Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11043
.pdf
Уильям Ипиндер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольн-роуд, 4, Питерборо, и
Антуан Брюстер Вудкокс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Бридж-стрит, 26, Питерборо,
настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
усовершенствованию устройств для приготовления пончиков и подобных продуктов в жире или масле.
Важнейшим моментом при приготовлении пончиков для получения хорошей формы и цвета является то, что
их следует полностью погружать в кипящий жир, и целью настоящего изобретения является создание
устройства или прибора, позволяющего это осуществить. Предлагаемое устройство устраняет необходимость
брать пончики в руки или переворачивать их во время приготовления, а также исключает возможность
разбрызгивания жира, как это происходит при современных методах, когда пончики помещаются в сковороду
по отдельности и вынимаются из нее.
Согласно данному изобретению, устройство для приготовления пончиков и подобных изделий включает в
себя сетчатое, проволочное корзинчатое устройство с направляющими или решетками для размещения
перфорированного металлического подноса или подносов, на которые пончики предназначены для
погружения в кастрюлю с кипящим жиром.
Один из концов или сторон корзины может быть открытым или выполнен в виде дверцы, шарнирно
соединенной с основным корпусом устройства, что позволяет выдвигать или задвигать лоток или лотки, а
также может быть предусмотрена ручка или ручки для облегчения перемещения устройства пользователем.
При практическом применении изобретения мы используем прямоугольную проволочную корзину с открытой
сеткой, верхняя часть которой может быть снабжена крышкой из проволочной сетки или перфорированного
листового металла по желанию.
Внутри корзины может быть предусмотрено несколько направляющих или полок для скользящего размещения
одного или нескольких лотков из перфорированного листового металла, на которые можно размещать
скатанные шарики теста для выпечки.
Предпочтительно, основание корзины должно быть как можно более открытым и состоять из пары или более
перекрещенных проволок, которые могут образовывать часть каркаса или рамы корзины, на которой строится
или собирается сетка. 55 Для облегчения установки или извлечения лотка или лотков из корзины один ее
конец или боковая стенка могут быть полностью открытыми или выполнены в виде дверцы, шарнирно
соединенной с основным корпусом устройства, и на практике могут удерживаться в закрытом положении
простой пружиной или металлической защелкой.
При использовании шарики теста помещаются на поднос или подносы, которые затем сдвигаются в корзину
через открытый конец, предварительно опущенный вниз. Затем корзина закрывается, и с помощью пары
ручек, предусмотренных для этой цели, загруженное устройство опускается в кастрюлю с кипящим жиром.
Тесто всплывает на поверхность благодаря жиру (70%) и поднимается к нижней стороне крышки корзины, но,
если следить за уровнем жира, остается ниже его поверхности. Если в лотке 75 находятся два или несколько
наложенных друг на друга лотка.
В корзине пончики на нижних подносах будут подниматься, упираясь в дно:
поверхность подноса сверху.
Открытая конструкция устройства позволяет горячему жиру свободно поступать в зону приготовления пищи и
выходить из нее, а благодаря относительно небольшой общей площади устройство практически не оказывает
охлаждающего воздействия на жир.
Прибор можно содержать в чистоте и гигиеничном состоянии, погружая его в горячую воду и слегка протирая
щеткой. Он представляет собой превосходный кухонный прибор, избавляющий от необходимости прикасаться
к продуктам вручную.
Дата: 31 октября 1993 года.
РЕЙНЕР и Ко.
5, Канцелярия LTan, r- Tpro. В.К.2.
A're-i+s,r, the Applic-nts.
СПЕЦИФИКАЦИЯ CM3PLET.
Усовершенствования в устройствах для приготовления пончиков и подобных блюд в жире или масле.
Мы, Уильям Пндер, подданный Великобритании, и Артур Брюстер Вудкоко, британец, проживающий по
адресу: Линкольн-роуд, 34, Питерборо, и подданный, проживающий по адресу: Бридж-стрит, 26, Питерборо.
