Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10914
.pdf
увеличение или уменьшение давления указанного захваченного газа приведет к одинаковому увеличению или
уменьшению давления, до которого регулируется управляющая жидкость, и, таким образом, температуру, при
которой будет работать устройство, можно удобно регулировать в процессе его изготовления.
80 Согласно изобретению, в термометрическом устройстве, включающем U-образную или эквивалентную
трубку, содержащую относительно небольшое количество летучей жидкости, заключенной на герметичном
конце одной из ветвей 85 трубки столбиком жидкости, которая не испаряется в рабочих условиях и образует
индикаторный столбик, предназначенный для вытеснения летучей жидкостью во время испарения, вторая
ветвь трубки 90 выполнена в виде герметичной газовой камеры, содержащей газ под давлением, который
непосредственно воздействует на индикаторный столбик и оказывает через него соответствующее давление
на летучую жидкость 95, заключенную на герметичном конце первой ветви трубки, при этом давление газа
регулируется до герметизации газовой камеры для предварительного определения температуры, при которой
летучая жидкость испарится, вытеснив индикаторный столбик.
При применении изобретения к термоэлектрическому выключателю индикаторная колонка состоит из
жидкости, способной проводить электрический ток, например, L v L Z.
п - . J('.' ic 419,195 сплав ртути или древесины, а электрический проводник или проводники вводятся в трубку и
располагаются таким образом для замыкания цепи индикаторной колонкой, так что последняя замыкает цепь
при смещении в результате работы устройства или прерывает нормально установленную цепь при таком
смещении, в соответствии с требованиями.
Для того чтобы изобретение было легко понято, следует обратиться к прилагаемому чертежу, на котором
представлен поперечный разрез термоэлектрического выключателя, изготовленного в соответствии с ним.
На чертеже показано устройство, включающее U-образную трубку 8, у которой перед заполнением 3a конец
герметизируется путем зажима, при этом проводники 8 находятся на своих местах, и указанные проводники
соответствующим образом удерживаются на расстоянии друг от друга во время этой операции.
На этом этапе конец ответвления 3b остается открытым, и в это ответвление сначала вводится небольшое
количество жидкости, обладающей характеристиками, соответствующими температуре, при которой должно
работать устройство, например, дистиллированная вода или бензол. Эта жидкость (далее именуемая
«контрольная жидкость») обозначена ссылкой 6, и в ходе той же операции в звено 8b также вводится твердое
или полутвердое вещество 5, которое может иметь форму воска или быть вязким и иметь низкую температуру
плавления, так что оно разжижается в условиях работы устройства. Целью данного вещества является
гашение искрения на электродах 8 и предотвращение смещения управляющей жидкости 6 во время
транспортировки устройства.
Далее в ответвление b вводится количество ртути или другой электропроводящей жидкости, указанной в
ссылке 4 и именуемой здесь «индикаторной жидкостью», причем указанная жидкость обладает такими
характеристиками, что она не испаряется в условиях работы устройства. Путем мягкого нагревания и
использования вакуумного насоса любые частицы контрольной жидкости 6, оставшиеся в пространстве 7, а
также между индикаторной жидкостью 4 и стенками трубки, эффективно удаляются путем их испарения в
вакууме.
Наконец, конец рычага 3b герметизируется.
Если устройство предназначено для работы при нормальной температуре кипения регулирующей жидкости,
т.е. при температуре кипения этой жидкости при атмосферном давлении, то конец трубчатого отвода 3b
герметизируется без изменения давления (т.е. атмосферного давления) в оставшемся воздушном
пространстве 7.
Однако, если устройство должно работать при более низкой внешней температуре, то давление в воздушном
пространстве 7 снижается перед герметизацией этого пространства, тогда как, наоборот, давление в
пространстве 7 повышается, если устройство должно работать при более высокой внешней температуре.
При необходимости объем воздушного пространства 7 может быть увеличен за счет формирования
ответвления 3b с утолщенным концом. При желании в пространство 7 вместо воздуха можно подать другой
газ.
При повышении внешней температуры устройство разжижается, и происходит небольшое расширение газа
под давлением в пространстве 7, но это расширение не приносит никакой пользы и им можно пренебречь.
