Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10977
.pdf
обнаружено, что устройство можно настроить таким образом, чтобы его работа регулировалась изменением
тока утечки на величину всего 0,01 миллиампера.
Несмотря на почти повсеместное применение, изобретение особенно актуально для электроустановок на
судах, где из-за высокой опасности возникновения пожара крайне желательно обнаружение утечек до того,
как они достигнут величины, достаточной для возникновения возгорания.
Устройство для обнаружения и локализации утечек согласно изобретению, применяемое к двухпроводной
установке с изолированным, а не «заземленным» обратным проводом, будет использовать, например, два
индикаторных устройства на входном конце первичной цепи и по одному индикаторному устройству для
каждой вторичной и третичной цепи и так далее. Индикаторы первичной цепи будут подключены следующим
образом: один — между положительным выводом и землей, а другой — между отрицательным выводом и
землей, причем каждый через защитное токоограничивающее сопротивление, например, пятиваттную лампу.
В рассматриваемом кабеле все вторичные цепи соединены на первичном распределительном щите с
первичной цепью с помощью обычных двухполюсных выключателей, и для каждой вторичной цепи
соответствующий индикатор подключен к положительной стороне выключателя. Опять же, каждая вторичная
цепь соединена с соответствующей вторичной цепью на одном из нескольких вторичных распределительных
щитов с помощью двухполюсного выключателя, к положительной стороне которого подключен
соответствующий индикатор вторичной цепи.
Пока указанные двухполюсные выключатели остаются замкнутыми, индикаторы вторичной и третичной цепей
не будут подавать никаких сигналов, но в случае утечки из любой точки этих цепей или из первичной цепи на
землю, отрицательный или положительный индикатор первичной цепи напрямую укажет на то, что утечка
достигла заданной величины в соответствии с настройкой соответствующих индикаторов. Затем, получив
такое указание, его можно обнаружить, закоротив на землю через токоограничивающее сопротивление тот
индикатор первичной цепи, который находится в рабочем состоянии, а затем поочередно разомкнув на
главном распределительном щите каждый из выключателей вторичной цепи. Если в результате никаких
признаков утечки не наблюдается, значит, утечка находится где-то в первичной цепи, но если при этом
срабатывает один или несколько индикаторов вторичной цепи, то, следовательно, утечка находится в
соответствующей вторичной цепи или группе третичных цепей; и на вторичном распределительном щите, то
есть на том, к которому указанная группа третичных цепей подключена с указанной вторичной цепью, место
утечки может быть дополнительно сужено путем последовательного размыкания выключателей этого
распределительного щита.
В случае установки, в которой один из основных проводов цепи заземлен, постоянно подключенный
индикатор первичной цепи между одним из проводов и заземлением будет недоступен.
Следует отметить, что в описанном случае утечка во вторичной или третичной цепи будет отображаться при
размыкании соответствующего двухполюсного выключателя, независимо от того, происходит ли утечка из
отрицательного или положительного вывода на землю, при условии, что проводимость нагрузки во вторичной
или третичной цепи достаточна для срабатывания индикатора при возникновении отрицательной утечки, даже
если указанный индикатор подключен между положительным выводом вторичной цепи и положительным
выводом первичной цепи.
Следует понимать, что при необходимости любое из последовательных или параллельных сопротивлений
индикатора согласно изобретению может быть переменным, и что может быть предусмотрен индикатор
(например, стрелка и шкала) для установки сопротивления, так что в соответствии с требованиями устройство
может быть настроено или отрегулировано в любое время таким образом, чтобы оно срабатывало только при
возникновении утечки, превышающей заданную или выбранную величину, или устройство может
использоваться для определения с желаемой степенью точности, в пределах допустимых значений, величины
утечки, отображаемой устройством.
Также было отмечено, что индикаторы, соответствующие изобретению, могут применяться ко всем видам
электроустановок, даже к тем, которые работают при очень высоких напряжениях, таким как системы
распределения электроэнергии.
Дата: 13 апреля 1933 года.
От имени заявителя, Ф. J. CLEVELAND & Co., дипломированные патентные поверенные, 29. Саутгемптон
Билдингс, Чансери Лейн, W.C.2.
! ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области обнаружения утечек электроэнергии и связанные с ними аспекты.
Я, Чарльз Гарри Лезер Джордж, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кивердейл-роуд, 127,
Стэмфорд-Хилл, Лондон, N.16, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к обнаружению малых электрических токов, например, токов утечки.
Для обнаружения электрической утечки уже было предложено использовать характеристики трубок тлеющего
разряда, соединив один электрод такой трубки с одним полюсом источника электродвижущей силы, соединив
проводниками любую утечку, между которой необходимо обнаружить другой электрод трубки и другой полюс
источника электродвижущей силы, и затем шунтируя между двумя электродами трубки любой известный тип
проводимости, чтобы изменить электрические условия таким образом, чтобы разность потенциалов между
указанными электродами была меньше критической разности потенциалов, при которой будет происходить
ионизация содержимого трубки.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного индикатора малых токов или токов
утечки, способного загораться при возникновении малого тока, например, тока утечки, заданного в пределах
допустимых значений, и который также может быть таким, чтобы позволять оценивать или измерять величину
такого тока в пределах допустимых значений.
Согласно изобретению, в двухполюсном электрическом индикаторе для малых токов разрядная трубка
тлеющего разряда, например, неоновая трубка, имеет электрический шунтирующий резистор, соединенный с
двумя ее электродами без существенного электрического импеданса в соединениях, причем два полюса
индикатора соединены таким образом, что один без существенного электрического импеданса в соединении,
а другой через последовательное электрическое сопротивление, являющееся единственным существенным
электрическим импедансом в соединении, с различными точками шунтирующего резистора.
Изобретение иллюстрируется прилагаемыми чертежами, из которых на рисунке 1 представлена
«теоретическая» схема основных особенностей изобретения; на рисунках 2–5 показаны схемы основных
электрических компонентов четырех типов устройств согласно изобретению, причем на рисунках 2 и 5
показаны соединения устройства для индикации утечки между электрическим проводником и «землей»; и на
рисунке 6 показана схема, демонстрирующая предпочтительный способ применения индикаторных устройств
согласно изобретению в двухпроводной электроустановке, имеющей изолированный, а не «заземленный»
провод, для обнаружения и индикации утечки.
Во всех вариантах изобретения, как показано на рисунке 1, трубка тлеющего разряда, обозначенная как
G.D.T., имеет электрическое шунтирующее сопротивление, обозначенное как Sh.R-., соединенное без
существенного электрического импеданса в соединениях с двумя электродами, обозначенными как El и E2.
Таким образом, два полюса индикатора, обозначенные как P1 и P2, соединены между собой: один, P2, без
существенного электрического сопротивления в соединении, а другой, P1, через последовательное
электрическое сопротивление, обозначенное как S.R. как единственное существенное электрическое
сопротивление в соединении, с различными точками, обозначенными как p2 и pl соответственно,
параллельного сопротивления Sh.R. Следует отметить, что любая из точек pl и p2 в параллельном
сопротивлении Sh.R. R. может находиться в промежуточном положении относительно электрической длины
или на конце последней. В общем случае полюс 1,1 будет отрицательным, а полюс P2 — положительным.
В общем случае, резисторы, используемые в устройстве согласно изобретению, будут металлизированными,
спрессованными углеродными или аналогичными, а не проволочными, но, как бы то ни было, следует
понимать, что шунтирующее сопротивление и/или последовательное сопротивление могут включать более
одного резистивного «блока», и, кроме того, могут использоваться переменные резистивные блоки,
снабженные «отводами» или иным образом. 85 Установлено, что, выбрав соответствующие значения для
шунтирующего и последовательного сопротивлений, устройство, в зависимости от используемой конкретной
трубки тлеющего разряда, может быть настроено таким образом, чтобы индикация срабатывала только при
возникновении тока утечки или другого тока заданной минимальной величины; при этом шунтирующее и
последовательное сопротивления абсолютно необходимы, и их отсутствие приводит к неудовлетворительной
работе, поскольку в этом случае любая попытка калибровки на практике становится невозможной. Поскольку в
настоящее время невозможно производить в промышленных масштабах лампы тлеющего разряда с
однородными характеристиками, значения параллельного и последовательного сопротивлений,
используемых в данной лампе при данных условиях, можно определить только методом проб и ошибок.
