Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11019
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417309.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417309&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417309A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс обезвоживания газов.
Мы, I. G. FARBEENDITSTRIE A ETNDS- GESELLSCHAFT, акционерное общество, зарегистрированное в
соответствии с законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованию или модификации изобретения, описанного в Спецификации.
394,066.
Процесс, описанный в данной спецификации, заключается в обезвоживании органических жидкостей путем
обработки их паров обезвоживающим агентом, полученным нагреванием полугидрата или высшего гидрата
сульфата кальция до температуры около 160 °C.
до полного удаления воды, используемой для кристаллизации, обезвоживающий агент применяется в таком
количестве по отношению к количеству пара, чтобы путем поглощения воды сульфат кальция превращался в
полугидрат.
Согласно настоящему изобретению, данный процесс применяется для осушения газов различного типа,
например, воздуха, кислорода, диоксида углерода, монооксида углерода, водорода, аммиака, хлора, диоксида
серы и других. Такие газы могут быть осушены с помощью обработки, которая, как правило, не отличается от
описанной в указанной спецификации; это может быть прерывистая или непрерывная обработка. Во многих
случаях полное осушение газа не является ни необходимым, ни желательным. Однако крайне важно снизить
содержание влаги до определенного значения.
Эта цель легко достигается путем регулирования соотношения газа и дебидрирующего агента или путем
обеспечения заданного периода контакта газа с агентом.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение. ПРИМЕР 1.
С помощью аппарата для непрерывной работы, описанного в Техническом задании №.
394,086 Ежечасно циркулирует 60 килограммов обезвоженного сульфата кальция.
Одновременно с этим в указанное время проходит 35 кубических метров воздуха, который путем распыления
в башне доводится до относительного содержания влаги в 99 процентов. После прохождения через аппарат
осушенный воздух имеет относительное содержание влаги 5 процентов.
ПРИМЕР 2.
В системе из трех башен, подобных описанным в вышеупомянутой спецификации для периодического
обезвоживания, размерами и производительностью, которые могут быть соединены в любую желаемую
последовательность, две из них попеременно соединены последовательно для поглощения влаги из диоксида
серы, в то время как в третьей осушающий агент регенерируется путем пропускания горячего газа или любым
другим подходящим способом. Через первые две башни в течение двух часов проходит 110 килограммов
диоксида серы, насыщенного водой при температуре 300 °C. Вода в основном поглощается сульфатом
кальция в первой башне, которая затем отводится и становится регенерирующей башней. Вторая башня
теперь соединена с третьей башней, и эта пара используется для осушения новой партии диоксида серы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что
Утверждение равно 1. Модификация метода, описанного в спецификации № 394086, заключается в осушении
с помощью сульфата кальция газа, не имеющего отношения к этому сульфату, при этом относительные
количества газа и сульфата кальция таковы, что при поглощении воды последний превращается в
полугидрат.
2.
Модифицированный процесс, описанный в пункте 1 формулы изобретения, осуществляемый в аппарате,
заявленном в Спецификации № 394,086.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417310.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417310&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417310A
[]
ЗАПАСНОЙ ЭКЗЕМПЛЯР
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): сентябрь. 15, 1933.
417,310 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 4 апреля 1934 года. № 10259/34.
Завершено: октябрь.
2,
1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся отражателей.
Мы, компания CuR.TIS LIGeTiNG-EuRrOP SocIPTA ANONYIE, расположенная по адресу: 151, Longue Rue de
l'Escaut, Hlemixem, Бельгия, зарегистрированная в соответствии с законодательством Бельгии, и Шариес
Брил, проживающий по адресу: 24, Avenue Ilelene, Антверпен, Бельгия, гражданин Франции, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Для освещения обширных прямых поверхностей (улиц, дорог, железнодорожных путей, каналов и т. д.) уже
были предложены отражатели, обеспечивающие асимметричное распределение света, то есть
направляющие большую часть света в два практически противоположных пучка, предназначенных для
освещения значительного расстояния в продольном направлении поверхности и на меньшее расстояние в
поперечном направлении.
