Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11099
.pdf
трудно, если не невозможно, выбрать конкретный шоколад из коробки, и целью настоящего изобретения
является преодоление этой трудности путем создания коробки со средствами подсветки ее содержимого.
Уже было предложено изготовить «ящики или контейнеры различного типа с откидными крышками,
оснащенные электрической лампой, предназначенной для освещения содержимого ящика, электрической
батареей для питания лампы и переключателями, предназначенными для замыкания цепи через лампу при
поднятии крышки и поддержания цепи в замкнутом состоянии до тех пор, пока крышка не будет снова
закрыта».
Использование такого ящика в театральном освещении доставляет неудобства артистам, поскольку лампа
видна со сцены.
Согласно настоящему изобретению, коммутационные средства расположены таким образом, что цепь лампы
снова прерывается, когда крышка поднимается, скажем, выше вертикального положения. Таким образом,
лампа освещается только тогда, когда крышка образует экран, который предотвращает попадание прямого
света лампы на сцену.
Таким образом, настоящее изобретение включает в себя 75 коробку или контейнер для шоколада или
подобных кондитерских изделий с откидной крышкой, снабженный электрической лампой, предназначенной
для освещения содержимого коробки, электрической батареей для питания лампы 80 и переключающим
устройством, предназначенным для замыкания цепи через лампу при поднятии крышки и для размыкания
цепи при поднятии крышки выше заданного положения. 85 На прилагаемом чертеже в качестве примера
показаны три варианта осуществления изобретения, на которые сейчас и будет обращено внимание. На
данном чертеже, на фиг. 1 показан вид сверху одного торца коробки, изготовленной в соответствии с одним из
вариантов изобретения, при этом крышка показана полностью открытой, а некоторые части — удаленными;
на фиг. 2 показан поперечный разрез торца коробки, показанной на фиг. 1, с частично закрытой крышкой; на
фиг. 3 показан фрагментарный перспективный вид, демонстрирующий один угол коробки. Крышка коробки,
изготовленной в соответствии с альтернативным вариантом изобретения; и на рисунке 4 представлен
поперечный разрез коробки 100, изготовленной в соответствии с еще одним альтернативным вариантом
изобретения.
В конструкции, показанной на рисунках 1 и 2, один конец собственно коробки 1 отделен перегородкой 2. К
нижней стороне крышки 3 коробки прикреплен корпус 415,858, который размещен внутри отсека,
образованного перегородкой 2, когда крышка закрыта. Корпус 4 содержит электрическую батарею 5 и
электрическую лампу, закрепленную на одном конце батареи и находящуюся в постоянном электрическом
контакте с одним из ее концов. Другой конец батареи шарнирно закреплен на одном конце металлического
провода 7 и находится с ним в электрическом контакте, при этом другой конец провода может контактировать
с металлическим колпачком лампы 6.
Когда крышка коробки закрыта, лампа 6 поддерживается элементом 8, закрепленным между перегородкой 2 и
торцевой стенкой i5 коробки. Когда крышка поднимается, как показано на рисунке 2, металлический колпачок
лампы соприкасается с проводом 7 и замыкает электрическую цепь через лампу, которая таким образом
освещает содержимое коробки. Стенка 4а корпуса 4 может быть выполнена с прозрачным окном, на котором
может быть нанесена рекламная информация или что-то подобное; лампа будет проецировать изображение
этой информации на крышку корпуса. Когда крышка перемещается за пределы приблизительно
вертикального положения, батарея 5 и лампа 6 отлетают от провода 7, разрывая электрическую цепь и гася
лампу.
2
G В конструкции, показанной на рисунке 3, батарея и лампа 6 закреплены внутри корпуса 4, прикрепленного к
крышке 8 коробки.
Провод 9 соприкасается с одним из полюсов шляпной палатки и образует поворотную опору для провода 10,
который может соприкасаться с третьим, неподвижным проводом 1l, соединенным с металлическим
колпачком лампы 6. Полоска 12 предотвращает отклонение провода 10 от боковой стороны корпуса 4.
