Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11034
.pdf
Насос 11 обеспечивает откачку 100 медленно текущей воды из испарителя, но, в конечном итоге, если его
поднять на достаточную высоту, эта вода может перетекать из испарителя в резервуар 1 под действием
барометрического давления; в любом случае, при возникновении этой последней ситуации насос 11 следует
демонтировать или установить в трубе 9 для повторной подачи воды в испаритель до его рабочего уровня.
Снежная вода может подаваться непосредственно в резервуары, где она плавает. Для предотвращения
засорения труб, заканчивающихся в резервуаре, его также можно размещать и удерживать на подходящей
сетке 12, расположенной над резервуаром или даже внутри него 15; отверстия труб также могут быть
защищены решетками 14.
Нагретая вода, возвращающаяся из контура аппарата 120 3, потребляющего холод, распределяется в виде
дождя или любым другим способом поверх снега.
удерживается в желобе 12 с помощью соответствующего устройства 15. Нагретая вода вызывает таяние
снега, и замерзшая вода стекает в резервуар 125, поддерживая таким образом строго постоянную
температуру, равную температуре таяния накопившегося снега.
Накопившийся таким образом снег очень рыхлый и очень быстро тает в потоке воды, возвращающемся из
аппарата, потребляющего холод, обеспечивая тем самым регулирование температуры ванны.
Количество снега, хранящегося в резервуаре, уменьшается или увеличивается в зависимости от того,
превышает ли или меньше производительность холодильного устройства отношение теплоотдачи
потребляющего аппарата к тепловой мощности 3.
В некоторых случаях вся или часть воды, поступающей из резервуара 1 и выходящей из потребляющего
аппарата в нагретом состоянии, может подаваться в испаритель 7 либо для создания струй или
тангенциального движения теплой воды, поступающей по трубе 16 таким образом, чтобы предотвратить
прилипание снежных кристаллов к внутренней стенке испарителя, либо по трубе 16' для уноса снежной массы
через инжекционную форсунку 17, или, наконец, по трубе 18 для любых целей регулирования работы
испарителя 7.
Холодопроизводительное устройство не обязательно должно располагаться вне резервуара; операции по
холодопроизводительству могут происходить в самом резервуаре, например, в правом отсеке.
Холодильная машина, обеспечивающая охлаждение жидкости в накопительном баке, может, как будет
понятно, быть любого подходящего типа, особенно известного многоступенчатого типа, в котором охлаждение
хладагента путем прямого испарения осуществляется каскадно от ступени к ступени. В этом случае для
осуществления описанного выше процесса возможно разместить одну, несколько или все эти ступени в
сообщении с накопительным резервуаром, что, как следствие, усиливает циркуляцию жидкости в вакуумном
испарителе.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, я пришел к
выводу, что оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417036.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417036&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417036A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 18 апреля 1933 г. 417 036 - s, Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 18 апреля 1934 г. № 11695/34.
Принято ли { 39 Завершено: Сентябрь. 26, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электроэрозионных устройств и связанные с ними разработки.
Мы, компания «Британская компания» (The British Company Limited), зарегистрированный офис которой
находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к системам электронного разряда и, хотя в целом применимо к ним, особенно
полезно в связи с генераторами колебаний электронного разряда с постоянной частотой.
i5 Одной из целей изобретения является предоставление средств для использования, в частности, в системах
электронного разряда с постоянной частотой, позволяющих катоду используемого разрядного устройства
работать при потенциале выше уровня земли без возникновения трудностей, связанных с размерами
некоторых элементов цепи питания катода или с изменениями рабочих характеристик цепей разрядного
устройства, вызванными изменениями постоянных трансформатора питания катода, которые, в свою очередь,
могут быть вызваны, например, нагревом трансформатора катода токами питания катода.
Еще одной целью изобретения является обеспечение средств, позволяющих гарантировать достижение этих
результатов и разместить всю систему, включая катодный трансформатор и фильтрующие элементы, в
камере с регулируемой температурой относительно небольших размеров.
Изобретение, как в отношении его организации, так и способа действия, а также его дальнейших целей и
преимуществ, лучше всего понять, обратившись к следующему описанию, приведенному в связи с
прилагаемым чертежом, на котором фиг. 1 и 2 представляют различные варианты осуществления
изобретения.