105 В случае электроустановок с рабочим напряжением от 200 до 240 вольт, значение последовательного
сопротивления будет оказывать наибольшее влияние на определение минимального тока утечки, который
вызовет срабатывание сигнализации; однако, если рабочее напряжение находится в диапазоне от 400 до 750
вольт, наибольшее влияние будет оказывать значение параллельного сопротивления. Также было
обнаружено, что устройство можно настроить таким образом, чтобы его работа зависела от изменений тока
утечки, составляющих всего 0,01 миллиампера.
При использовании блока переменного сопротивления он может служить просто для внесения
незначительных корректировок в измерительное устройство в зависимости от значения малого, например,
тока утечки, показания которого необходимо зафиксировать, и таким образом, с помощью блока переменного
сопротивления можно выбрать любую из заданных регулировок в заданном диапазоне.
Устройство переменного сопротивления может иметь связанный с ним индикатор (например, стрелку и
шкалу), так что в соответствии с требованиями устройство может быть настроено или отрегулировано в
любое время таким образом, чтобы оно срабатывало только при возникновении тока утечки или другого тока,
превышающего заданную или выбранную величину, либо устройство может использоваться для определения
с желаемой степенью точности в пределах допустимых значений величины тока, отображаемого устройством.
Обращаясь теперь к схеме, показанной на рисунке 2, неоновая лампа 11 соединена непосредственно
параллельно с резистивным блоком 12, а последовательно с ним — резистивным блоком 13. Для
обнаружения утечки между положительным проводником 14 и землей в случае двухпроводной системы
свободный конец резистивного блока 13 постоянно соединен с отрицательным проводником системы,
обозначенным 15, а противоположные концы лампы 11 и резистивного блока 12 соединены через нормально
разомкнутый выключатель 16 с землей, как показано 17. В соответствии с характеристиками неоновой лампы
11 и значениями, выбранными для резистивных блоков 12 и 13, небольшой ток утечки ниже заданного
значения не будет отображаться при замыкании выключателя 16, но как только ток утечки превысит это
значение, индикация будет дана загоранием лампы 11 при замыкании выключателя 16. В таком случае может
быть решено, что даже при этом ток утечки настолько мал, что не является сигналом непосредственной
опасности, и если предусмотрен блок переменного сопротивления (не показан), его можно регулировать до
тех пор, пока при заданном токе утечки замыкание выключателя 16 не будет давать никаких сигналов, и так,
если при последующем замыкании выключателя 16 появится сигнал, то будет известно, что ток утечки достиг
значения, достаточно высокого, чтобы указывать на опасность.
Как видно, наличие блока переменного сопротивления и первоначальная настройка устройства позволяют
получить очень раннее предупреждение, что дает возможность предотвратить ток утечки до того, как он
достигнет опасного значения, и что при достижении опасного значения можно незамедлительно принять меры
для устранения неисправности.
На рисунке 3 показана схема, которая в целом предпочтительнее схемы, изображенной на рисунке 2,
поскольку первоначальная настройка устройства обычно проще.
В данном случае резистор 21 электрически соединен параллельно неоновой лампе 22 и части или секции 23
резистора 2.3. 24. Сопротивление 23. 24 может представлять собой один резистор с отводами или, при
необходимости, два отдельных резистора. В некоторых случаях секция 24 может включать в себя блок
переменного сопротивления, или блок переменного сопротивления может быть размещен между секцией 24 и
соответствующим выводом устройства.
Вновь можно подключить переменный резистор 70 между последовательно соединенными резисторами 23,
24 и резистором 21.
Схема, показанная на рисунке 4, аналогична схеме, показанной на рисунке 3, в которой резистор 31 соединен
одним концом с двухсоставным или секционным резистором 82, 33, но в этом случае другой конец резистора
31 соединен с неоновой лампой 34 посредством дополнительного резистора 35, причем соединение 80 между
указанными резисторами 31 и 35 образует или соединяется с одним из выводов устройства в целом.