Когда внешняя температура становится такой, что управляющая жидкость испаряется, последующее
расширение приводит к тому, что индикаторный столбик 4 опускается в ветви 3а и поднимается в ветви 3б,
тем самым сжимая газ в пространстве 7, так что газ служит буфером. Объем пространства 7 и количество
регулирующей жидкости 6 будут рассчитываться в зависимости от давления газа и степени расширения g90
указанной регулирующей жидкости при рабочей температуре, чтобы гарантировать, что индикаторная
колонна 4 не будет полностью переходить в ветвь 3b. Индикаторная колонка остается в смещенном
положении, пока поддерживается температура, но при понижении температуры указанная индикаторная
колонка возвращается в нормальное положение благодаря сжижению пара, образующегося из регулирующей
жидкости 6.00. В приведенном примере устройство показано в виде электрического термостата,
предназначенного для прерывания электрической цепи, которая обычно замыкается через индикаторную
жидкость 4 по причине погружения в нее проводников 8, 8.
Разрыв цепи происходит из-за того, что индикаторная жидкость покидает указанные проводники в результате
своего смещения.
Вещество 5, которое, например, может представлять собой полутвердое углеводородное вещество, служит
изолятором для предотвращения искрения на электродах, а также для предотвращения смещения
управляющей жидкости во время транспортировки устройства.
Устройство можно заставить работать в обратном направлении, разместив проводники 8, 8 в ответвлении 3b
вместо 3a и обычно над индикаторной жидкостью. В случае 120 предпочтительно обеспечить в ответвлении
3b некоторое количество полутвердого вещества 5 для предотвращения искрения на электродах.
Кроме того, в качестве альтернативной конструкции, 125 трубка может быть изготовлена из металла,
электропроводящего материала или подобного вещества таким образом, чтобы ее корпус образовывал один
проводник, причем внутри трубки предусмотрен один изолированный проводник, 130 419,195 Когда трубка
изготовлена из металла или подобного электропроводящего вещества, то указанная трубка может быть
заполнена различными веществами, в то время как обе ее части открыты, а затем эти концы закрыты; то есть
различные жидкости могут быть поданы в две разные части.
Следует понимать, что термин «жидкость», используемый здесь в отношении индикаторной колонки,
подразумевает вещества, которые обычно находятся в твердом состоянии, но разжижаются при достижении
рабочей температуры или до нее. Если для этой цели используется твердое вещество, то его поставка не
потребуется, за исключением случаев, когда оно необходимо для подавления искрения на электродах.
Термин «жидкость», используемый здесь в значении «контрольная жидкость», охватывает вещества, которые
обычно находятся в твердом состоянии, но разжижаются и испаряются при рабочей температуре по мере
повышения внешней температуры.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419196.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419196&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419196A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 29 марта 1933 г. 419,196 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 27 марта 1934 г. № 9587/34.
(Дополнение к патенту № 367630 от 2 мая 1930 г.) ) Полное подтверждение принято: ноябрь. 7, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области закалки стали и легированных сталей или связанные с этим процессами.
Мы, Роберт Фейкс, гражданин Австрии, проживающий по адресу: Шмикштрассе, 45, Франкфурт-на-Майне,
Германия, и Эмми Шайнбергер, проживающая по адресу: Пане Эрлихштрассе, 3, Франкфурт-на-Майне,
Германия, гражданка Венгрии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию или модификации способа закалки стали и
легированных сталей, закаленных с помощью растворов, содержащих пектин, согласно спецификации.
Патентная грамота № 367630.
Эти решения обладают тем большим преимуществом, что в зависимости от концентрации используемого
раствора они позволяют осуществлять отверждение во всем диапазоне концентраций, характерных для водо-
и маслоотверждения, и даже за пределами этого диапазона. Это справедливо в том случае, если содержание
пектиновых веществ в указанных растворах очень мало, скажем, около 2%, их охлаждающий эффект
практически такой же, как у 100% глицерина.
Для промежуточных стадий, предшествующих затвердеванию в масле, достаточно гораздо меньшего
количества пектина. Степень концентрации таких растворов, сохраняющих свою пригодность в течение
длительного времени и допускающих разбавление по желанию в каждом конкретном случае, зависит от
состояния металла или сплава, подлежащего упрочнению.