На рис. 1 показано устройство электронного разряда 1, снабженное силовыми выводами, благодаря чему оно
предназначено для работы в качестве генератора колебаний. Данное разрядное устройство включает анод 2,
экранирующую сетку a и управляющую сетку 4. Колебательный контур 5, настроенный на любую желаемую
частоту, соединен между двумя сетками 3 и 4 через соответствующие конденсаторы 6 и 7. Сторона 55
колебательного контура, соединенная с экранирующей сеткой 3, заземлена в точке 8, тогда как
промежуточная точка колебательного контура соединена через проводник 9 и конденсаторы 10 с катодом 60.
Катод разрядного устройства питается от источника электродвижущей силы 11 через катодный
трансформатор 12, а анод разрядного устройства питается от источника электродвижущей силы 65 13,
который соединен между анодом и промежуточной точкой на вторичной обмотке трансформатора 12.
Положительный вывод этого источника соединен с анодом 70 через соответствующее сопротивление 14,
зашунтированное катушкой 15, а отрицательный вывод источника соединен с промежуточной точкой
трансформатора через высокочастотную дроссельную катушку 16.
Резист 7, сопротивление 14 представляет собой сопротивление связи между показанным генератором и не
показанной нагрузкой, которая может представлять собой усилитель электронного разряда. Индуктивность
представляет собой путь постоянного тока с низким сопротивлением 80°, вокруг которого возникает
сопротивление, имеющее высокое сопротивление для генерируемых колебаний. Обычный зазор утечки 17 в
сетке обеспечивается между управляющей сеткой 14 и катодным соединением. Нагрузочное устройство, не
показанное на рисунке, может быть 85 подключено к аноду разрядного устройства через конденсатор 18, при
этом противоположная сторона нагрузочного устройства подключена к заземлению.
В таком расположении колебания 9C возбуждаются в колебательном контуре 5 под действием катода,
управляющей сетки 4 и экранирующей сетки 3 разрядного устройства.
Анод 2 разрядного устройства электронно связан с электродами 3' 95 и 4 и, таким образом, приспособлен для
приема колебаний с частотой, на которой цепь 5 находится в резонансе, или желаемой гармоникой этой
частоты; колебания этих частот подаются на нагрузочное устройство: L0G. Однако для работы системы
желательно, чтобы связь между анодом 2 и управляющей сеткой 4 осуществлялась исключительно
электронным способом, а емкостная связь была исключена. По этой причине экранирующая сетка 3 (417036)
поддерживается на переменном потенциале земли с помощью конденсатора 7. Эта сетка служит для
устранения емкостной связи между анодом 2 и сеткой 4.
Вследствие того, что эта экранирующая сетка 3 заземлена в точке 8S, а промежуточная точка в
колебательном контуре соединена с катодом, катод работает при потенциале выше уровня земли. Таким
образом, если не будут предусмотрены дополнительные средства, изменения постоянных параметров
катодного трансформатора, например, из-за нагрева трансформатора токами возбуждения, будут влиять на
характеристики рабочих цепей разрядного устройства и могут влиять на его частоту. Чтобы избежать этих
эффектов, мы используем конденсаторы 10, подключенные параллельно конденсатору 20! Вторичная
обмотка трансформатора, конденсатор 19, подключенный параллельно первичной обмотке трансформатора,
и конденсаторы 20 и 21, подключенные между первичной и вторичной обмотками трансформатора на
противоположных концах, благодаря чему изменение характеристик этого трансформатора никоим образом
не влияет на работу разрядного устройства. Разумеется, трансформатор 303 может быть изолирован от
высокочастотных цепей разрядного устройства с помощью высокоимпедансных дроссельных катушек,
подключенных ко вторичной цепи трансформатора.