1;
-- )1 Y1 I-'-1 - -1 -:j-L 'I 1' - -' 1... ---1. --- -, Y 416,880 borough, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию устройств для приготовления пончиков и подобных
продуктов в жире или масле. Важнейшим моментом при приготовлении пончиков для получения хорошей
формы и цвета является то, что их следует полностью погружать в кипящий жир, и целью настоящего
изобретения является создание устройства или прибора, позволяющего это осуществить. Предлагаемое
устройство устраняет необходимость брать пончики в руки или переворачивать их во время приготовления, а
также исключает возможность разбрызгивания жира, как это происходит при современных методах, когда
пончики помещаются в сковороду по отдельности и вынимаются из нее.
Согласно данному изобретению, устройство для облегчения погружения пищевых продуктов в жидкие среды
для приготовления пищи включает в себя практически плоский поднос для поддержки продуктов и сетчатую
или перфорированную клетку или корзину, сконструированную таким образом, чтобы окружать поднос и
удерживать продукты во время погружения. Удобно, что, как в одном из описанных ниже вариантов
конструкции, клетка или корзина может вмещать одновременно несколько поддонов.
При практическом применении одного из вариантов изобретения мы используем прямоугольную проволочную
корзину с открытой сеткой, верхняя часть которой снабжена крышкой, также выполненной из проволочной
сетки или перфорированного листового металла, в зависимости от желания.
Внутри корзины может быть предусмотрена одна или несколько пар направляющих или стоек для
скользящего размещения одного или нескольких лотков из перфорированного листового металла, на которые
можно размещать скатанные шарики теста для выпечки.
Для облегчения установки или извлечения лотка или лотков из корзины один ее конец или боковая стенка
могут быть полностью открытыми или выполнены в виде дверцы, шарнирно соединенной с основным
корпусом устройства, и на практике могут удерживаться в закрытом положении простой пружиной или
металлической защелкой.
При использовании шарики теста помещаются на поднос или подносы, которые затем сдвигаются в корзину
через дверцу или открытый конец, упомянутые ранее. Затем корзина закрывается, и с помощью пары ручек,
предназначенных для этой цели, загруженное устройство опускается в кастрюлю с кипящим жиром.
Для того чтобы наше изобретение было ясно понято и легко осуществимо, мы прилагаем к настоящему
документу два листа чертежей, иллюстрирующих его варианты осуществления, где: фиг. 1 представляет
собой вид сбоку, частично в разрезе, показывающий держатель в виде клетки или корзины, поддерживающий
один левый держатель.
Рис. 2 представляет собой вид сверху на рис. 1, частично в разрезе. 70 На рис. 3 представлен вид держателя
с задней стороны.
На рис. 4 показан вид сбоку держателя, предназначенного для размещения двух лотков.
Обращаясь к чертежам, показанный на фиг. 1, 2 и 2 вариант исполнения включает в себя прямоугольную раму
1 из прочной проволоки или металлического стержня коробчатой формы, вертикальные стороны и верхняя
часть которой снабжены соответственно открытыми сетчатыми проволочными панелями 2 и 3. 80 Основание
рамы 1 может быть аналогично снабжено проволочной панелью с открытой сеткой, но предпочтительно,
чтобы такая конструкция была максимально открытой и могла быть полностью открытой или могла быть
укреплена пересекающимися стержнями или проволокой. Две или более противоположно расположенных
U-образных рукоятки 4 соединены с соответствующими сторонами рамы 1 для подъема и опускания
устройства.
Корзинообразная подставка предназначена для размещения подноса 5, который предпочтительно
представляет собой листовую металлическую пластину с большим количеством отверстий 6, чтобы горячий
жир или масло свободно протекали через поднос вокруг пончиков или других мелких предметов, находящихся
на подносе. Предпочтительно, чтобы край подноса был загнут поверх жесткой подкладки 7, как показано на
рис. 1, поскольку желательно иметь жесткий поднос, который не будет деформироваться под воздействием
тепла и обычного использования. Лоток ú00 вставляется через открытый передний конец держателя по двум
продольным металлическим полосам L-образного сечения 8, каждая из которых Qf может представлять собой
полосу металла, сложенную продольно в две части, одна из которых горизонтальна для поддержки лотка, а
другая вертикальна для образования направляющей для прилегающего края лотка. Эти две полосы 8 можно
закрепить на несущей конструкции, разрезав каждую полосу на небольшом расстоянии на конце, чтобы
получить 110 двух ребер, которые сворачиваются или складываются вокруг соответствующих вертикальных и
горизонтальных элементов рамы несущей конструкции, как показано на рисунке 9.