Однако в ходе многочисленных испытаний было обнаружено, что методы затвердевания с использованием
растворов пектина можно еще больше усовершенствовать, несмотря на уже имеющиеся значительные
преимущества. Если, например, токарные инструменты, штампы и тому подобное охлаждаются в чистом
растворе пектина, то первая часть температурно-временной кривой оказывается достаточно благоприятной,
так что в этом отношении ничего менять не нужно, но другая, или последняя, часть указанной кривой может
быть изменена таким образом, что она будет не крутой, а пологой, при этом обрабатываемый материал
станет менее хрупким и, следовательно, более устойчивым к разрушению, без какого-либо уменьшения его
твердости.
Согласно настоящему изобретению, этот более выраженный эффект достигается путем добавления
гуммиарабика, глюкозы или аналогичных веществ, как указано ниже, которые смягчают охлаждающее
действие растворов, содержащих пектиновые материалы. Подобные дополнения оказывают благоприятное
воздействие на следующие пять пунктов.
Во-первых, теплопроводность смягчающей жидкости.
Во-вторых, отвод тепла происходит за счет удельной теплоемкости жидкости. 65 В-третьих, теплота
испарения жидкости.
В-четвертых, изолирующий слой, образующийся в результате образования пара или газа, и в-пятых,
изолирующий слой, образующийся в результате осаждения твердых компонентов.
По всей видимости, изоляционный слой, упомянутый в четвертом пункте, имеет особое значение. Однако
благодаря дополнениям, предусмотренным данным изобретением, достигается не только более пологая
форма последнего участка кривой зависимости температуры от времени (кривой падения температуры), но и,
кроме того, наблюдаются следующие изменения:
Если используется чистый раствор пектина, то, как известно, также возможно сделать верхнюю часть
температурно-временной кривой более пологой, то есть сократить или продлить период охлаждения в
пределах диапазонов, зависящих от того, увеличивается или уменьшается концентрация раствора, но чем
выше концентрация, тем лучше.
Дело в том, что чем меньше становятся относительные расстояния между последовательными кривыми.
Предел практического применения 90 составляет примерно 20% содержания пектина. Увеличение суммы
прибавок бесполезно; оно не приводит к большему эффекту.
Однако добавление гуммиарабика или его эквивалента имеет то большое преимущество, что относительное
расстояние между отдельными кривыми может варьироваться. Концентрацию можно увеличить до 40%. Это
означает, что в зависимости от видов используемой стали и сплавов, а также от требуемых свойств, диапазон
значений значительно шире.
M% J6 1.1 419,196 Термозамедляющее действие данной концентрации теперь распространяется далеко за
пределы прежней концентрации в 20%.
Изменения кривой охлаждения становятся заметны уже при добавлении 2% гуммиарабика к раствору
пектина, тогда как аналогичное небольшое добавление в воду не оказывает никакого заметного эффекта.
Растворы желатина, альбумина, декстрина, крахмала, растительных камедей, агар-агара, трагаканта или
щелочной целлюлозы образуют очень стабильные соединения вместе с пектиновыми веществами.
Обычно доля гуммиарабика или подобных веществ в пектиновом растворе составляет максимум 50% от
сухого вещества, содержащегося во всем растворе, т.е. когда 100 кг раствора содержат 20 кг сухого вещества,
доля гуммиарабика или подобных веществ составляет максимум 10 кг.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, представляет собой способ закалки стали и легированных сталей согласно британскому
патенту №.
367,630, Характерной особенностью является то, что в растворы, содержащие пектин, добавляют
гуммиарабик, глюкозу или аналогичные материалы, упомянутые здесь, которые смягчают охлаждающий
эффект.
Дата: 27 марта 1934 года.
Л. И. Фэйрбразер, сертифицированный патентный поверенный, и 32, Ладгейт-Хилл, Лондон, Восточный Кейп.
4.
Редхилл. Напечатано для Канцелярии Его Величества, издательством Love & MalIcomson, Ltd., 1934 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419197.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419197&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419197A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
(Сообщение от Tim HooviL iComPANY, корпорации, созданной и действующей в соответствии с законами
штата Огайо, Соединенных Штатов Америки, Норт-Кантон, Огайо, Соединенные Штаты Америки).