Когда коробка закрыта, провод 10 удерживается вне контакта с проводом 11 с помощью ленты или опоры,
например, 8 на рисунках 1 и 2, расположенной внутри корпуса коробки. Когда крышка поднимается, провод 10
соприкасается с проводом 11 и замыкает электрическую цепь через лампу 6; когда крышка перемещается за
пределы практически вертикального положения, провод 10 отходит от провода 10 и снова размыкает цепь.
В конструкции, показанной на рисунке 4, батарея и лампа снова закреплены внутри корпуса 4.
Переключающее устройство включает в себя металлическую полоску 13, закрепленную на торцевой стенке
корпуса 1 коробки и соединенную гибким проводом 14 с одним полюсом батареи, и аналогичную
металлическую полоску 15, закрепленную на торцевом фланце крышки 3 коробки и соединенную
металлической полоской 16 с металлическим колпачком лампы.
Когда крышка коробки закрыта, полоски 13 и 15 лежат параллельно друг другу, но не соприкасаются; когда
крышка поднята, как показано на рисунке, полоска 15 перемещается и соприкасается с полоской 18, замыкая
таким образом электрическую цепь через лампу; когда крышка поднята выше приблизительно вертикального
положения, полоска 15 выходит из контакта с полоской 13, и цепь снова размыкается.
Подробно описав и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415859.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415859&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415859A
[]
- '!
1
_3,,__>.,,,. ' '.: w 4
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): 9 мая 1932 года.
415,859 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 9 мая 1933 года. № 13443/33$ Заявка принята:
сентябрь. 6, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Вешалка для одежды.
Я, Жоан Мари Кампмейнерт, гражданка Нидерландов, проживающая по адресу: Шуйтстраат, 231, Гаага,
Голландия, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к вешалке для одежды, снабженной средствами для поддержки нескольких
отдельных вешалок для одежды известной формы.
В соответствии с данным изобретением, вешалка состоит в основном из прямоугольной рамы с одним или
несколькими крючками i5 для подвешивания ее в горизонтальном положении, поперечно расположенной
опоры для отдельных вешалок для одежды, подвешенных ее концами к более длинным сторонам рамы, и
усиливающих элементов, по одному на каждую более длинную сторону рамы, причем каждый из этих
элементов закреплен своими внешними концами к более коротким сторонам рамы или вблизи них и
удерживается в своем центре на расстоянии от соответствующей более длинной стороны рамы с помощью
вышеупомянутой подвесной опоры для вешалок. Предпочтительно прямоугольная рама выполнена из
цельного куска древесины, причем более длинные стороны рамы имеют форму пары петель, которые входят
в зацепление с внешними концами поперечной опоры подвеса. Опора подвеса имеет загнутые вверх выступы,
которые выполняют функцию распорок, удерживая арматурные проволоки на некотором расстоянии друг от
друга в местах их расположения относительно более длинных сторон рамы.
В одном из вариантов осуществления изобретения усиливающие элементы и более длинные стороны рамы
выполнены из гибкой или упругой проволоки, а опора подвески способна свободно поворачиваться по бокам
рамы, так что когда опора устанавливается таким образом, чтобы вытянутые части опоры подвески были
вертикальными, проволочная рама и усиливающие проволоки «изгибаются», искривляются или
деформируются, и удерживаются таким образом с помощью подвешенной опоры подвески; предусмотрены
средства, предотвращающие смещение опоры подвески в одном направлении из ее вертикального рабочего
положения. Поперечная опора выполнена из извилистой проволоки, петли которой служат [Цена 1/-] для
фиксации отдельных вешалок для одежды. Вешалка для одежды может быть размещена в верхней части
защитного чехла в форме мешка для одежды.
На прилагаемых чертежах показан один из вариантов осуществления изобретения, где на фиг. 1 изображен
перспективный вид вешалки для одежды, расположенной в верхней части защитного чехла; на фиг. 2 — вид
сбоку, а на фиг. 3 — вид сверху вешалки для одежды.
