Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11065
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416469.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416469&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416469A
[]
ПАТТЕ ' СИФ 'ИКАЦИЯ
Патент № 7-v. Дата подачи заявки: 27 апреля 1934 г. № 12744/34.
4169469 __:.,'Полностью принято: сентябрь. 14, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для производства известковой проволоки и связанные с ним
усовершенствования.
Я, Рослинг Морган Хьюз, проживающий по адресу: Кэннон-стрит, 72 и 74, Лондон, Восточный округ 4,
дипломированный патентный поверенный, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения (сообщение, направленное мне компанией Johnson & Steel & Wire Company, Inc.,
корпорацией, должным образом организованной и существующей в соответствии с законами штата
Массачусетс, Соединенных Штатов Америки, и осуществляющей деятельность по адресу: Уайзер-авеню,
Вустер, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки), и о способе его осуществления, который будет подробно
описан и установлен в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к новому устройству для нанесения извести на проволоку.
В связи с операциями волочения проволоки обычно перед началом процесса волочения на проволоку наносят
слой извести, что, как правило, делается путем погружения пучков проволоки в известковую ванну.
Также распространенной практикой является предотвращение оседания извести в ванне путем подачи пара в
ванну и поддержания ее перемешивания. Однако введение пара в ванну приводит к постепенному
разбавлению раствора из-за непрерывной конденсации пара, и поэтому в конце любого заданного периода
времени, например, за день работы, слой извести в ванне будет значительно тоньше, чем в начале этого
периода. В результате проволока, погруженная в ванну в конце работы, будет иметь более тонкий слой
извести, чем проволока, обработанная при первоначальном приготовлении известковой ванны.
Одной из целей настоящего изобретения является создание нового аппарата для известковой проволоки,
конструкция которого позволяет осуществлять необходимое перемешивание известкового раствора без
какого-либо разбавления или разжижения известкового раствора. Это достигается за счет наличия
резервуара для хранения известкового раствора с открытым верхом, позволяющим погружать и извлекать из
него пучки проволоки, а также бункера с одной стороны, сообщающегося с резервуаром, сетчатого фильтра
через это сообщение и насосного устройства для забора известкового раствора со дна резервуара и подачи
его в бункер, при этом известковый раствор поступает из бункера в резервуар через сетчатый фильтр. Работа
насоса обеспечивает постоянное перемешивание известковой воды.
и сито непрерывно просеивает известковую ванну, удаляя из нее песок, крошку или другие посторонние
вещества, которые могут повредить матрицы, через которые протягивается проволока.
Таким образом, проволока всегда погружается в чистую, свежепроцеженную известковую ванну, и поскольку
для перемешивания известковой ванны не используется пар, эта ванна не разбавляется, а постоянно
сохраняет свою прочность.
Еще одно преимущество, вытекающее из этого изобретения № 70, заключается в том, что известковая ванна
будет оставаться при нормальной комнатной температуре и не будет нагреваться, как это происходит в
случае непрерывной подачи в нее пара. 75 Перед обработкой известью проволоку обычно покрывают так
называемым «суллкоутом» или «ржавым покрытием». Если известковая ванна слишком сильно нагреется,
этот слой суллкоата или ржавчины может размягчиться или в значительной степени отделиться от проволоки
под воздействием тепла. В условиях, когда ванна поддерживается в прохладном состоянии, как это возможно
при данном изобретении, погружение проволоки с покрытием из сульфатов или ржавчины в прохладную
известковую ванну способствует затвердению и фиксации сульфатного покрытия, а не его расплавлению.