Однако в системах, где катод разрядного устройства требует нагревающего тока значительной величины, эти
элементы должны обладать большой токовой пропускной способностью, а следовательно, иметь
неприемлемые размеры и высокую стоимость. В соответствии с изобретением, использование катушек такого
нежелательного размера исключается путем размещения трансформатора в высокочастотной части цепи и
фазировки его с конденсаторами 10, 19, 20 и 21, как описано выше. Поток токов частоты, создаваемой
генератором, в катодной цепи, ведущей к источнику 12, можно избежать, разместив в первичной цепи
трансформатора относительно небольшие дроссельные катушки 22 с высоким импедансом для создаваемых
колебаний и низким импедансом для тока возбуждения катода, а также с низкой токовой нагрузкой, и
используя обходной конденсатор 26, подключенный к земле в точке 27. Это стало возможным благодаря тому,
что трансформатор имеет понижающее сопротивление, а его обмотка с малым током подключена к источнику.
В таком виде вся система может быть заключена в камеру регулирования температуры 23, снабженную
нагревателем 24 и терморегулятором 25 для нагревателя. Дроссельные катушки 22 и катодный
трансформатор 12 могут быть заключены внутри камеры 23, и при этом эта камера может иметь относительно
небольшие размеры.
На фиг. 2 показан другой вариант осуществления изобретения, в котором разрядное устройство представляет
собой один из трехэлементных типов, причем колебательный контур соединен между анодом и сеткой, а
катод соединен в промежуточной точке колебательного контура, благодаря чему устройство также работает в
точке с потенциалом выше потенциала земли. Анод разрядного устройства заземлен в точке 30. Затем цепь
нагрузки 31 может быть подключена между катодом и землей.
Схема катодного включения аналогична описанной ранее, при этом катушки дросселя 8 (22) включены в
низкотоковую высоковольтную цепь катодного трансформатора включения, благодаря чему они могут иметь
малые размеры, позволяющие разместить их в камере регулирования температуры 23 и одновременно
эффективно предотвращать протекание токов рабочей частоты к источнику катодных токов включения 11 и к
земле в точке 27. Катодный трансформатор 90 19 шунтируется конденсаторами, как описано ранее, чтобы
обеспечить независимость работы системы от изменяющихся постоянных трансформатора.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417037.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417037&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417037A
[]
мой. это: - - - 1
ПАТЕНТ _ 'i P:;, A -СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата Конвенции (Норвегия): 26 апреля 1933 г.
417,037 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 26 апреля 1934 года. № 12592/34.
Завершено: сентябрь. 26, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Установка для электрического убийства китов.
Мы, компания A/S ELEKTISI HVALSKYTNING, норвежская компания, расположенная по адресу: Stortingsgatan
14, Осло, Норвегия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью данного изобретения является создание установки для электрического умерщвления китов. В его
состав входит все оборудование и коммутационные устройства, необходимые для обезвреживания, а также
сигнальные установки, необходимые для контроля состояния электрических соединений и обеспечения
безопасности экипажа и оборудования.
В британском патенте № 380422 уже описана установка для той же цели, но между ней и настоящей
установкой есть принципиальное различие, а именно: согласно упомянутому патенту, ток поражающего
воздействия подается к орудию, где переключатель, приводимый в действие движением отдачи, замыкает
цепь тока поражающего воздействия; в настоящей установке же ток поражающего воздействия подается не к
орудию, а в другое, менее открытое место, например, к мостику. Для включения геля подсоедините только
сигнальные и управляющие провода; последние вызывают включение тока в лилии, например, с помощью
электромагнита. Помимо большей надежности, достигается и другое преимущество: для выключателя
пистолета используются только провода очень малого диаметра, которые могут быть объединены в один
кабель, тогда как в прежней установке требовалось два кабеля, из которых кабель для тока поражения
должен был быть значительного сечения.
Изобретение представляет собой установку для электрошоковой охоты на китов, в которой гарпун находится
под напряжением, а также в которой в результате выстрела или при ручном управлении вспомогательный
выключатель включает вспомогательный управляющий ток для замыкания выключателя, замыкание которого
помещает гарпун под напряжение.
Новая установка согласно изобретению показана на чертежах, на которых:
На рисунке 1 показана установка, в которой при выстреле переключатель на орудии автоматически замыкает
цепь управления 55, что приводит к замыканию цепи поражения. Убийство завершено, цепь убийства
размыкается вручную.
