упругого материала.
Упругий бортик или фланец у основания ведра или емкости не является существенной особенностью
изобретения, и следует понимать, что в некоторых случаях ручка может быть выполнена в виде отдельного
узла в комплекте с втулками или эквивалентными упругими креплениями, предназначенными для установки
на стандартное ведро вместо существующей ручки.
415,095 Датировано 14 февраля 1933 года.
Для заявителя:
Ф. Дж. Кливленд и Ко., дипломированные патентные поверенные, Саутгемптон Билдингс, 29, Чансери Лейн,
Лондон, W.C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования ведер, емкостей и подобных контейнеров. Я, Валдэр Рендл, подданный
Великобритании, проживающий в Булл-Хилле, Грейт-Клэктон, графство Эссекс, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ведрам, контейнерам, урнам и подобным емкостям и контейнерам,
снабженным звукоизолирующими средствами в виде втулки или уплотнительного кольца из такого материала,
как резина, расположенного между ручкой и ее соединением с емкостью, при этом предпочтительно, чтобы на
основании или нижнем конце устройства был предусмотрен слой или бортик из звукоизолирующего
материала. Также в некоторых случаях рукоятка частично или полностью покрыта слоем звукопоглощающего
материала.
Согласно настоящему изобретению, у указанного типа устьица имеет ту часть на каждом конце рукоятки,
которая входит в отверстие или проем и полностью проходит через уплотнительное кольцо, расположенное с
осью, практически параллельной или соосной оси уплотнительного кольца:
Для того чтобы изобретение было понятнее и его было легче воплотить в жизнь, ниже приводится его
описание со ссылками на прилагаемые схематические чертежи, на которых:
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид, иллюстрирующий общую конструкцию ведра с
шумопоглощающими элементами; Рисунок 2 представляет собой детальный вид ведра, показывающий
крепление шумопоглощающих элементов к шарнирному соединению одного конца ручки; Рисунок 3
иллюстрирует адаптацию изобретения к мусорному баку или другому контейнеру, имеющему ручки, шарнирно
прикрепленные сбоку или к какой-либо другой удобной части; Рисунки с 4 по 10 иллюстрируют
модифицированные формы шумопоглощающих элементов для крепления к основанию или нижнему фланцу
ведра.
Следует понимать, что обычное бытовое ведро или емкость может быть приспособлена для целей
настоящего изобретения, но на рисунке 1 изображена форма ведра, которая может быть несколько прочнее
обычного типа и имеет несколько иные пропорции. В этой форме рукоятка представляет собой отрезок
круглого металлического стержня 14, изогнутого обычным способом и предназначенного для крепления к
ведру путем пропускания его прямых концов через пазы или канавки 15 в выступах или проушинах 16,
выступающих вверх от верхнего края корпуса 17. Внутри пазов 1.5 находится шумопоглощающая втулка 18 из
резины или другого подходящего материала. Втулка включает в себя уплотнительное кольцо большей
толщины 65, чем ушко или выступ, и снабжена концевыми фланцами 19 и 20 большего диаметра, чем ширина
паза, причем конструкция такова, что один из фланцев может быть подпружинен и продет через паз 15, после
чего он примет свою первоначальную форму, при этом фланцы 19 и 20 будут зацепляться с внутренней и
внешней поверхностями выступов 16.
Предпочтительно, по центру рукоятки 14 предусмотрено упругое шумопоглощающее покрытие 21, которое
может представлять собой цельный кусок резины, навинченный или иным образом установленный
непосредственно на рукоятку, или это может быть покрытие, установленное поверх деревянной рукоятки, как
это иногда делается на ведрах.
Следует понимать, что, хотя рукоятка 14 описывается как изготовленная из стержня, она не обязательно
должна иметь круглое поперечное сечение по всей длине, поскольку она может быть плоской или практически
плоской в центре, но во всех случаях та часть каждого конца, которая входит в втулку 18, является прямой и
имеет практически круглое поперечное сечение.
В некоторых случаях (90%) звукопоглощающий материал 21 может полностью закрывать рукоятку между
втулками 18.
В модифицированном варианте рукоятки концы могут проходить через втулку снаружи, при этом рукоятка
может быть подпружинена, чтобы обеспечить вход прямых концов, которые, проходя через втулки, позволяют
рукоятке вернуться к своей первоначальной форме. В этом варианте концы рукоятки могут быть нарезаны
резьбой для установки куполообразных гаек или могут быть выполнены для установки любых других
крепежных элементов.