На прилагаемых рисунках:
Фиг. 1 представляет собой перспективный вид известкового аппарата, воплощающего изобретение; Фиг. 2
представляет собой разрез по линии 2-2, 90 Фиг. 1; Фиг. 3 представляет собой разрез по линии 3-3, Фиг. 1; На
чертежах 1 обозначает известковый резервуар, предназначенный для хранения известковой воды, а 2
обозначает пучки проволоки, которые показаны погруженными в известковую воду с целью известкования. На
рисунке показано, как эти связки переносятся подходящим держателем, обозначенным в целом цифрой 3,
который включает в себя поперечную балку 4, предназначенную для опоры на верхнюю часть емкости 1, и
проволочную опорную балку 5, отходящую от поперечной балки 4.
Один конец этой поддерживающей проволоку планки 5 шарнирно закреплен в точке 6 на рычаге 7, свисающем
с поперечной планки 4, а другой конец поддерживающей проволоку планки 5 приспособлен для съемного
крепления к концу другого рычага подвески 8, свисающего с другого конца планки 4.
Как показано на рисунке, рычаг подвески S раздвоен на своем конце для приема конца 9 стержня 5, и этот
стержень 5 фиксируется на подвеске 8 с помощью штифта 10, вставленного через подвеску 8 и конец 9
стержня 5, поддерживающего проволоку. Поперечная балка 4 снабжена рым-болтом 11, к которому может
быть прикреплена цепь, трос или другой подъемный элемент 12 для подъема держателя проволоки 3 и
проволоки из резервуара и транспортировки проволоки в любое желаемое место. Данная форма держателя
проволоки представляет собой конструкцию, которая более или менее часто используется в операциях по
известкованию проволокой. В соответствии с настоящим изобретением предусмотрено средство для отвода
известковой воды со дна емкости 1 и подачи ее обратно в емкость через ее верхнюю часть, обеспечивая тем
самым тщательное перемешивание известковой воды. Как показано на рисунке, ванна 1 снабжена наклонным
или коническим дном 18, к которому подсоединена труба 14, ведущая к входу соответствующего насоса 15.
Выход насоса соединен с напорной трубой 16, которая предназначена для подачи жидкости в ванну 1.
Когда насос работает, известковая вода откачивается из нижней части резервуара 1 (X5) и возвращается в
верхнюю часть, обеспечивая тем самым ее постоянное перемешивание.
Предусмотрены средства для процеживания известковой воды при ее возвращении в резервуар. С этой
целью резервуар снабжен у своего верха боковым выступом 17, образующим своего рода желоб, который
сообщается с внутренней частью емкости 1 через отверстие в боковой стенке емкости. Это отверстие
приспособлено для закрытия сеткой 18, которая образует перегородку между бункером 17 и соединительной
ванной 1.
Конец 19 подающей трубы 16 предназначен для подачи воды в бункер 17, и известковая вода, которая таким
образом отводится со дна резервуара 1, поступает обратно в бункер 17, а затем через фильтр 18
возвращается в резервуар. Функция фильтра заключается в процеживании известковой воды и удалении
песка, мелких частиц или других посторонних примесей, которые могут содержаться в известковой воде.
Наличие такого песка или абразивных частиц не только может повредить матрицы, но и вредно для
волочимой проволоки, поскольку может привести к образованию в ней дефектов. Благодаря постоянной
очистке известкового раствора, в нем не будут содержаться эти вредные вещества, что позволит продлить
срок службы фильер и производить проволоку лучшего качества. 65 Экран 18 предпочтительно должен быть
съемным, чтобы его можно было извлечь для чистки или ремонта. Как показано на рисунке, сито снабжено
рамой 20, которая установлена на соответствующих направляющих 21 70, образованных по бокам отверстия
между бункером 17 и резервуаром 1.
Этот экран можно снять, просто подняв его из направляющих 21, и легко установить обратно. При такой
конструкции 75 известковая вода в резервуаре 1 постоянно циркулирует и, таким образом, постоянно
перемешивается, и это перемешивание, предотвращающее оседание извести, осуществляется без
изменения каким-либо образом свойств известковой воды, как это происходит в случаях, когда
перемешивание осуществляется с помощью пара. Кроме того, в этом устройстве отсутствует нагрев
известковой воды во время перемешивания, благодаря чему известковая ванна может поддерживаться при
низкой температуре, что, как было установлено, дает благоприятные результаты, поскольку нанесение
известкового покрытия на проволоку может быть обеспечено без расплавления или нарушения ранее
нанесенного покрытия.
