Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10870
.pdf
Поршень удерживается в этом нерабочем положении пружиной, край которой загнут вверх, образуя выступ
или защелку, которая входит в зацепление с выступом на продолжении внутреннего конца поршня, удерживая
его внутри трубчатого корпуса. Противоположный конец этой пружины лопасти, вместе с концом более слабой
пружины лопасти, постоянно закреплен внутри радиальной или диаметральной щели во втулке, обычно
удерживаемой припоем в посадочном месте, образованном в заглушке, закрывающей конец трубки, причем
две пружины лопасти расположены V-образно.
Когда припой плавится, втулка может повернуться внутри своего гнезда, и выступ на плунжере затем
перемещает пружину, с которой он взаимодействует, в угловом направлении, так что она освобождается от
нее и немедленно перемещается наружу, чтобы надавить на штырьковый фитинг. Однако, когда указанная
пружина перемещается под углом для освобождения плунжера, более слабая пружина лезвия входит в
зацепление со стенкой трубки, и эта пружина затем служит для возвращения втулки в исходное положение до
того, как припой успеет затвердеть. Поршень можно вернуть в исходное положение, просто надавив на него
внутрь, так чтобы его выступ снова взаимодействовал с фиксатором на пружине.
Может быть предусмотрено любое другое подходящее устройство, включающее управляющий стержень или
элемент, обычно закрепленный припоем и приспособленный, когда припой плавится, для разблокировки
выключателя или элемента отключения цепи, с пружиной или другим средством для возврата управляющего
стержня или элемента в исходное положение. Вместо припоя можно использовать любой другой подходящий
металл, который плавится при сравнительно низкой температуре.
Хотя изобретение было описано в частности в связи с электрическим чайником, оно, очевидно, может быть
применено аналогичным образом к другим сосудам или емкостям с электрическим нагревом, а также в
качестве защитного устройства для выключателей перегрузки, трансформаторов, электродвигателей и других
электрических устройств, где тепло, выделяемое в обмотках избыточным током, приводит в действие
отключающее устройство.
Дата: 26 мая 1933 года.
Х. Н. и У. С. Скерретт, 24, Темпл Роу, Бирмингем, 2, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное предохранительное или выключающее устройство для электрических чайников или
других сосудов или емкостей с электрическим нагревом, а также для других электрических приборов.
Я, Джозеф Конрад Эвесон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Уайт Лодж, Педмор,
Стурбридж, Вустершир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к предохранительным выключателям для электрических устройств или аппаратов в
целом, но в частности для использования с электрическими чайниками и другими электрически нагреваемыми
сосудами или емкостями с целью автоматического отключения тока в случае закипания содержимого чайника
или сосуда; указанные выключатели представляют собой устройства, включающие управляющую часть,
обычно удерживаемую неподвижно мягким припоем или другим легкоплавким металлом и соединенную с
выключателем или элементом 90, который автоматически размыкается при плавлении металла или припоя,
так что цепь разрывается, предотвращая, в случае чайника или подобного устройства, повреждение сосуда,
при этом управляющая часть автоматически возвращается в исходное положение до затвердевания припоя
или легкоплавкого металла.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного защитного устройства
вышеуказанного типа (100 видов).
Согласно изобретению, усовершенствованное защитное устройство включает в себя управляющую часть,
которая не образует пути для тока, обычно закрепленную внутри или на неподвижном гнезде или штырьке
припоем или легкоплавким металлом, расположенным между гнездом или штырьком и указанной
управляющей частью, причем последняя соединена упругим фиксатором с выключателем или элементом,
который приводится в действие пружиной для размыкания цепи, как только плавкий металл расплавится,
управляющая часть и выключатель или размыкающий элемент автоматически отключаются, причем
устройство таково, что управляющая часть поворачивается выключателем или размыкающим элементом
внутри или вокруг неподвижного гнезда или штырька, к которому она обычно прикреплена плавким металлом,
как только последний расплавится, указанный управляющий элемент возвращается в свое нормальное
положение, как только он отключается от выключателя или размыкающего элемента второй пружиной, более
слабой, чем пружина, которая приводит в действие выключатель или размыкающий элемент.
