Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11101
.pdf
319 - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессах или относящиеся к процессам преобразования молока и сливок в масло.
Я, Поль Фе. Эмутш, проживающий по адресу: 15, Ауф де Мауэр, Цюрих, Швейцария, гражданин Швейцарии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к процессам превращения молока и сливок в масло, в частности к способу
замешивания масла, и представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения,
являющегося предметом моей британской спецификации № 398666.
! 5 В моей вышеупомянутой предыдущей заявке описаны процесс и устройство, в которых преобразование
осуществляется путем механического взбивания или перемешивания молока и/или сливок, пересыщенных
угольной кислотой и поддерживаемых под сверхвысоким атмосферным давлением углекислого газа.
Пахта, или вода и другие компоненты молока, добавленные в пахту, должны быть удалены (после того, как
частицы жира соединятся) из свежесбитого масла путем его прессования; этот процесс называется
замешиванием. В настоящее время операция замешивания в течение 30 минут проводится в емкостях,
открытых для атмосферы.
Однако кислород воздуха, который таким образом попадает в масло, в различных отношениях вреден для
последнего.
Для получения в качестве конечного продукта масла, пропитанного диоксидом углерода, масло, согласно
способу, описанному в настоящем изобретении, замешивают в герметично закрытом сосуде в атмосфере
диоксида углерода при давлении, превышающем атмосферное. Таким образом получается масло, которое
обладает лучшим вкусом и лучше хранится, чем в противном случае.
При производстве масла в атмосфере углекислого газа способом, описанным в моей вышеупомянутой
спецификации № 398666, полное свертывание жировых веществ в зернистое масло частично обратимо, что
вредно для структуры масла.
Мне известно, что уже был предложен способ производства пищевых жиров, в который добавляются
вещества, содержащие витамины, при этом смешивание и замешивание осуществляются в атмосфере
углекислого газа, и мне также известно, что был предложен способ удаления воздуха из сливочного масла
путем обработки масла под вакуумом, при этом вакуум нарушается путем подачи углекислого газа.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415820.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415820&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415820A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА RV
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -u Дата подачи заявки: 11 марта 1933 г. № 7381/33.
Фотография слева: 9 марта 1934 года.
Завершено: сентябрь. 6, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к ленточным тормозам для планетарных передач, механизмов свободного
хода и тому подобного.
Я, Эрик Фридрих Путлс, гражданин Германии, проживающий по адресу: Миддлтон Роуд, 4S, Кингс Нортон,
Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к усовершенствованиям ручных тормозов для планетарных передач, механизмов свободного хода
и тому подобного, и относится, в частности, к ленточным тормозам, предназначенным для зацепления с
периферийной канавкой в барабане или с кольцевой поверхностью между расположенными на некотором
расстоянии друг от друга фланцами.
Мое изобретение особенно применимо, например, к ленточным тормозам типа j5, описанным в описании
патента.
Патент № 304766, в котором периферийная канавка для смазки в барабане входит в зацепление с тормозной
лентой, плотно прилегающей к канавке, причем тормозная лента представляет собой упругую полосу из стали
или другого металла, покрытую фрикционным материалом, и ее концы прикреплены к двухрычажному рычагу
или рычажному механизму для затягивания ленты с целью захвата барабана.
На практике лента имеет тенденцию принимать эллиптическую форму, при этом часть наименьшего радиуса
располагается в точке, противоположной рабочему механизму, так что при первоначальном зацеплении лента
соприкасается с барабаном только в двух противоположных точках. Таким образом, лента не удерживается в
точном соответствии с канавкой в барабане, поскольку она может раскачиваться вокруг этих
противоположных линий контакта, в результате чего они становятся точечными контактами, и часть ленты
между ними упирается в стенки канавки, а не располагается по центру канавки.
Целью моего изобретения является создание усовершенствованной формы тормозной ленты, в которой эта
трудность преодолевается очень простым и эффективным способом, а также обеспечивается точное
выравнивание ленты с канавкой в барабане.