На рисунке 5 показана схема, использующая две неоновые трубки 41 и 42 для индикации небольшого тока
заданного значения между любым из двух проводников 43 и 44 и землей. Для каждой неоновой лампы 41i и 42
предусмотрены резисторы 45, 43, 47 и 48, 49, 50 и 90; соединение точек соединения резисторов 45 и 48 с
соответствующими электродами неоновых ламп 41 и 42 осуществляется через нормально разомкнутый
выключатель 51 на землю, как показано на 52. 95 Видно, что для каждой из ламп 41 и 42 предусмотрена схема
подключения, эквивалентная показанной на рисунке 8 чертежей, и очевидно, что при необходимости, в случае
установки, имеющей более двух проводников, таких как 43 и 44, каждый из них может быть соединен с общим
выключателем, таким как 51, с помощью схемы подключения, эквивалентной показанной на рисунке 3. И здесь
снова в любой цепи между общим выключателем может быть использовано 105 переменных резисторов:
51 и дирижер, например, 43 или 44. В случае расположения плиток, показанного на рисунке 5, соединение,
обозначенное 53, 1i0 между точкой соединения шунтирующего резистора 4.3 и 48 и выключателем 51, в
некоторых случаях может быть опущено.
Схема обнаружения и локализации утечки в случае двухпроводной установки вместо заземления, как
показано на рисунке 6 чертежей, использует два индикаторных устройства 61 и 62 на входном конце
первичной цепи 3 и одно индикаторное устройство, например, 4 и 65, для каждой вторичной цепи, например,
66, 67, и одно индикаторное устройство, например, 63, 30, для каждой третичной цепи, например, 70, 71 и так
далее. Индикаторы первичной цепи соединены один, 125 61, между положительным выводом первичной цепи
63 и землей, а другой, 62, — между отрицательным выводом и землей, каждый через защитное
токоограничивающее сопротивление, такое как пятиваттная лампа, обозначенная соответственно 72 и 73. В
рассматриваемом случае все вторичные цепи, такие как 66, 67, соединены обычным способом на первичном
распределительном щите 74 с первичной цепью (63) с помощью двухполюсных выключателей, таких как 75 и
76, и для каждой вторичной цепи, такой как 66 и 67, соответствующий индикатор 64, 66 подключен
параллельно положительной стороне выключателя.
Опять же, каждая вторичная цепь, например, 70, 71, соединена на одном из ряда вторичных
распределительных щитов, например, 77, с соответствующей вторичной цепью, например, 66, с помощью
двухполюсного выключателя, например, 78, 79, к положительной стороне которого подключен
соответствующий индикатор вторичной цепи, например, 68, 69.
Пока двухполюсные выключатели, такие как 75, 76 и 78, 79, остаются замкнутыми, индикаторы вторичной
цепи, такие как 64 и 65, и индикаторы третичной цепи, такие как 68 и 69, не будут подавать никаких сигналов.
Однако, если утечка произойдет из любой точки этих цепей или из первичной цепи на землю, положительный
или отрицательный индикатор 61 или 62 первичной цепи 63 подаст сигнал, когда утечка достигнет заданной
величины в соответствии с настройкой указанных индикаторов 61 и 62.
Затем, получив такое указание, его можно обнаружить, закоротив на землю через соответствующее
токоограничивающее сопротивление 72 или 73 любой из работающих индикаторов 61 или 62, а затем
поочередно разомкнув на первичном распределительном щите 74 каждый из переключателей вторичной
цепи, например, 75, 76. Если в результате этого на вторичных индикаторах, таких как 64 и 65, не
отображаются никакие показания, то утечка находится где-то в первичной цепи 63. Но если при этом
срабатывает один или несколько вторичных индикаторов, таких как 64 и 65, то отсюда следует, что утечка
находится в соответствующей вторичной цепи, такой как 66 и 67, или в группе третичных цепей, таких как 70,
71; и в блоке вторичных выключателей, таком как 77, в котором находится указанная группа третичных цепей,
такая как 70. 71. Если утечка связана с указанной вторичной цепью, например, 66, 67, то место утечки может
быть дополнительно сужено путем последовательного открытия выключателей, например, 78, 79, указанного
распределительного щита. В случае установки, в которой один из выводов первичной цепи заземлен,
постоянно подключенный индикатор первичной цепи между одним из выводов установки и заземлением будет
недоступен.