Еще одно преимущество поддержания низкой температуры в известковой ванне заключается в том, что
холодная известь лучше прилипает к проволоке, чем горячая, что, в свою очередь, повышает смазывающие
свойства известкового покрытия.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, как мне
сообщили мои зарубежные корреспонденты, я заявляю, что то, чего я добиваюсь, это: Установка для
известкования, включающая в себя резервуар для известкования с открытым верхом, позволяющим
погружать в него пучки проволоки 105 и извлекать их оттуда, характеризуется тем, что резервуар для
известкования снабжен бункером, который сообщается с ним через сетку, и предусмотрен насос, который
откачивает известковую воду 110 со дна резервуара и подает ее в бункер, при этом известковая вода,
протекающая из бункера в резервуар через сетку, также поступает в бункер.
2.
Устройство для известкования, как указано в пункте 115.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416470.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416470&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416470A
[]
RE^ IC W -a
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 30 апреля 1934 года. № 13,007/34.
Завершено: сентябрь. 14, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к устройствам для сбора ткани на ткацких станках.
Я, (д-р) ЛОТАР БУРГЕРШТАЙН, гражданин Австрийской Республики, проживающий в Рапперсвиле-Йона,
Швейцария, настоящим заявляю о подлинности данного изобретения и о том, для каких целей оно должно
быть реализовано, в частности, как это описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для сбора шкур на ткацких станках, которые состоят из полос
кожи, например, необработанной кожи или шкуры, и включают направляющую втулку для охвата шпинделя
устройства сбора шкур, а также ударный штифт, вставленный в карман.
Полоски необработанной кожи, используемые в качестве материала для сборщиков такого типа, всегда
различаются по толщине, поэтому при изготовлении сборщиков крайне важно использовать для одного и того
же сборщика полоски разной толщины, чтобы получить желаемые размеры готового изделия.
Таким образом, стало принято просто складывать полоски необходимой общей толщины в любом
относительном положении и придавать упаковке желаемую форму. Что касается прочности изготавливаемых
захватов, то, тем не менее, имеет значение способ разделения полос по различным нагруженным участкам
корпуса захвата в зависимости от их толщины, то есть направляющей втулки и ударной части.
Если на внешнюю сторону упаковки прикрепить толстую полоску, ударная часть станет достаточно прочной,
но направляющая втулка — слишком слабой, а расположенная внутри тонкая полоска преждевременно
износится и порвется, что приведет к ее поломке. С другой стороны, если внутренняя полоса имеет
значительную толщину, направляющая втулка получает достаточную прочность, но ударная часть становится
слишком слабой, поскольку из-за эффекта распространения острия челнока, проникающего в ударную часть,
внешняя оболочка гнезда для ударного штифта лопается через короткое время.
У устройств для сбора шкур этого типа есть еще один недостаток: стенка направляющей втулки, прилегающая
к пазу, расположенному под этой втулкой для приема ремня или палки для сбора шкур, которая разделена с
этой стороны, деформируется и коробится к середине направляющей втулки из-за недостаточной поддержки,
а также вследствие особенностей сырой шкуры, используемой в качестве материала для устройства. [Цена
1/-] Цена ams Duct 116,470 Таким образом, даже если диаметр втулки 55 значительно превышает диаметр
шпинделя щетки, возникает заклинивание, которое препятствует скользящему движению щетки в
противоположных направлениях, и в результате этого грязь проникает внутрь 60 и затем оседает на ткани.
Для того чтобы отремонтировать устройство для сбора мусора в подобных случаях и сделать его пригодным
для дальнейшего использования, необходимо следующее.