Согласно моему изобретению, на части ленты, противоположной приводному механизму, к которому
прикреплены концы ленты, предусмотрена вспомогательная лента или полоса из упругой стали или другого
металла, которая по-прежнему позволяет ленте изгибаться, но придает той части ленты, к которой она
прикреплена, большее сопротивление изгибу, чем остальная часть ленты. Предпочтительно, чтобы
армирующая полоса была изогнута с радиусом, немного превышающим радиус барабана, с которым
соединяется лента, так чтобы лента имела тенденцию принимать грушевидную, а не овальную форму. Таким
образом, при первом натяжении лента соприкоснется с канавкой на барабане в трех точках, одна из которых
будет противоположна рабочему механизму, а остальные будут расположены под углом примерно 120° друг к
другу. Такая трехточечная фиксация предотвращает любое раскачивание обода и обеспечивает его точное
выравнивание относительно канавки в барабане в любое время.
Укрепляющая полоса может быть закреплена на ленте любым удобным способом, обеспечивающим
необходимое небольшое скольжение между полосой и лентой при её изгибе. В одном из удобных
практических вариантов полоса соединяется с лентой с помощью заклепок, закрепленных в ленте и имеющих
фланцевые головки, входящие в продолговатые пазы в ленте.
Дата: 10-го числа. Заявитель: Баркер, Бреттелл, дипломированный патентный поверенный, адрес: 77, Колмор
Роу, Мтарч, 1933 г.
& DTNCAN, Агенты, Бирмингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к ленточным тормозам для планетарных передач, механизмов свободного
хода и тому подобного.
Я, Энрик Фридрих Пульс, гражданин Германии, проживающий по адресу: Миддлтон Холл Роуд, 4S, Кингс
Нортон, Бирмингем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям ленточных тормозов для планетарных передач,
механизмов свободного хода и тому подобного, и в частности, к ленточным тормозам, предназначенным для
зацепления с периферийной канавкой в барабане или внутри кольцевой поверхности между расположенными
на некотором расстоянии друг от друга фланцами.
Изобретение Myv особенно применимо, например, к ленточным тормозам того типа, в которых периферийная
канавка для смазки в барабане соединяется с тормозной лентой, плотно прилегающей к канавке, 15!
Тормозная лента, представляющая собой упругую полосу из стали или другого металла, покрытую
фрикционным материалом, концы которой крепятся к двухрычажному рычагу или рычажному механизму для
затягивания ленты с целью ее фиксации на барабане.
На практике лента, как правило, принимает эллиптическую форму, при этом часть наименьшего радиуса
находится в точке, противоположной рабочему механизму, так что при первоначальном зацеплении лента
соприкасается с барабаном только в двух противоположных точках. Таким образом, лента не удерживается в
точном соответствии с канавкой в барабане, поскольку она может раскачиваться вокруг этих
противоположных линий контакта, в результате чего они становятся точечными контактами, и часть ленты
между ними упирается в стенки канавки, а не располагается по центру канавки.
Целью моего изобретения является создание усовершенствованной формы тормозной ленты, в которой эта
трудность преодолевается очень простым и эффективным способом, а также обеспечивается точное
выравнивание! Обеспечивается соединение ленты с канавкой на барабане.
Согласно моему изобретению, на той части ленты, которая удалена от приводного механизма и к которой
прикреплены концы ленты, предусмотрена вспомогательная лента или полоса из упругой стали или другого
металла, которая позволяет ленте изгибаться, но стремится сплющить ту часть ленты, к которой она
прикреплена, и прижать ее к барабану, так что лента стремится принять грушевидную форму вместо
овальной. Таким образом, при первом натяжении лента соприкоснется с канавкой на барабане в трех точках,
одна из которых будет противоположна рабочему механизму, а остальные будут расположены под углом
примерно 120° друг к другу. Такая трехточечная фиксация предотвращает любое раскачивание ленты и
обеспечивает ее точное выравнивание с канавкой в ритме в любое время.
Усиливающая полоса может быть закреплена на ленте любым удобным способом, обеспечивающим
необходимое небольшое скользящее движение между полосой и лентой при ее изгибе. В одном из удобных
практических вариантов полоса соединяется с лентой заклепками, закрепленными в ленте и имеющими
фланцевые головки, входящие в продолговатые пазы в ленте.