Следует отметить, что в описанном выше случае утечка во вторичной или третичной цепи будет обозначена
размыканием соответствующего двухполюсного выключателя, независимо от того, происходит ли утечка из
отрицательного или положительного вывода на землю, при условии, что проводимость нагрузки (не показана)
во вторичной или третичной цепи достаточна для срабатывания индикатора при возникновении
отрицательной утечки, даже если указанный индикатор подключен между положительным выводом вторичной
цепи и положительным выводом первичной цепи. 75 Следует также отметить, что индикаторы,
соответствующие изобретению, могут применяться для обнаружения или индикации утечек или других малых
токов во всех видах электрических установок, даже в тех, которые работают при очень высоких напряжениях,
таких как системы распределения электроэнергии.
В предыдущей спецификации № 361013 описано и проиллюстрировано электрическое испытательное
устройство, предназначенное, в частности, для индикации наличия утечки и имеющее корпус, неоновую
лампу, один или несколько резистивных элементов, коммутационное устройство, позволяющее изменять его
внутренние соединения, и ряд клемм для подключения к проверяемой установке; на рисунке 1 чертежей
указанной спецификации показана принципиальная схема с коммутационным устройством, настроенным
таким образом, что два согласованных сопротивления соединены последовательно с двумя основными
проводниками проверяемой установки, при этом неоновая трубка соединена между соединением указанных
сопротивлений и одним концом третьего сопротивления, другой конец которого соединен с землей, причем
тот конец третьего сопротивления, который соединен с неоновой трубкой, также соединен с одним из
указанных основных проводников, в результате чего неоновая трубка с одним из указанных согласованных
сопротивлений, соединенных параллельно с ней, и другим, соединенным последовательно с ней, соединена
между двумя основными проводниками, один из которых заземлен через третье сопротивление.
1
Однако два полюса индикатора согласно настоящему изобретению всегда будут соединены с точками в
установке таким образом, что через индикатор может протекать лишь небольшой ток, 115 и никогда с такими
частями, как два основных проводника установки.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что Т
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_418065.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=418065&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB418065A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в материалах для наполнителей колонн дистилляции и фракционирования, а также
абсорбционных и промывочных башен, и я, Уильям Чарльз Пек, проживающий по адресу: 16, Дольчис Авеню,
Бексли Хит, графство [название графства], являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляю,
что данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение относится к усовершенствованиям
наполнителей для колонн или башен, таких как дистилляционные и тонкодисперсионные колонны, а также
абсорбционные и промывочные башни, причем наполнитель предназначен для обеспечения тесного контакта
газов или паров и жидкостей, протекающих через колонны или башни.
Основная цель настоящего изобретения — создание эффективного упаковочного устройства, обладающего
большой площадью поверхности в единице пространства, но при этом имеющего простую и экономичную
конструкцию.
Эти особенности важны, учитывая большое количество подобных наполнителей, которые необходимо
заполнять в башне или колонне.
Согласно данному изобретению, усовершенствованное упаковочное устройство, которое может иметь
преимущественно кубовидную форму, предназначено для создания ряда плоских разделенных пространств,
попеременно открытых в верхней и нижней части устройства.
Таким образом, усовершенствованное упаковочное устройство может быть изготовлено из отрезка
металлической полосы, которая сгибается или изгибается сначала в одном направлении, а затем в другом,
образуя устройство W-образной формы, в котором имеются три каналообразных пространства, два крайних
из которых открыты сверху, а среднее — снизу.
При желании устройство можно зажать сверху и снизу, так что концы полосы приблизятся к внутренним
ветвям, а последние сблизятся внизу, образуя таким образом пространства клиновидной формы вместо
канальной.
Упаковочные устройства загружаются в башню или колонну, и для предотвращения их слипания друг с другом
их внешние грани могут быть снабжены продольными гофрированными элементами. Таким образом, в полосе
можно вдавить канавку или канавки так, чтобы они располагались на внутренней поверхности указанных
наружных элементов, образуя тем самым соответствующие ребра на наружной поверхности.