Необходимо снять устройство для захвата нитей с ткацкого станка и заново просверлить отверстие, что
является утомительной и отнимающей много времени задачей.
Согласно настоящему изобретению, эти недостатки в устройстве для чистки шкур устраняются путем
формирования его корпуса из двух полос шкур различной толщины, которые соединены таким образом, что
более толстая полоса образует внешнюю оболочку кармана для приемного штифта, а также внутреннюю
оболочку направляющей втулки, при этом поперечное сечение направляющей втулки 75 имеет U-образную
форму в средней части этой втулки и снабжено отверстием, выходящим в паз для приема соответственно
щетки или ремня, причем паз расположен под указанной втулкой 80.
Благодаря такой конструкции предотвращается застревание захвата на шпинделе даже при последующей
деформации корпуса захвата во время работы или по другим причинам, поскольку выступы направляющей
втулки с нижним отверстием остаются вне контакта со шпинделем. Кроме того, такая конструкция позволяет
точно подогнать отверстие направляющей втулки к диаметру шпинделя захвата 90°, обеспечивая тем самым
лучшее направление захвата с самого начала. Благодаря относительно большому отверстию в
направляющей втулке вся пыль может оседать, предотвращая ее накопление в направляющей втулке 95 и
обеспечивая лучшее охлаждение шпинделя устройства для захвата.
В ткацких станках с нижним расположением ворса дополнительное преимущество заключается в том, что
нижние сплющенные края U-образной направляющей втулки обеспечивают превосходную направляющую для
ворса, проходящего через паз, так что указанный ворс не соприкасается со шпинделем ворса и направляется
со всех сторон поверхностями необработанной кожи, при этом износ ворса незначителен.
На прилагаемом чертеже вариант изобретения проиллюстрирован лишь в качестве примера, на котором на
фиг. 1 показан продольный вид захвата, на фиг. 2 — его фронтальный вид, на фиг. 3 — продольный разрез
захвата по линии III-III на фиг. 4, на фиг. 4 — поперечный разрез захвата, а на фиг. 5 — вид модификации
ударной части.
Устройство для захвата 1 снабжено на верхнем конце направляющей втулкой 2 для шпинделя устройства или
направляющей планки, а на нижнем конце — ударной частью 5, которая представляет собой углубление, в
котором находится ударный штифт 6. Под направляющей втулкой прорезан сквозной паз для стержня S или
ремня для захвата соответственно, который проходит по всему корпусу устройства для захвата. Корпус
устройства для сбора шкур состоит из толстой и более тонкой полос сырой кожи R1 и R2 соответственно,
которые соединяются друг с другом способом, показанным на рис. 2 и 4. Толстая полоса R1 из
необработанной кожи начинается в самой внутренней части корпуса устройства для отбора проб, где она
образует внутреннюю часть направляющей втулки, а затем проходит оттуда вниз к внешней стороне, образуя
внешнюю оболочку кармана 5 для приема ударного штифта. Более тонкая полоска R2 из сырой кожи, один
конец которой расположен с одной стороны корпуса устройства для отбора проб, проходит с
противоположной стороны внутрь указанного корпуса, образуя там внутреннюю часть этого кармана вокруг
ударного штифта, а затем продолжается вверх к каналу втулки Ruide, где ее концевая часть сложена вдвое,
образуя узкий сегмент стенки канала.
На передних концах ударной части тонкая полоска необработанной кожи загнута внутрь, чтобы закрыть гнездо
для ударного штифта.
Для скрепления образовавшихся таким образом различных слоев материала друг с другом через корпус
устройства проходят заклепки 4.
Благодаря такой конструкции, инструмент для сбора урожая имеет плотную текстуру, а все части, особенно
подверженные натяжению, защищены толстыми слоями необработанной кожи. Кроме того, тонкая полоска
необработанной кожи, обернутая вокруг ударного штифта в приемном кармане, благодаря этому легче
адаптируется к относительно небольшому диаметру и своеобразной форме этого штифта и позволяет легче
загибать ее над концами этого кармана, чем толстая полоска.
