Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11024
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417209.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417209&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417209A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 12 мая 1933 года. № 13830/33.
Фотография слева: 11 мая 1934 года.
Завершено: октябрь.
1,
1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
417,209 Центробежный аппарат для обработки волокон, полученных в прядильных печах.
Я, профессор д-р Эрнст Бернр, гражданин Германии, из Технологического института Карнеги, Питтсбург,
Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к устройству для обработки искусственных
волокон, полученных в прядильных емкостях, путем расположения цилиндрического сосуда, открытого
сверху, окружающего прядильную емкость, и съемного верхнего проточного канала, прикрепленного к сосуду,
с расширенной поверхностью в горизонтальной части и ситообразным распределителем на конце,
расположенном ближе к середине емкости, так что обрабатывающая жидкость после центрифугирования
возвращается внутрь через край емкости, и осуществляется автоматическая циркуляция жидкости. В одном из
вариантов исполнения изобретения вращающийся барабан расположен эксцентрично по отношению к
окружающему его сосуду. В другом варианте между прядильным чаном и стенкой окружающего его сосуда
предусмотрено проводящее устройство, имеющее коническую форму, направленную вниз, и изгибающееся по
спирали в сторону прядильного чана.
Несколько прядильных горшков можно разместить в одном контейнере.
В технологической обработке готовых текстильных изделий для интенсивного насыщения в процессах стирки
и крашения используются центробежные барабаны, в которых промывочная или красящая жидкость
прокачивается через текстильный материал под действием центробежной силы и для дальнейшего
использования возвращается обратно в барабан.
Циркуляция жидкости может осуществляться с помощью насосов или устройств, в которых жидкость подается
по трубопроводам к крышке корпуса, окружающего барабан центрифуги, или по трубопроводу, ребрам и
трубкам, прикрепленным к корпусу. Подобные устройства обеспечивают достаточную циркуляцию жидкости
только при высокой скорости вращения барабана и достаточно большом объеме жидкости. Кроме того, такие
приспособления можно использовать только в том случае, если вводимый материал не может вызвать
проблем из-за запутывания. То есть, это возможно, когда готовые ткани, намотанные катушки или связанные
и упакованные мотки обработаны. [Рисунок 11-] Цена 4s 6d Цена 4s Эти устройства нельзя использовать в
барабанах, известных как центрифуги для прядения, применяемых в производстве искусственного шелка,
поскольку запутывание слоев нитей, вызванное нерегулярным обратным потоком воды из ванны, делает
невозможной дальнейшую обработку, например, намотку пряжи. Для обработки намотанных нитей, свободно
уложенных на краю барабана, как это, например, происходит в процессе прядения, известные устройства
совершенно непригодны, поскольку не предусмотрен обратный поток жидкости, который не приведет к
запутыванию нитей, и, кроме того, циркуляция происходит только тогда, когда в емкости присутствует
большое количество жидкости или когда, в случае небольшого количества жидкости, используется высокая
скорость вращения барабана.
Однако по экономическим соображениям необходимо проводить процесс с использованием минимально
возможного количества жидкости и вращать барабан с минимально возможной скоростью, чтобы избежать
или максимально уменьшить слишком сильное вращение и распыление жидкости воздухом.
В соответствии с настоящим изобретением, при использовании малых количеств жидкости и низкой скорости
вращения возможно достижение автоматической циркуляции жидкости в ванне без запутывания свободно
намотанных слоев нити. Это достигается за счет устройства, предназначенного для обеспечения циркуляции
жидкости и работающего таким образом, что на пути жидкости, протекающей в верхнем канале, встречается
минимальное возможное сопротивление, а также за счет расширения собирающего желоба над краем
барабана, что заставляет жидкость поступать в распределитель с ситообразной структурой. Через отверстия
этого распределителя поток жидкости равномерно распределяется, разделяясь на тонкие струи, радиально
распределяющиеся по намотанной резьбе. Таким образом, при обеспечении 100% автоматической
циркуляции нитей предотвращается их запутывание.