На рисунке 2 показана установка, в которой при выстреле выключатель 60, как на рисунке 1, замыкает
управляющий ток, который снова замыкает цепь поражения, но в этом варианте осуществления в
управляющую цепь помещен автоматический выключатель, который через определенный интервал времени
65 размыкает эту цепь, что снова приводит к размыканию цепи поражения.
В первой установке также имеется автоматический выключатель, но он расположен непосредственно в цепи
отключения и, следовательно, должен отключать большой ток, тогда как во второй установке, с другой
стороны, автоматическому выключателю необходимо отключать только очень малый управляющий ток.
На рисунке 3 показано размещение различных частей A-C-D установки в 75-футовом китобойном судне.
Следует отметить, что группу А не обязательно размещать на мосту, она может находиться в любом другом
подходящем месте. -80 Обе системы будут описаны далее подробно:
Обращаясь к рисунку 1, часть установки, обозначенная буквой А, которая наиболее целесообразно
размещена на мосту, включает в себя ограничитель тока 1, выключатель 2, выключатель 3, переключатель 4,
выключатель 7, амперметр 8, вольтметр 11 и сигнальные лампы 5, 5', 6, 12, 13. Монтажная часть C,
расположенная на орудийном поле, включает в себя выключатель 14 и сигнальные лампы 9 и 10. Монтажная
часть D, расположенная в помещении, предназначенном для китобойных кабелей, включает в себя два
контактора 15.
На чертеже показано, что установка не соответствует напряжению 95 В. Когда начинается охота,
переключатель 2 замыкается; напряжение с одного вывода трансформатора Т подается на переключатель 3,
но не дальше; одновременно замыкается также переключатель источника постоянного тока, один вывод
которого проходит через переключатель 2 к проводам, обозначенным + и -; кроме того, провода,
обозначенные -, будут получать переменное напряжение, и зеленые лампы 6 на мостике 105 и 10 на орудии
загораются, тем самым 417.0 73 означая, что все готово к стрельбе.
Когда производится выстрел, переключатель 14 замыкается и размыкается, например, из-за отдачи, вызывая
импульс тока, идущий от соединения 3a на + клемме к переключателю 14, который на мгновение замыкается,
к соединению 3b, через катушку магнита к соединению 3o и далее к соединению 3d на - клемме. Катушка
магнита замыкает переключатель 3, и цепь отключения теперь отключается через переключатель 4, который
соединен с одним из двух контактов 41r или 4b, и идет вниз по кабельному каналу к соответствующему
переключателю (контактору) 13, а оттуда к кабелю и гарпуну.
Указанный импульс тока замыкает выключатель 3, но для того, чтобы катушка магнита могла удерживать
выключатель в этом положении после повторного размыкания выключателя 14, в тот же момент замыкается
новая цепь через катушку магнита с помощью цепи: 1he + клемма, 3a, 3e, 3f, 3b, катушка магнита и 3d к -
клемме. Красная лампа 9 теперь горит, потому что в пунктах 3b и 3c она подключена параллельно катушке
магнита и получает постоянный ток. Красная лампа 5 горит, потому что на нее подается переменный ток
между контактами 5a и 5b.
Таким образом, на мостике загораются зелёная лампа 6 и красная лампа 5, а у орудия — зелёная лампа 10 и
красная лампа 9, когда происходит попадание снаряда. В случае промаха гарпун оказывается в воде, и,
следовательно, разница напряжений относительно клеммы трансформатора, подключенной к воде, невелика,
а зеленые лампы 6 и 10 гаснут. Падение напряжения теперь передается на сопротивление 1], которое
ограничитель тока включает в цепь при каждом сбое, как будет объяснено далее. Вместо красной лампы 5,
которая также гаснет из-за падения напряжения на резисторе if, теперь горит красная лампа 5', подключенная
параллельно ограничителю тока.
Далее будет описан принцип работы ограничителя тока. Обычно соединение от плюсовой клеммы lo
осуществляется через контакты lb, ic и катушку магнита 1h в ограничителе тока до контакта 3g в выключателе
3. При выстреле переключатель 3 замыкается, как подробно описано выше; при этом контакты 3g и 3h
замыкаются, и устанавливается соединение с клеммой Id. Затем цепь постоянного тока замыкается, и
сердечник магнита закорачивает сопротивление lf.