Под направляющей втулкой прорезан сквозной паз в корпусе устройства для сбора урожая, в который в
данном случае входит приводной элемент в виде S-образной палочки для сбора урожая, показанной
пунктирными линиями на рис. 1. Часть 2a направляющей втулки, расположенная над направляющим пазом,
имеет U-образное поперечное сечение с отверстием 70 ниже, а нижние края направляющей втулки,
выступающие вниз за нижний край отверстия и направляющей планки соответственно, сплющены, образуя
плоскую направляющую поверхность для 75-го стержня для захвата. Торцевые стенки паза закруглены таким
образом, чтобы обеспечить постоянный контакт с боковыми поверхностями щипцов.
Ударный штифт 6, заключенный в карман 5 80, имеет закругленную форму и закрыт с концов загнутыми
внутрь частями.
Необработанная шкура имеет поперечное сечение, наиболее широкое посередине и сужающееся к концам.
Соответственно, гнездо для ударного штифта 85, имеющее первоначальную цилиндрическую форму, имеет
выпуклость с верхней стороны.
Благодаря такому расположению заклепка 4а, фиксирующая шпильку 6 в нужном положении, может
смещаться вверх за пределы длинной оси (i-).
Центральная ось шпильки, т.е. линия удара острия челнока, и поскольку шпилька, благодаря тому, что ее
концы сужены, а концы кармана, окружающего шпильку, закрыты, прочно удерживается в нем уже этими
средствами, шпилька защищена от ослабления, а заклепка не повреждена, то есть не срезана ударным
действием челнока. С другой стороны, точка проникновения челнока в ударный штифт защищена от
повреждения заклепкой 4а. Шип изготовлен из эластичного материала, такого как необработанная кожа, кожа,
резина и тому подобное.
На рис. 5 показан вариант конструкции, в котором гнездо для ударного штифта открыто с концов. Также здесь
ударный штифт защищен от ослабления за счет эргономично расположенной заклепки 4at в сочетании с его
особой формой.
Вместо одной заклепки 4a, несколько заклепок могут быть установлены непосредственно над гнездом для
ударного штифта 1i5.
Естественно, вместо палочки для отбора предметов a, в прорезь ls можно закрепить ремень для отбора
предметов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416471.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416471&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416471A
[]
РЕСЕ 'п-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 6 мая 1933 года.
416,471 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 4 мая 1934 года. № 13,564/ 34.
Завершено: сентябрь. 14, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение способов перевозки железнодорожных вагонов автомобильным транспортом.
Компания W5e, GOTHABR WAGGONFIABRIK AKTrENGESELLSCHAFT, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Германии, расположенная в городе Гота, Германия, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Для перевозки железнодорожных транспортных средств автомобильным транспортом обычно используют
трактор с прицепом, соединенным с ним поворотным дышлом, при этом передние колеса железнодорожного
транспортного средства размещаются на тракторе, а задние — на прицепе.
Согласно моему исследованию, используются трактор и прицеп, при этом железнодорожный вагон служит
единственным связующим звеном между ними для обеспечения тяги на дороге. С этой целью я оснащаю
трактор опорой, вращающейся вокруг вертикальной оси и предназначенной для соединения и крепления
передней оси железнодорожного транспортного средства, а также раму прицепа средствами для соединения
и крепления задней оси.
Примеры тракторов и прицепов, изготовленных в соответствии с изобретением, показаны на прилагаемых
чертежах.
На рис. 1 показан вид сбоку, демонстрирующий один из вариантов конструкции (формы 3), а на рис. 2 показан
способ установки железнодорожной тележки на трактор с прицепом, изображенный на рис. 1.
На фиг. 3 показан вид сбоку, демонстрирующий другой вариант конструкции, а на фиг. 4 показан способ
установки грузовика, который может быть применен в данном случае.
