Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10949
.pdf
ПАТЕНТ S---. Е, _:. Т. =
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 2 марта 1933 года.
418,562 Заявка Dote (в Соединенном Королевстве): 2 марта 1934 г. № 6741/31.
Завершено: октябрь. 26, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования процессов цветной фотографии или винематографии.
Мы, Альберт Джозеф Арниульф, проживающий по адресу: улица Пуасси, 13, Париж, Франция, и Поль Эдоно
Бонно, проживающий по адресу: бульвар Сен-Жермен, 134, Париж, Франция, оба граждане Франции,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к процессам цветной фотографии или кинематографии, которые
заключаются в получении на общей пленке, на общей пластине или на разных пленках групп негативных
изображений, соответствующим образом расположенных рядом и пропущенных через селективные цветовые
фильтры, в результате чего получаются позитивные изображения, которые проецируются через
соответствующие фильтры таким образом, чтобы воссоздать цвета природы путем соответствующего
наложения селективных изображений разных цветов. Как правило, выборочные изображения получаются и
проецируются одновременно.
На основе этого принципа основано несколько процессов, но известно, что они имеют общие дефекты,
которые, хотя и проявляются по-разному, обладают общим характером, вытекающим из общей причины —
разделения отдельных избирательных изображений одного и того же объекта. Такое разделение фактически
требует, чтобы получение изображений, если не применяются определенные усложнения, осуществлялось из
разных точек, что и приводит к дефектам параллакса. Это требует, чтобы съемка осуществлялась с помощью
цветовых фильтров, соответствующих каждому изображению, что приводит к некорректной хроматической
передаче естественных цветов.
Было предложено устранить дефект параллакса с помощью определенных оптических комбинаций,
размещаемых перед различными объективами, соответствующими каждому выбранному изображению. В тех
комбинациях, которые относятся к конвергентной системе, недостатком является чрезмерное удлинение
крепления, удерживающего очки. Те, которые относятся к дивергентной системе, имеют недостаток,
заключающийся в том, что они сближают объективы, что приводит к уменьшению их апертуры IF=. Те,
которые относятся к двум сходящимся системам, имеют неудобство 5, связанное с инвертированием
изображений на пленке, из чего следует необходимость использования при проекции соответствующей
оптической системы.
Более того, все эти варианты могут лишь ослабить эффект параллакса 60, не подавляя его полностью во всех
плоскостях объекта.
Дефект, возникающий в результате хроматического отбора отдельных наложенных изображений, обусловлен
тем, что для общего кинематографического сюжета, имеющего определенный контраст светлых и затененных
участков, при проекции может наблюдаться тождественность или пропорциональность между количеством
света, достигающего экрана, и количеством света, используемого при съемке, только если для каждого цвета
произведение коэффициента контраста (называемого коэффициентом гаммы) негативного изображения на
коэффициент контраста позитивного изображения теоретически близко к единице. Теперь значение
гамма-коэффициента соответствующим образом обработанной эмульсии зависит от длины волны падающего
на нее света. Из этого следует, что 80 селективных частичных негативных изображений имеют разные
гамма-коэффициенты, в то время как соответствующие позитивные изображения, которые можно напечатать,
имеют одинаковый гамма-коэффициент. Из этого следует, что цвета при проекции искажены в прозрачных
частях или в (затененных частях).
Кроме того, для полного решения этой проблемы необходимо учитывать отражательную способность экрана
как функцию длины падающих волн.
Целью настоящего изобретения является устранение указанных недостатков, неудобств или трудностей,
присущих тем же принципам фотографии или цветной кинематографии.
Изобретение характеризуется тем, что получение изображений осуществляется с помощью оптической
системы, включающей до 100 расположенных рядом сферических объективов для получения селективных
изображений, перед которыми со стороны объекта располагается сборка из двух оптических элементов,
включающая в направлении пропускания света рассеивающую сферическую линзу или рассеивающую группу
из 105 сферических линз, за которой следует сходящаяся сферическая линза или сходящаяся группа
сферических линз, причем эта сборка имеет в качестве своего объекта уменьшение параллакса,
обусловленного расстоянием между селективными объективами, и характеризуется следующими свойствами,
рассматриваемыми по отдельности или в комбинации: а) Фокусное расстояние сборки, образованной
рассеивающими и сходящимися элементами, является неизменным.