Мы, компания HoovER LiMITaD, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,
расположенная в Перивейле, Гринфорд, графство Мидлсекс, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
15. Данное изобретение относится к пылесосам, в которых, помимо основного всасывающего вентилятора,
двигатель приводит в движение вентиляционный вентилятор, обеспечивающий поток воздуха через корпус
двигателя для его охлаждения, и имеет своей целью создание усовершенствованной конструкции, в которой
электрический резистивный элемент размещен в пылесосе таким образом, чтобы он охлаждался.
Согласно настоящему изобретению, очиститель включает в себя двигатель, установленный в корпусе
двигателя, имеющем на одном конце корпус вентилятора, содержащий основной всасывающий вентилятор,
вентиляционный вентилятор, установленный на опоре двигателя внутри корпуса двигателя и служащий для
втягивания воздуха через этот корпус, и электрический резистивный элемент, расположенный на пути этого
воздуха. Удобно, что корпус имеет, как правило, цилиндрическую форму 3, а вентилятор служит для
втягивания воздуха через корпус двигателя и его выпуска через отверстия около одного конца, при этом
резистивный элемент установлен на пути воздуха около одного из 6 или более таких выпускных отверстий.
Резистивный элемент может быть установлен внутри самого корпуса двигателя или внутри или
непосредственно снаружи выпускного отверстия. В последнем случае его удобно экранировать кожухом или
кожухом, выступающим наружу из корпуса. Кожух или защитный кожух может быть выполнен в форме,
придающей очистителю привлекательный внешний вид, например, если корпус двигателя имеет в основном
цилиндрическую форму и крепится к практически плоской стенке корпуса вентилятора, кожух может иметь
кольцевую форму, полностью охватывающую корпус двигателя и образующую своего рода полый скос между
боковой стенкой корпуса двигателя и стенкой корпуса вентилятора, к которой он крепится.
Изобретение применимо к резистивным элементам для любых целей, для которых они могут потребоваться в
пылесосе.
Например, если на пылесосе установлена лампа для освещения, может быть целесообразно использовать
лампу, работающую при напряжении ниже, чем напряжение в сети переменного тока 65 В. В этом случае
резистивный элемент может быть подключен последовательно с лампой. Кроме того, если двигатель должен
работать на более низкой скорости или от источника напряжения выше 70 В, в цепь двигателя может быть
подключен резистивный элемент. Или же резистор может быть подключен к цепи двигателя, а выключатель
может его отключать, чтобы разрешить работу двигателя на одной из двух разных скоростей.
Изобретение может быть реализовано различными способами, но один из его вариантов будет описан в
качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 показан вид сбоку корпуса
двигателя и установленного на нем всасывающего вентилятора, извлеченных из пылесоса, с некоторыми
отломанными частями, чтобы показать установленный в нем элемент сопротивления в соответствии с
изобретением, на фиг. 2 показан разрез по линии II-II на фиг. 1.
Как показано на рисунке 1, электродвигатель 9G, приводящий в движение всасывающий вентилятор
пылесоса, установлен в корпусе А, имеющем в целом цилиндрическую форму. В приведенном примере
двигатель предназначен для установки с вертикальной осью 95, но изобретение в равной степени применимо
и к двигателям с горизонтальной осью.
В нижней части корпуса двигателя имеется фланец Al, который крепится к перегородке B, поддерживающей
подшипник для шпинделя двигателя и служащей для отделения внутренней части корпуса двигателя от
внутренней части корпуса вентилятора, когда двигатель установлен на всасывающем пылесосе T105. На
нижней части двигателя указана дата заявки: 27 марта 1934 г. № 9602/34.
Завершено: ноябрь. 7, 7934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся вакуумных пылесосов.
На шпинделе установлен главный всасывающий вентилятор С, который создает силу всасывания для
пылесоса. Над перегородкой B на шпинделе двигателя установлен вспомогательный вентилятор D. Обычно
устанавливается такой вентилятор, который служит для втягивания воздуха через отверстия в верхней части
корпуса двигателя и его выведения через отверстия Ar в боковой стенке корпуса двигателя вблизи его нижней
части.