Однако большинство существующих отражателей этого типа не могут быть вписаны в поверхность вращения
разумных размеров. На поперечном сечении, перпендикулярном их оси, они имеют более или менее
вытянутую форму, например, овальную или эллиптическую. В результате эти отражатели приходится
устанавливать внутри корпусов, которые сами имеют вытянутую форму, то есть не форму тела вращения. Это
влечет за собой различные недостатки не только с эстетической точки зрения, но и с точки зрения
стандартизации. Таким образом, например, когда необходимо симметрично осветить одни точки в городе, а
другие — асимметрично, необходимо предусмотреть различные корпуса для используемых отражателей.
Целью изобретения является устранение этих трудностей.
Поверхность отражателя согласно изобретению состоит в поперечном сечении из ряда частей или ступеней
различной кривизны, предназначенных для совместного формирования полного асимметричного пучка,
причем сечения соответствующих частей или ступеней во всех поперечных плоскостях геометрически
подобны.
Далее будут описаны два варианта осуществления изобретения в качестве примера и со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых:
Рисунок 1 представляет собой схематическое вертикальное сечение отражателя, упомянутого в пояснении.
На рисунках 2, 3 и 5 представлены кривые распределения, а на рисунках 4 и 6 — схематические поперечные
сечения, иллюстрирующие два примера отражателей в соответствии с изобретением.
Сначала, со ссылкой на рисунки 1 и 2, будет объяснено, как для целей сравнения представлено
распределение интенсивности света в различных направлениях: распределение рассматривается вокруг
конуса, имеющего ту же ось X-X, что и отражатель (рисунок 1), вершина которого расположена на источнике
света S, а половинный угол α на вершине равен 70° углу, при котором интенсивность минимальна в плоскости,
проходящей через XX.
(На практике угол a находится в диапазоне от 55 до 800 градусов). Иными словами, интенсивность на
образующей SI этой общей цепи больше, чем в любом другом направлении, таком как SV или SIT.
Образующей SI присваивается длина, пропорциональная интенсивности на ней. Поскольку угол a зависит от
наклона образующих отражателя (например, в области B), фактора, не имеющего отношения к настоящему
изобретению, предполагается, что образующая SI поворачивается вокруг точки S в SIL. Это повторяется для
ряда плоскостей, проходящих через XX, и получается кривая, например, C на рисунке 2, в плоскости,
проходящей через S и перпендикулярной XX, которая является геометрическим местом различных точек I.
В дальнейшем эта кривая будет называться кривой распределения 90°.
Согласно изобретению, отражатели, как правило, могут быть двух типов:
1. Осевой отражатель или отражатель, создающий два диаметрально противоположных пучка:
В этом случае кривая распределения принимает форму, представленную на рис. 3. Такое распределение
может быть получено с помощью отражателя, любой 10-градусный участок которого в плоскости,
перпендикулярной XX, имеет форму, показанную на рис. 4, причем все такие участки геометрически подобны
друг другу. На рис. 4 показан только один квадрант сечения отражателя, причем квадранты симметричны
относительно осей CC и DID. Траектория оси XX расположена в точке O. Сечение состоит из нескольких
«ступеней» atb, cd, de, которые соединены непосредственно (например, cd и de в точке d) или промежуточной
поверхностью (например, ab, cd поверхностью be). Этап ab включает в себя дугу окружности, параболу или
другую удобную кривую, расположенную таким образом, что лучи, падающие на нее под относительно
большим углом, отражаются под относительно малым углом, приблизительно в направлении оси DID, которая
совпадает с осью освещаемой поверхности. На следующем этапе cd свет принимается под меньшим углом,
чем на этапе ab, и отражается в более наклонном среднем направлении относительно оси ID таким образом,
что в этом направлении интенсивность света уменьшается.