Конец держателя, через который вставляется лоток 5 (115), может открываться и закрываться с помощью
откидной заслонки или оставаться постоянно открытым. На противоположном конце несущего элемента
может быть предусмотрен один или несколько выступающих упоров 10 для ограничения скользящего
движения лотка 120 и защиты проволочной сетки от воздействия нагрузки от лотка.
При желании в один контейнер можно поместить несколько ярусов подносов. Например, на рис. 4 носитель
125 расположен глубже, чем показано на рис.
1 и имеет горизонтальные усиливающие проволоки или стержни 11 между верхним и нижним стержнями или
проволоками рамы 1. Слой открытой проволочной сетки 3ai, расположенный горизонтально поперек
элементов рамы 11 (3C 416,880), предотвращает сплющивание пончиков в нижнем лотке из-за их
соприкосновения с дном верхнего лотка. На соответствующие стержни или проволоки 11 и вертикальные
элементы рамы 1 закрепляются разрезные концы дополнительной L-образной полосы 8a для поддержки
дополнительного лотка ha.
Во всех показанных вариантах ручки 4 изогнуты внутрь, чтобы предотвратить ожоги рук оператора горячими
стенками кастрюли плиты.
Шарики теста всплывают на поверхность благодаря жиру и будут подниматься к нижней стороне крышки
корзины, но, если следить за уровнем жира, останутся ниже его поверхности. Если в корзине находятся два
или более лотка, расположенных друг над другом, пончики на нижнем лотке или лотках удерживаются на
месте проволочной сеткой 3а.
Открытая конструкция устройства позволяет горячему жиру свободно поступать в зону приготовления пищи и
выходить из нее, а благодаря относительно небольшой общей площади устройство практически не оказывает
охлаждающего воздействия на жир.
Прибор можно содержать в чистоте и гигиеничном состоянии, погрузив его в горячую воду и слегка почистив
щеткой; он представляет собой превосходный кухонный прибор, избавляющий от необходимости прикасаться
к продуктам вручную.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416881.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416881&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416881A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): ноябрь.
2,
1932.
4416,881 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 7, 1933. № 30,357/33.
Завершено: сентябрь. 24, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к винтам с изменяемым шагом.
Мы, компания VEREINIGTE DEUTSCHE METALLIVERKE AKITIENGESELLSCHAFT, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Германии, расположенная в Эйнзаль-не-Альтена (Вестфалия), Германия
(правопреемники компании DEUTSCHE VERSUCHSANSTALT Frit LUrTFAHRT E.V., зарегистрированной в
соответствии с законодательством Германии, расположенной в Берлин-Адлерсхофе, Германия), настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к винтам изменяемого шага t5, особенно для летательных аппаратов, и в
частности к механизму регулировки шага таких винтов, и состоит из ведущей шестерни или зубчатого колеса,
которое остается неразрывно связанным с источником энергии, и промежуточной шестерни, которая
регулируется относительно указанного приводного механизма и зацепляется с зубчатым колесом для
обеспечения осевого вращения лопастей винта.