Управляющий элемент и выключатель или размыкатель цепи могут быть соединены между собой упругой
защелкой, состоящей из пружинной пластины с крюком или выступом, причем указанный рычаг или пластина
деформируются, когда выключатель или размыкатель цепи отталкивается назад после сброса управляющего
элемента, так что крюк или выступ зацепляется за рычаг управляющего элемента и, таким образом,
обеспечивает его повторное соединение. Управляющий элемент может представлять собой подпружиненный
стержень или штифт, закрепленный припоем внутри корпуса или гнезда на дне сосуда и имеющий боковой
выступ, обычно взаимодействующий с крючкообразным концом упругого лезвия на скользящем стержне,
причем последний подвергается воздействию пружины, более сильной, чем та, которая воздействует на
управляющий элемент. Конструкция такова, что когда припой плавится, управляющий элемент
поворачивается под углом против действия своей пружины пружиной скользящего стержня, в результате чего
последний освобождается и разрывает цепь, после чего пружина управляющего элемента возвращается в
исходное положение до того, как припой успеет затвердеть.
Мне известно, что было предложено создать предохранительное устройство отключения указанного типа,
включающее в себя коммутирующий элемент в виде пружинного лезвия, находящегося в контакте с
взаимодействующим коммутирующим элементом в виде поворотной пластины, через которую проходит ток и
которая обычно крепится припоем, так что коммутирующие элементы автоматически разъединяются при
расплавлении припоя. Также было предложено использовать в качестве предохранительного выключателя
пружинный нож, закрепленный внутри трубки припоем и снабженный радиальным рычагом, предназначенным
для разблокировки выключателя при расплавлении припоя; при этом предусмотрена пружина для возврата
рычага в нормальное положение.
На рисунке 1 прилагаемых чертежей изображен вид снизу электрического чайника (без нижней крышки),
оснащенного автоматическим устройством отключения, выполненным в соответствии с данным
изобретением.
На рисунке 2 в увеличенном масштабе показан боковой вид управляющего элемента и гнезда на нижней
стороне чайника 75, в которое он установлен.
На рисунке 3 представлен вид сбоку меглифицированной формы гнезда и управляющего элемента.
На рисунке 4 показан еще один элемент управления, который установлен под углом 80 градусов на штифте на
нижней стороне корпуса.
На рисунке 5 представлен вид вырезанного элемента модифицированной формы, в котором размыкающий
элемент расположен таким образом, чтобы отсоединить вилку от обычных контактов на стенке чайника.
На рисунке 6 показана еще одна форма вывода cui, которую можно использовать.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, чайник 1 снабжен средствами отключения тока в случае выкипания содержимого.
Для этой цели на его нижней стороне установлен пружинный выключатель, обычно удерживаемый в
нерабочем положении, при замкнутой цепи, управляющим элементом, который не образует пути для тока и
обычно удерживается неподвижно припоем с низкой температурой плавления (припой плавится, если
содержимое чайника выкипит), освобождая управляющий элемент вместе с выключателем, так что последний
размыкает цепь. Указанный управляющий элемент выполнен в виде стержня 2, один конец которого i05
закреплен припоем 3 (рис. 2) внутри вертикального канала в выступающем выступе или корпусе 4,
приклепанном или иным образом прикрепленном к нижней поверхности дна котла. Указанный конец стержня
110 может достаточно плотно входить в вертикальный канал и может иметь выемку или канавку в точке 6 для
образования шпоночных пазов для припоя, в то время как противоположный конец стержня выступает из
выступа или ушка 4 и изогнут или 115 согнут горизонтально, как показано на рисунке.
Рычаг, образованный этой горизонтально изогнутой частью стержня, предназначен для воздействия на него
пружинным переключателем, который представляет собой стержень 7, скользящий 120, установленный в
направляющих 8 на нижней стороне чайника и несущий перемычку 9, концы которой 9W обычно входят в
зацепление с соответствующими контактами переключателя 25, чтобы замкнуть цепь нагрева. Этот
переключатель 7 удерживается в закрытом положении, противодействуя действию пружины, которая
стремится переместить его наружу, посредством управляющего элемента 2, который удерживается
неподвижно внутри выступа 4 припоем. Для этой цели на внутреннем конце переключающей планки 7
предусмотрено фиксирующее устройство, состоящее из пружинного элемента 11, конец которого загнут в
крюк 12, причем крюк предназначен для зацепления с концом горизонтально изогнутого рычага 2'
управляющего элемента, причем указанный рычаг расположен под подходящим углом относительно
пружинного элемента k0.