Если ток превышает определенное максимальное значение, то магнит lg размыкает контакты lb и lo цепи
постоянного тока, так что сопротивление сердечника магнита le возвращается в исходное положение и снова
включает сопротивление If в цепь отключения.
Как уже упоминалось ранее, переключатель 14, приводимый в действие отдачей оружия, вызовет мгновенное
замыкание цепи управления. Однако, в пункте 70 нет возражений против того, чтобы переключатель 14
замыкался только выстрелом, а уничтожение завершалось, при этом управляющий ток прерывался вручную
путем переключения переключателя 14. В этом случае схема 75 остается неизменной, за исключением того,
что удерживающие контакты 3e и 3/ в переключателе 8 являются лишними.
Часть установки, включающая в себя переключатель 4, сигнальные лампы 80, лампы 12, 13 и контакторы 1,5 в
кабельном помещении, будет описана более подробно. Когда переключатель 4 установлен на один из
контактов 4a или 4b, в кабельном помещении необходимо замкнуть соответствующий контактор 85. Однако
необходимо иметь возможность контролировать соответствие положения переключателя 4 и контактора в
кабельном помещении. Этот контроль обеспечивается сигнальными лампами 12, 13 и тем фактом, что
переключатель 4 и контакторы 15 имеют соответствующие контактные соединения. Если переключатель 4
переместить к контакту 4a, то контакты 4c и 4d замыкаются. Если в кабельном помещении контакт 15a
соответствующим образом подключен к контактору, то рычаг 15b надежно удержит его, и контакты 100 и 15d
будут замкнуты. Лампа 12 теперь горит, потому что цепь: плюсовая клемма, лампа 12, контакты 4d и 4c,
контакты 15 и 15e, подключенные обратно к минусовой клемме, замкнута.
На лампе 12 105 имеется надпись, указывающая, к какому гарпуну она подключена, например, надпись
"a-port". Способ и соединения при использовании правого кабеля одинаковы; на соответствующей сигнальной
лампе расхода 1.3 имеется надпись "starboard". Таким образом, с мостика можно контролировать соединения
в кабельном помещении.
На рисунке 1 показана точечная проволока 11E, назначение которой будет объяснено далее. В некоторых
случаях необходимо учитывать возможность необходимости повторного замыкания цепи поражения, даже
если наводчик уже отдал приказ разорвать цепь. Новое замыкание цепи отключения достигается с помощью
выключателя 7; при этом замыкается цепь постоянного тока ограничителя тока, так что он может работать в
обычном режиме. 123 Работа установки осуществляется следующим образом: трансформатор Т подается под
напряжение, контактор 15 в кабельном отсеке и переключатель 4 устанавливаются в соответствующее
положение, так что загорается соответственно левый фонарь 12 или правый фонарь 13. Выключатель 2
замкнут, в результате чего загораются зеленые лампы (6 и 10). Произведён выстрел; при этом замыкается
переключатель 3, загораются красные сигнальные лампы 5 и 9. Если выстрел попадает в цель, то зеленые
индикаторы остаются включенными (при промахе зеленые индикаторы 6, 16 и 10 гаснут, и горят только
красные индикаторы).
Если кита убивают, цепь размыкается выключателем 2, что также приводит к размыканию выключателя 8, и
все лампы гаснут, кроме 12 и 13 соответственно. Напряжение l5 снимается с транзистора T, и начинается
подготовка к следующему снимку.
Обращаясь к рисунку 2, теперь будет описан второй способ работы установки: как уже упоминалось, главное
отличие этой установки от описанной ранее заключается в том, что здесь цепь управления автоматически
размыкает цепь отключения через определенный интервал времени.
Конструкция установки и способ ее эксплуатации следующие: - Установочная часть А включает в себя
ограничитель тока 16, выключатель 17, переключатель 18, выключатель 19, биметаллическую планку 20,
выключатель 21, переключатель 22 и сигнальные лампы 23 и 24. В состав монтажной части С орудия входят
переключатель 25 и сигнальные лампы 26 и 27. Монтажная часть D в кабельном помещении включает в себя
контакторы 28.