Предложенные до настоящего времени регулировочные механизмы имели планетарную конструкцию, то есть,
представляли собой шестерни, в которых планетарные шестерни вращаются вокруг вала шестерни и
зацепляются с внешнезубчатым колесом (солнечной шестерней) на валу шестерни и внутреннезубчатой
шестерней (регулировочной шестерней), при этом оси этих планетарных шестерен непрерывно вращаются
вокруг вала шестерни. Регулировка осуществляется путем последовательного соединения двух таких
планетарных передач. С этой целью они соединены между собой посредством общего планетарного вала,
непрерывно вращающегося вокруг вала шестерни, при этом необходимо, чтобы планетарные шестерни
одного комплекта могли вращаться на этом валу относительно шестерен другого комплекта. Регулировка
может быть произведена путем вращения шестерни с внутренними зубьями вокруг вала шестерни, при этом
планетарные шестерни одного комплекта вращаются относительно друг друга! ioi к тем, что относятся к
другому набору, касательно общего планетарного вала, который непрерывно вращается вокруг вала
шестерни.
Только таким образом неподвижная солнечная шестерня вращается относительно неподвижного солнечного
колеса на валу редуктора, что и обеспечивает регулировку.
В отличие от таких толкований, регулировочный механизм настоящего изобретения имеет два промежуточных
вала или группы 55 промежуточных валов, оси которых не разделяют вращение главного приводного вала и
которые работают в паре с неподвижной ведущей шестерней с одной стороны и неподвижной регулировочной
шестерней с другой. Два промежуточных вала, или группы промежуточных валов, соединены между собой
посредством промежуточной шестерни, неподвижно установленной на валу ведущей шестерни.
Поэтому, в отличие от известных планетарных передач (см. стр. 65), крайне важно, чтобы два промежуточных
вала или группы промежуточных валов были соединены общей промежуточной шестерней, которая
неподвижно установлена на ведущем валу и находится в непрерывном вращении, в то время как
промежуточные валы неподвижны.
В конструкции, предложенной в данном изобретении, регулировка осуществляется путем вращения одного
промежуточного вала вокруг оси главного приводного вала. 75 Преимущество зубчатой передачи, описанной в
настоящем изобретении, заключается в том, что небольшим шестерням промежуточного вала, которые
вращаются с очень высокой скоростью в случае авиационных двигателей, не требуется вращаться вокруг
главного ведущего вала. В результате значительно снижается нагрузка на крепления указанных шестерен, что
позволяет создавать более легкие конструкции и, прежде всего, более надежные в эксплуатации.
Для более ясного понимания изобретения будет использована прилагаемая схема, которая схематически и в
качестве примера иллюстрирует различные варианты его осуществления, 90 и на которой: Фиг. На фиг. 1
представлен вариант исполнения, в котором гребной вал идентичен валу двигателя, а регулировочный
механизм сгруппирован вокруг гребного вала; на фиг. 2 схематически показана операция регулировки.
На фиг. 3 показан вариант исполнения, в котором между валами двигателя и гребного винта установлен
регулировочный механизм; на фиг. 4 показан вариант исполнения, специально предназначенный для морских
гребных винтов.
На фиг. 1 вся регулируемая зубчатая передача размещена в закрытом редукторе, расположенном 105 между
силовым агрегатом и гребным винтом и концентрично валу двигателя. Она состоит из двух половин, одна из
которых неподвижна и, например, соединена с двигателем, а другая 3 приспособлена для вращения через
среднюю шестерню или подобное устройство с помощью ручного кривошипа или другого устройства 4.
Общий полый вал двух шестерен 7, 8 установлен с возможностью вращения на штифте 5 и ниже вала 1, на
внутренней стенке неподвижной половины 2 корпуса. Аналогично, на внутренней стенке регулируемой
половины 3 корпуса, выше вала 1, расположен штифт 6 для установки с возможностью вращения общего
пологого вала двух шестерен 9, 10. На приводном валу 1 закреплена шестерня 11, соединенная с шестерней
7. Согласно изобретению, соединение между шестернями I и 9 осуществляется шестерней 12, расположенной
в холостом ходу. установлен на валу двигателя 1, в то время как шестерня 10 вращается с шестерней 13,
которая также неподвижно установлена на валу 1. «Эта шестерня 13 соединена с лопастями винта 16,
которые предназначены для вращения в ступице 15, посредством конусного масла. Вращение лопастей 16
происходит за счет регулировки шестерни 13 относительно вала 1.» Эта регулировка осуществляется путем
поворота половины 3 корпуса на определенный угол с помощью кривошипа 4, в результате чего
промежуточный вал, несущий шестерни 9, 10, установленные на части 3 механизма, регулируется вокруг вала
1 относительно промежуточного вала, несущего шестерни 7, 8 неподвижной половины 2 механизма, и
возникают вращательные движения, представленные на рис. 2.