б) Расстояние между расходящимся и сходящимся элементами остается неизменным.
c) Узловые точки дивергентного элемента расположены внутри этого элемента или на расстоянии от него
меньше его толщины.
d) Фокальная плоскость объектива сходящегося элемента приблизительно совпадает с плоскостью
изображения, создаваемого расходящимся элементом воспроизводимой сцены.
e) Сочетание расходящегося и сходящегося элементов образует афокальную систему с увеличением меньше
единицы, при этом параллакс уменьшается в соотношении, равном отношению фокусных расстояний этих
двух элементов.
f) В варианте этой же оптической схемы фокусировка изображения на фотоэмульсии достигается путем
перемещения или удаления расходящего элемента.
Дополнительная особенность заключается в подавлении или изменении эффекта параллакса для одной
плоскости объекта с помощью стеклянных элементов с параллельными поверхностями или поверхностями,
образующими очень малый угол между собой, число которых равно или меньше числа селективных
изображений, причем каждый из этих стеклянных элементов расположен напротив указанных селективных
изображений и наклонен таким образом, чтобы изменять взаимное расстояние между гомологичными точками
изображений; такое расположение имеет...
с учетом следующих характеристик, рассматриваемых по отдельности или в сочетании:
а) Стеклянные элементы с параллельными поверхностями имеют соответствующие углы наклона, причем
каждый из них расположен независимо от другого.
б) Стеклянные элементы с параллельными поверхностями одновременно или в группах 55I получают
соответствующий наклон посредством общего регулирующего устройства.
c) Регулирующее устройство, указанное в пункте 2b), состоит из одного или нескольких элементов,
перемещение или удаление которых одновременно фиксирует соответствующие наклоны стеклянных
элементов с параллельными поверхностями.
d) Стеклянные элементы с параллельными поверхностями и селективные цветовые фильтры являются...
объединенные.
e) Корректирующее устройство для параллакса, указанное выше в статьях 2а) – 2d), рассматриваемое
отдельно или в сочетании, применяется либо к аппарату для получения изображений, либо к проекционному
аппарату, либо к этим двум аппаратам.
f) Элемент, позволяющий регулировать фокусировку изображений в определенной плоскости объекта при
съемке, также обеспечивает оптимальную регулировку наклона стеклянных элементов с параллельными
поверхностями.
g) Аналогичная система коррекции параллакса, указанная в пунктах а) – г) выше, рассматриваемая отдельно
или в комбинации, применяется к аппарату для проекционной печати.
h) Стеклянные элементы с параллельными линиями, назначение которых указано выше, могут быть заменены
призмами, имеющими очень малый угол преломления.
Кроме того, коррекция параллакса может быть осуществлена с помощью описанного выше в пунктах а) – х)
устройства, как по отдельности, так и в комбинации для нескольких плоскостей объекта, причем эта коррекция
предпочтительно должна быть выполнена для отдельных изображений, соответствующих доминирующим
цветам в каждой из рассматриваемых плоскостей. 95 В случае, когда селективные негативные изображения
получаются с размерами, превышающими требуемые размеры позитивных изображений, становится
возможной контактная печать копий для распространения, а печать звуковой дорожки говорящего фильма
облегчается путем печати с большого негатива либо позитива того же размера, с которого путем уменьшения
печатается меньший негатив, либо уменьшенного позитива, с которого печатается негатив того же размера.
Соблюдаются те же условия, что и в предыдущем абзаце, а также налагается штраф.
Зернистость улучшается за счет получения негатива путем химической инверсии позитива, напечатанного
методом восстановления с исходного негатива, или путем инвертирования последнего тем же способом.