Мне известно, что в ленточном тормозе, работающем с плоской кольцевой поверхностью на барабане, было
предложено усилить центральную часть ленты, противоположную приводному механизму, полосой, изогнутой
с тем же радиусом, что и лента, и закрепленной на ней, причем эта полоса предназначена для
предотвращения нежелательного изгиба ленты 75.
когда это применяется к барабану, и я не претендую на то, чтобы в данном случае рассматривать идею
усиления тормозной ленты в одной или нескольких точках.
Одна из практических форм моего изобретения 80 проиллюстрирована в качестве примера на прилагаемых
чертежах, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид с торца барабана, являющегося частью
эпициклического механизма переключения скоростей и оснащенного моей усовершенствованной тормозной
лентой 85.
На рисунке 2 представлен вид сбоку полосы в плоском состоянии.
Рисунок 8 представляет собой план рисунка 2.
Рисунок 4 представляет собой фрагмент в увеличенном масштабе 90° по линии 4-4 рисунка 3.
На рисунке 5 представлен план только вспомогательной полосы.
Рисунок 6 представляет собой фрагмент в большем масштабе по линии 6-6 рисунка 3. 95 В представленной
конструкции тормозная лента состоит из упругой полосы 1 из стали или другого металла, к которой с помощью
заклепок прикреплена фрикционная накладка 2 из подходящего материала.
Фрикционная накладка предназначена для плотного прилегания 1000 к канавке для смазки по периметру
барабана; а концы ленты прикреплены к двухрычажному рычагу 4 для натяжения ленты и ее фиксации на
барабане. В фрикционном материале 105 в точке, прилегающей к одному из концов ленты, остается зазор 5,
который действует как скребок, выталкивая масло из канавки в барабане по мере захвата ленты.
Согласно моему изобретению, к внешней поверхности части ленты, противоположной рычагу 5, прикреплена
полоса 6 из стали или другого упругого металла, которая позволяет ленте изгибаться, но обеспечивает части
ленты, к которой она прикреплена, большее сопротивление изгибу. Таким образом, когда лента изгибается
вокруг барабана, часть, к которой крепится полоса 6, изгибается с большим радиусом, чем остальная часть
ленты 120, и лента принимает грушевидную форму.
Когда лента начинает прикладываться к барабану, она соприкасается с барабаном в трех точках,
обозначенных цифрами 7, 7, 7 на рисунке 1, причем одна из этих точек находится на 125° напротив натяжного
устройства, а остальные расположены под углом примерно 120° от этой точки.
Полоса 6 обычно имеет радиус, больший, чем радиус барабана, и она крепится к ленте заклепками 8, которые
прижимают ступенчатые шайбы 9 к ленте.
Уменьшенные части этих шайб свободно проходят через удлиненные отверстия 10 в полосе, обеспечивая
небольшое необходимое скольжение между лентой и полосой при изгибе ленты. Разумеется, можно
использовать любые другие эквивалентные средства для крепления полосы к ленте.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415821.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415821&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415821A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 11 марта 1933 года. № 7392/33.
Фотография слева: 10 марта 1934 года.
Завершено: сентябрь. 6, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
415,821 Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к веревкам для развешивания одежды.
Я, Перси Калверт, проживающий по адресу: Ньютон-авеню, 5, Ньютон-Хилл, Уэйкфилд, в
Графство Йоркшир, подданное Великобритании, настоящим заявляет, что характер данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к веревкам, используемым для развешивания
одежды и тому подобного для сушки после стирки, и имеет своей главной целью создание веревки, которая
будет проста в установке, легко поднимается и опускается, а также может быть установлена таким образом,
чтобы при желании следовать извилистому или зигзагообразному маршруту.
Согласно изобретению, леска имеет множество подвижных опорных элементов или направляющих,
предназначенных для соединения с обычными опорными крюками или подобными креплениями в стенах или
столбах, чтобы поддерживать леску в любой желаемой точке или точках по всей ее длине.