Эти 3 оборота не зависят от скорости вращения вала двигателя и, следовательно, могут осуществляться как в
состоянии покоя двигателя, так и при работе на любой скорости. На рис. 2 предполагается, что двигатель или
главный вал 1 находится в состоянии покоя. В то же время шестерня 1I, закрепленная на валу двигателя 1,
находится в состоянии покоя, так что даже при вращении половины 3 корпуса редуктора неподвижная
промежуточная шестерня 12, соединенная с ним через промежуточный вал 7, 8, также остается неподвижной.
Это означает, что при повороте штифта промежуточного вала 6 на угол α точка приложения силы А шестерни
9 в промежуточной шестерне 12 должна рассматриваться как фиксированная точка, и, следовательно, в
соответствии с диаграммой движения, показанной на рис. 2, шестерня 13 претерпевает относительное
смещение на угол P, что эквивалентно соответствующей регулировке винта 16.
Когда двигатель работает и, следовательно, карданный вал 1 с неподвижной шестерней 11 вращается с
определенной скоростью 65°, промежуточная шестерня 13 также вращается с той же скоростью за счет
соединения промежуточных валов 7, 8, 9, 10 и промежуточной шестерни 12, которая обеспечивает связь
между ведущей шестерней 11 вала 1 и шестерней 13. Относительное угловое смещение 70° между
шестернями 13 и 11 не происходит до тех пор, пока не будет произведена регулировка половины 3 корпуса, а
следовательно, и промежуточного вала 9, 10, описанным выше способом 75° с помощью кривошипа 4.
Вместо одного промежуточного вала 7, S или 9, 10, расположенного в каждой из двух половин 2, 3 корпуса, в
каждой из них могут быть распределены две или более групп промежуточных валов 80 вокруг вала 1.
Если уже установлена повышающая или понижающая передача, ее шестерню можно использовать в качестве
регулировочной шестерни. Пример этого показан на рис. 3. Для удобства сравнения, детали, аналогичные
деталям на рис. 1, обозначены аналогичными порядковыми номерами. В данном варианте исполнения
карданный вал отделен от вала двигателя 17, а существующие шестерни трансмиссии 7', 11' включены в
механизм регулировки, при этом шестерни промежуточного вала 71, 8' соответствуют промежуточному валу
71, 8 на рис. 1. На фиг. 3 промежуточная шестерня 12, находящаяся в режиме холостого хода, заменена
двумя шестернями 12', установленными на полом валу и, следовательно, вращающимися в режиме холостого
хода на валу 1. В этом случае также промежуточные валы 7', 8'1, 9.10 не вращаются совместно с валом 1, а
соединение между ведущей шестерней 11 и регулировочной шестерней холостого хода 13 устанавливается
посредством промежуточной шестерни холостого хода 121.
На фиг. 4 показан вариант i0, в котором вспомогательный вал 1' используется для регулировочного
механизма. Такое расположение выгодно в случае морских гребных винтов с валами I очень большого
диаметра, поскольку позволяет установить регулировочный механизм рядом с валом гребного винта, экономя
таким образом пространство. В варианте исполнения, показанном на рис.
4,
Вращающаяся часть 3 корпуса, изображенного на фиг. 1 и 3, заменена шестерней tt5 3', предназначенной для
вращения на вспомогательном валу 1P с помощью кривошипа 4, и, кроме того, для соединения
вспомогательного вала 1' с гребным валом 1 предусмотрены шестерни 18, 19, которые зацепляются с
неподвижной ведущей шестерней 11 или регулировочной шестерней холостого хода 13. Основное сходство с
регулировочным устройством, показанным на рис. 1, никоим образом не изменяется.