В соответствии с изобретением, резистивный элемент E устанавливается на пути такого воздушного потока. В
конкретном примере, показанном на рисунке 1, резистивный элемент установлен внутри отверстия А2. Однако
он может быть полностью расположен внутри корпуса или полностью снаружи корпуса рядом с отверстием
AS. Резистивный элемент удерживается на месте, и электрическое соединение с ним осуществляется с
помощью проводящих клемм E1, по одной на каждом конце, которые закреплены винтами E2, проходящими
через ?,5 в изоляционные стойки E3. Соединительные провода подводятся к винтам E2.
Для защиты резистивного элемента и придания очистителю привлекательного внешнего вида предусмотрен
кожух или колпак F, который полностью охватывает нижнюю часть корпуса двигателя. Кожух имеет кольцевую
форму, образуя своего рода скос между вертикальной цилиндрической стенкой корпуса двигателя и
практически плоской верхней стенкой корпуса вентилятора, небольшой участок которой обозначен буквой G.
Вблизи выпускных отверстий A2 кожух снабжен соответствующими отверстиями F', через которые выходит
воздух после прохождения резистивного элемента.
Если резистивный элемент используется последовательно с лампой, например, установленной на пылесосе
для освещения окружающих предметов, он просто подключается последовательно с лампой к силовым
проводам или к одному силовому проводу и выключателю. Резистивный элемент также может использоваться
для обеспечения возможности работы двигателя на более низкой или более высокой скорости, чем та,
которая достигается при его прямом подключении к источнику питания. В этом случае он будет просто
соединен последовательно с двигателем либо постоянно, если двигатель рассчитан на более низкое
напряжение, чем напряжение питания, либо таким образом, чтобы его можно было обойти с помощью
двухпозиционного переключателя, если желательно иметь возможность управлять двигателем на одной из
двух скоростей. В некоторых случаях резистор может быть подключен к цепи возбуждения двигателя с
шунтовой обмоткой для увеличения скорости.
В тех случаях, когда необходимо обеспечить падение напряжения для работы лампы, а также для снижения
скорости двигателя, можно использовать пару резистивных элементов или один резистор с отводами. В этом
случае один вывод лампы и один вывод двигателя могут быть подключены к одному питающему проводу, а
другой вывод двигателя и другой вывод лампы — соответственно к отводу и одному концу резистивного
элемента. Другой конец резистора 75 и ответвление затем будут соединены соответственно с двумя
контактами двухпозиционного переключателя, селекторный рычаг которого соединен с другим питающим
проводом.
При желании, вместо прямого подключения одного из выводов лампы к одному из проводов питания, этот
вывод можно подключить к нему через обмотку возбуждения двигателя, чтобы минимизировать количество
энергии, рассеиваемой в элементе сопротивления 85.
Следует отметить, что данное изобретение практически не требует дополнительных деталей, поскольку
обычно предусмотрен вентилятор для вентиляции двигателя, и вентиляция двигателя никоим образом не
нарушается размещением резистивного элемента таким образом, чтобы он охлаждался им, что позволяет
использовать меньший резистивный элемент для рассеивания на 95% большего количества энергии.
Нам известно, что было предложено создать пылесос, в котором двигатель приводит в движение только
основной вентилятор, со съемным корпусом, содержащим резистивный элемент 100, расположенный таким
образом, чтобы он находился в основном воздушном потоке, создаваемом вентилятором, и охлаждался им,
однако никаких претензий на такое устройство не подано.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения, о котором нам сообщили наши зарубежные
корреспонденты, а также способ его осуществления, мы заявляем, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419198.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419198&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419198A
[]
Патентная спецификация...
Дата подачи заявления: 28 марта 1934 года. № 9726/34. 419, Завершено: ноябрь. 7, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах сигнализации с электрическим приводом.
(Сообщение из-за рубежа от компании ELEKTROZEIT A. G., корпорации, зарегистрированной в соответствии с
законодательством Германии, по адресу: 1:36/140, Майнцерландштрассе, Франкфурт-на-Майне, Германия).