В одном из вариантов осуществления изобретения опорные элементы или направляющие могут представлять
собой колесные шкивы, предназначенные для перемещения от точки к точке вдоль линии и имеющие петли
или гнезда для зацепления с крюками или подобными настенными или столбчатыми креплениями. Для
облегчения движения троса зигзагом или извилистым путем, петли всех шкивов, кроме последнего, через
который проходит трос, предпочтительно расположены в одной плоскости с соответствующими колесами,
тогда как в случае последнего шкива, через который проходит трос, петля предпочтительно расположена
перпендикулярно колесу. Цель состоит в том, чтобы каждый из шкивов, кроме последнего, мог занять
горизонтальное или практически горизонтальное положение, а последний — вертикальное.
Благодаря такой конструкции трос может менять направление вбок, не смещаясь относительно троса, а
последний шкив может висеть вертикально, позволяя опустить конец троса и закрепить его в удобном месте
на более низком уровне. В связи с этим один конец троса может быть снабжен обычным металлическим
кольцом для крепления к первому из ряда крюков или подобных приспособлений, в то время как
противоположный конец может быть отделан гладко, чтобы обеспечить использование шкивов в правильном
порядке.
Как видно, при такой конструкции веревка сможет не только следовать извилистым путем, но и легко
подниматься и опускаться при прикреплении или снятии одежды, а крепление веревки к опорам сведется к
простому удару по шкивам или направляющим на соответствующих крюках.
Дата: 10 марта 1933 года.
Перси Кэлверт, Пер: Джон Э. Уолш и Ко., Ист-Парад, 7, Лидс, 1; и в Галифаксе:
Представители заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к веревкам для развешивания одежды. Я, Перси
Калверт, проживающий по адресу: Ньютон-авеню, 5, Ньютон-Хилл, Уэйкфилд, в
Графство Йоркшир, являющееся британским подданным, настоящим заявляет, что характер данного
изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к веревкам, используемым для развешивания одежды для сушки после стирки,
и его главной целью является создание веревки, которая будет проста в установке, легко поднимается и
опускается, а также может быть установлена таким образом, чтобы при желании следовать извилистому или
зигзагообразному маршруту.
Согласно изобретению, линия имеет множество подвижных опорных элементов или направляющих в виде
колесных шкивов, предназначенных для перемещения из точки в точку вдоль линии и имеющих петли или
гнезда для зацепления с крюками или подобными настенными или столбчатыми креплениями. Для
облегчения выполнения зигзагообразного движения или S 45.
ii, f i r c --- 1 --:
1,
f R- a r 415,821 извилистый путь по линии, проушины всех шкивов, кроме последнего, через который проходит
линия, предпочтительно находятся в той же плоскости, что и соответствующие колеса, тогда как в случае
последнего шкива, через который проходит линия, проушина предпочтительно расположена под прямым
углом к колесу, цель состоит в том, чтобы каждый из шкивов, кроме последнего, мог занять горизонтальное
или практически горизонтальное положение, а последний — висеть вертикально.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, оно будет более подробно описано со
ссылкой на прилагаемые чертежи; на рисунках 1 и 2 представлены соответственно вид спереди и разрез
спереди, иллюстрирующие промежуточную опорную балку или направляющую, установленную на бельевой
веревке.
Рисунки 3 и 4, соответственно, представляют собой аналогичные виды рисунков 1 и 2, но иллюстрируют
модифицированную форму опорного элемента или направляющей, предназначенной для использования, в
частности, вблизи конца бельевой веревки.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, бельевая веревка 1 с обычным металлическим кольцом 2 на одном конце
снабжена по всей своей длине опорными элементами или направляющими в виде колесных шкивов 3,
предназначенных для перемещения от точки к точке вдоль веревки 1. Указанные шкивы 3 установлены на
рамах 4, каждая из которых имеет ушко 5, с помощью которого ее можно крепить к крючкам или подобным
настенным или столбовым креплениям (не показаны).