В процессе печати копий или 115 в ходе операций, упомянутых в последних двух абзацах, и с целью
улучшения последующей передачи естественных цветов, различные выборочные частичные изображения
печатаются с помощью 120 источников света, имеющих соответственно различные интенсивности и длины
волн или их группы таким образом, чтобы иметь по меньшей мере две различные длины волн, причем эти
интенсивности и эти длины волн выбираются таким образом, чтобы восстановить между гомологичными
точками объекта и проецируемых изображений пропорциональность освещения и общую пропорцию
элементарных составляющих цветов, причем указанные интенсивности и длины волн адаптированы для
реализации с помощью цветовых фильтров.
Операция, описанная в последнем абзаце, облегчается за счет сенсибилизации эмульсии, используемой для
копирования, до требуемых длин волн или путем соответствующего окрашивания этой эмульсии.
Характеристики интенсивности света или цветовых фильтров, используемых для целей, указанных в
предпоследнем абзаце, изменяются таким образом, чтобы обеспечить художественное изменение
последующей передачи естественных цветов.
Изобретение также включает в себя различные детальные усовершенствования, дополняющие основные
характеристики, которые были указаны и которые будут представлены в следующем описании в отношении
прилагаемых чертежей, приведенных в качестве примера без ограничений, и в которых: на фиг. 1
схематически изображена оптическая схема, используемая для получения изображений с целью общего
уменьшения эффекта параллакса.
На рис. 2 схематически, в виде спереди, изображена конструкция для регулировки стеклянных элементов с
параллельными поверхностями, которая может быть использована для подавления эффекта параллакса в
одной или нескольких плоскостях объекта.
На рис. 3 представлен вид спереди одного из вариантов описанной выше компоновки.
На рис. 4 представлен вид сбоку в разрезе.
На рис. 5 схематически показано сочетание объективных стеклянных элементов с параллельными
поверхностями.
На рис. 6 показан эффект поглощения, достигаемый стеклянным элементом, образующим цветовой фильтр
для двух различных падающих лучей.
На рис. 7 представлен схематический разрез практического варианта цветового фильтра.
На рис. 8 представлен схематический разрез устройства, которое может быть использовано для
одновременной регулировки стеклянных элементов с параллельными поверхностями и фокусировки
объективов.
o50 В соответствии с духом изобретения, для ослабления эффекта параллакса могут быть использованы два
варианта расположения, каждый из которых дополняет другой. Целью первого подхода является
равномерное уменьшение этих эффектов, а второго — распределение остаточных эффектов таким образом,
чтобы сделать их менее заметными. Хотя эти два варианта дополняют друг друга, в зависимости от характера
фотографируемой сцены целесообразнее использовать только первый.
Оптическая схема аппарата для получения изображений состоит в направлении распространения света из
рассеивающей линзы (или рассеивающей группы линз) 1, собирающей линзы (или собирающей группы линз)
2 и нескольких расположенных рядом объективов, число которых равно количеству необходимых частичных
изображений. На рис. 1 в пунктах 3 и 4 показаны только две из этих целей. 70 Они, соответственно,
комбинируются с цветовыми фильтрами 5, расположенными спереди или сзади и предназначенными для
выбора цвета отдельных изображений.
Расходящаяся группа 1 образует в точке 6, в плоскости своего изображения 75, изображение сцены,
подлежащей воспроизведению. Сходящаяся группа 2, у которой фокальная плоскость объектива совпадает с
плоскостью 6, создает на бесконечности изображение размером 6. Сборка 1 и 2 80 образует афокальную
систему, увеличение которой меньше единицы. Размеры изображения и, следовательно, параллакс,
обусловленный расстоянием между объективами 3 и 4, уменьшаются в соотношении, равном 85, в
зависимости от отношения фокусного расстояния расходящегося элемента к фокусному расстоянию
сходящегося элемента. Объективы 3 и 4 создают частично совпадающие изображения 7 и 8 уменьшенного
изображения в плоскости 90 фотографической эмульсии.
В принципе, описанная оптическая схема образует жесткую конструкцию, при этом расстояние между
элементами 1 и 2 остается неизменным. В этом случае фокусировка изображений на эмульсии под углом 95°
осуществляется путем перемещения всей конструкции как единого целого. В целях строительства может быть
целесообразно оставить элементы 2, 3 и 4 неподвижными. В этом случае правильная фокусировка i00oo
будет получена путем смещения только расходящихся элементов 1.