Я, Хьюберт Александр Гилл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Чансери-лейн, 51 и 52,
Лондон, W.C.2, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам сигнализации с электрическим приводом и особенно полезно в тех
системах, где часто возникают дефекты в соединительных линиях. Известны подобные установки, в которых
эти дефекты выявляются сигналами, отличающимися от собственно сигналов тревоги, и изобретение
касается усовершенствования таких систем. Также было предложено решение, в котором единый индикатор
должен был срабатывать как при возникновении неисправности в линейной цепи, так и при срабатывании
сигнализации, вызывающей изменение направления тока в цепи. В этой схеме был установлен вольтметр,
который можно было подключить к цепи, чтобы по амплитуде колебаний его стрелки определять, работает ли
система, сигнализируя о неисправности или тревоге.
Согласно изобретению, электрическая сигнальная установка снабжена отдельными средствами для
управления рядом сигнальных или индикаторных устройств, одно из которых служит для индикации дефектов
на монтажной площадке и срабатывает только при прерывании тока, протекающего по соединительной линии,
а другое служит собственно индикатором тревоги и срабатывает только при изменении направления тока.
Для того чтобы изобретение было полностью понято и его было легче реализовать, на прилагаемом чертеже
приведен пример соответствующей установки, который будет описан далее.
На чертеже показана станция N, с которой должны подаваться сигналы тревоги, и которая соединена линией
L, состоящей из двух проводов a и b, соединенных параллельно с приемной системой H, которая управляет
двумя различными сигналами тревоги (не показаны) и индикатором SZ. Источником тока, необходимого для
работы реле, подключенных к линии L, является батарея 0.
На проводе a последовательно соединены реле Da и провод b, а также реле Db, и ток от батареи 0 протекает
в том же направлении через эти два реле 65. Из рисунка видно, что ток обычно течет от земли через контакт
Ml, резистор W, батарею 0, резистор WI, контакт M2, провода a и b, обмотки 70 реле Da и Db и
поляризованное реле P к земле. В этой схеме ток, протекающий через поляризованное реле P, не может
вызвать его срабатывание.
Однако, если сигнал тревоги подается при опускании рукоятки C под номером 75, контакты M и M2
одновременно меняются местами, и цепь становится следующей: земля, контакт M, батарея 0, контакт M],
провода a и b ......... Иными словами, резисторы W и WI, равные 80 Ом, выводятся из цепи, и направление тока
от батареи O меняется на противоположное. Реле Da и Db остаются под напряжением. Реле P, которое до сих
пор было неактивно, теперь реагирует и посредством своего контакта p переключает реле A, что приводит к
срабатыванию сигнализации способом, который не требует более подробного описания. 0 Установка также
предусматривает индикацию дефектов в двух проводах a и b линии L и в каждом из проводов этой линии, а
также дефектов в соединениях с батареей и с заземлением. 95 Если провод a заземлен, реле Da
обесточивается, и то же самое относится к реле Db, если заземлен провод b. При обесточивании реле Da его
нормально разомкнутый контакт dl замыкается, и 100 приводит к включению в цепь реле Hi с фазным
проводом: +, контакт dl, контакт x2, реле Hi-.
Если заземление провода a сохраняется, реле Hi срабатывает и посредством своего контакта hi подает
питание на реле J05 X через контакт x6 последнего A 198. При обесточивании реле Db контакт d2 замыкается,
что, разумеется, дает тот же результат, что и замыкание контакта al. Замыкание контакта x7 приводит к
срабатыванию реле B, которое активирует сигнализацию аналогично реле A. Таким образом, могут быть
поданы два разных сигнала: один — с помощью реле A, когда срабатывает сигнализация, и другой — с
помощью реле B, когда речь идёт о неисправности в линии. Когда срабатывают реле Hi, X и B, включается
индикатор SZ, который выдает сигнал сразу после устранения неисправности. Если соединение концов линий
с землей или батареей становится неудовлетворительным, реле Da и Db срабатывают, и описанная выше
операция осуществляется посредством их контактов dl и d2, соединенных параллельно.
В случае короткого замыкания проводов a и b два реле Da и Db снова размыкаются. Такое короткое
замыкание не может оказать вредного воздействия на батарею, поскольку сопротивления W и W
предотвращают её короткое замыкание.