Конструкция такова, что если в котле 1 закончится вода, температура выступа или корпуса 4 на нижней
стороне котла повысится до такой степени, что припой 3, удерживающий неподвижный управляющий элемент
2, расплавится. Благодаря пружине 10, планка переключателя 7 постоянно оказывает натяжение на рычаг 2a
управляющего элемента, в результате чего, как только припой расплавляется, планка переключателя 7
перемещает рычаг 2' управляющего элемента на угловое расстояние, так что последний поворачивается
внутри выступа 4, в котором он расположен. Одновременно с этим, в точке C5, переключатель 7
перемещается наружу и размыкает цепь, но когда рычаг 2a управляющего элемента поворачивается в
определенное положение, он автоматически отсоединяется от крюка 12, который проходит за конец рычага, в
то время как переключатель продолжает перемещаться наружу.
Как только рычаг 2' управляющего элемента отсоединяется от переключающей планки таким образом, он с
помощью вспомогательной пружины 13 возвращается в исходное положение до того, как припой успеет
затвердеть. Эта пружина 13, которая слабее пружины переключателя 10, может быть удобно выполнена в
виде витой торсионной пружины, которая окружает выступ или корпус 4, как показано на рисунке, и имеет
один конец, соединенный с последним, а противоположный конец загнут наружу для зацепления с рычагом
2a. Для предотвращения смещения рычага 2a назад за пределы его первоначального положения может быть
предусмотрен соответствующий упор, который при желании может быть выполнен в виде выступающей части
14 самого выступа, нижний конец которого для этой цели срезан с одной стороны. Таким образом, как только
крючок 12 на выключателе отсоединяется от рычага 2a, и планка выключателя 7 выдвигается наружу,
размыкая цепь, пружина 13 вокруг выступа перемещает рычаг 2a управляющего элемента обратно к упору 14
в его исходное положение.
Когда цепь размыкается выключателем, припой 3 затвердевает и снова удерживает управляющий элемент 2
неподвижно внутри выступов 4, обеспечивая фиксацию выключателя в замкнутом положении.
Конец переключающей планки 7 расположен таким образом, что выступает наружу чайника при перемещении
наружу под действием пружины 10, и для сброса переключателя 6,5 достаточно лишь надавить на указанную
планку 7 внутрь до тех пор, пока крючок 12 не войдет в зацепление с рычагом 2a управляющего элемента
после того, как последний снова зафиксируется внутри выступов. Таким образом, переключатель
удерживается рычагом 2' в замкнутом положении и не размыкается до тех пор, пока содержимое чайника
снова не закипит.
При желании один конец управляющего элемента 2 может, как показано на рисунке 75 3, быть закреплен
припоем внутри осевого канала в горизонтально расположенном корпусе 4a, установленном на цельной
вертикальной части 4, закрепленной на дне 5 котла.
Рычаг 2' управляющего элемента, в данном случае 80, расположен таким образом, что выступает из корпуса,
как показано на рисунке, и фиксируется крюком 12 на переключающей планке или переключающем элементе,
как описано выше, так что рычаг 2' поворачивается переключателем, как только 85 припой расплавляется.
Рычаг 2' автоматически отсоединяется от крюка 12, когда он перемещается под углом в подходящее
положение, а управляющий элемент затем возвращается, прежде чем припой успеет затвердеть, в свое
нормальное положение с помощью пружины 13, которая может окружать корпус, как показано на рисунке.
В качестве дополнительной альтернативы, боковой рычаг 2', который зацепляется с крюком 12 на
выключателе 9, крепится к гнезду или втулке, которая, когда припой 3 расплавляется, перемещается вокруг
выступающего штифта 16, к которому она обычно крепится припоем, причем указанный штифт 16 постоянно
закреплен на нижней стороне 5 чайника, как показано на рисунке 4. Гнездо или втулка с рычагом 2а
возвращается в свое нормальное положение после расплавления припоя с помощью пружины 13, которая
перемещает его вверх до подходящего упора 105.
Сам переключатель, очевидно, может иметь любую желаемую конструкцию, приводясь в действие или
перемещаясь наружу с помощью пружины любой подходящей формы, в то время как, при желании,
переключатель i10 может включать, как показано на рисунке 5, стержень или элемент 7, который, вместо того
чтобы нести контакты переключателя, предназначен для перемещения наружу с помощью пружины 10, когда
припой плавится, чтобы сдвинуть обычный разъем 115 17 с клеммных штырей на чайнике, тем самым
размыкая цепь.