Рисунок 4 представляет собой поперечное сечение по линии I--IY на рисунке 2; рисунок 5 — часть вешалки
для одежды в увеличенном масштабе. 70 Вешалка для одежды состоит из прямоугольного проволочного
каркаса 1, на каждой из длинных сторон которого имеется расположенное по центру ушко 2, в которое
верхние концы вертикальных опор 3 75 шарнирно подвешены на крючках 8. Горизонтальная часть 3b этой
опоры выполнена из извилистой проволоки, так что отдельные вешалки для одежды могут быть зацеплены за
углубления между волнами или петлями. 80 Вдоль каждой из более длинных сторон рамы 1 расположен
арматурный стержень 4, концы которого прикреплены к более коротким сторонам рамы 1 и который снабжен в
центре упором 85 5. Арматурный стержень 4 расположен.
с внутренней стороны рычага опоры 3, и когда указанная опора 3 опускается на свои крюки 3а, последняя
волна или петля извилистой части 3b входит в петлеобразный упор 5 и, таким образом, удерживает стержень
4 в «изогнутом» или деформированном положении. Распорные стержни 4 и более длинные стороны рамы 1
представляют собой жесткие боковые элементы балочной формы, которые обеспечивают раме 95
способность выдерживать изгиб.
загружено одеждой.
Центры более длинных сторон.
Рама 1 соединена металлическим стержнем 6, в центре которого предусмотрен крючок 7, с помощью которого
можно подвесить вешалку для одежды.
Вешалка для одежды, которая благодаря своей конструкции в рабочем положении представляет собой очень
прочную конструкцию, полностью складывается, поэтому она портативна и очень удобна для хранения.
При использовании вешалку для одежды предпочтительно размещать в верхней части защитного чехла 8 в
форме мешка, который с одной из сторон снабжен отверстием 9, которое можно закрыть.
В верхней поверхности чехла может быть предусмотрено отверстие для крючка 7, так что одежда, висящая на
отдельных вешалках на опоре 3, будет полностью защищена чехлом.
Желательно изготовить всю вешалку для одежды из металлической проволоки, так как это обеспечит очень
прочную конструкцию при минимальных затратах.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415860.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415860&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415860A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 13 мая 1933 года. № 13,939/33.
стр.,, дек. 16, 1933. № 35426/33.
4159860 Один полный левый: 2 мая 1934 года.
9x'n? ^, :Полностью принято: сентябрь. 6, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 13939, 1933 г. н.э.
Улучшения в работе, связанные с уборкой и чисткой оборудования.
Я, Уолтер Джонатан Левин, проживающий по адресу: Саннидейл, Барвик-роуд, Скоулз, недалеко от Лидса, в
графстве Йоркшир, являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение
имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к машинам для уборки или очистки дорог, в которых отходы от вращающейся
щетки, находящейся в непосредственном контакте с поверхностью дороги, поступают в корпус винтового
конвейера, который транспортирует более тяжелые отходы к элеватору, подающему их в контейнер или отсек
на транспортном средстве, и в котором пыль и подобные легкие вещества удаляются из указанного корпуса
потоком воздуха и подаются в отдельный контейнер или отсек.
Главными целями настоящего изобретения являются обеспечение более эффективной очистки дорожного
покрытия и предотвращение засорения корпуса конвейера или заклинивания лифта.
Согласно изобретению, вращающаяся щетка имеет связанную с ней вспомогательную вращающуюся щетку,
приводимую в движение от нее и предназначенную для очистки водостока или канала у обочины дороги.
Предпочтительно вспомогательная вращающаяся щетка будет установлена под углом к основной
вращающейся щетке и соединена с валом последней посредством карданного шарнира. Также могут быть
предусмотрены средства для регулировки износа вспомогательной вращающейся щетки. Между щетками
может располагаться съемная или неподвижная пластина, которая удерживает их щетинки на некотором
расстоянии друг от друга.
Вместо использования бесконечного элеватора для передачи привода от вала отбора мощности двигателя к
винтовому конвейеру и вращающейся щетке, как это делалось ранее, предпочтительно предусматривается
отдельный привод непосредственно на общий вал винтового конвейера и элеватора, так что элеватор будет
подвергаться только непосредственной загрузке своих ковшей, и в этом отношении отдельный привод может
осуществляться через цепную передачу, предпочтительно с соответствующими натяжными средствами, в то
время как вал отбора мощности O50 может включать в себя фрикционную муфту, которая будет
проскальзывать в случае перегрузки или заклинивания щеток, винтового конвейера или элеватора и тем
самым предотвращать повреждение этих частей.