Дополнительное преимущество, достигаемое за счет использования этого устройства, заключается в том, что
вращающийся барабан эксцентрично прикреплен к окружающему корпусу, так что j7. 1 ;- 1 i a 07 - --- - - -'
--x-----1-.1-X_ -- 1. 1 i 34T 0 за счет вращения барабана происходит дополнительное поднятие жидкости в
узком пространстве между барабаном и корпусом, и, следовательно, повышается уровень жидкости,
протекающей между барабаном и корпусом.
Таким образом, при одинаковой скорости вращения барабана объем жидкости, протекающей за единицу
времени, увеличивается, что обеспечивает улучшенную циркуляцию.
Во всех случаях, в зависимости от конструктивных особенностей, привод вращающейся платформы может
осуществляться снизу или сверху.
— Аналогичным образом можно предусмотреть изоляцию сосуда, окружающего прядильный барабан, или же
его можно нагревать или охлаждать.
Из прилагаемых рисунков:
На рисунке 1 представлена схема вращающегося резервуара a и емкости для смягчения жидкости b с
верхним проточным каналом. Обсадную трубу можно построить на той же высоте или несколько выше, чем
край вращающегося барабана.
На рисунке 2 показана схема устройства, в котором вращающаяся головка a помещена в корпус b, закрытый
сальниковым уплотнением, при этом привод a осуществляется снизу. Верхняя [нижняя часть] выполнена
таким образом, что ее можно отсоединить от обсадной трубы и перемещать по ней.
На рисунке 3 показана эксцентриковая схема плавки в вращающемся тигле a и корпусном сосуде b.
В альтернативном способе осуществления изобретения прядильные емкости расположены в общем
контейнере a (рисунки 4 и 5). Они приводятся в движение сверху с помощью конической передачи b и вала c.
Опорные штифты f расположены в нижней части сосуда для поддержки горшков. Спирально изогнутые
проводящие устройства e несут верхний канал g, который прикреплен к проводящим устройствам и может
перемещаться по ним. На рисунках 6 и 7 показан разрез одиночного прядильного аппарата lh с верхним
каналом g и распределителем d.
Датировано 12 мая 1933 года.
Профессор Доктор Эрнст Берль.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Центробежный аппарат для обработки волокон, образующихся в прядильных печах.
— Я, профессор д-р Эрнст Бентт, гражданин Германии, сотрудник Технологического института Карнеги,
Питтсбург, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для обработки искусственных волокон, полученных в
прядильных печах, представляющему собой цилиндрический сосуд, открытый сверху и окружающий
прядильную печь, а также съемный ковш или верхний канал, прикрепленный к сосуду, с расширенной
поверхностью в горизонтальной части и ситообразным распределителем на конце, расположенном ближе к
середине печи, так что обрабатывающая жидкость после центрифугирования возвращается внутрь через край
печи, и осуществляется автоматическая циркуляция жидкости. В одном из вариантов исполнения изобретения
вращающийся барабан расположен эксцентрично по отношению к окружающему его сосуду. В другом
варианте между прядильным чаном и стенкой окружающего его сосуда предусмотрено проводящее
устройство, имеющее коническую форму, направленную вниз, и изгибающееся по спирали в сторону
прядильного чана.
Несколько прядильных горшков можно разместить в одном контейнере.
В технической обработке готовых текстильных изделий для интенсивного насыщения в процессах стирки и
крашения используются центробежные барабаны 80, в которых промывочная или красящая жидкость
прокачивается через текстильный материал под действием центробежной силы и для дальнейшего
использования возвращается обратно в барабан.