Вместо прямозубых шестерен, шестерни промежуточного вала, конечно же, могут быть выполнены в виде
конусных шестерен, при этом промежуточные валы расположены под прямым углом или под углом по
отношению к ведущему валу 130 416,881 416,881, что может быть особенно желательно в сочетании с
коническими шестернями, увеличивающими или уменьшающими передачу.
Фактический регулировочный механизм может быть пространственно отделен от регулируемого винта, так что
регулировка осуществляется через дистанционное передающее устройство (вал).
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416882.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416882&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416882A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Приборы для дозирования, удаления газов и фильтрации жидкостей.
Компания TECALEMIT LIMITED & Company, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, юридический адрес которой: Great West Road, Brentford, графство
Мидлсекс, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и определены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к
дозирующему распределителю для жидкостей, и в частности для легких углеводородов, таких как бензин,
типа, в котором насос всасывает жидкость через объемный расходомер.
Одной из целей изобретения является создание такого устройства, специально предназначенного для
использования с бензином, которое позволит поступать в счетчик только тому бензину, который был
отфильтрован, обезвожен путем декантации и очищен воздухом.
С этой целью, согласно изобретению, мы предлагаем устройство для распределения жидкости указанного
типа, включающее резервуары, счетчик и декантирующий газофильтр, а также байпас для воздуха,
расположенный таким образом, что счетчик, расположенный на всасывающей стороне насоса, сообщается с
распределяемой жидкостью через промежуточную камеру, верхняя часть которой соединена через указанный
байпас с всасывающей стороной насоса, при этом предусмотрены запорные устройства для предотвращения
попадания воздуха во всасывающий трубопровод, ведущий к счетчику, а также для предотвращения
прохождения жидкости через указанный байпас.
В одном из вариантов осуществления изобретения работа запорного механизма осуществляется
автоматически и контролируется уровнем бензина во всасывающей камере.
Запорное устройство может быть выполнено в виде поплавка, перемещающегося в камере для соединения
нижней и верхней частей которой соответственно подсоединены основной всасывающий трубопровод,
проходящий через счетчик, и байпас, так что, когда камера заполнена жидкостью, поплавок закрывает байпас
и открывает конец всасывающего трубопровода, а когда камера полностью или частично заполнена воздухом,
поплавок открывает байпас и закрывает основной всасывающий трубопровод.
На прилагаемых чертежах показана конструктивная форма изобретения, лишь в качестве примера.
На чертеже фиг. 1 показан вид сбоку одного из устройств, сконструированных в соответствии с изобретением.
На рис. 2 представлен соответствующий вид сбоку, частично в разрезе, показывающий внутреннее
устройство основного резервуара и поплавка.
Фир. 3 представляет собой неполный фрагмент в строке 2,-:3 в Фир.
2.
На рис. 4 представлен детальный вид в увеличенном масштабе, демонстрирующий соединительное
устройство между резервуаром и корпусом поплавка.
Обращаясь к чертежам, следует отметить, что дозирующий распределитель согласно данному изобретению
включает объемный насос 1, приводимый в действие либо вручную, либо с помощью колеса 2, либо
электродвигателем.
Напорный патрубок 3 насоса соединен с трубопроводом для распределения жидкости.
Всасывающий патрубок 4 насоса соединен на одном конце через трубку Si со счетчиком 6, а на другом конце...
через трубу 7, ответвляющуюся перед счетчиком, к верхней крышке 8 корпуса 9, расположенного соосно с
последним. Другое отверстие счетчика сообщается через трубу 10 с нижней частью корпуса 9 таким образом,
что всасывающее отверстие может располагаться вдоль оси корпуса и быть ориентировано вверх.