- В зависимости от желаемого количества точек опоры или подвески может использоваться любое количество
колесных шкивов 3 и их рам 4. В этой связи, а также для облегчения прохождения троса 1 зигзагообразным
или извилистым путем, проушины 5 всех рам шкивов 4, кроме последней, предпочтительно расположены в
одной плоскости с соответствующими шкивами 3, как показано на рисунках 1 и 2. В случае последнего шкива
3, через который проходит трос 1, его проушина 5 предпочтительно расположена под прямым углом 50 к
указанному шкиву 3, как показано на рисунках 3 и 4. Цель состоит в том, чтобы каждый из шкивов, кроме
последнего, мог занимать практически горизонтальное положение, а последний — вертикальное положение
55, когда конец троса опускается к кнехту или другому креплению.
Будет видно, что при таком расположении линия сможет не только следовать извилистому руслу, но и легко
адаптироваться для подъема и опускания при прикреплении или снятии одежды, в то время как
прикрепление...
Установка системы крепления к опорам сведется к простому вопросу подвешивания шкивов или
направляющих 65 на подходящих крюках.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415822.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415822&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415822A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Даты проведения конвенции (Швейцария): 12 марта 1932 года.
25 мая 1932 года:
415,822 Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве № 7466/33 от 11 марта 1933 г. № 7467/33
(Одна полная спецификация)
(Слева) Принято: сентябрь. 6, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный процесс удаления блеска с натурального и искусственного шелка.
Мы, компания CHmiscHE FABREK vormals Sandoz, Базель, Швейцария, юридическое лицо,
зарегистрированное в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к процессу удаления блеска с утяжеленных или неутяжеленных натуральных
или искусственных шелковых волокон.
Известно несколько способов уменьшения сильного блеска искусственного шелка или полного лишения этих
волокон блеска. Для достижения подобных эффектов обычно на волокне образуются нерастворимые осадки
бесцветных солей. Например, хорошо известно, что вискозное полотно пропитывают водным раствором
хлорида бария, а затем вводят такой пропитанный материал в раствор сульфата натрия; образующийся при
этом осадок сульфата бария в волокне и на его поверхности снижает его первоначальный блеск.
Известно также, что обесцвечивание волокон может быть достигнуто путем предварительной пропитки их
подходящими солями олова или титана и последующего превращения этих солей в нерастворимые
гидроксиды металлов посредством щелочной обработки. Однако волокна, подвергнутые таким процессам
обесцвечивания, обладают рядом существенных недостатков. Как правило, очень сложно добиться
равномерного эффекта обесцвечивания, что особенно важно при обесцвечивании тканых материалов;
полученный эффект обычно плохо переносит стирку, поскольку нерастворимые соли металлов, осажденные
на поверхности волокна, отделяются от него в процессе стирки, и, следовательно, эффект обесцвечивания
значительно снижается. По этой причине практически невозможно окрасить материал, обесцвеченный
вышеуказанным способом, не потеряв при этом большую часть первоначального эффекта. Главный плюс:
Полученный, как описано выше, материал, кроме того, не быстро изнашивается, поскольку соли металлов,
такие как сульфат бария, осевшие на волокне, легко отделяются от него в виде очень мелкой пыли. Попытка
имеет [Цена ls. ] Поэтому ткань по цене 4 шиллинга часто изготавливалась для быстрого устранения эффекта
мерцания, и это успешно достигалось в случае искусственного шелка, состоящего из сложных эфиров или
простых эфиров целлюлозы, таких как ацетат искусственного шелка 55. Например, было предложено
обрабатывать искусственный шелк из ацетата мочевиной и подвергать обработанный материал процессу
старения, или же обрабатывать такие волокна веществами, вызывающими частичное омыление волокон.
Полученные таким образом эффекты проявляются очень быстро, и материалы могут подвергаться различным
видам обработки без потери блеска. Однако эти 65 методов нельзя применять к натуральному шелку и к
искусственному шелку, такому как вискозное волокно, поскольку с помощью таких процессов невозможно
добиться эффекта обесцвечивания таких волокон.