Трансформатор Т подается под напряжение; переключатели 22 и 25 должны находиться в положении,
показанном на чертеже; переключатель 21, который был разомкнут, теперь будет замкнут и займет
показанное положение. Переключатель 21 соединен с переключателем 22 таким образом, что на
переключатель 22 влияет только его размыкание, а не замыкание. Таким образом, переключатель 21 теперь
замкнут; следовательно, постоянный ток идет от плюсовой клеммы 21a к 21b, через катушку магнита 21c,
контакт 20a на биметаллической полосе и к клемме 21d на минусовой клемме; сердечник магнита удерживает
переключатель в нужном положении с помощью фиксатора. Переключатель 21 замыкает контакты 21e и 21f,
вызывая протекание переменного тока от заземляющего вывода трансформатора к зеленой лампе 27 на
орудии; кроме того, зеленая лампа 24 на замыкающем выводе находится под напряжением. Оба индикатора
показывают, что всё готово к стрельбе. В цепи отключения один вывод трансформатора теперь подключен к
выключателю 17 через ограничитель тока 16.
Если произведён выстрел, то отдача ружья, например, переведёт переключатель 25 в следующее положение,
в котором контакты 25a и 25b замкнуты. Теперь в цепь управления будет поступать постоянный ток,
проходящий через клемму -+', контакты 21a, 21g на переключателе 21, контакт 21h, контакты 22a и 22b на
переключателе 22, контакты 25b и 25a6 на переключателе 25, контакт 20b на биметаллической полосе 20, а
также через катушку магнита переключателя 17-21d на клемме -. Выключатель 17 замкнут, и ток отключения
проходит через переключатель 18 к одному из двух контакторов 28 в кабельном помещении. Перемычка 17
также замыкает контакты 17a и 17b, тем самым замыкая цепь постоянного тока; от 17o на + клемме, 17a и 17b
на выключателе 17, клемм 20c и 20d нагревательной катушки биметаллической ленты к 21d на - клемме.
Красная лампа 26 на пистолете в точках 20c и 20d подключена параллельно нагревательной спирали; эта
лампа теперь горит.
Аналогичным образом, красная лампа 23 на мосту теперь получает переменный ток 90 по проводу от контакта
20e и от заземляющего провода трансформатора.
После определенного внутреннего нагрева биметаллическая полоска 20 нагревается и отходит от контактов
20a и 20b; после этого катушка магнита выключателя 17 останется без тока, выключатель разомкнется, и
теперь также погаснут красные лампы 23 и 26.
Аналогичным образом, ток в катушке магнита j00 выключателя 21 прерывается, и фиксатор освобождается,
после чего выключатель 21 размыкается.
Таким образом, переключатель 22 переводится в следующее положение, и установка готова к новой съемке.
Переключатель 105 19, как показано на рисунке 1, позволяет снова замыкать цепь отключения по желанию.
Вместо того чтобы переключатель 14 или переключатель 25 зависели от отдачи оружия, как в описанных
установках, указанные переключатели могут также работать иным способом, например, за счет движения,
зависящего от спускового крючка оружия, или непосредственно вручную. t5 Теперь, подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417038.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417038&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417038A
[]
PTN SP E C- IF ICATI
-, --1-: -,.l/ 1, -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Испания): 26 мая 1933 года.
417,038 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 26 апреля 1934 года. № 12633/34.
Завершено: сентябрь. 26, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
в механизмах высокопроизводительного вытягивания с бесконечными ремнями для текстильной ровницы.
Я, Фернандо Касабланкас, гражданка Испании и производитель, проживающая по адресу: ул. Фернандо
Касабланкас, 166, Сабадель, провинция Барселона, Испания, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: В механизмах с высокой скоростью вытяжки и бесконечными ремнями для текстильной ровницы
крайне важно обеспечить точное и равномерное движение ремней, избегая таким образом любых отклонений
от заданного положения. В тех случаях, когда ленты имеют сравнительно небольшую ширину, например, как
это обычно бывает в кольцевых прядильных машинах, как правило, действия каркаса или сепаратора,
направляющего ленты в боковом направлении, достаточно для обеспечения их правильной работы без
отклонений.