На рисунке 3 показано применение изобретения 415, 095 к контейнеру или подобной емкости, ручки которой
шарнирно закреплены с одной или нескольких сторон или в какой-либо другой удобной части. В данной
конструкции ручка снабжена шумопоглощающей втулкой 21, а ее прямые концы вставлены в втулки 18,
которые, в свою очередь, установлены в пазах в выступающих элементах 22, которые, по сути, являются
аналогом «ушек» 16, показанных на рисунке 1, и крепятся к стенке мусорного бака любым удобным способом,
например, с помощью заклепок.
В тех случаях, когда в основании ковша предусмотрен выступающий фланец, нижняя часть фланца
предпочтительно покрыта шиной или бортиком из шумопоглощающего материала. Бортик может плотно
прилегать к фланцу, удерживаясь на нем за счет своей упругости, но предпочтительно, чтобы бортик был
приварен к фланцу проволокой; на чертежах фланец обозначен общим номером 23 и снабжен шиной или
бортиком 24. Детали форм кромок и фланцев показаны на рисунках 4, 5 и 6. Таким образом, на рисунке 4
бусина 24 снабжена изогнутыми участками, направленными в противоположные стороны, причем самый
верхний из них — меньший по размеру. Большая изогнутая часть огибает основание фланца 23, а меньшая
изогнутая часть направлена наружу и принимает фиксирующую проволоку 2.5. На рисунке 4 фланец обжат,
как показано на рисунке 26, так что по мере натяжения проволоки 25 верхняя или меньшая изогнутая часть
попадает внутрь обжатого участка.
На рисунке 5 показана модификация, в которой крепление резины осуществляется с помощью расширенного
кольца или проволоки 27, предназначенной для вдавливания верхней части валика 24 в обжимное кольцо 28,
направленное противоположно кольцу на рисунке 4.
На рисунке 6 от обжима не требуется, и на фланце выполнен направленный наружу валик 29.
На рисунках 7–10 показаны модификации, в которых фланец 23 отсутствует и, по сути, заменен
шумопоглощающим валиком.
На рисунке 7 в основании ведра предусмотрена канавка 30. В таком виде бусина состоит из двух практически
круглых частей 31 и 32, соединенных перегородкой несколько меньшего поперечного сечения, и бусина
закрепляется путем вдавливания расширенного участка 31 в канавку 30 до тех пор, пока он не войдет в
расширенный конец этого участка. В качестве дополнительной меры безопасности может быть
предусмотрено еще одно крепежное кольцо 34, показанное пунктирными линиями на рисунке 7, которое
опирается на внутреннюю часть стенки и стремится закрыть отверстие канавки. На рисунке 8 бусина 24,
аналогичная показанной на рисунке 5, вставлена в углубление внизу и расширяется в его расширение 35 с
помощью проволоки 27, аналогичной той, что была ранее обозначена порядковым номером. Аналогично, на
рисунке 9 верхняя часть бусины 24 вдавливается в обжимное кольцо 36 вблизи нижнего конца ковша, тогда
как на рисунке 10 бусина 24 зацепляется за выступ или гребень.
расширение 37.
Следует понимать, что модификации могут быть внесены без выхода за рамки изобретения; например, втулки
рукоятки, шина у основания устройства и покрытие 21 рукоятки могут быть изготовлены из кожи или другого
подходящего материала. Аналогично, вместо того, чтобы шина 24 и покрытие 21 были сплошными, как
описано выше, каждое из них может состоять из ряда отдельных элементов, расположенных на некотором
расстоянии друг от друга.
Упругий бортик или фланец у основания ведра или емкости не является существенной особенностью
изобретения, и следует понимать, что в некоторых случаях ручка может быть выполнена в виде отдельного
узла в комплекте с втулками или уплотнителями, предназначенными для крепления к стандартному ведру
вместо существующей ручки.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415096.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415096&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415096A
[]
ПАТЕНТ
Дата подачи заявки: февраль. 15, 1933. № 4650/33. 0w Полный комплект слева: февраль. 14, 1934.
Завершено: август. 15, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся кровельных конструкций контейнеров.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HOUSTON ComP.AiNY, LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, и MA11CUS
CnARLps INmA1 Hl[NTER, 79, Teddington Park Road, Teddington, в графстве Мидлсекс, являющаяся
британским подданным, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к кровельным конструкциям для больших контейнеров, которые могут использоваться,
в частности, для перевозки самолетов.