Эффект параллакса, обусловленный разделением объективов 3 и 4, демонстрируется тем фактом, что любые
две гомологичные точки изображений 7 и 8, исходящие из одной и той же точки объекта, не расположенной в
бесконечности, имеют расстояние между собой, немного превышающее расстояние между осями 9 и 10
объектива. Это расстояние обратно пропорционально расстоянию от объекта до аппарата, используемого для
получения изображения. Таким образом, изображения 7 и 8 не похожи друг на друга, поскольку они
представляют объекты, находящиеся на разных расстояниях, и их строгое наложение невозможно. Описанная
оптическая схема, хотя и позволяет уменьшить этот эффект, может оказаться недостаточной в случае, когда
на снимках одновременно присутствуют как очень близко расположенные, так и очень удаленные объекты. В
соответствии с духом изобретения, может быть использовано второе устройство, целью которого является
небольшое сближение изображений 7 и 8 таким образом, чтобы компенсировать параллаксное разделение
для изображений объектов, расположенных на заданном общем расстоянии от аппарата для получения
снимков.
Соответствующие изображения более близких объектов будут иметь расстояние между ними tA) большее,
чем расстояние типа 9-10, а изображения более удаленных объектов — меньшее. Таким образом, в
зависимости от композиции изображения, можно разумно перераспределить дефекты, вызванные io.paraltlax.
Выгодное решение заключается в их устранении для изображения объекта, расположенного в главной
плоскости, представляющей интерес для данного объекта.
0 С этой целью частичные изображения, такие как 7 и 8, слегка разделены друг от друга путем направления
каждого из светящихся карандашей, создающих или исходящих из них, соответственно через стеклянный
элемент i5 с параллельными поверхностями или поверхностями, образующими очень малый угол между
собой. Эти стеклянные элементы соответствующим образом наклонены относительно траектории движения
этих карандашей таким образом, чтобы обеспечить в горизонтальном и вертикальном направлениях
коррекцию указанного выше дефекта параллакса для определенной плоскости фотографируемой сцены.
Одно из фрагментов изображения можно оставить неподвижным, а другое сместить относительно него. В
этом случае количество стеклянных элементов может быть равно количеству частичных изображений, за
вычетом 1. Требуемый эффект можно получить, придав каждому стеклянному элементу -30 отдельные углы
наклона вокруг горизонтальной и вертикальной осей, при этом углы наклона для других стеклянных элементов
системы не должны быть одинаковыми.
Также можно подарить стеклянную деталь.
285 симметричные положения или положения, зависящие друг от друга, при этом регулировка наклона
осуществляется с помощью общего управляющего элемента, действие которого заключается в открытии или
закрытии пирамиды, боковые грани которой образуют стекла.
В качестве примера на рис. 2 показана конструкция, позволяющая регулировать наклон четырех стеклянных
элементов, соответствующих четырем частичным изображениям; эти стеклянные элементы 11, 12, 13 и 14
закреплены на креплениях 15, 16, 17 и 18. Каждая сборка, образованная стеклянным элементом и его
креплением, опирается на раму 19 в трех точках: у края и в двух точках крепления винтами 21, 22. Упор
кромки 20 на центральный выступ 23 и прижимание винтовых точек 21 и 22 к раме 19 осуществляются
пружинами 24. Стеклянный элемент 11 может поворачиваться вокруг практически горизонтальной оси путем
ввинчивания винта 21 в той или иной степени. Его можно поворачивать вокруг практически вертикальной оси,
воздействуя на винт 22. Стеклянный элемент и его крепление перемещаются в различных направлениях под
действием давления стержня, штифта или ролика, например, 25, прижимаемого к стенке 26; это давление
поддерживается пружиной 27.
На фиг. 3 и 4 показан еще один способ реализации, с помощью которого достигаются одновременные и
симметричные вращения четырех стеклянных элементов путем приведения восьми винтовых точек 21, 22 в
положение, удобное для опоры на кольцо 28, которое можно перемещать в большей или меньшей степени
путем ввинчивания пластины 29. На этих рисунках те же обозначения обозначают те же самые детали, что и
раньше.