Согласно еще одному варианту решения 55, для подачи отходов от уборки щеткой в корпус винтового
конвейера используется бесконечный ленточный конвейер, и при этом подающий конец этого бесконечного
ленточного конвейера может взаимодействовать со скребком или аналогичным устройством,
обеспечивающим подачу отходов на путь винтового конвейера, а не их скопление в корпусе последнего или
на ленточном конвейере.
В одном из вариантов осуществления изобретения вспомогательная вращающаяся щетка, соединенная через
карданный шарнир с валом основной вращающейся щетки и приводимая ею в движение, может управляться
рычагом, регулируемо установленным на корпусе основной вращающейся щетки, так что угловое положение
вспомогательной щетки может изменяться для достижения наилучших результатов и компенсации износа
щетинок. На общем валу лопастного конвейера и бесконечного ковшового элеватора закреплена ведущая
звездочка для цепной передачи от промежуточного вала, который, в свою очередь, приводится в движение
через червячную или другую подходящую зубчатую передачу от вала отбора мощности двигателя, который
предпочтительно оснащен фрикционной муфтой для предотвращения проскальзывания в случае перегрузки.
Два нижних или приводных шкива для бесконечного ковшового элеватора могут быть установлены на
соответствующем расстоянии друг от друга на валу винтового конвейера, а цепная звездочка может быть
установлена между ними, при этом цепной привод размещается между восходящей и нисходящей секциями
бесконечного конвейера.
Также в контрвал, к которому крепится верхняя звездочка цепной передачи, может быть встроено
универсальное или иное подходящее соединение, позволяющее регулировать натяжение. Бесконечный
ленточный конвейер для подачи отходов в направляющую винтового конвейера, - 21 ' 1 Z --- j i r-, t, 1 S E% '
--"a E P7 " -415,860, будет иметь соответствующий наклон и приводиться в движение либо от указанного
винтового конвейера, либо от главного вала щетки посредством цепной и зубчатой передачи или любым
другим подходящим способом, а лента может очищаться на своем подающем конце стационарной щеткой или
скребком для обеспечения подачи отходов в направляющую винтового конвейера. В качестве альтернативы,
подающий конец ленточного конвейера может быть отодвинут от прилегающего края корпуса винтового
конвейера таким образом, чтобы любые мелкие частицы, которые не втягиваются в последний воздушным
потоком, падали на дорогу и снова собирались щеткой i5.
Дата: 12 мая 1933 года.
Уолтер Джонатан Левин, через компанию John E. Walsh & Co., 7, East Parade, Leeds, 1, и в Галифаксе, агенты
заявителя.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 35426, 1933 г. н.э.
Усовершенствования в машинах для подметания дорог или машинах для уборки мусора.
Я, Уолтер Джонатан Левин, проживающий по адресу: Саннидейл, Барвик-роуд, Шоулз, недалеко от Лидса, в
графстве Йоркшир, являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение
имеет следующую природу: Данное изобретение относится к машинам для уборки или очистки дорог, в
которых отходы от вращающейся щетки, контактирующей с поверхностью дороги, поступают в кожух
винтового конвейера, который транспортирует более тяжелые отходы к элеватору, доставляющему их в
контейнер или отсек на транспортном средстве, и в котором пыль и подобные легкие вещества удаляются из
указанного конвейера потоком воздуха и доставляются в отдельный контейнер или отсек.
В этом типе дорожно-подметальной и очистительной машины предлагается использовать вспомогательную
вращающуюся щетку, приводимую в движение от основной вращающейся щетки и предназначенную для
очистки водоотводного желоба или канала сбоку от дороги. Вспомогательная щетка предпочтительно
устанавливается под углом к основной вращающейся щетке и соединяется с ее валом посредством
карданного шарнира, имеющего средства для регулировки угла наклона вспомогательной щетки, а также для
компенсации износа. Однако было установлено, что вспомогательная щетка не всегда способна полностью
вычистить мусор из канала или желоба и направить его на путь основной вращающейся щетки, особенно в тех
случаях, когда мусор прибило к вертикальной поверхности бордюра.