Циркуляция жидкости может осуществляться с помощью насосов или устройств, в которых жидкость подается
по трубопроводам к крышке корпуса 90, окружающего барабан центрифуги, или по трубопроводу или ребрам
и трубкам, прикрепленным к обтекателю. Такие устройства обеспечивают достаточную циркуляцию жидкости
только тогда, когда скорость вращения барабана 95 высока и объем жидкости достаточно велик. Кроме того,
такие устройства можно использовать только в том случае, если вводимый материал не может вызвать
проблем из-за запутывания, то есть, скажем, при обработке готовых тканей, намотанных катушек или
связанных и упакованных мотков. Эти устройства нельзя использовать в барабанах, известных как
прядильные центрифуги, в производстве искусственного шелка, поскольку запутывание слоев нитей,
вызванное нерегулярным обратным потоком воды из ванны, делает невозможной дальнейшую обработку,
например, намотку пряжи в мотки. Для обработки 110 л 417,209 обсадную трубу можно изготовить на той же
высоте или несколько выше, чем край вращающейся печи.
На рисунке 2 показана схема устройства, в котором вращающаяся емкость a размещена в корпусе b,
закрытом с помощью уплотняющей коробки, в которой привод o осуществляется снизу. Верхний трубопровод
выполнен таким образом, что его можно отсоединить от обсадной трубы и 7.
двинулись дальше.
На рисунке 3 показана эксцентриковая схема плавки в вращающемся тигле a и корпусном сосуде b.
В альтернативном способе осуществления изобретения, при мощности 8 Вт, вращающиеся емкости
расположены в общем контейнере (рисунки 4 и 5). Они приводятся в движение сверху с помощью конической
передачи b и вала c.
Опорные штифты расположены в нижней части сосуда (8 шт.) для поддержки горшков. Спирально изогнутые
проводящие устройства несут в себе ковш или верхний канал g, который прикреплен к проводящим
устройствам и может перемещаться по ним. Рисунки 6 и 7 вступают в действие.
Покажите сечение одиночного вращающегося барабана h с верхним каналом g и распределителем d.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417210.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417210&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417210A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАРТНЕРА
Дата подачи заявления: 31 мая 1933 года. № 15667/33. 41 Фотография слева: 29 июня 1934 года.
Завершено: октябрь.
1,
1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области звукоизолирующих окон и связанные с ними аспекты.
Я, Уильям Ли Лоуэнсе, проживающий по адресу: Вестборн-роуд, 75, Пенарт, Глэмпшир, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к звукоизолирующим окнам, приспособленным для пропуска воздуха для вентиляции,
одновременно препятствуя или задерживая звуковые волны, и имеет своей целью создание недорогого и
легко моющегося окна такого типа.
В общих чертах, звукоизолирующий ветрозащитный экран согласно изобретению включает в себя пару
стекол, расположенных в 15 параллельных или практически параллельных плоскостях на некотором
расстоянии друг от друга, с расположенными в шахматном порядке или со смещением прорезями в стеклах и
отклоняющими средствами, связанными с прорезями, которые обеспечивают прохождение воздуха для
вентиляции, но препятствуют распространению звуковых волн.
Прорези могут быть образованы зазорами между верхним и нижним стеклами, образующими панель, и могут
располагаться горизонтально или вертикально, или в шахматном порядке. Для облегчения очистки
внутренних поверхностей несколько панелей могут быть соединены шарнирами, или некоторые из них могут
легко отсоединяться от рамы или перемещаться внутри нее.
Дефлекторы могут представлять собой полосы металла или другого подходящего материала, закрепленные
по краям щелей, по одной на каждом стекле, и простирающиеся в противоположных направлениях внутри
полости между стеклами.
Конкретный вариант звукоизолирующего окна согласно изобретению включает две параллельные стеклянные
панели, установленные в общей раме на некотором расстоянии друг от друга, с расположенными поперек
панелями горизонтальными прорезями, проходящими примерно посередине их высоты, при этом на
противоположных краях соответствующих прорезей расположены дефлекторы в виде фланцевых
металлических полос, полностью перекрывающих сквозное прохождение воздуха между прорезями и
предпочтительно покрытых только с одной или обеих сторон звукопоглощающим материалом, таким как
войлок или подобный, причем размеры полостей таковы, что оставляют полость, обеспечивающую движение
воздуха для вентиляции между соседними дефлекторными полосами.