В конструкции, показанной на рисунке 6, которая особенно подходит для использования в чайниках с
погружными нагревательными элементами 120, весь механизм заключен в одной трубке 20, причем
указанный механизм включает в себя поршень 7, обычно неподвижный, но приспособленный, при отпускании,
перемещаться наружу с помощью 125 витой пружины 10, чтобы вытолкнуть гнездовой фитинг 17 из клеммных
контактов 18 и разорвать цепь. Этот поршень 7 вместе с пружиной 10 размещен внутри одного конца трубки
130, которая может быть закреплена этим концом на стенке чайника, при этом поршень имеет выступ 21,
слегка выступающий через отверстие в указанной стенке, так чтобы располагаться напротив соединительного
патрубка 17. Поршень 7 удерживается в этом нерабочем положении фиксатором в виде пружины 22, конец
которой загнут вверх, образуя выступ 22', который входит в зацепление с выступом 12 на продолжении
внутреннего конца поршня 7, удерживая последний внутри трубчатого корпуса 20.
Противоположный конец этой пружины 22, вместе с концом более слабой пружины 23, постоянно закреплен
внутри радиальной или диаметральной щели в управляющем штифте 2, обычно удерживаемом припоем в
гнезде 24a, образованном в неподвижной пробке 24, закрывающей конец трубки, причем две пружины
расположены в V-образной конфигурации. Когда припой плавится, штифт 2 может поворачиваться в своем
гнезде, и выступ 12 на плунжере перемещает пружину 22, с которой он взаимодействует, на угловое
расстояние, так что она освобождается от него и немедленно перемещается наружу, чтобы сдвинуть
гнездовой фитинг 17 со штифтов 18.
Однако, когда указанная пружина 22 перемещается под углом для освобождения плунжера 30, более слабая
пружина 23 входит в зацепление со стенкой трубки 20, и эта пружина затем служит для возвращения
управляющего штифта 2 в исходное положение до того, как припой затвердеет.
35. — Поршень 7 можно вернуть в исходное положение, просто надавив на него внутрь, так чтобы выступ 12
на нем снова взаимодействовал с фиксатором 22' на пружине.
Хотя изобретение было подробно описано в связи с одним из...
Электрический чайник, очевидно, может применяться аналогичным образом и к другим сосудам или емкостям
с электрическим нагревом, а также в качестве защитного устройства для выключателей перегрузки,
трансформаторов, электродвигателей и других электрических устройств, где тепло, выделяемое в обмотках
избыточным током, приводит в действие отключающее устройство.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419963.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419963&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419963A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования в области фильтрации жидкостей или
связанные с ней.
Мы, Джеймс Остин, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Адамс-авеню, 3, Харди-лейн,
Чоритон-кум-Харди, Манчестер, графство Ланкастер, и компания BODDINGTONS' BxwEnIEs LIMITED,
пивоварня Strangeways, Нью-Бридж-стрит, Манчестер, графство Ланкастер, британская компания, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: настоящее изобретение относится к
фильтрации жидкостей и, будучи широко применимым к отделению твердых веществ, находящихся во
взвешенном состоянии или содержащихся в жидкостях в целом, особенно применимо к фильтрации семян
хмеля из пива.
Согласно настоящему изобретению, часть канала для обрабатываемой жидкости приспособлена для
изоляции от остальной части канала, и жидкость фильтруется при прохождении через указанный
изолируемый отсек, причем последний изолируется только тогда, когда необходимо удалить твердые
частицы, собранные в этом отсеке.
В удобном варианте устройства для осуществления фильтрации согласно настоящему изобретению
многоходовой кран вставляется в канал для потока обрабатываемой жидкости, при этом подвижная часть
крана срезается, образуя фильтрующий отсек, который в положении «включено» крана сообщается с каналом
для жидкости, а в положении «выключено» изолирован от него.
Таким образом, с другой стороны, настоящее изобретение включает в себя многоходовой кран, имеющий
входное и выходное отверстия, при этом подвижная заглушка, предназначенная для установления сообщения
между указанными отверстиями или для их изоляции, имеет вырез и снабжена внутри этого выреза
фильтрующим элементом, который расположен и сконструирован таким образом, чтобы обеспечивать сбор
отфильтрованного вещества внутри заглушки и возможность его удаления при изоляции отверстий.
В тех случаях, когда изобретение применяется для фильтрации пива во время его транспортировки из бочки к
насосу для немедленной продажи или потребления, кран может располагаться в любой части трубопровода
между бочкой и насосом, но предпочтительно является частью заглушки, соединяющей трубопровод и бочку.