Поскольку отклонения изображений, которые необходимо получить по вертикали и горизонтали, неравны, но
при этом остаются практически пропорциональными, соответствующие расстояния точек 21 и 22 до центра 23
будут неравны в практически обратном соотношении. В связи с этим, очень высокая точность будет
достигнута, если придать сечению кольца 28 не плоскую, а вогнутую или выпуклую форму, или же, наоборот,
если винты, такие как 85 21, будут опираться на кольцо, а винты, такие как 22, — на второе кольцо,
концентричное первому и приспособленное для обеспечения относительно него определенного перемещения
вперед или назад. 0 Устройство для коррекции параллакса с помощью стеклянных элементов может
применяться либо к аппарату для получения изображений, либо к проекционному аппарату, либо к принтеру,
который позволяет получать позитивные копии с негатива путем проекции; при этом различные варианты
применения могут осуществляться одновременно.
Рис. 5: на плане представлена схема расположения оборудования, которое может быть использовано,
например, для фотосъемки и проекции. На этом рисунке изображены два объектива 80 и два стеклянных
элемента с параллельными поверхностями 31, расположенные симметрично, а также пленка 32,
используемая для фотосъемки.
В случае с принтером, буква «о»… Цели 30 будут объединены в один элемент. 110 В этих различных случаях
используемые цветовые фильтры могут сочетаться со стеклянными элементами, применяемыми для
коррекции параллакса.
Если стекло окрашено по массе до 115 и действует как цветовой фильтр, то количество света, поглощаемого
этим фильтром, будет тем больше, чем длиннее путь, пройденный световым лучом в толщине стекла. 120 На
рис. 4 видно, что поглощение для луча А больше, чем для луча В. Следовательно, селективный эффект
такого фильтра будет изменяться в зависимости от угла наклона, заданного ему для выполнения функции
корректора параллакса. Эта трудность устраняется путем придания цветной массе чрезвычайно малой
толщины. Таким образом, хорошо известная конструкция цвета 130 418 562 членов желто-красной группы
будет отрегулирована для подавления эффекта параллакса на расстоянии первой плоскости. Для группы
цветов индиго-зеленого цвета будет установлено ограничение по расстоянию до задней плоскости. 70
Известно, что существует способ устранения недостаточной четкости и чрезмерного увеличения зернистости
эмульсии в процессах киносъемки путем полихромного отбора 75 отдельных изображений.
Этот способ, описанный в британской патентной заявке № 404499, заключается в получении на позитивном
дистрибутивном экземпляре повышенной четкости за счет печати этого экземпляра путем оптического
уменьшения с большего негатива. Таким образом, подобный процесс требует, чтобы все копии печатались на
специальных принтерах, что может быть затруднительно для печати звуковой дорожки. Поэтому будет
целесообразно использовать средства, позволяющие получать копии непосредственно на обычном принтере
со стандартного негатива.
Этот стандартный негатив может быть получен различными способами, из которых в качестве примера
приведены следующие комбинации:
С большого негатива печатается позитив того же размера; последний затем используется для получения
стандартного негатива методом оптического уменьшения.
Стандартный негатив печатается из стандартного позитива, полученного путем оптического уменьшения. В
соответствии с сущностью изобретения может быть использована третья, особенно выгодная комбинация,
целью которой является устранение, среди различных дефектов одного и того же происхождения, а именно
избытка грануляции на проекционном экране.
Получается стандартный негатив, в котором тонкость зерна дополнительно увеличивается путем химической
инверсии либо большого негатива, либо позитива, полученного оптическим восстановлением. Известно, что
данная химическая обработка эффективно уменьшает дефекты грануляции фотоэмульсии. 115 Как было
показано выше, полихромный отбор изменяет отображение естественных цветов, нарушая закон контрастов
для разных длин волн видимого спектра; если, например, у негативного изображения, полученного на красном
экране, коэффициент гамма равен 1,2, а у негативного изображения, полученного на зеленом экране,
коэффициент гамма равен S, и если, с другой стороны, у положительного изображения коэффициент гамма
равномерно равен единице, то на про будет получено...
jection, an. incorrect dominant red.