Отклоняющие поверхности могут быть вертикальными или наклонными в зависимости от обстоятельств, а
внутреннее стекло целесообразно поворачивать в верхней части рамы, так что его можно отвести в сторону
от внешнего стекла, когда необходимо очистить внутренние поверхности.
Благодаря настоящему изобретению получается эффективное, недорогое и звукоизолирующее окно, которое
легко чистить при необходимости.
Дата: 31 мая 1933 года.
JOHN P. O'DONNELL & Co., дипломированные патентные поверенные, 47, Виктория-стрит, Вестминстер,
Лондон, юго-западный Лондон, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области звукоизолирующих окон и связанные с ними аспекты.
Я, Уильям Ли Л. Вуэнс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вестборн-роуд, 75, Пенарт,
Гламорган, Уэльс, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к звукоизолирующим окнам, приспособленным для пропускания воздуха для
вентиляции, одновременно препятствуя или задерживая звуковые волны, и имеет своей целью создание
недорогого и легко моющегося окна такого типа.
В общих чертах, звукоизолирующее окно [Рисунок 1/-] Prfce 4s 6dr согласно изобретению включает в себя пару
или, возможно, три стекла, расположенные параллельно или практически параллельно в плоскостях на
некотором расстоянии друг от друга, с расположенными в шахматном порядке или смещенными прорезями в
стеклах и отклоняющими средствами, связанными с прорезями, которые позволяют проходить воздуху для
вентиляции, но препятствуют распространению звуковых волн.
Прорези могут представлять собой зазоры между верхним и нижним стеклами, образующими панель, и могут
быть расположены горизонтально или вертикально, или в шахматном порядке. Для облегчения очистки
внутренних поверхностей стекол их створки предпочтительно крепятся на петлях отдельно к внешней раме,
или же они могут легко отсоединяться или перемещаться внутри внешней рамы.
Дефлекторы могут представлять собой полосы металла или другого подходящего материала, закрепленные
по краям плиток в пазах, по одной на каждое стекло, и, если предусмотрено только два стекла, будут
выступать в противоположных направлениях внутри полости между стеклами.
Один из вариантов звукоизолирующего окна согласно изобретению включает две параллельные панели,
установленные в общей раме на небольшом расстоянии друг от друга, расположенные горизонтально и
проходящие поперек панелей примерно посередине их высоты. На противоположных краях этих панелей
расположены дефлекторы в виде фланцевых металлических полос, полностью перекрывающих сквозное
прохождение воздуха между панелями и, что целесообразно, покрытых с одной или обеих сторон
звукопоглощающим материалом, таким как войлок или подобный. Размеры дефлекторов таковы, что между
соседними полосами дефлектора образуется полость, обеспечивающая движение воздуха для вентиляции.
На прилагаемых чертежах показаны различные варианты звукоизолирующего окна согласно изобретению,
при этом на фиг. 1 и 2 представлены, соответственно, вид спереди и вертикальный разрез варианта, в
котором используются два стекла с расположенными в шахматном порядке прорезями, на фиг. 3 и 4
представлены, соответственно, вертикальный и горизонтальный разрезы модифицированной двухстворчатой
конструкции, а на фиг. 5 — вертикальный разрез усовершенствованного звукоизолирующего окна согласно
изобретению, в котором используются три стекла с расположенными в шахматном порядке прорезями.
Теперь обратимся к чертежам, но сначала более подробно к рис. 1 и 2. На рис. 1 в целом обозначена оконная
рама или, возможно, рама верхнего или нижнего стекла створчатого окна.
2
и 3 представляют собой параллельные стеклянные панели, установленные соответствующим образом в
подрамниках или створках внутри рамы 1, при этом подрамник 4 внутренней панели 2 шарнирно соединен с
рамой 1 в точке 6, а подрамник 5 внешней панели 3 шарнирно соединен с основной рамой 1 в точке 7, для
целей, описанных ниже.