В последнем случае и в предпочтительном варианте конструкции, применимом к одному трубопроводу,
двухходовой кран с одной стороны корпуса имеет конический вход или переходник, вставляемый в отверстие
для пробки корпуса, а с другой стороны имеет обычное соединение для подключения к трубопроводу.
Заглушка или подвижный элемент крана, расположенный внутри обычной перфорированной оболочки,
помимо поперечного отверстия, также имеет продольное отверстие, позволяющее вставлять с открытого
нижнего конца цилиндрический фильтрующий элемент, стенка которого срезана с той стороны, которая
обращена к входному отверстию заглушки.
На фильтрующем элементе предусмотрены средства для обеспечения его правильного позиционирования
внутри вилки.
Такое средство может иметь любую желаемую форму, но предпочтительно включает в себя штифт,
эксцентрично выступающий из одного конца фильтрующего элемента, который предназначен для вставки в
эксцентричное углубление на внутренней поверхности верхней торцевой стенки заглушки.
Фильтрующий материал может быть изготовлен из перфорированного или сетчатого материала,
предпочтительно металла, концы которого входят в зацепление с выступами концевых муфт, установленных
на шпинделе. Для обеспечения правильного положения фильтрующего материала на кольцах относительно
эксцентрикового штифта, установленного на одном из колец, в последнем предусмотрен прорезь для
размещения выступающего участка сетчатого или перфорированного материала. Один из торцевых хомутов
жестко закреплен на шпинделе, а другой является подвижным и может использоваться для замены
фильтрующего материала.
Когда фильтрующий элемент установлен в пробке в правильном положении так, чтобы отверстие в стенке
фильтрующего материала было обращено к входному отверстию, и кран повернут в положение «включено»,
жидкость, например пиво, может свободно поступать в фильтрующий материал, но перед этим соединение
крана должно пройти через сетчатую или перфорированную стенку, в результате чего твердые частицы
оседают в основании фильтрующего элемента. Когда кран повернут в положение «выкл», входное отверстие
и соединительная муфта перекрываются, и фильтр можно снять с основания пробки.
Предпочтительно основание заглушки имеет наружную и внутреннюю резьбу для размещения снаружи шайбы
и контргайки, а внутри — резьбового выступа на крышке, при этом шпиндель фильтрующего элемента
выступает внутрь резьбового выступа такой крышки.
В тех случаях, когда кран соединен с переходником, как описано выше, и последний имеет закрытый конец с
конической стенкой, перфорированной по части своей длины для обеспечения прохождения пива из бочки к
крану, такие перфорации предпочтительно должны быть больше, чем перфорации фильтрующего материала
внутри пробки крана. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области фильтрации жидкостей или относящиеся к ней.
Мы, компания TAMEs AUSTI:N, британский подданный, проживающий по адресу: 3, Adams Avenue, Hardy
Lane, Chorlton-eum-llardy, Manchester, графство Ланкастер, и компания lBoDDINGToNs' BREwrnIEs LIMITED,
Strangeways Brewery, New Bridge Street, Manchester, графство Ланкастер, британская компания, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к фильтрации жидкостей и,
будучи в целом применимым к отделению твердых веществ, находящихся во взвешенном состоянии или
содержащихся в жидкостях, в частности, применимо к фильтрации семян хмеля из пива.
Согласно настоящему изобретению, в кране или запорном устройстве, в котором фильтрующий элемент,
предназначенный для улавливания твердых частиц, находящихся во взвешенном состоянии в жидкости,
проходящей через кран, размещен внутри подвижной пробки для гидравлического соединения входного и
выходного отверстий крана или запорного устройства и может быть извлечен из указанной пробки для
доступа к твердым частицам, указанный фильтрующий элемент представляет собой полую цилиндрическую
оболочку из перфорированного или сетчатого материала, имеющую отверстие в одной из стенок, которое
предназначено для совмещения с входным концом пробки для прохождения жидкости.
Предпочтительно, чтобы на фильтрующем элементе были предусмотрены средства для его установки в
пробку только в одном положении, причем отверстие должно быть обращено к входному концу пробки, а
извлечение фильтрующего элемента осуществлялось, когда пробка находится в своем исходном положении,
изолируя входное и выходное отверстия крана или смесителя.