В соответствии с духом изобретения, эта трудность устраняется путем модификации указанного фильтра 130,
включающего цветной материал 33 (например, тонированный желатин), расположенный между двумя
прозрачными стеклянными элементами 34-34, крайние грани которых параллельны (рис. 7).
В случае использования описанной конструкции для получения изображений, механический элемент,
используемый для перемещения кольца 28, может также управлять движением оптического узла для
фокусировки изображений на эмульсии. Например, движение кольца 28 можно сделать зависимым от
движения объективов с помощью кулачков, имеющих соответствующую обработку поверхности в
цилиндрических частях обеих систем.
Также можно использовать схему, показанную на рис. 8.
В данной конструкции объективы 30 установлены в элементе 35, ввинченном в кольцо 28, вращение которого
предотвращается штифтом 36, скользящим в пазу 37 в неподвижной части 38. Обозначив через p шаг винта
кольца 28 в пластине 29, а через p' — шаг винта элемента 35 в кольце 28, можно увидеть, что при
перемещении кольца 28 на p элемент 35 и объективы перемещаются на p-po. Таким образом, эти смещения
пропорциональны константам p и p-pL соответственно.
Таким образом, станет возможным автоматическая коррекция параллакса в плоскости сцены, на которой
должна производиться фокусировка.
В некоторых случаях может быть целесообразно заменить стеклянные элементы с параллельными гранями
призмами, имеющими очень малый угол преломления. Это может произойти, например, в случае, когда
необходимо устранить в начале координат значительную разницу между стандартным разделением
изображений при получении ракурсов и аналогичным разделением при проекции.
В соответствии с духом изобретения, описанные устройства позволяют устранить дефект параллакса не
только для определенной плоскости изображения, но и, с некоторыми оговорками, для нескольких из этих
плоскостей, как станет понятно из следующего примера:
Предположим, что устройство для получения изображений позволяет выбирать четыре изображения с
помощью фильтров, цвета которых соответственно следующие:
индиго, зелёный, жёлтый, красный. Если нужно сфотографировать сцену, в первой плоскости которой
находятся объекты теплых цветов, таких как красный и желтый, на фоне холодной плоскости, образованной,
например, зеленым фоном на фоне голубого неба. Наклон двух стекол, соответственно 418 562 для каждого
выбора, гамма-коэффициент частично позитивных изображений таким образом, чтобы восстановить для
каждого цвета закон пропускания, позволяющий воспроизвести правильную градацию этих цветов. Данная
модификация реализуется в соответствии с духом изобретения в процессе печати путем нанесения каждой
серии выбранных изображений одного и того же цвета с помощью источников света, имеющих разные длины
волн, полученные, например, с помощью соответствующих цветовых фильтров. В приведенном выше
примере красное позитивное изображение будет напечатано с помощью зеленого света, что даст этому
изображению гамма-коэффициент около 0,84, а зеленое изображение будет напечатано с помощью
оранжевого света, что даст ему гамма-коэффициент около 1,25.
Следует понимать, что в этих условиях произведение коэффициентов Рамма негатива и позитива, равное
единице, приведет к тому, что количество света, проходящего на экран через позитивную пленку, будет, как
для красного, так и для зеленого цвета, практически пропорционально количеству света, попадающего на
негативную пленку. Если необходимо выполнить это условие, то этого недостаточно для получения
удовлетворительной цветопередачи. Опять же, следует отметить, что при использовании гомологичных
красок для изображения и для проецируемых картин должно быть достигнуто одинаковое соотношение
элементарных составляющих цветов. Это достигается путем соответствующего выбора интенсивности
свечения при печати каждой серии частично выборочных изображений, которая становится одинаковой, а
также непрозрачности цветовых фильтров, используемых для печати, таким образом, чтобы получить,
например, общую шкалу оттенков для всех позитивных изображений, напечатанных напротив негативных
изображений.