Поперечно посередине панели 2 проходит горизонтальная прорезь 8, и, когда панели 2 и 3 находятся в
закрытом положении, расположенная на одной линии с ней, внешнее стекло или панель 3 также снабжена
аналогичной горизонтальной прорезью 9.
С пазами 8 и 9 связаны, соответственно, дефлекторы 10 и 11, удобно выполненные из листового металла,
спрессованного до нужной формы, и закрепленные с помощью зажимов или клея или цемента к краям
соответствующих пазов.
Следует отметить, что нижний конец 12 дефлектора 11 наружного стекла или панели 3 крепится к нижнему
краю щели 9, а верхний конец 13 дефлектора 10 внутреннего стекла крепится к верхнему краю щели 8. Такое
расположение предпочтительно используется для предотвращения попадания дождевой воды в пространство
между внутренним и наружным стеклами 2 и 3 соответственно.
Дефлекторы 10 и 11 полностью или частично покрыты звукопоглощающим или звукоизолирующим
материалом 14, например, войлоком, удобно закрепленным клеем. Следует отметить, что, хотя расположение
щелей 8 и 9 и дефлекторов 10 и 11 позволяет осуществлять передачу атмосферного воздуха через окно для
целей вентиляции, звуковые волны эффективно задерживаются или блокируются не только
звукоизолирующим покрытием дефлекторов, но и неровностью пути, по которому они вынуждены двигаться,
проходя снаружи к внешней стороне окна.
9 В частности, для облегчения очистки противоположных внутренних поверхностей стекол 2 и 3, по меньшей
мере одно, а предпочтительно оба последних, могут быть повернуты к основной раме 1, как показано на
рисунках 6 и 7, где 15 обозначает выступ, с помощью которого стекло 2 может быть открыто вокруг своих
петель 6 для очистки или по другим причинам, при этом вспомогательные рамы 4 и 5 обычно удерживаются в
закрытом положении с помощью шариковых фиксаторов 00 16.
Обращаясь теперь более подробно к рис. 3 и 4, где наклонные дефлекторы 21 заменяют параллельные
дефлекторы 11, подрамники внутреннего 105 и внешних панелей 2 и 3 могут, как показано в этом варианте
исполнения, быть снабжены боковыми петлями 22 вместо верхних или нижних петель, показанных в
предыдущем варианте исполнения, где! Оконные стекла 110 открываются, как распашные окна, для чистки
или когда, как может потребоваться в некоторых случаях, окно необходимо открыть; при этом следует
понимать, что при желании основная рама 1 может быть неподвижной, хотя чаще всего она будет скользящей
в створчатой раме, или это может быть поворотное окно.
На практике наклонные дефлекторы 20 и 21 могут быть не столь эффективны в исключении звука, как
параллельные перегородки 10 и 11 в первом описанном варианте осуществления, из-за большей доли
звуковых волн, отражающихся или отклоняющихся в пространство между внутренним и внешним стеклами 2 и
125 3, но, с другой стороны, такое расположение щелей одинакового размера обеспечивает более
эффективную вентиляцию, чем параллельная форма перегородки.
На рис. 4 четко показаны ловушки для мячей 13C ------ T -A 4l7,21 c, которые легко чистятся при
необходимости и обладают дополнительным преимуществом обеспечения вентиляции без сквозняков.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417211.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417211&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417211A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции A1I?,21A (Франция): 8 июня 1932 г. 4 7 2 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 1 июня 1933 года. № 15,886 133.
Завершено: октябрь.
1,
1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования задних багажников или боксов для автомобилей.
Мы, компания Socix2 ANONYME DES USINEs CiAussoN, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Франции по адресу: 35, Rue Malakoff, Asnisres, Seine, France, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к задним багажникам автомобилей, в которых сигнальные или указательные
устройства подсвечиваются осветительными средствами, расположенными внутри багажника.