Предпочтительно наличие одной такой гофрированной полосы, проходящей вдоль середины каждой внешней
ветви. Помимо предотвращения зацепления обрабатываемых материалов, такие гофрированные
поверхности также увеличивают площадь поверхности устройства.
Усовершенствованные устройства могут быть изготовлены из металлической полосы, например, из
алюминиевого сплава, что обеспечивает большую площадь поверхности для обеспечения тесного контакта
газов, например, с обрабатываемой жидкостью. В то же время, простое сгибание или складывание одной
полоски позволяет избежать конструктивных трудностей, возникающих при встраивании нескольких
перегородок в кольцевые упаковки.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах парковки, дистилляционных и фракционирующих колоннах, абсорбционных и
промывочных башнях и тому подобном.
Я, Уильям Чарльз Пек, проживающий по адресу: 16, Дольчис Авеню, Бексли Хит, графство Виктория,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении. Данное
изобретение относится к усовершенствованиям насадочных устройств, предназначенных для неравномерной
загрузки в башни или колонны, такие как дистилляционные и фракционирующие колонны, а также
абсорбционные и промывочные башни, причем эти устройства предназначены для обеспечения тесного
контакта газов, паров и жидкостей, протекающих через башни или колонны, друг с другом. Были предложены
седловидные устройства подобного рода, а также сдвоенные седловидные устройства, состоящие из двух
параллельных седловидных элементов, соединенных краями друг к другу.
Основная цель настоящего изобретения — создание эффективного упаковочного устройства, обладающего
большой площадью поверхности в единицу пространства, но при этом имеющего простую и экономичную
конструкцию.
Эти характеристики важны, учитывая большое количество подобных насадочных устройств, которые
необходимо заполнить в башню или колонну.
Согласно данному изобретению, упаковочные устройства указанного типа имеют призматическую или
кубовидную форму и сконструированы таким образом, чтобы на двух противоположных концах попеременно
образовывались узкие щелевидные пространства, разделенные тонкими стенками и простирающиеся
практически по всей глубине устройства. Таким образом, усовершенствованное упаковочное устройство
может быть изготовлено из отрезка металлической полосы, которая сгибается или изгибается сначала в
одном направлении, а затем в другом, образуя устройство W-образной формы, в котором имеются три
U-образных пространства, причем два крайних пространства открыты с одного конца, а среднее пространство
— с другого. При желании устройство можно зажать на концах таким образом, чтобы концы полоски
приблизились к внутренним ветвям, а последние сблизились внизу, образуя таким образом пространства
клиновидной, а не U-образной формы. Упаковочные устройства заполняются без остатка в башню или
колонну, и для предотвращения их слипания друг с другом их наружные грани могут быть снабжены
продольными гофрами. Таким образом, в полосе может быть вдавлена канавка или канавки, которые будут
располагаться на внутренней поверхности указанных наружных граней, образуя тем самым соответствующие
ребра на наружной поверхности.
Предпочтительно наличие одной такой гофрированной полосы, проходящей вдоль середины каждой внешней
ветви. Помимо предотвращения сцепления упаковок, такие гофрированные структуры также увеличивают
площадь поверхности устройства.
Для облегчения понимания изобретения будет использован прилагаемый чертеж, иллюстрирующий в
увеличенном масштабе и в качестве примера одну из конструкций металлической полосы и изготовленных из
нее упаковочных устройств, на котором: Рисунок 1 представляет собой план металлической полосы, а рисунки
2 и 3 — перспективные виды устройств, изготовленных из полосы, показанной на Рисунке 1.
Как показано на рисунках, прямоугольная полоса а имеет на своих концах короткие одинарные канавки b.