На рис. 5 показана модификация, в которой трактор оснащен телескопическим домкратом для опрокидывания
грузовика.
Сначала обратимся к рис. 1 и 2. На рис. 1a изображена железнодорожная тележка с передней осью a', на рис.
bl — тягач, а на рис. b6 — прицеп. На тракторе имеется поворотный стол c с двумя пазами c' для зацепления с
осью a'. На раме прицепа 62 имеются два пазовых посадочных места c2 для соединения с задней осью a2.
Для установки грузовика на тягач и прицеп они располагаются вплотную друг к другу вдоль рельсового пути на
платформе d, на которую и заезжает грузовик. Затем грузовик [Цена 1/-] толкают вдоль рельсов так, чтобы его
передние колеса переехали прицеп на тягач; для этого снимают съемные сиденья. На тракторе грузовик
слегка приподнимают или поднимают домкратом, чтобы поднять ось А на выемки в сиденьях С2. Затем
сиденья c2 устанавливаются на место, трактор отъезжает от прицепа, при этом грузовик отбуксировывается
так, чтобы его задние колеса заехали на прицеп, а задняя часть грузовика поднимается для установки оси a'
на сиденья C-.
В модификации, показанной на фиг. 3 и 4, трактор, обозначенный b', имеет на нем вращающуюся стойку e,
поддерживающую рычаг, выступающий назад от трактора 70 и имеющий изогнутый задний конец для
зацепления под ось a'. В качестве альтернативы, к поворотному столу на тракторе могут быть прикреплены
две стойки, каждая из которых поддерживает рычаг. Прицеп похож на тот, что показан на рис. 1. 75 Для
установки грузовика задний конец рычага можно опустить так, чтобы его можно было разместить под осью,
когда колеса грузовика находятся на земле; затем рычаг можно покачивать и фиксировать так, чтобы он
поддерживал переднюю часть грузовика, когда колеса находятся над землей. Затем грузовик можно заехать
задним ходом так, чтобы задние колеса заехали на переносной пандус на прицеп b2, но в качестве
альтернативы можно использовать метод, описанный со ссылкой на рис. 2, как показано на рис. 4.
На фиг. 5 показана модификация, в которой трактор, обозначенный цифрой 2, имеет на себе поворотный
телескопический домкрат hI, 90, который может выдвигаться с помощью пневматической или гидравлической
силы для опрокидывания грузовика.
Опрокидывание осуществляется путем подтягивания прицепа к тягачу с помощью троса 95° и лебедки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416472.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416472&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416472A
[]
rvY|- ф.-I- 21' jl -. 1 úit9SilS' -- i,- Ad ''OF -7
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 14 июня 1933 года.
416,472 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 18 мая 1934 года. № 15005/34.
Завершено: сентябрь. 14, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся кузовов транспортных средств.
Мы, компания TERNSTEDT]MANUFACTURING COMPRNY, корпорация, зарегистрированная в штате Мичиган,
Соединенные Штаты Америки, по адресу: 6307, West Fort Street, Детройт, Мичиган, Соединенные Штаты
Америки, (правообладатели HAROLD t mE. i AXvoorERS, по адресу: 6307, West Fort Street, Детройт, Мичиган, и
",rIOr oi GLENN- SIAMPSON, по адресу: 19415, Argyle 10...,t Drive, Детройт, Мичиган, оба из Соединенных
Штатов Америки, оба граждане Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и защищено
в следующем документе. Изобретение относится к окнам для автомобилей и других транспортных средств.
транспортные средства. Целью изобретения является создание ветрового стекла, в которое можно встроить
индивидуально управляемое вентиляцию.