Целью настоящего изобретения является внесение в него усовершенствований, и с этой целью в
соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем заднюю панель или крышку, на поверхности
которой, без явного рельефа, размещены различные сигнальные или указательные элементы, такие как,
например, регистрационный номер транспортного средства. Указанные сигнальные или указательные
элементы расположены в части задней панели или крышки, интегрированной с основным корпусом задней
панели или крышки, или в пластине (пластинах), имеющей форму, соответствующую кривизне указанной
панели или крышки, к которой она прикреплена, и освещаются лампой, расположенной в корпусе внутри
указанного багажника.
При необходимости сигнальные устройства (буквы, цифры, стрелки, цветные диски и т. д.) размещаются в
нижней задней части крышки сундука или крепятся к ней, в то время как один или несколько корпусов,
предназначенных для размещения источников света, закрепляются на верхнем крае задней панели приемной
части сундука или образуют с ним единое целое.
На прилагаемых чертежах, приведенных лишь в качестве примера.
На фиг. 1, 2 и 3 показаны вертикальные поперечные сечения крышек задних багажников автомобилей,
изготовленных в соответствии с изобретением.
На фиг. 4 представлен аналогичный разрез, в котором устройства индикации или сигнализации размещены на
крышке корпуса, а кожух, образующий отражатель, выполнен в верхней части корпуса, собственно говоря, так
называемого корпуса; источник света предназначен для размещения на крышке [Prioe 1/-] Price 4s 6d или на
неподвижной части корпуса.
На рис. 5 представлен аналогичный вид, на котором отражатель tEie 55 образован задней панелью ящика для
инструментов, расположенного над так называемым багажником.
На фиг. 6 представлен задний схематический вид крышки багажника, усовершенствованной в соответствии с
изобретением.
На рис. 7 представлен аналогичный вид в случае, когда устройства для сигнализации и других целей
размещены на задней панели багажника, которая может быть как клоунской, так и обычной.
Согласно примеру конструкции, показанному на рис. 1, крышка 1 багажника, выполненная из листового
железа или другого подходящего материала, имеет отверстие 2 с проемами 701, соответствующими,
например, буквам, цифрам регистрационного номера транспортного средства, на котором установлен
багажник, и различным сигналам, таким как стоп, указатель поворота и т. д. Эти буквы, цифры, стрелки,
цветные диски «75», знаки и т. д. становятся видимыми днем, например, благодаря контрасту между
вырезанными темными частями и цветом внешней поверхности обложки 1. Ночью и даже днем буквы, цифры
и 80 знаков становятся видимыми благодаря одному или нескольким источникам света 3, расположенным за
крышкой. Этот или некоторые из источников света могут быть окрашены таким образом, чтобы обеспечить
возможность получения сигналов, например, предписанного красного света. Источник (или один из
источников) может быть достаточно мощным, чтобы сформировать настоящий задний проектор,
позволяющий освещать дорогу сзади транспортного средства во время движения задним ходом.
Один или несколько источников 3 будут размещены в одном или нескольких корпусах 4, образующих
отражатели. Этот или несколько из этих корпусов 4 перфорированы на своих задних поверхностях 95 в точке
5, чтобы обеспечить освещение внутренней части багажного отделения или ящика после поднятия крышки 1.
В примере, показанном на рис. 1, корпус 4 является съемным и крепится к внутренней поверхности крышки 1 с
помощью пайки, заклепок или иным способом.
В модификации, показанной на рис.
2
Корпус 4 формируется путем штамповки крышки 1, и на этом корпусе закреплена пластина W0O 6 (или
несколько пластин), на которой видны буквы, цифры, знаки и т. д., либо через отверстия, либо через
прозрачные или полупрозрачные части. Крепление одной или нескольких пластин 6 может быть осуществлено
любым подходящим способом, например, с помощью направляющих 7, закрепленных на крышке 1 винтами
или иным способом. Естественно, все сигнальные или иные устройства могут быть сгруппированы вместе или
разделены на отдельные категории.