Напротив, при использовании очень широких лент, как это происходит в волочильных машинах, рамах для
стрел и в некоторых типах самоходных машин, эффект направляющей рамы недостаточен для обеспечения
хорошего направления лент и полного предотвращения их отклонения или смещения.
В этих случаях, из-за большой ширины ремня, а также из-за неизбежных различий в толщине и плотности
материала, очень сложно добиться идеального качества ремня и одинаковой длины по всей его ширине.
Кроме того, из-за небольшой поперечной жесткости ремня, а также из-за его ширины, один из его краев трется
об одну из боковых поверхностей направляющей рамы, что замедляет движение этого края, и в любом случае
ремень не движется ровно, то есть он движется под углом относительно касательной линии двух цилиндров,
которые его приводят в движение, и образует небольшую складку на трущемся крае, которая увеличивается в
процессе работы ремня до момента, когда эта складка застревает между двумя цилиндрами, и ремень рвется.
Это происходит тем сильнее, чем больше нагружены цилиндры, приводящие в движение ремни, поскольку эта
нагрузка, даже при незначительных неравномерностях материала ремня, который не может быть абсолютно
однородным по всей своей ширине, создает неравномерное натяжение ремня в продольном направлении, что
усиливает вышеупомянутые эффекты. Кроме того, в тех механизмах, где ремни работают с относительно
высокой скоростью (например, как в некоторых случаях с волочильными машинами), эта скорость еще больше
усугубляет указанные недостатки.
Чтобы избежать такой неравномерной работы ремней, было предложено максимально уменьшить давление,
которое цилиндры оказывают между собой и на ремни. Однако, поскольку при уменьшении этого давления
легко возникает проскальзывание цилиндров и, следовательно, неравномерное движение ремней, в этих
случаях было необходимо установить шестерни на нижний и верхний цилиндры, чтобы обеспечить передачу
движения без проскальзывания от нижнего цилиндра к верхнему. Установка этих шестерен в значительной
степени усложняет конструкцию и работу волочильных механизмов.
Данное изобретение полностью исключает любое боковое отклонение ремня и обеспечивает 80 регулярную
работу механизма без необходимости уменьшения давления, которое цилиндры оказывают друг на друга, и,
следовательно, без 85 необходимости установки зубчатых передач на 85 цилиндры.
Изобретение по существу заключается в размещении либо на нижнем цилиндре, либо на верхнем цилиндре
каждой пары, либо одновременно на обоих, втянутых частей, которые не простираются по всей длине
цилиндра, таким образом, что поверхность этого цилиндра является прерывистой в части, которая не
простирается по всей его длине, и таким образом каждый раз, когда эта втянутая часть цилиндра проходит
через касательную линию двух цилиндров, ремень на мгновение освобождается на части своей ширины, и
если он претерпел какое-либо отклонение, он может восстановить свою форму, следуя направляющему
действию двух боковых пластин рамы.
Эти втянутые части цилиндра i05 предпочтительно расположены в виде плоскостей (усовершенствования
417,038) или продольных канавок, которые не проходят по всей длине цилиндра и расположены попеременно
таким образом, что при каждом обороте цилиндра все части шириной ремня освобождаются по меньшей мере
один раз в тот или иной момент времени.
Таким образом, независимо от ширины ремней, используемых в механизме черчения, они должным образом
подчиняются направляющему действию рамы, и боковое отклонение полностью предотвращается без
необходимости снижения давления цилиндров.
Изобретение, являющееся предметом данной заявки, показано на прилагаемых чертежах: на рисунке 1
схематически, а также в значительно большем масштабе, при взгляде сверху, изображена лента с
направляющей рамой в правильном рабочем положении.
На рисунках 2, 3 и 4 показаны различные положения, которые принимает этот ремень при отклонении или
боковом наклоне.
На рисунке 5 в вертикальном разрезе по линии v-5 рисунка 7 изображены два смежных цилиндра
волочильного механизма с очень широкими ремнями, к которому применено данное изобретение.
Рисунок 6 представляет собой сечение по линии VI-YI рисунка 5, а рисунок 7 — сечение по линии VII-VII
рисунка 5.