Наконец, на последнем этапе происходит дальнейшее рассеивание света таким образом, чтобы обеспечить
относительно слабую интенсивность вокруг оси, перпендикулярной освещаемой поверхности.
Поверхность ab принимает лучи, испускаемые источником под углом 45°. Падающий луч oa отражается вдоль
оси aa таким образом, что образует угол 10° с осью DID. Падающий луч ob отражается вдоль оси bb,
параллельно оси DD. Таким образом, свет, падающий под углом 45°, отражается под углом 100°, что
значительно усиливает среднюю интенсивность отраженного от него луча.
Луч, падающий на поверхность масла cd, отражается вдоль оси cc, параллельно лучу aar и образует угол 100°
с осью DD. Луч od отражается вдоль оси dd, образуя угол 20° с осью DD. Таким образом, угол падения луча на
cd составляет 20°, а угол отраженного луча — 10°. В результате снова наблюдается увеличение
интенсивности, хотя и меньшее, чем при отражении луча в точке ab. Наконец, поверхности de и ba отражают
падающие лучи под углами от 20 до 90 градусов относительно оси Ml. На эти поверхности bc и de попадают
лучи с углами 15 и 10 градусов соответственно. Падающие лучи, суммарно падающие под углом 25°,
отражаются под суммарным углом 70°. Таким образом, интенсивность значительно снижается, что как раз и
требуется, поскольку освещаемые участки поверхности находятся близко к источнику света.
Поверхность показана с канавками, обеспечивающими рассеивание падающего света. Это не является
обязательным условием:
Поверхности be и de могут быть как гладкими, так и рифлеными, или же одна из них может быть гладкой, а
другая — рифленой.
Таким образом, видно, что описанный выше вариант осуществления позволяет получить распределение трех
типов, представленных на рисунке 3, а именно симметричное распределение относительно оси DDM.
Таким образом, данный вариант осуществления подходит для случаев, когда источник S расположен на оси
освещаемой поверхности. Очевидно, что если источник расположен на 70 градусов за пределами этой оси
(что имеет место, например, в случае источника, расположенного на тротуаре улицы или рядом с путями
станции), то данный вариант исполнения непригоден, поскольку будет использоваться лишь часть
освещенной зоны.
В этом случае мы прибегаем ко второму варианту осуществления, который будет описан далее:
2. Боковой отражатель на отражателе, создающий наклонное противодействие для BE/AMS.
В данном варианте осуществления кривая распределения имеет общую форму, показанную на рисунке 5. Эта
кривая не может иметь ось симметрии 85° DD освещаемой поверхности в качестве оси симметрии. Имеются
два пучка, оси которых приблизительно равны SE и SE и наклонены под углом m, изменяющимся в
зависимости от характера желаемого освещения и расстояния источника S от оси DI)D.
В общем случае, отражатель, позволяющий получить такой результат, получен из отражателя 95,
изображенного на рисунке 4. Можно предположить, что он получается путем разделения отражателя на рис. 4
в точке C и поворота двух частей, расположенных справа и слева от оси COC, в направлениях t0G стрелок F,
F, вокруг точки el, диаметрально противоположной точке e. Части вблизи точки e, так сказать, испытывают
сжатие, в то время как части вблизи точки 105 e испытывают расширение, что придает им общую форму,
показанную на рисунке 6.
В данном случае угол ESE (m, рис. 5) принимается равным 160°.