Полоска сгибается или складывается вдоль поперечных пунктирных линий, указанных на рисунке 1, сначала в
одну сторону, а затем в другую, образуя кубообразное или призматическое устройство (рисунок 2), в котором
между сложенными звеньями d и d' устройства предусмотрены три разделенных пространства c, а
образования b на внешних звеньях dl имеют канавки на их внутренних поверхностях и соответствующие ребра
на внешней поверхности, для целей, описанных выше. На рисунке 2 складывание выполнено таким образом,
что ветви d и dl параллельны друг другу, при этом внешние пространства открыты сверху, а среднее
пространство — снизу. На рисунке 3 устройство сжато сверху и снизу таким образом, что промежутки ci имеют
клиновидную форму из-за того, что крайние стяжки полосы прижаты к внутренним звеньям g, которые также
сближены внизу. Вместо одной канавки, показанной на рисунке b, на каждом конце полоски может быть
образовано более одной продольной канавки.
Усовершенствованные устройства могут быть изготовлены из металлической полосы, например, из
алюминиевого сплава, что обеспечивает большую площадь поверхности для обеспечения тесного контакта
газов, например, с обрабатываемой жидкостью. В то же время, простое сгибание или складывание цельной
полоски позволяет производить эти устройства просто и экономично.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_418066.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=418066&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Loading Translation...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_418067.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=418067&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB418067A
[]
PE i SEI- CI
д;С- -. 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 19 апреля 1932 года.
418,067 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 18 апреля 1933 года. № 17322/33.
Завершено: октябрь. 18, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области статистического оборудования, управляемого с помощью карточек учета, или
относящиеся к нему. Мы, компания TIHE BRITISH TABULATING MACHINE COMPANY, LIMITED, британская
компания, расположенная по адресу: Victoria House, Vernon Place, Southampton Row, London, 5W.C. 1,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к статистическому аппарату, управляемому регистрационными карточками,
включающему в себя комбинацию табулирующей машины, управляемой регистрационными карточками и
имеющей счетчик, который получает сумму считанных с карточек сумм, и перфокарточной машины,
способной записывать эту сумму, цифра за цифрой, на регистрационную карточку. В таком устройстве
перфоратор имеет один ряд пуансонов для перфорации одного столбца на карточке за раз и средства для
подачи карточки на расстояние в один столбец после каждой операции перфорации.
Устройство подобного рода описано в британской патентной заявке № 280955, и данное устройство снабжено
устройством переключения соединений, управляемым механизмом подачи карт перфорационной машины,
для последовательного подключения механизма выбора перфоратора перфорационной машины к каждому
элементу учета номиналов счетчика. Для начала пробивки итоговой суммы в этом устройстве необходимо
вручную выполнить первое соединение между устройством выбора пуансона и счетчиком после получения
итоговой суммы; после выполнения этого первого соединения операции пробивки выполняются
автоматически. Целью данного изобретения является создание аппарата указанного типа, полностью
автоматизированного в работе.
Согласно настоящему изобретению, статистический аппарат, управляемый регистрационными карточками,
указанного выше типа, снабжен устройством завершения соединения, управляемым табуляционной машиной,
для автоматического завершения первого соединения между средством выбора перфоратора и счетчиком,
когда счетчик получил итоговую сумму из серии карточек.
Когда табуляционная машина снабжена хорошо известным механизмом автоматического группового
управления, который способен прерывать операции считывания карт после считывания каждой группы из
серии групп карт 55, устройство завершения соединения может быть сконструировано таким образом, чтобы
управляться механизмом автоматического группового управления, когда последний срабатывает для
прерывания подачи карт. 60 В нашей предыдущей британской патентной заявке № 391210 мы предложили
создать статистическое устройство, включающее комбинацию табулирующей машины, управляемой
регистрационной карточкой, и перфорационной машины 65, которая представляет собой многорядную
перфорационную машину, имеющую множество рядов перфораторов для одновременной пробивки
нескольких цифр и которая автоматически приводится в действие табулирующей машиной для записи 70
итоговой суммы, полученной этой машиной, на карточке. Однако настоящее изобретение относится только к
штамповочным машинам, имеющим один ряд пуансонов. 75 Когда необходимо получить баланс ряда
положительных и отрицательных сумм с помощью табуляционной машины, обычно ее оснащают двумя
счетчиками баланса: один расположен таким образом, чтобы складывать положительные суммы и вычитать
отрицательные, а другой — складывать отрицательные суммы и вычитать положительные, так что в конце
серии накоплений один из счетчиков будет содержать истинный баланс, а другой — дополнительный баланс.