К одной приемной станции H, разумеется, может быть подключено несколько станций, например, N, а
сигналы, подаваемые при работе реле A и B, могут быть любого желаемого типа. Кроме того, контакты MI и
M2 можно расположить следующим образом:
управляется вручную по желанию или автоматически при возникновении определенных обстоятельств, либо и
тем, и другим способом.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419199.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419199&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419199A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 29 марта 1933 года.
419,199 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 29 марта 1934 года. № 9822 34.
-XS^4,1 Полный текст принят: ноябрь. 7, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в работе регулируемых электрических элементов в электросигнальных устройствах и
связанные с ними аспекты.
Мы, компания IDEAL WERiCE AKTIENGESELTLSCHAFT FIt DRItARTLOSE TELEPHONIE из
Берлина-Хиллохеншонхаузена, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В усилителях, радиоприемниках и другой сигнальной аппаратуре всегда существовала необходимость
ограничивать перемещение настроечного элемента или другого регулируемого электрического элемента в
обоих направлениях, чтобы отдельные его части не подвергались излишнему напряжению или деформации.
С этой целью привод регулируемого элемента всегда снабжался ограничителями, которые позволяли
перемещать привод в заданных пределах. Однако это было возможно только в тех случаях, когда приводной
механизм скользил мимо неподвижной поверхности, на которой можно было установить ограничитель.
Однако в современных приемниках приводной механизм расположен внутри аппарата, и обеспечить упор
невозможно. Согласно настоящему изобретению, приводной вал, который функционально соединен с валом
поворотного регулируемого электрического элемента и расположен под углом по отношению к последнему
валу, снабжен поперечным штифтом, который предназначен для взаимодействия с упорами,
расположенными на указанном поворотном элементе или на приводном диске, закрепленном на валу
последнего и приводимом в движение приводным валом, таким образом, чтобы ограничивать перемещения
указанного поворотного регулируемого электрического элемента в обоих направлениях.
Один из вариантов конструкции, согласно изобретению, проиллюстрирован в качестве примера на
прилагаемом чертеже, и эта конструкция может быть модифицирована без отступления от сущности
изобретения.
Регулируемый элемент, конденсатор, индуктивность или сопротивление (не показаны) приводится в действие
приводным диском 1, который перемещается посредством нити 8, намотанной на катушки 4, 5, установленные
на валу 2, который закреплен в стремени 3, и приводится в действие ручкой, расположенной на его
удлинителе (не показан), так что при вращении вала 2 регулируемый элемент также приводится в действие
через резьбу 8, расположенную на приводном диске 1. Подобное устройство уже известно. Согласно
изобретению, упорный штифт 6, закрепленный поперечно валу 2, участвует во вращении последнего и служит
совместно с упорами 7, расположенными на ведущем колесе 1, для ограничения степени вращения. Опоры 7
предпочтительно штампуют непосредственно из ведущего колеса. Благодаря такой конструкции можно
надежно ограничить перемещение регулируемого элемента, в том числе и в случае приемников
вышеупомянутого типа.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419200.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419200&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419200A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки (A06): 29 марта 1934 г. № 9849/34. 419924 l A d Полный левый: 4 июля 1934 г.
Завершено: ноябрь. 7, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к гибким диафрагмам для клапанов, насосов и тому подобного.
Я, сэр Джон Д. Рэнс, кавалер ордена Британской империи, проживающий по адресу: Грейт-Довер-стрит, 165,
Саутуарк, графство Суррей, инженер-механик, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующие характеристики:
Данное изобретение относится к гибкой диафрагме, специально предназначенной для использования в так
называемых редукционных клапанах с релейным управлением и тому подобных устройствах, но также
применимой для использования в других клапанах или аппаратах, где такие диафрагмы используются,
например, для обеспечения передачи движения между элементами, расположенными соответственно внутри
и вне напорного пространства, при одновременном обеспечении герметичного соединения без использования
сальниковых уплотнений и тому подобного.
Обычно такие диафрагмы изготавливаются из резины и зажимаются по периферии или краю, а в центре —
между соответствующими соединительными элементами, предусмотренными в соответствующих частях, к
которым крепится диафрагма. Однако, особенно в случае клапанов или подобных устройств, используемых с
Соседние файлы в папке патенты