В тех случаях, когда изобретение применяется для фильтрации пива во время его транспортировки из бочки к
насосу для немедленной продажи или потребления, кран может располагаться в любой части трубопровода
между бочкой и насосом, но предпочтительно является частью заглушки, соединяющей трубопровод и бочку.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показан один из
вариантов конструкции изобретения, примененный, например, к двухходовому крану, и на котором на фиг. 1
показан продольный разрез крана с его пробкой в открытом положении; на фиг. 2 показан частичный
продольный разрез крана с пробкой в закрытом положении; на фиг. 3 показан разрез по линии А-А на фиг. 2,
но с пробкой в открытом положении.
На рисунке 4 представлен перспективный вид фильтрующего элемента подходящей формы для установки
внутри полой пробки крана.
Кран, изображенный на чертежах, применим к одному трубопроводу и может быть расположен в любой его
части.
В тех случаях, когда он используется для фильтрации хмелевых зерен из пива, он может удобно входить в
состав соединительного элемента между бочкой с пивом и трубопроводом, подающим пиво к ручному насосу,
через который оно откачивается перед употреблением. Кран имеет коническое входное отверстие или
переходник 10, вставляемый в обычное отверстие для пробки пивной бочки (не показано). На другом конце
имеется обычный резьбовой соединитель 11 для подключения к трубопроводу. Пробка 12 с рукояткой 13
имеет отверстие 14, соединяющее каналы 15 и 16 на входном и выходном концах 10 и 11 крана
соответственно.
В заглушке 12 также имеется продольное отверстие 17, позволяющее вставить через открытый нижний конец
цилиндрический фильтрующий элемент 18, стенка которого срезана в месте 19, а корпус при желании
перфорирован или имеет сетчатую структуру.
В верхней части 21 фильтрующего элемента предусмотрен эксцентрично расположенный штифт 20,
предназначенный для вставки в углубление 22 в заглушке, чтобы обеспечить совмещение открытой стенки 19
фильтрующего элемента с тем концом канала 14, который предназначен для совмещения с входным
отверстием или каналом 15, и предотвратить возможность совмещения такого открытого конца 19 с выходным
отверстием или каналом 16.
Перфорированная или сетчатая цилиндрическая оболочка 15 фильтрующего элемента крепится между
верхней частью 21 и воротником 23 на шпинделе 24. Верхняя часть 21 или воротник 23 могут перемещаться
вдоль шпинделя 24, что позволяет при необходимости заменять или снимать сетчатую оболочку.
Основание пробки 12 имеет наружную резьбу для установки шайбы 25 и контргайки 26, а также внутреннюю
резьбу для установки крышки 27, при этом шпиндель 24 размещается в продольном углублении 28 в крышке,
когда последняя находится в правильном положении. Между контргайкой 26 и внешним выступом на крышке
27 может быть установлена кожаная, резиновая или другая упругая шайба 29.
Как видно, когда фильтрующий элемент 18 вставлен в пробку 12 так, чтобы штифт 20 находился в углублении
22, и отверстие 1d фильтрующего элемента совпало с входным отверстием поперечного канала 14 в пробке,
кран готов к повороту в положение «включено», после чего жидкость, например пиво, может свободно
поступать в пробку и через фильтрующий элемент проходить через выпускное отверстие 16, а затем
выводить любые примеси хмеля или другие посторонние вещества, содержащиеся в пиве и задерживаемые
внутри фильтрующего элемента. Для доступа к скопившимся твердым частицам пробку поворачивают в
положение «выкл», тем самым изолируя входной и выходной каналы 15 и 16 крана, после чего можно снять
крышку 27, чтобы извлечь фильтрующий элемент, содержащий отфильтрованные частицы.
В случае с изображенным на чертежах краном, то есть краном, предназначенным для вставки в пробковое
отверстие ствола, входной конец 10 может быть перфорирован в точке 30, но следует отметить, что в этом
случае перфорации в оболочке 18 фильтрующего элемента имеют меньшие размеры, чем перфорации 30.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419964.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419964&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419964A
[]
Е., ', - ---л><4v
ПАТЕНТНАЯ ЗАЯВКА Дата подачи заявки: 29 мая 1933 г. № 15419/33.
Фотография слева: 29 мая 1934 года.
419,964 j ", - -- r(, lПолностью принято: ноябрь. 22, 1934.
«— ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для разделения порошкообразных или гранулированных материалов.