Согласно изобретению, предусмотрена дополнительная вращающаяся щетка для канала или желоба 55,
которая работает перед щеткой, связанной с основной вращающейся щеткой.
Предпочтительно, чтобы дополнительная щетка для канала или желоба была регулируемой как по углу
наклона, так и по износу, и в этом отношении указанная дополнительная или передняя щетка для канала или
желоба могла приводиться в движение от вала винтового конвейера через универсальную муфту. В связи с
этим дополнительная или передняя щетка для желоба или водостока 65 также может регулироваться или
контролироваться с помощью рычага, которым можно управлять из кабины водителя транспортного средства.
При использовании дополнительный или передний канал 70 или водосточная щетка будет отрегулирован или
установлен под меньшим углом к бордюру, чем задний или основной канал или водосточная щетка, так что он
будет сметать или срезать скопившийся мусор с вертикальной поверхности бордюра и направлять его на путь
заднего канала или водосточной щетки, которая, будучи установлена под большим углом к бордюру, сметает
мусор на своем пути на путь основной вращающейся щетки машины 80. Таким образом, канал или желоб
тщательно очищается от мусора на одном из участков движения машины с помощью щеток, расположенных
одна за другой.
Дата: 15 декабря. 1933.
Уолтер Джонатан Левин, через компанию John E. Walsh & Co., 7, East Parade, Leeds, 1, и в Галифаксе, агенты
заявителя.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к машинам для подметания или очистки дорог.
Я, Уолтер Джонатан Левин, проживающий недалеко от Лидса, в графстве Йоркшир, по адресу: Саннидейл,
Барвик-роуд, Шоулз, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и
способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам для уборки или очистки дорог, в которых отходы от вращающейся
щетки, контактирующей с поверхностью дороги, поступают в корпус винтового конвейера, который
транспортирует более тяжелые отходы к элеватору, подающему их в контейнер или отсек на транспортном
средстве, и в котором пыль и подобные легкие вещества удаляются из указанного корпуса потоком воздуха и
подаются в отдельный контейнер или отсек.
Главной целью настоящего изобретения является обеспечение более эффективной очистки или подметания
дорожного покрытия.
Согласно изобретению, машина снабжена двумя вращающимися щетками для водостоков с принудительным
приводом, расположенными одна перед другой на одной стороне машины.
Указанные щетки для водосточных желобов могут приводиться в движение соответственно от основной
вращающейся щетки и от винтового конвейера. Предпочтительно, чтобы обе щетки желоба были
установлены под углом к основной вращающейся щетке и друг к другу, и чтобы эти щетки желоба были
соединены с валами основной вращающейся щетки и винтового конвейера соответственно посредством
карданных шарниров, при этом могут быть предусмотрены средства для регулировки щеток желоба как по
углу наклона, так и по износу.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, оно будет более подробно описано со
ссылкой на и с помощью представленного на прилагаемых чертежах варианта осуществления; при этом:
Рисунок 1 представляет собой фрагментарный боковой вид дорожно-подметальной или очистной машины
указанного типа.
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез рисунка 1.
На рисунке 3 представлен фрагментарный план, иллюстрирующий щетки и механизм спиральной
конвейерной ленты.
На рисунке 4 показан боковой вид вспомогательного или основного вращающегося канала или щетки для
водосточного желоба.
Обращаясь более подробно к рисунку 1, следует отметить, что основная вращающаяся подметальная щетка 1
заключена в корпус 2 и отбрасывает пыль и мусор вперед или в сторону корпуса 8 правосторонних и
левосторонних винтовых конвейеров 4. Для облегчения этого процесса ленточный конвейер 5, проходящий по
всей длине корпуса конвейера 3, взаимодействует с наклонной пластиной 5= перед щеткой 1, подавая
сметную массу из него в указанный корпус; конвейер 5 приводится в движение цепной передачей 6 от вала 7
винтовых конвейеров 4. Тяжелый мусор перемещается указанными спиралями 4 к основанию лифта 8,
работающего в кожухе 9, затем поднимается лифтом 8 и подается в отдельный отсек длиной 70 футов, где
установлен корпус 10 на шасси 11.