Цилиндрический корпус 9 герметично соединен с цилиндрическим резервуаром, имеющим относительно
значительную высоту по отношению к своему диаметру. Крепление резервуара 11 к корпусу 95
осуществляется с помощью полого болта или стержня 12, расположенного вдоль оси и проходящего через
дно 13 резервуара 11, при этом противоположный конец болта ввинчивается в открытую резьбовую втулку 14,
интегрированную с корпусом 9. Трубка 14 соединяется через трубу 15 с всасывающей трубой 16, которая
опускается в резервуар, из которого необходимо слить и отфильтровать содержимое. Герметичность между
резервуаром 11 и корпусом 9 достигается с помощью соединения 38 (см. рис. 4), расположенного в
углублении 17, образованном в корпусе 9, на котором опирается предпочтительно навинченный верхний край
18 резервуара 11, когда мера 12 ввинчена в гильзу 14. Для облегчения завинчивания на конце трубки 12
закреплена гайка-колпачок 19 с выступами 20. Внутри резервуара 11 расположены фильтры 21 и 22,
зажимные кромки которых 28 и 24 опираются на ободок 25 корпуса 9 под действием пружины 26, которая
одним концом опирается на нижний конец резервуара 11, а другим — на дно наружного фильтра 22.
В нижней части измерительного элемента 12 имеются перфорации 27 для подачи жидкости в резервуар 11,
причем указанные перфорации расположены на достаточном расстоянии от дна фильтра 22, так что
декантация между водой, содержащейся в жидкости, и последней может быть эффективно осуществлена.
Внутри корпуса 9 расположен цилиндрический поплавок 28, на верхней и нижней поверхностях которого
имеются диски, закрывающие, соответственно, конец обводного канала 7 и конец всасывающей трубки,
ведущей к расходомеру, в зависимости от положения поплавка 28, которое определяется уровнем жидкости в
корпусе 9, причем плотность поплавка меньше плотности жидкости.
Поплавок 28 соединен с штоком 29, закрепленным на крышке 8 и входящим в узкое отверстие 80,
образованное в осевой втулке 31, интегрированной с поплавком.
В нижней части резервуара 11, снаружи от него, расположена камера для отвода жидкости, сообщающаяся с
резервуаром через отверстие относительно большого сечения, в котором расположен фильтр 34.
В нижней части камеры 32 расположен сливной кран 33, с которым он соединяется через проход 34 и .
Поплавок 35, плотность которого в данном конкретном случае находится между плотностью воды и бензина,
расположен в камере 32 и в своем самом нижнем положении закрывает проход 34 и . Поплавок 35
направляется стержнем 36, расположенным на оси камеры, а крышка 37, расположенная в верхней части
камеры, позволяет осматривать и очищать последнюю.
Принцип работы аппарата следующий: Предположим, что вся сборка не содержит бензина и что труба 16
соединена с емкостью, из которой необходимо слить содержимое. В этом случае, при включении насоса 1,
воздух, содержащийся в корпусе 9, резервуаре 11, мерном стакане 12 и трубе 16, отводится через байпас 7,
входное отверстие которого открыто, при этом поплавок 28 находится в нижнем положении и закрывает
входное отверстие трубы 10. Следовательно, воздух не проходит через измерительный прибор. Бензин
поднимается по трубе 16 и поступает в резервуар 11 через отверстие 12 и перфорации 27, образованные в
последнем. Из-за очень низкой скорости движения в бак 11 происходит перелив, и любая содержащаяся в нем
вода откладывается в нижней части бака 11. Бензин также очищается от твердых примесей во время
прохождения через фильтры 21 и 22 и поднимается в корпус 9. Когда резервуар 11 заполнен и уровень
жидкости в корпусе 9 достаточен, поплавок 28 поднимается и закрывает конец обводного трубопровода 7.
Одновременно поплавок открывает конец трубы 10, после чего бензин всасывается через трубу и поступает в
счетчик 6, трубу 5 и насос 1, из которого он сбрасывается через трубу 3. В процессе прохождения через бак 11
бензин также очищается от воздуха, который может в нем содержаться и который поднимается к зажимной
части корпуса 9. По мере увеличения количества воздуха уровень бензина в корпусе 9 понижается, и когда он
достигает определенного уровня, зависящего от плотности поплавка 28, последний опускается и открывает
конец обводного канала 7, после чего воздух отсасывается, не проходя через расходомер 6.
Уровень бензина повышается, и поплавок 28 снова закрывается, в конце обводного канала 7.