Мы, Джон Гринвуд из Уоллс Пит Хаус, Стреттон, недалеко от Уоррингтона, графство Честер, Джеймс Гринвуд
из Масси Лодж, Сандуэй, графство Честер, и Джеймс Белл Олгат из Ридли, Рамсгрив, недалеко от Блэкберна,
графство Ланкастер, все подданные Великобритании, настоящим заявляем, что суть настоящего изобретения
заключается в следующем: настоящее изобретение относится к усовершенствованию аппаратов для
разделения порошкообразных или гранулированных материалов и размеров самого проницаемого слоя,
который может представлять собой сито с размером ячейки, выбранным в соответствии с размером
обрабатываемых материалов. Однако предпочтительнее, чтобы защитный экран был несколько короче сита и
не выступал так далеко в сторону выходного отверстия. Таким образом, образуется проход, по которому
воздух может подниматься в пространство, соответствующим образом сформированное в корпусе аппарата
над защитным экраном. Рядом с концом сита и на некотором расстоянии от конца щита может быть
предусмотрена _'-; rlat iinnn, которая содержит часть ERRATUM.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 419,964.
Страница 4, строка 63, вместо слова «take-up» читать «take-off». Патентное ведомство, 1 января 1935 г.
что данное устройство, с соответствующими модификациями, может использоваться для обработки других
порошкообразных или гранулированных материалов, например, руд, минералов и тому подобного.
В известных очистителях промежуточных продуктов материал перемещается вдоль колеблющегося экрана,
через который проходит или продувается поток воздуха.
Благодаря наличию защитного экрана над слоем, воздушный поток ограничивается прохождением вдоль слоя
и усиливается по мере его перемещения за счет дополнительных потоков воздуха, проходящих через
последовательные участки слоя, так что поток ускоряется и, следовательно, легче поднимает нежелательные
более легкие частицы из материала на слое.
Предпочтительно, щит состоит из плоской пластины, приблизительно соответствующей по форме [Цена 1/-]
ferce 4s g, ior use treaib, middlings in flour industry. Известно, что с помощью 90 используемых в настоящее
время очистителей трудно удалить из таких тонких сортов промежуточного зерна содержащийся в нем
шелушистый материал, не удалив при этом значительную часть самого зерна. Однако с помощью аппарата №
95, описанного в настоящем изобретении, разделение таких промежуточных продуктов высокой степени
тонкости может быть осуществлено простым и удовлетворительным способом. Как правило, кроме того,
использование аппарата, описанного в настоящем изобретении, сопровождается большей экономией
количества воздуха или другого газа, необходимого для удаления более легких материалов из
промежуточных продуктов. 105 В предпочтительном варианте изобретения. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА.
Дата подачи заявки: 29 мая 1933 г. № 15419/33.
Слева: Mlay 29, 1934.
Завершено: ноябрь. 22, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
В статье 419 964 «Усовершенствования в устройствах для разделения порошкообразных или
гранулированных материалов».
Мы, Джон Гринвуд из Уоллс Пит-Траус, Стреттон, недалеко от Уоррингтона, графство Честер, Джеймс
Гринвуд из Масси-Лодж, Сандивей, графство Честер, и Джейкоб Белн Толгейт из Ридли, Рамсгрив, недалеко
от Блэкберна, графство Ланкастер, все подданные Великобритании, настоящим заявляем, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям
аппарата для разделения порошкообразных или гранулированных материалов, в котором разделяемый
материал обрабатывается на осциллирующем проницаемом слое, через который проходит восходящий
газовый поток с целью извлечения из слоя материала с меньшей удельной плотностью.
Согласно настоящему изобретению, над проницаемым слоем предусмотрен экран, предназначенный для
отклонения газового потока, прошедшего через слой, в практически горизонтальном направлении, а на одном
конце слоя предусмотрены средства для повторного отклонения газового потока и его расширения, что
позволяет отделять от него более легкие частицы, переносимые этим потоком.
Для удобства описания изобретение будет рассмотрено с особым акцентом на разделение промежуточных
продуктов в мукомольной промышленности с помощью потока воздуха, однако следует понимать, что данное
устройство может быть использовано, с соответствующими модификациями, для обработки других
порошкообразных или гранулированных материалов, например, руд, минералов и тому подобного.
В известных очистителях промежуточных продуктов материал перемещается вдоль колеблющегося экрана,
через который проходит или продувается поток воздуха.