Легкий мусор и пыль вытягиваются из корпуса 3 через гибкие трубы 12 за счет всасывания, создаваемого
вентилятором 13, который по трубе подает их в отдельный компрессор 75.
отделы или отсеки тела 10.
Подающий конец бесконечного конвейера 5 расположен на некотором расстоянии от прилегающего края
корпуса 3 винтового конвейера, так что любой материал, который не попадает в последний, будет
перемешиваться и падать либо в указанный корпус 3, либо на дорогу и снова собираться щеткой 1.
В качестве альтернативы, бесконечный конвейер 5 может быть очищен на своем подающем конце с помощью
неподвижной щетки или скребка 85 (не показаны), чтобы гарантировать, что отходы подаются на путь
винтового конвейера 4 и не скапливаются в корпусе 3 или на указанном конвейере 5. 99 Вместо
использования бесконечного элеватора 8 для передачи привода от вала отбора мощности 14 двигателя к
винтовому конвейеру 4 и вращающейся щетке 1, как в предыдущих вариантах, предпочтительно
предусмотрен привод непосредственно на общий вал 7 винтового конвейера 4 и элеватора 8, так что
последний будет подвергаться только прямой загрузке своих ковшей, и в этом отношении отдельный привод
может, как показано, осуществляться через цепную передачу 15, промежуточный вал 16 и червячную
передачу 17, в то время как вал отбора мощности 14 включает в себя фрикционную муфту, которая будет
проскальзывать в случае перегрузки или заклинивания щеток, винтового конвейера или элеватора,
предотвращая тем самым повреждение этих деталей. В состав промежуточного вала 16 входят
универсальные муфты 18, позволяющие натягивать цепную передачу 15 любым подходящим способом,
например, с помощью регулируемого верхнего подшипника (не показан).
Нижняя звездочка цепной передачи 15 закреплена на валу 7 между нижними 115 шкивами лифта 8, которые
закреплены на этом валу, причем конструкция такова, что цепная передача 15 располагается между
восходящей и нисходящей направляющими бесконечного лифта 8. 20 Вспомогательная вращающаяся щетка
19 соединена через карданный шарнир 20 с валом 21 вращающейся щетки 1, приводимой в движение ею. Для
того чтобы можно было изменять угловое положение вспомогательной щетки 19 для достижения наилучших
результатов и компенсации износа щетинок, карданный шарнир 20 имеет связанный с ним радиальный рычаг
22, который можно регулировать и выборочно соединять через штифт и отверстие 130 механизма 23 с
дугообразной пластиной 24 на соседнем конце корпуса 2, так что щетку 19 можно установить в любом из
нескольких предопределенных положений. Вспомогательная щетка 19 очищает водоотводной желоб или
канал у обочины дороги и установлена под углом к основной щетке 1 таким образом, чтобы сметать мусор из
желоба либо на конвейер 5 или пластину 5, либо на путь основной щетки 1.
Было установлено, что одна вспомогательная щетка 19 не всегда способна смести весь мусор из водостока
или желоба на пути щетки 1, особенно в случаях, когда мусор поднялся и прилип к вертикальной поверхности
бордюра. Для преодоления этой трудности предусмотрена дополнительная вращающаяся щетка 25 для
желоба или желоба, которая работает перед основной щеткой 19, связанной с основной вращающейся
щеткой 1.
Эта дополнительная или направляющая щетка для канала или желоба 25 приводится в движение от вала
винтового конвейера 7 через универсальную муфту и предназначена для регулировки или управления как по
углу наклона, так и по износу с помощью рычага 26, который может управляться с помощью рукоятки 27 в
кабине водителя.