В данном варианте исполнения отражатель № 110 больше не имеет двух плоскостей симметрии, как на рис. 4,
а только одну плоскость симметрии COCO. Ступени ab остаются, но линия их разделения, вместо прямой
линии DDI, стала пунктирной линией DOD, образующей углы 101° с линией DIDJ1. Отсюда следует, что луч
Ga, падающий на часть ab1, отражается вдоль оси aoil, образуя угол 20° с линией DID,'. Падающий луч 120°
Obl отражается вдоль blb, образуя угол 10° с линией D1ID1. Луч Oa, падающий на часть ab, отражается вдоль
линии λ, параллельной линии D'D,1, а падающий луч Ob отражается под углом 125° вдоль линии bb, образуя
угол 10° с линией D'D,1. Таким образом, совокупность лучей, падающих на зону babl, образует луч la с общим
углом 90° и отражается между предельными направлениями I-U417,310 417,310 aa и aa1, то есть под углом
20°. Таким образом, получается значительно усиленная балка, общая ось которой направлена в сторону D 0.
Аналогичная зона S boaob.1 приводит к образованию симметричного пучка, также имеющего угол 20° и
направленного вдоль общей оси DO.
Таким образом, получаются две прочные балки, оси которых наклонены относительно друг друга под углом
160°.
В данном варианте осуществления также присутствуют этапы cd., cod. Эти ступени принимают лучи,
испускаемые под углом 15°, и отражают их под меньшим углом 10°. Ступени cd и cod служат для освещения
той части поверхности, которая расположена на стороне оси DD, противоположной источнику.
Хотя важно свести к минимуму количество света, передаваемого на сторону поверхности, где расположен
источник, необходимо передавать больше света на противоположную сторону, которая находится дальше от
источника, чем в случае осевого освещения. Это обусловлено не только поверхностями cd и codo, но и
сферической частью bkbo. Эта сферическая часть, центр которой совпадает с источником, отражает
падающие лучи перпендикулярно, при этом отраженные лучи затем падают на части abl, cd, deo, b1ao, где они
помогают лучам, непосредственно падающим на эти части.
Последние образуют всю зону, которая освещает сторону поверхности, противоположную источнику, так что
освещение этой стороны усиливается по мере необходимости. Зоны blc, b1olco, ddo, bkbo обозначены как
гофрированные зоны, но такое расположение не является обязательным.
В обоих описанных вариантах осуществления количество и расположение ступеней различной кривизны
могут варьироваться в соответствии с требованиями. В любом случае, сечения отражателей могут быть
вписаны в окружности с радиусом Ob. Следовательно, отражатели можно экономично и без труда разместить
в конструкции, имеющей форму вращающегося корпуса, то есть в тех же корпусах, которые используются для
отражателей той же мощности W0, обеспечивающих симметричное освещение.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417311.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417311&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417311A
[]
РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
417,311 rnntLJIY;lU^I n a -- A-: 11 i nts, > X g wonqlvenuon1IV Muar kermaniuly): lpril i, i I,.
- Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 11 апреля 1934 года. № 10,930/34.
Завершено: октябрь.
2,
1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электромагнитных устройств и связанные с ними вопросы.
Мы, компания SIEmENS & UAI.SKE AKTiENGESLLSCHArFT, немецкая компания из Берлина-Зиениенсштадта,
Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к усовершенствованиям электромагнитных устройств, в частности
поляризованных реле, в которых предусмотрена магнитная цепь, создаваемая обмоткой катушки для
переменного магнитного потока, и две магнитные цепи, параллельно соединенные с якорем устройства, для
постоянного поляризующего магнитного потока. Две параллельные цепи расположены относительно друг
друга таким образом, что их одинаковые полюса одной полярности находятся друг напротив друга в рабочем
воздушном зазоре, в котором якорь совершает колебания, тогда как полюса другой полярности объединены в
указанном колеблющемся якоре.
Качество поляризованной электромагнитной системы всегда в значительной степени зависит от магнитной
симметрии поляризующих магнитных цепей, поскольку любое нарушение симметрии магнитных сил,
действующих на якорь, приводит к искажению передачи сигналов вследствие односторонней работы якоря. В
частности, при использовании таких систем, как поляризованные приемные реле в современной телеграфии,
например, в высокоскоростной телеграфии на магистральных линиях, искажения такого рода в самой
приемной системе представляют собой большую проблему и могут легко поставить под угрозу правильную
работу системы из-за искажения сигналов, на которые реагирует якорь.