Эта хроматическая компенсация может применяться при печати позитивного дистрибутивного экземпляра, а
также может быть осуществлена на любом из этапов комбинаций, упомянутых выше, для получения
стандартного негатива.
Очевидно, что такая хроматическая компенсация может быть осуществлена только в том случае, если она
применяется к эмульсии, чувствительной к достаточно различным длинам волн. Кроме того, известно, что для
получения позитивных изображений с достаточно мелким зерном требуется использование позитивных
эмульсий, которые обычно малочувствительны к определенным длинам волн видимого спектра. Таким
образом, осуществление указанного выше метода облегчается за счет придания пленке панхроматичности,
или, точнее, за счет ее сенсибилизации для длин волн, в значительной степени соответствующих цвету
используемых фильтров, или, опять же, за счет ее соответствующего цвета.
Более удовлетворительные результаты в этой же хроматической компенсации будут получены с учетом
различных факторов, связанных с проекцией, таких как:
окрашивание света, используемого для этой проекции, обусловленное наличием металлических следов 70,
содержащихся в углероде дуговых ламп, отражательная способность проекционного экрана в зависимости от
длины волны и тому подобное.
Использование цветных фильтров на любом из 75 этапов печати для указанной цели также позволяет
систематически изменять цветопередачу, вводя цвета рациональным образом всякий раз, когда это
необходимо в художественных целях, не воспроизводя природу в точности, а интерпретируя ее в манере
живописи. Для этой цели будет достаточно изменить желаемым образом непрозрачность или цветопередачу
одного или нескольких цветовых фильтров 85, используемых в описанном методе.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 90
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_418563.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=418563&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB418563A
[]
---- т-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
418,563 À D V 'tSlljItIUII lJt ULWM V I JUII). ulLI't, х,в.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 10 марта 1934 года. № 7672/34.
Завершено: октябрь. 26, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Инжектор для подачи топлива под высоким давлением.
Мы, Луис Фредман и Макс Фридман, граждане Австрии, торгующие под торговой маркой ALEx. FRIEDIANN по
адресу: 6 Am Tabor, Вена, II, Австрия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Повышение
давления в котле, которое в последнее время осуществлялось по экономическим соображениям, затрудняет
использование инжекторов, особенно в локомотивах, поскольку, как известно, инжектор становится более
чувствительным к повышению температуры питательной воды по мере повышения давления в котле, а в
случае локомотивов происходит естественный нагрев воды в тендере солнечным излучением, а в случае
локомотивов с тендером – дополнительный нагрев из-за близости котла. Поэтому в настоящее время в котлы
высокого давления обычно подают топливо поршневыми насосами, хотя по первоначальной стоимости,
затратам на техническое обслуживание и весу они значительно уступают инжекторным насосам.
Настоящее изобретение позволяет форсункам подавать топливо под высоким давлением даже тогда, когда
питательная вода нагревается до температуры, обычной при нормальной эксплуатации локомотивов.
Изобретение относится к инжекторам, снабженным основным паровым соплом и одним или несколькими
вторичными паровыми соплами, в которых вся подаваемая вода или ее часть поступает в систему сопел
между выходным отверстием основного парового сопла и соседним входным отверстием следующего за ним
вторичного парового сопла в направлении движения струи.
Под «главным паровым соплом» в данном случае понимается паровое сопло, которое подает к инжектору
наибольшее количество пара — «основное количество пара».
Остальные паровые форсунки такого инжектора называются «вторичными форсунками».
Мы проводили эксперименты с инжекторами, в которых, сохраняя количество пара постоянным, кинетическую
энергию потока увеличивали путем постепенного расширения основного пара с целью конденсации того же
количества пара в горячей питательной или всасываемой воде и одновременно придания большей скорости
воде, тогда как ранее предпринималась попытка увеличить высоту противодавления, которое можно
преодолеть, за счет увеличения количества пара, с тем недостатком, что температуру питательной или
всасываемой воды приходилось еще больше снижать.