Согласно настоящему изобретению, было установлено, что на окрашенных или неокрашенных натуральных и
искусственных шелковых волокнах можно получить эффект блеска, обеспечивающий очень хорошую
стойкость к стирке, истиранию и воздействию света, путем обработки их в любой желаемой
последовательности и предпочтительно в присутствии восстановителей с водорастворимыми молибдатами
или вольфраматами и водорастворимыми солями щелочноземельных металлов, в результате чего в
обработанных волокнах образуются нерастворимые в воде молибдаты или вольфраматы щелочноземельных
металлов. В соответствии с этим процессом становится возможным декорировать желаемым образом
окрашенные или неокрашенные натуральные и искусственные шелка в виде нитей или тканых полотен, или
наносить на них с помощью процесса печати цветные или бесцветные декорированные узоры.
Полученные таким образом результаты обладают очень хорошей стойкостью и имеют мягкость, сравнимую с
замшевой кожей.
- Эффекты размытия, достигаемые с помощью данного процесса, обладают, среди прочего, следующими
особыми преимуществами по сравнению с ранее известными процессами, такими как описанные и
заявленные в общих чертах, например, в Спецификации.
305,828 для вискозного шелка и в спецификации 318467 для текстильных изделий, изготовленных из
органических производных целлюлозы: 100 - (а) эффект блеска, достигаемый в процессе, описанном в
настоящем изобретении, значительно интенсивнее; (б) достигаемый эффект значительно более стойкий и не
осыпается; (в) достигаемый эффект значительно более стабилен и устойчив к стирке обычными моющими
средствами, такими как мыло и горячая вода.
Было замечено, что добавление восстановителей, например, к печатным пастам, содержащим вольфрамат
натрия, позволяет получить идеально белый эффект обесцвечивания, достигаемый локальным нанесением
указанных печатных паст на волокна. Если не используются восстановители, полученные эффекты в
процессе старения приобретают желтоватый оттенок.
В связи с данным процессом, особенно при его проведении методом печати, могут использоваться
восстановители, такие как водорастворимые гидросульфиты, сульфиты, бисульфиты и их органические
производные. Их можно добавлять в печатные пасты или смешивать уже с сухими водорастворимыми
молибдатами или вольфраматами.
Волокна, подвергнутые описанному выше обесцвечиванию, могут быть дополнительно окрашены или
напечатаны без изменения эффекта обесцвечивания, и было замечено, что многие красители лучше и
быстрее закрепляются на обесцвеченном материале, обеспечивая, следовательно, более стойкую к стирке
окраску.
Приведенные ниже примеры, не ограничиваясь ими, иллюстрируют настоящий процесс, при этом компоненты
измеряются по весу:
ПРИМЕР 1.
100 Части вискозной пряжи помещают в теплый водный раствор, содержащий 100 частей вольфрамата
натрия на литр, оставляют там на короткое время, отделяют от избытка раствора, высушивают и
обрабатывают 5%-ным раствором хлорида бария. Эффект «снятия желтизны» происходит очень быстро.
Затем обработанный материал промывают и сушат. Полученная таким образом вискозная пряжа полностью
обесцвечена, очень мягкая на ощупь и имеет увеличение веса примерно на 10%. Кроме того, его можно
окрашивать обычным способом подходящими красителями, не опасаясь, что эффект будет утрачен.
Вместо вольфрамата натрия можно использовать молибдат аммония.
ПРИМЕР 2.
Кусок атласа, состоящий из вискозного волокна и хлопка, пропитывают 10%-ным водным раствором
вольфрамата натрия, сушат в горячей дымоходной трубе и обрабатывают 5%-ным водным раствором
хлорида бария. Полученный таким образом материал полностью обесцвечен. Используя растворы с меньшим
количеством солей, можно уменьшить эффект «блеска» любым желаемым способом.
Вместо использованного выше смешанного материала можно использовать материалы, состоящие из
искусственного шелка и хлопка на основе ацетата, или искусственного шелка и хлопка на основе нитро- или
медно-аммиачной смолы, или другие смеси этих различных волокон. Полученный в результате демаскировки
материал можно дополнительно напечатать или окрасить.
Использование искусственного шелка на основе ацетата позволяет получить более насыщенные цвета.
Пример 3.