При использовании дополнительная или передняя щетка 25, предназначенная для чистки каналов или
водостоков, будет отрегулирована или установлена под меньшим углом к бордюру, чем задняя или основная
щетка 19, предназначенная для чистки каналов или водостоков, так что она будет сметать или «срезать»
скопившийся мусор с вертикальной поверхности травы и направлять его на путь задней щетки 19, которая,
будучи установленной под большим углом к бордюру, сметает мусор на своем пути на путь основной
вращающейся щетки 1 машины. Таким образом, желоб или канал тщательно очищается от мусора на одном
из участков движения машины с помощью щеток 25, 19, расположенных одна за другой.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415861.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415861&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415861A
[]
ПАА! СПЕЦИФИЧЕСКИЙ В О'
Дата подачи заявления: 15 мая 1933 года. № 14,107/33.
Полный левый угол: 6 марта, T934.
415,861 ? j. kПолностью принято: сентябрь. 6, 1934.
t "''ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся штыковых запорных устройств для патронов электрических ламп.
Мы, JXMES ETCHErLs, из 21. Компания ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES LIMITED, расположенная по
адресу: Park Road, Stretford, Manchester, in the County of Lancaster, an subject of King of Great Britain, and
ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES LIMITED, in the Crown rouse, Aldwych, in the City of Westminster, a
British Company, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер:
Настоящее изобретение относится к штыковым запорным устройствам и, в частности, применимо для
фиксации электрических ламп в патронах, чтобы предотвратить их легкое извлечение.
Устройство согласно изобретению включает цилиндрическое стопорное кольцо, вращательно установленное
на штыревом гнезде и соосное с ним, и предназначенное для одного или нескольких штифтов штырьковой
крышки, с кулачковой поверхностью, проходящей по диагонали через эту цилиндрическую поверхность и
приспособленной для зацепления со штифтами крышки при вращении стопорного кольца, предотвращая тем
самым осевое перемещение последнего, необходимое для извлечения штифтов из штыревых пазов.
Стопорное кольцо может быть снабжено одним или несколькими отверстиями или углублениями для вставки
инструмента, предназначенного для вращения стопорного кольца на гнезде. Предпочтительно, чтобы
стопорное кольцо было окружено защитным кольцом, причем расстояние между стопорным и защитным
кольцами должно быть достаточным лишь для того, чтобы обеспечить возможность вставки инструмента.
Предпочтительно, поверхность кулачка снабжена выемками, в которые входят штифты крышки, чтобы
предотвратить проскальзывание стопорного кольца из-за вибрации, а продольное перемещение стопорного
кольца держателя может быть ограничено с помощью соответствующего упора.
При применении изобретения для фиксации электрических ламп с байонетными цоколями в патронах,
защитное кольцо может использоваться для удержания абажура на месте, или же эту функцию может
выполнять сам абажур. Эта деталь имеет такую форму, чтобы достаточно плотно обхватывать стопорное
кольцо, предотвращая проникновение пальцев в пространство между абажуром и стопорным кольцом, но при
этом позволяя вставить узкий инструмент для манипулирования стопорным кольцом. Функцию ограничителя
продольного перемещения стопорного кольца [Цена 11-] может выполнять деталь увеличенного диаметра,
обычно предусмотренная на патроне лампы.
В одном из вариантов исполнения защитное кольцо может быть выполнено вращающимся и снабжено
отверстием, которое может быть совмещено с отверстием или углублением в стопорном кольце 60, так что
инструмент в виде штифта может быть вставлен через отверстие в защитном кольце в отверстие или
углубление в стопорном кольце с целью поворота последнего для блокировки или разблокировки лампы, при
этом защитное кольцо 65 и стопорное кольцо вращаются одновременно.
Усовершенствованное фиксирующее устройство может быть полезно применено к комбинированному
патрону лампы и выключателю для фиксации различных частей внутри крышки и предотвращения их
несанкционированного извлечения следующим образом:
Комбинированный патрон лампы и выключатель, установленный на основании, снабжен крышкой, через
которую выступает ручка выключателя 75 или манипулятор, и крышка снабжена цилиндрическим
выступающим элементом, окружающим патрон лампы, имеющим открытый конец для вставки лампы в
патрон. Патрон лампы 80 снабжен обычной резьбовой частью, на которую навинчивается защитное кольцо
фиксирующего устройства, причем защитное кольцо образует крепежное устройство для крышки и имеет
форму, присущую его концу 85 рядом с лампой, так что оно образует отражатель или абажур для лампы.