Благодаря наличию защитного экрана над слоем, воздушный поток ограничивается прохождением вдоль слоя
и усиливается по мере его перемещения за счет дополнительных потоков воздуха, проходящих через
последовательные участки слоя, так что поток ускоряется и, следовательно, легче поднимает нежелательные
более легкие частицы из материала на слое.
Предпочтительно, защитный экран представляет собой плоскую пластину, по форме и размерам
приблизительно соответствующую самому проницаемому слою, который может представлять собой сито с
размером ячейки 55, выбранное в соответствии с размером обрабатываемых материалов. Однако
предпочтительнее, чтобы защитный экран был несколько короче сита и не выступал так далеко в сторону
выходного отверстия. Таким образом, образуется проход, по которому воздух может подниматься в
пространство, соответствующим образом сформированное в корпусе аппарата над защитным экраном. Рядом
с концом сита и на некотором расстоянии от конца 65 защитного экрана может быть предусмотрена наклонная
пластина, на которой оседает большая часть вещества, переносимого воздухом, при изменении направления
воздушного потока из-под экрана в пространство над ним. Защитный экран может быть регулируемым
относительно сита, так что его расстояние от него и положение относительно него могут изменяться по
желанию или необходимости.
Предпочтительно, чтобы защитный экран был шарнирно закреплен на одном конце, который может быть
входным, и приспособлен для подъема и опускания на другом конце. Верхняя часть щита может
образовывать дно, на котором твердый материал, переносимый воздухом, может отделяться при расширении
воздуха в пространстве над щитом, и может быть предусмотрено подходящее скребковое устройство для
непрерывного или периодического удаления осажденного твердого материала с верхней стороны щита.
Данный аппарат особенно подходит для обработки самых тонких сортов отрубей в мукомольной
промышленности. Известно, что с помощью 90 используемых в настоящее время очистителей трудно удалить
из таких тонких сортов промежуточного зерна содержащийся в нем шелушистый материал, не удалив при
этом значительную часть самого зерна. Однако с помощью аппарата № 95, описанного в настоящем
изобретении, разделение таких промежуточных продуктов высокой степени тонкости может быть
осуществлено простым и удовлетворительным способом. Кроме того, как правило, использование аппарата,
описанного в настоящем изобретении, сопровождается большей экономией количества воздуха или другого
газа, необходимого для удаления более легких материалов из промежуточных продуктов. В
предпочтительном варианте изобретения аппарат состоит из корпуса, снабженного слегка наклонным, но в
основном горизонтальным ситом, изготовленным из шелка, размерами, необходимыми для разделения
материалов. Сито установлено обычным способом, обеспечивающим возможность горизонтального
возвратно-поступательного движения, и это движение осуществляется с помощью эксцентрика и кулачка
известным способом.
Как и в обычных аппаратах подобного рода, используются соответствующие средства.
Устройство предназначено для подачи воздуха под сито и для его распределения по всей площади сита, а в
верхней части устройства предусмотрено выходное отверстие для удаления воздуха, которое
соответствующим образом снабжено задвижкой или другим клапаном для регулирования количества воздуха.
Сито снабжено в верхней части обычными средствами для подачи на него отрубей, а в нижней части —
выходным каналом для остаточного материала, то есть материала, оставшегося на поверхности сита, и
выходным отверстием для пыли, то есть материала, удаленного в процессе очистки и унесенного воздухом,
который оседает на нем. Также предлагаются известные способы удаления чистого тяжелого материала,
прошедшего через сито.
Примерно в 9 дюймах над поверхностью сита установлен защитный экран, который может представлять
собой простую деревянную доску, металлический лист или что-то подобное, полностью простирающийся от
края до края над ситом и шарнирно закрепленный на входном конце сита.
Верхняя часть сита имеет регулируемую опору, которая отстает от него на 6 или 9 дюймов. Может быть
предусмотрен регулируемый концевой элемент, состоящий, например, из скользящей части, позволяющей
регулировать край экрана по мере необходимости. Сразу за концом сита расположена доска, наклоненная под
подходящим углом, например, примерно на 60 градусов к горизонтали, которая таким образом обращена к
отверстию между защитным экраном и ситом.
Выходное отверстие для воздуха расположено примерно на середине экрана, и, таким образом, поток
воздуха, проходящий через него, вынужден проходить вдоль поверхности сита в направлении движения
материала, а затем подниматься вверх вокруг торца экрана. Твердый материал более легкой природы,
Соседние файлы в папке патенты