На смешанный материал, состоящий из вискозного волокна и хлопка, наносят печать пастой, состоящей из
250 частей вольфрамата натрия, 350 частей воды и 400 частей раствора трагаканта в соотношении 60/1000.
Паста высушивается и обрабатывается раствором хлорида бария, в результате чего напечатанные участки
теряют блеск. Добавление в печатную пасту соответствующих красителей позволяет получить цветные
матовые эффекты.
ПРИМЕР 4.
На кусок вискозного волокна наносят печатную пасту, содержащую в 1000 частях пасты 100 частей хлорида
бария, высушенную при температуре 40-50 °C и обработанную 10%-ным водным раствором вольфрамата
натрия.
После промывки и сушки получают материал, обладающий блеском и хорошей стойкостью.
ПРИМЕР 5. 100 Кусок вискозного волокна, окрашенный разрядным красителем, таким как трисульфон
коричневый B, окрашивается печатной пастой, содержащей, например, гидросульфит вольфрамата натрия, и,
если необходимо, подходящий краситель, такой как родамин 6 G. Ткань высушивается, кратковременно
обрабатывается паром, раствором хлорида бария и промывается.
Полученная таким образом ткань демонстрирует белые или 110 цветных матовых эффектов на блестящем
фоне.
ПРИМЕР 6.
Кусок вискозного атласа пропитан раствором анилиновой сатиновой краски, состоящим из 84 частей соли
анилина 5, анилина 220, воды 54, феррицианида калия 200, воды 120, хлората натрия 320, воды, доведенной
до объема 1000 мл, с добавлением 4 частей сульфоксилата формальдегида натрия и разбавлением водой в
соотношении 4:1. 125 415,822 415,822 Добавление сульфоксилата формальдегида предотвращает слишком
быстрое окисление набивного материала во время сушки, которое может привести к появлению
зеленовато-черного оттенка, и хотя это желательно, не является обязательным.
После высыхания материал печатают пастой, содержащей 250 частей вольфрамата натрия, 440 частей воды,
300 частей раствора трагаканта 60/1000, 10 частей гидросульфита RFN, пропаривают в аппарате Мазер-Платт
в течение двух минут, обрабатывают холодным 5%-ным раствором хлорида бария, промывают, проявляют в
ванне с силикатом натрия и после промывки сушат.
Эффект белого блеска достигается на черном блестящем фоне.
ПРИМЕР 7.
На кусок вискозного крепа наносятся следующие печатные пасты:
A) 200 частей вольфрамата натрия 20,,,, сульфита натрия 320,,,, воды 460,,,, раствора трагаканта /1000 1000
B) 10 частей хлорамина Sky Blue FF (Col. Инд. № 518) 20,,,, материал, продаваемый под зарегистрированным
товарным знаком Тетракарнит 30,,,, глицерин 600,,,, раствор декстрина 1:1.
20,,, фосфат натрия 320,,,, вода 1000, высушен, пропарен в течение одного часа, обработан холодным 5%
раствором хлорида бария, промыт и высушен. Полученный таким образом материал демонстрирует белые
матовые узоры и синие рисунки.
ПРИМЕР 8.
Кусок атласа, состоящий из натурального шелка и хлопка, пропитывают 10%-ным раствором вольфрамата
натрия, сушат в горячей дымоходной трубе и обрабатывают холодным 5%-ным раствором хлорида бария.
Полученный таким образом обесцвеченный материал устойчив к мытью, мылу, трению и свету.
ПРИМЕР 9.
На смешанный материал, состоящий из натурального шелка и хлопка, наносится печать с использованием
пасты, состоящей из 250 частей вольфрамата натрия (350 частей), воды (400 частей), раствора трагаканта
(60/1000), высушенной и обработанной раствором хлорида бария.
Полученный таким образом материал представляет собой белые матовые узоры на блестящем фоне.
Комбинируя различные методы, проиллюстрированные примерами, можно получить разнообразные
эффекты, которые все обладают положительными свойствами эффекта «снятия блеска».
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415823.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415823&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415823A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 13 марта 1933 года. № 7516/33.
Фотография слева: 6 марта 1934 года.
Соседние файлы в папке патенты