Кроме того, при создании таких чувствительных электромагнитных систем необходимо проявлять особую
осторожность, чтобы изначально достигнутая магнитная симметрия сохранялась постоянной в процессе
работы, то есть чтобы восприимчивость поляризованной системы к внешним воздействиям была очень мала.
Таким образом, например, телеграфные реле, расположенные на магистральной линии, в частности на
открытой линии, часто подвергаются воздействию сильных импульсов потенциала или постоянных мешающих
однонаправленных токов, возникающих из-за внешних воздействий на линии и приводящих к перегрузке
магнитной системы. Реле также должны сохранять свою симметрию при непрерывном протекании
постоянного тока через них в линейных цепях или цепях местного тока для удержания якоря 60 в одной
стороне, как это всегда бывает в дуплексных телеграфных установках.
С учетом уже известных поляризованных релейных систем описанной выше природы, симметрия частично
достигается за счет поляризующего потока, создаваемого в двух параллельных магнитных цепях магнитом,
общим для обеих цепей. Благодаря соответствующей симметричной конструкции и размерам остальных 70
частей, поляризационные цепи в данном случае обладают одинаковой магнитной силой, и даже при
одностороннем магнитном воздействии они равномерно подвергаются негативному влиянию, что в целом
относится к постоянному магнитному потоку. Что касается переменного потока, то есть переменного рабочего
потока, то эти системы, однако, имеют весьма неудовлетворительную конструкцию, поскольку магнитная цепь
переменного потока, 80 которая по большей части состоит из мягкого фрона для получения низкого
магнитного сопротивления, на протяжении всего своего хода имеет наложенный на нее постоянный поток
цепи постоянного магнита. Поляризация участка переменного магнитного контура из мягкого железа влечет за
собой такие недостатки, как значительные потери из-за гистерезиса, а также существенное снижение
намагничиваемости железа, что крайне негативно сказывается на чувствительности и отсутствии искажений
при приеме сигнала.
Чтобы избежать описанных выше недостатков поляризации, которые имеют большое значение, в частности, в
современной телеграфной практике для идеальной передачи сигнальных импульсов, уже были предложены
магнитные системы, отличающиеся от известных систем конструкцией магнитных цепей, в которой цепь для
переменного магнитного потока частично выходит за пределы цепи постоянного магнита. Однако в этой
конструкции всегда происходит частичное наложение переменных и постоянных магнитных потоков -.ji 0,' в
магнитной цепи из мягкого железа. Пространство, предусмотренное между зубцами вилки, определяется
соответствующим подбором размеров деталей. Разветвленная ветвь постоянного магнита, образующего цепь
из мягкого железа, через которую проходят полюса, расположенные напротив друг друга в рабочей зоне,
может быть полностью уменьшена, а недостатки неровной цепи для переменного потока поляризации могут
быть в значительной степени устранены, за исключением точки, где они распространяются на части из
мягкого железа, если бы пределы располагались на противоположных сторонах рабочей зоны.
Не размещая их на них в воздушном зазоре катушки, так что общий путь 75, установленных на сердечнике из
мягкого железа, ввиду переменного и поляризующего потока, представляет собой так называемые потери
меди в катушке. Однако, помимо недостатка в малом расстоянии, потери меди в катушке уменьшаются с
обычного значения до очень большого.