Окно типа «h a w» не является принципиально новым, но данное изобретение относится к
усовершенствованному типу окна, в котором между основной панелью и подвижной панелью, расположенной
сзади от поворотной панели, находится складная стойка. Одна из новинок этой конструкции заключается в
том, что окно 30 можно поднять вручную или автоматически, используя стеклоподъемник, и зафиксировать в
нерабочем положении без каких-либо манипуляций, болтов или защелкивающего устройства.
2
ee. raing to hie drawings:]i'. " iS a ilfagientary side elevation ?-s autor.- oie 1equiped with the imit.. 2 ' a; schematic
view.
40( i}. 1 представляет собой фрагментарный вертикальный разрез через части тела, показывающий n-i, а
также соединительный кронштейн и -t,:h.e i. 4 представляет собой вертикальный разрез через части _' ei,
взятый по линии 4-4 на рис.
i.5 — это фрагмент строки 5-5 в ";i.3.
6 r,,. — это деталь опорной конструкции и часть стойки в сложенном Т,,'Сити.
w-7 — это поперечное сечение, взятое по линии - рисунка 6.
[Цена 1/-] ветвь 1 ag, рис. 8 представляет собой фрагментарный вид сбоку, показывающий подъем столба с
помощью скользящей панели.
Рис. 9 представляет собой сечение по линии 9-9 на рис. 8.
Передняя панель 1 окна крепится на петлях и поворачивается вокруг оси, направленной вверх, обеспечивая
вентиляцию и защищая салон автомобиля от нежелательных сквозняков.
Эта панель может поворачиваться наружу на петлях, выполняя функцию ветроотражателя, и поскольку
показанная здесь панель 65 повернута к задней части переднего края, часть передней панели будет
поворачиваться внутрь, оставляя зазор между панелью и передней дверной стойкой. Когда автомобиль
движется, воздух будет вытягиваться из зазора в задней части поворотной панели, когда она откидывается
наружу. Это вызвано эффектом всасывания воздуха, через который движется автомобиль, и описано в пункте
75 предыдущих патентов, а также известно в данной области техники. Если в передней части поворотной
панели есть зазор, как в показанном здесь случае, воздух будет затягиваться через переднее отверстие и
выходить через задний зазор. Поток воздуха можно регулировать, поднимая и опуская скользящую панель 2,
которая, таким образом, выполняет функцию клапана.
В нашем первом коммерческом варианте этого типа окна и этого принципа вентиляции две панели соединены
створчатой планкой на раздвижной панели, расположенной по обе стороны от распашного окна, когда две
панели находятся в одной плоскости. Это окно очень эффективно, поскольку соединение между двумя
панелями автоматически разрывается, когда сдвижная панель опускается в оконный проем. Однако
допускается, что переднее поворотное окно нельзя будет открыть, не опустив предварительно сдвижную
панель.
Целью настоящего изобретения является преодоление этого недостатка и обеспечение возможности
откидывания распорного элемента или направляющей для 100-дюймовой раздвижной панели вниз, когда это
необходимо.
Обращаясь к рисункам 3, 4 и 5, можно увидеть, что разделительная стойка обозначена цифрой 3 и имеет
поперечное сечение в виде «h»-образного канала 10S 4. Канавка 416,472 снабжена направляющей для
скользящего окна 2, предпочтительно в виде щетинок. Он размещен в оконном канале 5, изготовленном из
тонкого листового металла. С другой стороны разделительной стойки находится специальная форма
уплотнителя, обозначенная как G, имеющая опору из ребер 7 и 8 (i.5). Этот уплотнитель из резины может
быть вулканизирован к металлической полосе 9, и его можно закрепить на разделительной стойке
поперечного сечения "1" любым подходящим способом, который здесь нет необходимости показывать
подробно.
К поясной панели 10 крепится пластина шарнирного кронштейна 11, снабженная смещенной частью 12,
напоминающей букву «if», которая усиливает пластину и приводит верхнюю часть шарнирного шарнира 13 в
желаемую плоскость для шарнирного соединения разделительной стойки. На разделительной стойке
закреплен шарнирный штифт 14, проходящий через отверстие в шарнирной части 13 и через отверстие в
отдельном шарнире 15, последний выполнен в виде пластины, крепящейся к съемной верхней части 16
замочной доски с помощью винтов 17. Следует отметить наличие распорной втулки 19 (рис.).