На фиг. 3 показана модификация, в которой корпус 4 и пластина 6 являются съемными и закреплены на
крышке 1, например, следующим образом: корпус 4 крепится винтом 8 и гайками 9 на фитингах 10. Эти
фитинги 10 сами по себе крепятся с помощью заклепок, припоя, винтов и т. д. к кромке 11, предусмотренной в
корпусе 1 вокруг его отверстия.
Фланцы корпуса 4 установлены в раме из резины 7, которая образует соединение и одновременно
удерживает на месте пластину с маркировкой.
На рис. 4 показана еще одна модификация, в которой пластина 6 закреплена на крышке 1. Что касается
корпуса 4, то он образован, например, путем штамповки в верхней части задней панели 12 так называемого
корпуса, при этом источник света размещается на крышке или на неподвижной части корпуса. На фиг. 5
показана еще одна модификация, в которой корпус 4 расположен в задней стенке ящика для инструментов 16,
размещенного над так называемым багажником, который виден на фиг. 12, верхней оконечности задней
панели.
На фиг. 6 и 7 схематически изображен, в проекции сзади, багажник согласно изобретению. В случае -0 на рис.
6 различные элементы, такие как полицейский номерной знак, сигнальные огни 14 и габаритный фонарь 15,
размещены под крышкой; эта схема соответствует вариантам на рис. 2, 3, 4 или 5. В случае -45 на рис. 7 все
эти конструкции размещены на задней стенке 12 коробки. Следует отметить, что светильники 14 и 15 могут
крепиться к пластине 13 (рис. 7) или к независимым элементам 13а (рис. 6).
Все описанные устройства делают номерной знак полицейского автомобиля и другие сигнальные устройства
неподвластными вмешательству в том смысле, что для того, чтобы коснуться цифр, букв или знаков,
необходимо взломать замок багажника. 55 Естественно, изобретение не ограничивается изображенными и
описанными конструкциями, которые были выбраны лишь в качестве примера.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417212.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417212&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417213.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417213&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417213A
[]
а т,-- -- -- с; .
лр. -;! - '
7. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Чарльз Уильям Банн, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Герберт-стрит, 1,
Вест-Бромвич, графство Стаффордшир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер:
Данное изобретение относится к петлям и, хотя применимо к петлям в целом, в первую очередь
предназначено для применения к петлям автомобильных дверей.
Настоящее изобретение относится к такому типу шарнира, в котором, помимо обычного поворотного
движения, элементы шарнира могут качаться один относительно другого, так что для фиксации шарнира не
требуется высокой точности.
В частности, настоящее изобретение относится к такому типу шарнира, который включает в себя два
шарнирных гнезда, каждое из которых имеет крепежную пластину, внутренний подшипниковый элемент
сферической или частично сферической формы, вставленный между ними, и штифт, стержень или болт для
скрепления этих частей.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование конструкции таких шарниров.
Одной из особенностей настоящего изобретения является формирование поверхности наружного торца
одного из гнезд сферической формы, концентричной с центральным сферическим или частично сферическим
подшипниковым элементом.
Кроме того, контактирующая поверхность головки штифта, стержня или болта, а также гайки или шайбы на
них, предпочтительно также имеет частично сферическую форму, чтобы взаимодействовать с частично
сферическим наружным концом элемента гнезда 0.
Внутренний подшипниковый элемент, вместо сферической формы, может иметь частично сферическую или
практически полусферическую форму, а также может быть выполнен или снабжен стержнем для зацепления с
одним гнездом, при этом подшипниковый элемент имеет плоский или иной выступ, взаимодействующий с
указанным гнездом, так что он не может качаться относительно гнезда.
В качестве альтернативы, опорный элемент может быть частично сферическим или в значительной степени
полусферическим и может быть выполнен целиком с одним из элементов гнезда. Кроме того, опорный
элемент может иметь приблизительно полусферическую форму и может иметь полый стержень,
Соседние файлы в папке патенты