Когда уровень воды в резервуаре tanL-11 достигает определенного уровня, который легко можно наблюдать,
установив в окошке в стенке камеры 32 прозрачную стенку, перед которой будет перемещаться поплавок 35,
сливной кран 33 открывается, и вода сливается. Поплавок 35 опускается, потому что его плотность находится
между плотностью бензина и воды, и когда вода сбрасывается, поплавок закрывает канал 34А и
предотвращает протекание бензина через кран 3.1, даже если последний остается открытым. Демонтаж
резервуара 11 для очистки легко осуществляется путем отвинчивания гайки 19 с помощью выступов 20 от
мерного стакана 12, что позволяет извлечь всю сборку целиком.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
заявляем следующее:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416883.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416883&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416883A
[]
ПАШТЕЙН -- Ф1КЕЙОН --
Я, Кеннеди Баррсфорд, проживающий по адресу: Чарлтон Лодж, Чарлтон Кингс, Челтнем, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Это улучшенный сборник для писателей, который имеет ряд новых функций; в нем есть специально
разработанное отделение или контейнер для бумаги, предназначенный для хранения блока писчей бумаги,
как отдельных листов, так и склеенных сверху; правый угол этого контейнера отрезан на расстояние до одного
дюйма от верхнего края, а также до одного дюйма от левого края снизу; это сделано для того, чтобы пишущий
мог использовать блок для письма без дискомфорта для запястья и одновременно удерживать бумагу на
месте, будь то блок отдельных листов или склеенный блок, не позволяя ей выпадать из контейнера.
Вторая особенность — это специально разработанное отделение с левой стороны контейнера для бумаги,
предназначенное для хранения перьевой ручки. Он изготовлен точно по размеру перьевой ручки и имеет
отверстия посередине с каждой стороны, так что перьевую ручку можно вынуть большим и указательным
пальцами.
Когда сборник закрыт, перьевая ручка остается в этом отделении, как и блок бумаги, который не может
выпасть, даже если угол его отделения отрезан.
Для иллюстрации прилагаю рисунки.
На рисунке 1 представлен закрытый план сборника. На рис. 2 показан открытый сборник. На рис. 3
представлен боковой вид закрытого сборника.
На рис. Буквы a, b, c, d обозначают верхнюю и нижнюю стороны сборника.
На рис. 2 b, a и c, d обозначают левую сторону, на которой расположен конверт с клапаном; буквы h, e, g, f
обозначают правую сторону сборника с бумажным контейнером v, o, w, у которого правая сторона отрезана в
точке t, а левая — в точке w. Буквы s, t и z обозначают отделение для перьевой ручки в левой части
бумажного контейнера, с отверстиями y и z для извлечения перьевой ручки.
Датировано седьмым днем ноября 1933 года.
Кеннеди Бересфорд.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный справочник канцелярских принадлежностей.
Я, Кеннеди Бересфорд, проживающий по адресу: Чарлтон Лодж, Чарлтон Кингс, Челтнем, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Это усовершенствованный сборник канцелярских принадлежностей, обладающий рядом новых функций; в
нем имеется специально разработанное открытое сверху отделение для хранения листа бумаги, у которого
правый нижний угол срезан, чтобы пишущий мог писать без дискомфорта для запястья.
В то же время, чтобы предотвратить выпадение куска бумаги из контейнера или лотка, эти стороны
обрезаются лишь частично, а именно, на расстояние до двух дюймов от верхнего правого угла и до
расстояния до двух дюймов от левого нижнего угла.
Вторая новинка этого сборника заключается в том, что в левой части бумажного контейнера имеется
отделение для перьевой или другой ручки с отверстиями посередине каждой стороны для извлечения ручки
— особенность, которой нет ни в одном другом сборнике на данный момент.
Обращаясь к чертежам, которые были оставлены вместе с предварительной спецификацией и иллюстрируют
эти особенности:
На рис. 1 показан закрытый сборник.
На рис. 2 показан открытый сборник.
На рис. 3 представлен боковой вид сборника.
Соседние файлы в папке патенты