В случае форсунок, имеющих основное и вспомогательное паровые сопла вышеупомянутой конструкции,
было обнаружено, что 65 возможно впрыскивать пар при значительно более высоком противодавлении без
увеличения его количества, если коэффициент расширения в основном паровом сопле увеличить до ранее
недостижимого 70 значения, равного трем или более.
Для достижения еще большей эффективности по давлению, как показали дальнейшие эксперименты, с
помощью таких форсунок также можно увеличить количество подаваемой воды, сделав соотношение
площади поперечного сечения входного отверстия для воды в системе форсунок к сумме площадей
поперечного сечения входных отверстий для пара, определяющих количество вторичного пара, больше 4:1.
До настоящего времени это значение не удавалось достичь или превзойти, поскольку не было возможности
увеличить кинетическую энергию струи таким образом, чтобы увеличенное в этом соотношении 85 количество
воды можно было подавать под высоким давлением.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором показан поперечный разрез
инжектора указанного типа.
В корпусе инжектора 1 установлен основной паровой сопло 2, а в направлении струи, в данном случае, только
одно вторичное сопло 3. Между выпускным отверстием (95°) бывшего парового сопла и входным отверстием
последнего расположен вход для питательной воды, поступающей в систему сопел. Для данного изобретения
не имеет значения, предусмотрены ли в инжекторе дополнительные вторичные форсунки или водозаборники.
Существенным условием является наличие основного сопла и по меньшей мере одного вторичного парового
сопла, следующего за ним в направлении струи, 105, а между отверстиями основного парового сопла и
вторичного парового сопла, следующего за ним в направлении струи, предусмотрен вход для воды. На
прилагаемом чертеже 4 обозначает соединительную форсунку, 5 — наименьшее поперечное сечение
системы форсунок, 6 — подающую форсунку, а 7 — камеру высокого давления инжектора. Пар проходит
через отверстие 8, а вода — через отверстие 9; вода под давлением поступает через обратное давление
через отверстие 11 в котел.
12 обозначает перепускной клапан.
Согласно изобретению, поперечное сечение выходного отверстия F главного парового сопла 2 выполнено по
меньшей мере в три раза больше поперечного сечения горловины, причем последний размер определяет
основное количество пара.
Кроме того, соотношение суммы площадей поперечного сечения всех водозаборных отверстий, обозначенных
в точке W, к сумме площадей поперечного сечения входного отверстия для вторичного пара, обозначенного в
точке d, может быть больше четырех.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_418564.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=418564&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB418564A
[]
к
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 13 марта 1934 года. № 7961/34.
Завершено: октябрь. 26, 1934.
Полная спецификация.
4189564 Усовершенствования устройств для получения сжатого воздуха из цилиндров двигателей
внутреннего сгорания.
Мы, Йохан Эдвин Йонссон, проживающий по адресу: Тегндргатан, 9, Стокгольм, Швеция, Рагнар Вий-Хи
Ларссон, проживающий по адресу: Аппельвикен, Швеция, и Андбрс Йоан Эмиль Риландер, проживающий по
адресу: Катарина Лилиркобаке, 2, Стокгольм, Швеция, все являющиеся гражданами Швеции, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к клапану, предназначенному для соединения с цилиндром двигателя
внутреннего сгорания с целью получения сжатого воздуха из указанного цилиндра, причем указанный клапан
сконструирован таким образом, чтобы втягивать свежий воздух во время такта всасывания поршня двигателя
через одно или несколько входных отверстий и отводить его под давлением во время такта нагнетания
поршня двигателя через одно или несколько выходных отверстий, причем входные и выходные отверстия
сконструированы таким образом, чтобы попеременно закрываться и открываться с помощью элементов
клапана, расположенных в корпусе клапана.
В клапанах этого типа ранее предлагалось закрывать входные отверстия с помощью обратных клапанов,
состоящих из свободных заслонок или полосок, удерживаемых в корпусе с помощью клетки или фиксатора
цилиндрической формы, штампованного или выпрессованного из листового металла. Кроме того, известно,
что входные отверстия в стенке цилиндрического корпуса закрываются с помощью разъемного
Соседние файлы в папке патенты