На этих рисунках 1 представляет собой нижние цилиндры прядильной машины, которые сконструированы
обычным способом и образуют стержень, проходящий по всей длине машины, а 2 представляет собой
верхние цилиндры, которые также обычным способом соединены парами, образуя единое целое. Над этими
цилиндрами 1 и 2 расположены ремни 3 и 4, которые направляются в боковом направлении с помощью рамы
или каркаса 5.
На рисунках 1–4 показано в плане положение нижнего ремня 3 при условии, что верхний цилиндр 2 и верхний
ремень 4 сняты. При исправной работе ремень занимает правильное положение, показанное на рисунке 1.
При работе с очень широкими лентами часто случается, что один из краев, например, 6, ленты продвигается
вперед немного больше, чем другой край 7, и поскольку лента захватывается касательной линией 8-8 двух
цилиндров, из-за этого немного большего продвижения край 7 ленты будет замедляться, и лента будет
последовательно занимать положения, показанные на рисунках 2, 3 и 4, пока не наступит момент, когда на
ленте образуется сравнительно большая складка, и эта складка будет захвачена цилиндрами, что приведет к
разрыву ленты. То же самое происходит даже тогда, когда размеры ремня абсолютно точны, из-за различий в
однородности, которые неизбежно всегда присутствуют у кожи или другого материала, из которого
изготовлены ремни.
Такое отклонение ремней делает применение высокоэффективных механизмов с бесконечными ремнями
чрезвычайно сложным для всех тех машин, в которых каждая пара ремней обрабатывает сравнительно
большое количество ровниц, что требует очень большой ширины.
На рисунках 5–7 представлено применение изобретения к цилиндрам механизма с высокой тягой. В
представленном на этих рисунках варианте осуществления верхние цилиндры 2 имеют выступы или втянутые
части 10, 11, расположенные таким образом, чтобы следовать за геометрией цилиндра, так что в этих частях
ремень не касается цилиндра. Каждая из этих 85 втянутых частей 10. 11 имеет длину 85 меньше общей длины
цилиндра, но они чередуются таким образом, что их выступы над осью цилиндра покрывают всю его длину.
Например, и а., показанные на рисунке (Lawiii, 90, оттянутая часть 10 занимает немного больше, чем левая
половина cTlinder, а часть 11 занимает несколько больше, чем правая половина. Эти 95 втянутых частей 10,
11 дополнительно смещены по периферии цилиндра на определенный угол, который может составлять 180°,
как показано на чертеже, или любое другое подходящее значение. При вращении цилиндра 2, когда он
проходит через касательную линию двух цилиндров, одна из этих втянутых частей, например, часть 10, как
показано на рисунках 5 и 6, ремни 3, 4 освобождаются от давления на всю часть, соответствующую длине
этой втянутой части 10, и, следовательно, вся эта часть ремней может легко отрегулироваться в случае
возникновения какого-либо отклонения. Тем не менее, ремни не перестают регулярно приводиться в
действие, поскольку они остаются зафиксированными на всей длине цилиндра, на которую не выходит
втянутая часть 1.0. 115 Кроме того, поскольку эта втянутая часть 10 узкая, ремни остаются свободными лишь
очень короткое время, поэтому это не влияет на их движение.
Часть ремней справа от ремней, которая не была свободна при прохождении через втянутую часть 10,
наоборот, становится свободной при достижении еще половины оборота, когда она проходит через другую
втянутую часть 11 по касательной линии двух цилиндров j25 таким образом, что все участки ширины ремней
оказываются свободными в тот или иной момент при каждом обороте цилиндра.
Как можно понять, отведенные части 130 417,(MJ8 10, II могут иметь другие формы, отличные от показанных,
а также могут быть в большем количестве или расположены в других положениях. Единственное требование
заключается в том, что каждая из втянутых частей сама по себе имеет длину меньше общей длины цилиндра,
и что эти втянутые части чередуются таким образом, чтобы общая длина цилиндра охватывала расстояние
между втянутыми частями, так чтобы все участки ширины цилиндров были свободны от давления в тот или
иной момент времени при каждом обороте цилиндров.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417039.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417039&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417039A
[]
Соседние файлы в папке патенты