Защитное кольцо или абажур снабжены отверстием для манипулирования фиксирующим кольцом под углом
90 градусов с помощью штифтового инструмента, как описано выше.
Для установки лампы в патрон стопорное кольцо поворачивается таким образом, чтобы пазы в гнезде, в
которые входят штырьки колпачка лампы 95, открывались стопорным кольцом благодаря форме кулачковых
поверхностей, и лампа вставляется в патрон обычным способом. Затем штифтовой инструмент вставляется
через отверстие в защитном кольце 100 в отверстие или углубление в стопорном кольце, и оба элемента
поворачиваются до тех пор, пока кулачковые поверхности не соприкоснутся со штифтами крышки, после чего
дальнейшее вращение стопорного кольца становится невозможным. Каждый штифт входит в зацепление с
выемкой t05 на поверхности кулачка и предотвращает проскальзывание стопорного кольца из-за вибрации,
что препятствует разблокировке лампы. После того как лампа будет зафиксирована, инструмент извлекается
из отверстия в защитном кольце, а последнее завинчивается до упора. Как видно, крышку теперь невозможно
снять, не сняв предварительно лампу, и для разблокировки лампы отверстие в защитном кольце должно
совместиться с отверстием или углублением в стопорном кольце, что создаст значительные трудности для
любого постороннего лица, не знающего точного положения, в которое необходимо переместить защитное
кольцо для этой цели, прежде чем лампу можно будет снять, и затруднит легкий доступ к механизму
выключателя.
Датировано 8 мая 1933 года.
Ф. В. Ле Талл, дипломированный патентный поверенный, Норфолк-стрит, Стрэнд, 2, Лондон, У. К.,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся штыковых запорных устройств, для патронов ламп.
Мы, - Джеймс Этчеллс, из 21. Компания ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES LIMITED, расположенная по
адресу: Park Road, Stretford, Manchester, в графстве Ланкастер, подданном короля Великобритании, и
компания ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES LIMITED, расположенная по адресу: Crown House, Aldwych,
в городе Вестминстер, британская компания, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам фиксации штыревого соединения для патронов
электрических ламп, включающим цилиндрическое стопорное кольцо, вращательно установленное на
штыревом гнезде и соосное с ним, и снабженное для одного или нескольких штифтов штырька штырька
кулачковой поверхностью, проходящей по диагонали через цилиндрическую поверхность и приспособленной
для зацепления со штырьками штырька при вращении стопорного кольца, предотвращая тем самым осевое
перемещение последнего, необходимое для извлечения штифтов из пазов штырька. Стопорное кольцо может
быть снабжено одним или несколькими отверстиями или углублениями для вставки инструмента,
предназначенного для вращения стопорного кольца на гнезде.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного запирающего устройства
указанного типа, которое позволит любому постороннему лицу, не знающему точного устройства
запирающего устройства, снять лампу без каких-либо затруднений, по сравнению с тем, что было до сих пор.
Согласно изобретению, стопорное кольцо окружено защитным кольцом, причем расстояние между стопорным
кольцом и защитным кольцом слишком мало, чтобы позволить вставить между ними пальцы, но это
расстояние может быть как раз достаточным для того, чтобы позволить вставить узкий инструмент. В качестве
альтернативы, защитное кольцо может быть дополнительно снабжено отверстием, которое при вращении
защитного кольца может быть совмещено с отверстием, выемкой или углублением в стопорном кольце, что
позволяет штифту войти в зацепление с отверстием или углублением в стопорном кольце для вращения
указанного кольца. Предпочтительно, поверхность кулачка стопорного кольца снабжена рядом насечек или
выемок, в которые входят штифты крышки 70, чтобы предотвратить любое проскальзывание стопорного
кольца из-за вибрации.
Соседние файлы в папке патенты