Возникла необходимость в создании кровельной конструкции типа Т5, которая была бы регулируемой для
применения на контейнерах такого типа различных размеров, особенно ширины, и целью изобретения
является создание кровельной конструкции, которая будет отвечать указанным требованиям.
Конструкция кровли, предназначенная для использования с любым из нескольких контейнеров различной
ширины и длины в соответствии с изобретением, включает в себя пару аналогичных внешних секций,
внешние края которых опираются на боковые стенки контейнера или крепятся к ним, и центральную секцию,
расположенную поверх и перекрывающую смежные края внешних секций, причем секции поддерживаются на
расположенных на некотором расстоянии друг от друга стрингерах регулируемой длины, перекрывающих
боковые стенки контейнера, и удерживаются на этих стрингерах стяжками регулируемой длины,
закрепленными с каждого конца к боковым стенкам контейнера.
Изобретение особенно хорошо подходит для кровельных конструкций из металла, в которых продольные
балки представляют собой уголки или другие подходящие профили с расположенными на некотором
расстоянии друг от друга отверстиями, просверленными в их стенках, так что с помощью соответствующих
крепежных болтов, проходящих через заранее определенные отверстия, продольные балки могут быть
изготовлены необходимой длины в соответствии с шириной контейнера, который необходимо покрыть.
Аналогичным образом, стяжки могут соединять металлические балки соответствующего сечения,
регулируемые по длине, подобно тому, как это делается в случае с продольными балками. Предпочтительно,
секции кровли изготавливаются из стального листа, а секции кровли, продольные балки и стяжки могут иметь
изогнутую или куполообразную форму, предназначенную для отвода воды с кровли.
Для обеспечения водонепроницаемости кровли наружные секции могут быть загнуты вверх по внутренним
смежным краям, а наружные концы центральной секции могут быть фланцевыми, направленными вниз, чтобы
опираться на наружные секции. В случае контейнеров меньшей ширины перекрытие секций будет больше,
чем в случае контейнеров большей ширины, где применяется кровельная конструкция.
Хотя секции могут быть достаточно длинными, чтобы соответствовать длине контейнера и обеспечивать
возможность установки кровельной конструкции на контейнеры различной длины, мы предпочитаем делать
секции меньшей длины по сравнению с длиной контейнера и возводить крышу, перекрывая концы смежных
секций. Затем стяжки и продольные балки будут расположены под перекрывающимися концами смежных
секций, и эти стяжки будут служить для крепления концов смежных секций кровельной конструкции к
контейнерам.
На торцах контейнера прилегающие к ним секции могут быть привинчены к торцам контейнера болтами, или
же для обеспечения надежности крепления могут использоваться стяжки. Станет очевидно, что при такой
конструкции можно использовать секции стандартной длины и ширины и возводить рулонную конструкцию
для контейнеров самых разных размеров. Кроме того, конструкция легко разбирается и может быть компактно
сложена для транспортировки. Также будет очевидно, что в самих секциях не сделаны перфорации, которые
могли бы нарушить водонепроницаемость.
Дата: 14 февраля 1933 года.
Джон Грей, Краун Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2, представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования, касающиеся кровельных конструкций для контейнеров.
Мы. Британская компания Томсон-Хьюстон, зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown
(o).rN, LIMIRED, British Company House, Aldwych, London, W.C. 2.. и 95 [Цена 1/-1 Цена 4 шиллинга 6 пенсов ('5
2 41aODG МАРКУС ЧАРЛЬЗ ИНМАН ИЛХАНТЕР, из 79.
Я, проживающий по адресу: Теддингтон Парк Роуд, Теддингтон, графство Мидлсекс, британский подданный,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к кровельным конструкциям для больших контейнеров, которые могут
использоваться, в частности, для перевозки самолетов.
Возникла необходимость в создании кровельной конструкции, регулируемой для применения к контейнерам
такого типа различных размеров, особенно ширины, и целью изобретения является создание кровельной
конструкции, которая будет отвечать указанным требованиям.
Конструкция кровли, предназначенная для использования с любым из нескольких контейнеров различной
ширины и длины в соответствии с изобретением, включает в себя пару аналогичных внешних секций,
внешние края которых опираются на боковые стенки контейнера или крепятся к ним, и центральную секцию,
расположенную поверх и перекрывающую смежные края внешних секций, причем секции поддерживаются на
расположенных на расстоянии друг от друга стрингерах регулируемой длины, перекрывающих боковые стенки
контейнера, и удерживаются на этих стрингерах стяжками регулируемой длины, отмеренными с каждого конца
к боковым стенкам контейнера.
Соседние файлы в папке патенты