В таких машинах предусмотрено средство выбора баланса для определения того, какой из двух счетчиков
содержит истинный баланс, и особенностью данного изобретения является расположение средства выбора
баланса таким образом, чтобы оно соединяло средство выбора пуансона со счетчиком, содержащим
истинный баланс, во время операции перфорации, так что на карточке будет записываться истинный баланс,
а не дополнительный баланс. Желательно указывать на карте, является ли проставленный баланс
положительным или отрицательным, в зависимости от того, был ли он получен в кассе, которая суммировала
положительные суммы, или в той, которая суммировала отрицательные суммы. С этой целью средства
выбора баланса могут быть расположены таким образом, чтобы 105 были соединены со средствами выбора
перфоратора, например, 418067, посредством устройства завершения соединения, и чтобы средства выбора
перфоратора указывали на карте, какой счетчик содержит истинный баланс.
Если табуляционная машина снабжена механизмом итоговой печати и/или сброса счетчика, то механизм
перфорации предпочтительно снабжен средствами для приведения в действие механизма итоговой печати
и/или сброса после завершения перфорации итога или баланса на карточке. Данное средство может быть
организовано для работы с механизмом выброса карт, предусмотренным в перфорационной машине, для
выброса каждой карты после ее перфорации.
Желательно проделать на карте отметку, указывающую на общую сумму или баланс, который должна
содержать карта. Обычно это номер группы, который также присутствует на каждой из карт той группы, с
помощью которой была получена общая сумма или баланс. Особенностью настоящего изобретения является
наличие в табуляционной машине регистра, в который вводится обозначение группы карт, начиная с первой
карты этой группы; расположение устройства переключения соединений таким образом, чтобы оно
последовательно соединяло средства выбора перфоратора с каждым регистрирующим элементом регистра
обозначений; и наличие второго устройства завершения соединения, управляемого табуляционной машиной
— после ввода обозначения в регистр — для завершения первого соединения между средствами выбора
перфоратора и регистром.
Далее будет описано устройство, воплощающее вышеуказанные и другие особенности данного изобретения,
в качестве примера со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 представляет собой общий вид
расположения двух блоков устройства, а именно: табуляционной машины, показанной в верхней части
чертежа, и перфорационной машины, показанной в нижней части, которые соединены соответствующими
соединительными проводами.
На рисунке 2 представлена диаграмма, включающая подробную и сводную карточки, которая иллюстрирует
распределение данных между карточками и счетчиками.
На рисунке 3 представлена схематическая иллюстрация управляющей планки в штамповочном станке.
На рисунке 4 представлен фрагмент печатного бланка учета.
Рисунок 5 представляет собой фрагмент по линии 5-5 рисунка 1, показывающий общее расположение
печатного механизма в табуляционной машине.
Рисунок 6 представляет собой фрагмент по линии 6-6 рисунка 1, показывающий расположение некоторых
устройств с кулачковым управлением.
На рисунке 6а показано двухступенчатое реле.
Рисунок 7 представляет собой фрагмент по линии 7' рисунка 1, на котором показан счетчик в табуляционном
автомате.
Рисунок 8 представляет собой фрагмент строк 8-8 из 70. Рисунок 7.
На рисунке 9 показаны некоторые детали, связанные с верхним индикаторным колесом одного из счетчиков.
На рисунке 10 представлен план штамповочного станка № 75.
На рисунке 11 показано реле, изображенное на рисунке 6а.
На рисунке 12 представлен разрез реле, показанного на рисунках 5, 6а и 11. 80 На рисунке 13 представлен
центральный разрез штамповочного станка на линии 13-13 рисунка 10.
На рисунке 14 показан вид сбоку центральной части штамповочного станка, при этом некоторые детали
отсоединены, чтобы продемонстрировать внутренний механизм.
На рисунке 15 показан вид сбоку перфорационного аппарата, демонстрирующий механизм выброса карт. 90
На рисунке 16 представлен детальный вид задней части штамповочного станка, демонстрирующий механизм
Соседние файлы в папке патенты