что эта известная схема обеспечивает лишь частичное решение проблемы обработки раздвоенного плеча
перполяризации, главным недостатком является то, что два постоянных магнита, используемые для таких
магнитов, создаются двумя постоянными магнитами, каждый из которых выходит из мягкого железа,
снабженного удлинительными отрезками магнитного материала, расположенными таким образом, что это
удлинительное плечо разделено на два полюса одинаковой полярности, между которыми расположен
магнитный якорь реле. Чтобы избежать необходимости частичного решения проблемы обработки
раздвоенного плеча перполяризации, большой недостаток заключается также в трудностях, присущих
характеру данной конструкции, в которой используются две постоянные стали, соответствующие этой
конструкции. Магнитные цепи создаются двумя постоянными магнитами, каждый из которых выходит из этого
полюса постоянного магнита. Таким образом, в этом случае также возникают недостатки, связанные с
отсутствием симметрии, упомянутые здесь в начале, поскольку магнитный якорь реле расположен таким
образом. При 9-кратном нагружении системы с одной стороны, чтобы создать общий путь для постоянных
магнитов с двух сторон, переменные потоки могут быть ослаблены неравномерно, в то время как в цепи,
полюсные наконечники постоянных магнитов, несмотря на самую современную обработку материала, могут
непосредственно образовывать воздушный зазор и затем могут быть вставлены между полюсными
наконечниками отдельно установленных магнитов из мягкого железа для переменного потока и якоря реле.
Целью изобретения является то, что вилка, образованная в соединении преимуществ, связанных с
прикреплением к каждой ветви одного полюса или магнитного пути известных выше систем, проходящего
через него, лежит параллельно рабочему воздушному зазору, так что переменный магнитный поток мягкого
железа, проходящий через рабочий воздушный зазор, может в данном случае обеспечить особенно
чувствительный способ поиска параллельного пути, необходимо избегать искажений в ее реакции на сигналы.
Магнитное сопротивление пути, которое мало подвержено помехам, образующегося через вилку, должно быть
высоким. Это достигается в соответствии с порядком, чтобы избежать нежелательной утечки, вызванной
изобретением, путем непрерывной поляризации такого параллельного пути. Это особенно характерно для
потоков в параллельных цепях, возникающих в случае, когда вилка образована удлиненным магнетитом,
общим для обеих цепей, изготовленным из мягкого железа.
Магнитные цепи и значительно расширяющиеся независимо от магнитного поля могут быть увеличены за счет
разделения магнитных элементов воздушным зазором, создающим переменный или рабочий поток,
перпендикулярный направлению линий постоянного поляризующего магнитного потока, а при использовании
удлинительных элементов из мягкого железа путь этого потока полностью независим от поляризующего
магнитного потока. Воздух катушки и собственно магнитная часть, зазоры между которыми расположены
параллельно, то есть к части из мягкого железа, предназначены для переменного постоянного магнитного
потока, а для переменного магнитного потока – последовательно, так что общий путь переменного магнитного
потока становится равным. Способность к магнитному расширению и постоянный магнитный поток
ограничены чрезвычайно коротким воздушным зазором 125. Для формирования одинаковых полюсов,
которые могут быть регулируемо расположены таким образом, что с помощью поляризующей магнитной цепи
для изменения воздушного зазора, ветвь одного полюса магнитных характеристик реле может быть
разветвлена, и таким образом достигается желаемый результат.
Пространственное расположение якоря позволяет ему колебаться в магнитных цепях относительно каждого
из t8 417,311 ing 18, а путь магнитного потока проходит через сердечник из мягкого железа 19 к рабочему
воздушному зазору. Внутри картриджа 15 предусмотрены удлинительные полюсные наконечники 20, которые
удлиняют путь переменного магнитного потока к якорю 16. Удлинительные элементы 20 одновременно
представляют собой «общий путь» для постоянного поляризующего потока и переменного потока, при этом
постоянный поток передается от полюсных наконечников 14 через zn 75 отдельные удлинительные элементы
21 к удлинительным полюсным наконечникам 20, через которые также протекает переменный поток, а
поляризующий поток затем протекает через якорь к северному полюсу магнита 11. 80 Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем,
является 85 1. Электромагнитное устройство, в частности поляризованное реле, снабженное магнитной
цепью для переменного или рабочего магнитного потока, создаваемого обмоткой катушки, и двумя
параллельными магнитными цепями для поляризующего магнитного потока, причем две параллельные цепи
расположены относительно друг друга таким образом, что их одинаковые полюса одной полярности
расположены друг напротив друга в рабочем воздушном зазоре, в котором якорь устройства расположен для
колебаний, в то время как полюса другой полярности объединены в указанном якоре, характеризующееся
тем, что поляризующий магнитный поток в двух параллельных магнитных цепях, создаваемый магнитом,
является общим для обеих указанных цепей и простирается практически независимо от магнитной цепи для
переменного или рабочего магнитного потока.
2. Электромагнитное устройство, как указано в заявлении j05
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417312.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417312&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417312A
[]
ЭКЗЕМПЛЯР ДЛЯ РЕЗЕРВНОГО ПРОСМОТРА.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 12 апреля 1934 года. № 11020 34.
417,312 T Vri Complete Accepted: Oct.
2,
1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для подачи и смешивания горячей и холодной воды.
Компания WVe, TwYIFORDS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Джеймс Томас Вебстер, подданный Великобритании, оба из компании Cliffe Yale Potteries,
Newcastle Road, Hanley, Staffordshire, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для смешивания горячей и холодной воды и для подачи
смешанной воды для использования, например, в ванне, раковине, умывальнике и тому подобном:
i5. Указанное смесительно-подающее устройство представляет собой устройство, включающее смесительную
камеру, сообщающуюся с трубами подачи горячей и холодной воды и имеющее выходной канал, через
который подается смешанная вода, причем подача воды в смесительную камеру регулируется клапаном,
приводимым в действие посредством термостата или термочувствительного устройства.
Целью настоящего изобретения является создание смесительного аппарата такого типа
усовершенствованной конструкции.
Согласно изобретению, усовершенствованное устройство для подачи и смешивания горячей и холодной воды
включает в себя смесительную камеру с входами для горячей и холодной воды и выходным отверстием, а
также термостатическое или термочувствительное устройство, расположенное внутри смесительной камеры
для регулирования поступления горячей воды только в смесительную камеру, причем один конец указанного
устройства закреплен неподвижной частью, а другой, свободный конец, непосредственно соединен с
клапаном для регулирования подачи горячей воды, поступающей через канал 0 в смесительную камеру,
причем указанный клапан включает в себя полую цилиндрическую или полую гильзообразную часть с
отверстиями, скользящую внутри указанного канала для горячей воды таким образом, что щели или отверстия
более или менее открыты краем указанного канала при срабатывании клапана под действием термостата.
Предпочтительно, клапан состоит из цилиндрической части, снабженной штоком и диском или фланцем,
расположенным между цилиндрической частью и штоком, причем указанный диск или фланец предназначен
для соединения с концом входного канала горячей воды и обеспечения его герметичности.
Внутри смесительной камеры 55 может располагаться перфорированная перегородка, простирающаяся по
всей ее ширине, и эта перегородка может быть снабжена центральной втулкой, посредством которой она
крепится к штоку, установленному на цилиндрической части клапана. 60 На чертеже представлен
вертикальный разрез устройства для смешивания и подачи горячей и холодной воды в соответствии с
настоящим изобретением.
Устройство включает в себя смесительную камеру 65 или сосуд, состоящий из верхней и нижней
цилиндрических частей 1, 2, съемно соединенных винтами; или же вся камера может быть выполнена из
цельного куска материала. Верхняя часть 1 выполнена заодно с двумя входными патрубками 70 или каналами
3, 4, первый из которых предназначен для подачи горячей воды из водопроводной трубы, а второй — для
подачи холодной воды из водопроводной трубы. Канал горячей воды 3 заканчивается на своем внутреннем
конце 75 вертикально выступающей цилиндрической частью 5, открывающейся в нижней части в верхнюю
часть смесительной камеры и расположенной соосно с указанной камерой. Канал холодной воды 4
сообщается со смесительной камерой через отверстия 6. Нижняя основная часть 2 камеры снабжена сбоку
одним ответвлением или выходным отверстием 7, предназначенным для подачи воды в ванну или другую
емкость из нержавеющей стали, а нижний конец указанной части 2 закрыт съемной резьбовой крышкой или
цокольной крышкой 8.
В центральной части указанной нижней части 2 смесительной камеры расположен термостатический блок 90
для пара, включающий расширяющийся сосуд, содержащий летучую жидкость, и расположенный на
некотором расстоянии от стенок камеры. Нижний конец этого термостата закреплен на вертикальном
резьбовом стержне 10, регулируемо ввинченном через центр крышки или основания 8 и зафиксированном
гайкой 11. Нижний конец стержня 10 имеет прорезь в точке 12, так что его можно вращать отверткой, когда
гайка 11 ослаблена. Крышка 13 съемно привинчивается к крышке 8, скрывая конец стержня 10 и гайку 11, и
снимается при необходимости вращения указанного стержня 10. 105 Верхний конец термостата 9 может
свободно расширяться вверх под воздействием повышения температуры и закреплен на нижнем конце
вертикального штока 14, на верхнем конце которого расположен регулирующий клапан горячей воды,
включающий диск или фланец 15, снабженный шайбой 16, взаимодействующей с нижним концом или
посадочной поверхностью части 5, предназначенной для подачи горячей воды, и несущий выступающий
полый поршень или втулку 17, открытый на верхнем конце и скользящий внутри указанной части 5, причем
стенка этого поршня или втулки снабжена коническими вертикальными пазами 18, которые могут быть в
большей или меньшей степени открыты нижним краем части 5 указанной части 5 в зависимости от того,
опущен или поднят клапан.
К штоку клапана 14 прикреплена окружающая его перегородка или диск 19, соответствующим образом
перфорированные, как показано на рисунке 20, и предназначенные для обеспечения эффективного
смешивания горячей и холодной воды, поступающей в смесительную камеру.
Подающие трубы, соединенные с входными ответвлениями 3, 4, снабжены ручными кранами или другими
ручными регулирующими устройствами.
Перед включением подачи горячей и холодной воды термостат 9 будет находиться в сжатом состоянии, а
клапаны 15 и 17 будут полностью опущены, как показано на рисунке, при этом пазы 18 будут полностью
открыты. Горячая вода поступает в смесительную камеру через клапанную втулку 17 и щели 18, а холодная
вода поступает через отверстия 6; оба потока смешиваются внутри камер 1 и 2 при помощи перегородки 19 и
в смешанном состоянии выходят через выходное отверстие 7. Таким образом, смешанная вода проходит
вокруг термостата 9 и контактирует с ним, расширяя и поднимая гильзу клапана 17, частично закрывая щели
18 и уменьшая подачу горячей воды, тем самым понижая температуру смеси. Положение клапана
попеременно поднимается и опускается до постепенно уменьшающейся степени, пока не будет достигнуто
состояние равновесия со смешанной водой при желаемой температуре.
Втулка клапана 17 будет занимать различные заданные положения, соответствующие различным заданным
температурам смешанных смесей, при этом количество горячей воды, подаваемой через щели 18, будет
изменяться в зависимости от этих положений. Если по какой-либо причине температура смеси поднимется
выше желаемой температуры на выходе, клапан поднимется, что приведет к закрытию большей площади
щелей 18 и уменьшению подачи горячей воды, тем самым восстанавливая желаемую температуру на выходе.
Таким образом, температура воды, подаваемой через выходное отверстие 7, может поддерживаться
практически постоянной. Если по какой-либо причине подача холодной воды будет прервана или значительно
Соседние файлы в папке патенты