4)
между шарнирным кулаком и разделительной стойкой. Это необходимо для точного позиционирования и
установки разделительной стойки относительно нижнего стеклянного направляющего канала 20, а также для
точного размещения внутреннего шарнирного элемента kuclMlee на верхнем элементе запорной доски. Для
деталей, используемых здесь, крайне важно добиться исключительной точности, иначе стойка не будет
функционировать должным образом.
К верхней направляющей оконной рамы 21 (рис. 3) крепится защелка 22, предназначенная для размещения
подпружиненного поршня 2:3. Этот подпружиненный плунжер имеет скошенную головку, скошенную как
минимум с двух сторон, так что кулачок ударника 24, расположенный на конце качающейся разделительной
стойки, поворачивается в рабочее положение. Кроме того, с задней стороны она имеет скошенную форму, так
что, резко потянув или подернув стойку, ее можно легко освободить. Следует отметить, что приспособление
22 имеет пару боковых стенок (рис. 4), 25, которые образуют канал, направляющий кулачок ударника 24 в
зацепление с плунжером защелки. Кроме того, как показано на рис. 9, стенки каналов сходятся, и,
следовательно, защелка приводит в движение кулачок ударника, обеспечивая его клиновидное соединение со
стенками, что устраняет любое дребезжание.
Шарнирные соединения скрыты под верхней частью оконного проема, как это наглядно показано на рис. 7, где
видно, что обычная декоративная накладка 26 перекрывает шарнирное соединение 15, так что этот элемент
полностью скрыт. Декоративная лепнина в этом месте слегка сужается, что будет видно при сравнении
поперечного сечения с более широкой частью 27. Благодаря погружению шарнирного штифта kMuckles под
декоративную лепнину и оконное отверстие, разделительная стойка 70 может быть сложена до полностью
исчезающего положения, как это наглядно показано на фиг. 6 и 7. Это создает идеальные условия, поскольку
стойка полностью убрана и никоим образом не мешает подлокотнику сиденья, если он решит опереться рукой
на раму оконного проема.
Перегородку можно поднять вручную или с помощью обычного стеклоподъемника, схематически показанного
на рис. 28. Поворачивая стеклоподъемник, перегородку можно вытолкнуть из оконного проема, чтобы поднять
ее вручную, или, если необходимо полностью закрыть окно, достаточно продолжать поворачивать
стеклоподъемник, и стекло постепенно поднимет перегородку, как показано на рис.
8. 90 Для удовлетворительного выполнения этих нескольких функций необходимо, чтобы подшипники,
шарнирный штифт, защелка и т. д. были расположены с высокой точностью, чтобы в работе не возникало
никаких проблем. Для достижения наилучших результатов подшипник шарнирного штифта с внутренней
стороны окна располагается на некотором расстоянии от стойки. Это расстояние представлено длиной
проставки o00 19. Цель этого состоит в том, чтобы удлинить фиксирующий штифт, чтобы в случае ослабления
подшипника это не оказывало столь негативного воздействия на качающуюся стойку, как это было бы в
случае, если бы подшипник 15 располагался вплотную к качающейся стойке. Желательно и необходимо
предотвращать такое ослабление, чтобы обеспечить надлежащее взаимодействие деталей, поскольку
небольшое ослабление подшипника приведет к значительному увеличению (110) в верхней части поворотной
стойки и может привести к тому, что она не будет должным образом взаимодействовать с защелкой в верхней
части оконного проема.
Предпочтительно, чтобы штифт был надежно соединен с поворотной стойкой 115 путем запрессовки, сварки
или пайки.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416473.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416473&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты