Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10858
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420169.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420169&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420169A
[]
- --' --% y
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Чарльз Джордж Д. Б. Валл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Блумсбери-стрит, 95,
Нечеллс, город Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: целью
данного изобретения является создание устройства для использования в новой настольной игре.
Изобретение включает в себя доску, образующую игровое поле, изогнутую или многоугольную внешнюю
границу с одной стороны доски и центральный барьер, разделяющий концы игровой зоны, но
обеспечивающий проход для мяча на конце, прилегающем к указанной границе. Изобретение также включает
в себя сочетание с игровой поверхностью или ее границей выступающих частей, расположенных, как описано
ниже, для отклонения или перехвата мяча.
В качестве одного из способов реализации изобретения я использую доску полукруглой формы. Под доской,
на некотором расстоянии от линейки, может быть предусмотрена опора, придающая игровой поверхности
небольшой наклон, при этом линейка будет находиться в самом нижнем положении. В качестве альтернативы
можно использовать ровную доску. Полукруглая внешняя граница игровой поверхности может быть
образована полосой тонкой древесины, согнутой вокруг изогнутого края игровой поверхности и закрепленной
на нем. При желании повышенную упругость можно получить, обшив границу резиной или другим подходящим
материалом, либо изготовив границу из такого материала. Вдоль прямой кромки доски может быть
установлена дополнительная граница, чтобы мяч оставался в игре. От центра прямой линии отходит
радиальный барьер, который простирается до точки, приближающейся к изогнутой границе. Или же
центральная часть игровой поверхности, прилегающая к прямой кромке, может быть срезана, и в этом случае
игровая поверхность будет иметь форму полукруглой дорожки.
В данном случае используется лишь короткий центральный барьер. В другом варианте внешняя граница
выполнена в форме полушестиугольника.
Игроки занимают свои позиции по краям прямой кромки игровой поверхности, и каждый с помощью легкого
деревянного молотка или другого ударного инструмента поочередно отбивает стальной или другой
небольшой мяч от одного конца поверхности к другому через зазор между ограждением и границей. Общий
порядок игры и способ подсчета очков аналогичны теннису или настольному теннису: игроки используют
столкновение мяча с изогнутой границей доски, чтобы переместить мяч с одного конца доски на другой и
таким образом одержать победу над противником. Контроль над траекторией полета мяча повышается за
счет размещения в подходящих местах по периметру поля или на игровой поверхности, прилегающей к
границе поля, выступов с соответствующими наклонными сторонами. Выступы расположены группами по обе
стороны от центра и имеют такую форму, что выступы в каждой группе помогают одному игроку и мешают
другому. Изобретение может быть выполнено из различных материалов, и хотя предпочтительнее
использовать легкую древесину, его можно изготовить и из жесткого картона.
Кроме того, игровое поле может быть размечено любым желаемым способом.
Дата: 29 мая 1933 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для использования в настольной игре.
Я, Кейнт Чарльз Джордж де Валл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Блумсбери-стрит, 95,
Нечеллс, город Бирмингем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью данного изобретения является создание устройства для использования в новой настольной игре № 90.
Изобретение представляет собой печатную плату формы 420,169. Дата подачи заявки: 30 мая 1933 г. №
15574/33.
Фотография слева: 24 апреля 1934 года.
Завершено: ноябрь. 27, 1934.
Временная спецификация.
Устройство для использования в настольной игре.
а) - - __j ---_. ' 1 1 - - -. ---. - -----, J. - 1 --- 1 -- 2420,169 На игровой поверхности изогнутый или тупой
многоугольный инструмент ударяет по стальной или угловой многоугольной границе, определяющей большую
часть внешней периферии поверхности, попеременно от одного конца к другому через игровую поверхность и
занимающей угол -ai. Угловой зазор между барьером g и приблизительно 1800 градусов относительно точки
на границе c. Общая процедура игры, проводимой вблизи геометрического центра, и способ подсчета очков
аналогичны теннису или настольному теннису, где центральный барьер отделяет концы игровой поверхности,
но используется изогнутая граница, обеспечивающая проход для мяча в конце доски, чтобы игроки могли
перевести мяч с одного из барьеров, примыкающих к указанному концу доски, на другой, таким образом,
чтобы победить противника. Рассмотрите удаленность от барьера, поскольку указанный контроль над
траекторией мяча увеличивает границу и имеет меньшую ширину, чем предусмотрено в соответствующих
местах игровых площадок по обе стороны от границы или на игровом барьере.
Кроме того, изобретение включает поверхность, прилегающую к границе, в результате сочетания с указанной
границей или выступами, имеющими соответствующим образом наклонные стороны.
Игровая поверхность примыкает к указанной границе. Выступы расположены группами, состоящими из
выступающих частей, расположенных по разные стороны от центра, и приспособлены для того, чтобы
отражать или перехватывать мяч. Выступы имеют такую форму, что они помогают одному игроку и мешают
другому. На прилагаемом листе пояснений: - В качестве альтернативы вместо выступов могут использоваться
круглые колышки или проволока. Рисунок 1 — план, а Рисунок 2 — крест.
Часть игрового устройства, изготовленного в соответствии с данным изобретением. Доска, содержащая
данное изобретение, может быть изготовлена из различных материалов, и хотя на рисунке показана легкая
древесина, я использую доску полукруглой формы. Под доской и в позиции, удаленной от прямой кромки,
игровая поверхность может быть размечена любым желаемым способом.
Порт b может быть предусмотрен для обеспечения небольшого наклона игровой поверхности. Теперь, когда
подробно описаны особенности и наклон, я выяснил характер моего изобретения, а именно, что прямая
кромка находится в самом нижнем положении, и каким образом ее следует расположить. В качестве
альтернативы, если будет выполнена ровная доска, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420170.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420170&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420170A
[]
ATENT- - S = i EC AI --:
ПАТЕНТ SP-ECIPIWATI6N X Дата подачи заявки: 30 мая 1933 г. № 15631/33.
Фотография слева: 30 мая 1934 года.
Завершено: ноябрь. 27, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
420,170 Усовершенствования в производстве или относящиеся к производству волокнистых обивочных
подушек.
Я, Мортон Смит, бакалавр наук, проживающий по адресу: The Cedars, Acton Road, Long Eaton, Near
Nottingham, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: Данное изобретение относится к усовершенствованиям в производстве или к производству
волокнистых обивочных подушек, состоящих из волос или других волокон (например, растительных волокон),
покрытых резиной или другим эластичным или гибким клеем и скрепленных им. Такие прокладки
используются внутри обивки мебели, подушек, матрасов и тому подобного, а в качестве клея при их
изготовлении чаще всего используется латекс каучука, вулканизированный или невулканизированный. Ранее
были предложены различные методы изготовления таких прокладок, но в основном они требовали
использования более длинных волокон, например, длиной восемь дюймов и более. Целью настоящего
изобретения является разработка метода обработки, применимого к коротким волокнам, например, длиной
два или три дюйма, хотя его применение не ограничивается этим.
Еще одной целью изобретения является обеспечение возможности более тщательного и равномерного
покрытия волокон клеем, чем это было возможно до настоящего времени, а также предоставление средств,
позволяющих осуществлять процесс нанесения покрытия в непрерывном режиме.
Согласно данному изобретению, волокна переносятся по воздуху через атмосферу, насыщенную клеем.
Иными словами, их можно вдувать или всасывать через указанную атмосферу, но предпочтительнее, чтобы
они свободно падали или плавно опускались сквозь неё на опору, предназначенную для их приёма. Это
гарантирует, что все волокна должным образом покрыты клеем и располагаются естественным образом на
транспортном средстве, которым может быть передвижной конвейер. В частности, в случае коротких волокон,
такие волокна могут быть первоначально размещены на сетчатой поверхности, которая подвергается
обработке или перемешиванию, чтобы заставить их провалиться сквозь нее.
При предпочтительном способе изготовления волокнам позволяют перемещаться под действием силы
тяжести, например, с вышеупомянутой сетчатой поверхности, вниз через распылительную камеру, в которую
из соответствующих форсунок распыляется туман из каучукового латекса. Таким образом, по мере того как
волокна опускаются вниз через камеру, они равномерно покрываются латексом, и, когда они оседают на
подготовленной для этого поверхности, они слипаются, образуя ровный слой, который может быть
транспортирован в камеру вулканизации (или, в качестве альтернативы, вулканизированный латекс может
распыляться в камеру распыления) и там вулканизирован. Вулканизированный ковер впоследствии может
быть разрезан на подложки или блоки желаемого размера или формы, в которые вставляются волокна,
склеенные между собой не в плотную матообразную структуру, а в рыхлую открытую структуру, даже при
использовании очень коротких волокон.
В модифицированном процессе распылители могут располагаться в камере, примыкающей к той, через
которую происходит падение волокон, и распыленный латекс может посредством принудительной тяги
втягиваться в эту последнюю камеру для контакта с падающими волокнами, их покрытия и/или пропитки.
Для поддержания чистоты стенок камеры или камер, заполненных распыленным латексом, можно обеспечить
стекание тонкой пленки воды по этим стенкам, которую затем удобно собирать и использовать для
разбавления латекса перед распылением.
Дата: 30 мая 1933 года.
ЭРИК? Поттер, дипломированный патентный поверенный, Лондон и Ноттингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве или относящиеся к производству волокнистых обивочных подушек.
Я, Мортон Смит, бакалавр наук, из Седарс, Хэм, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что
характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в производстве или к производству волокнистых
обивочных подушек, состоящих из волос или других волокон (например, растительных волокон), покрытых
резиной или другим эластичным или гибким клеем и скрепленных им. Такие прокладки используются в обивке
мебели, подушках, ковриках, коврах и тому подобном, а в качестве клея при их изготовлении чаще всего
используется латекс, который может содержать или не содержать вулканизирующие вещества. Ранее были
предложены различные методы изготовления таких прокладок, но в основном они требовали использования
более длинных волокон, скажем, длиной три дюйма и более. Целью настоящего изобретения является
разработка метода обработки, применимого к коротким волокнам, скажем, длиной полдюйма, хотя его
применение не ограничивается этим.
Уже были предложены процессы, в которых волокна продуваются или падают (например, с экрана) через
атмосферу, насыщенную клеем, с помощью устройства для распыления клея, на приемную поверхность,
такую как конвейер, так что волокна покрываются клеем и располагаются в рыхлую массу, в которой они
склеиваются друг с другом на приемной поверхности. В частности, было предложено изготавливать продукт,
пригодный для подушек, обивки и т. д., с помощью такого процесса, используя древесные волокна и клей,
содержащий, помимо прочего, растворимый крахмал.
Согласно настоящему изобретению, при обработке волокон для производства обивочных подушек или
подобных изделий волокна пропускаются в пространстве (т.е., продуваются, всасываются или опускаются
вниз под действием силы тяжести) через атмосферу, насыщенную туманом или мелкими частицами резины в
адгезионном состоянии, предпочтительно в виде латекса, на принимающую поверхность, на которой они
оседают и слипаются. Удобно, что волокна первоначально размещаются на сетчатой поверхности, которая
встряхивается или перемешивается, чтобы волокна падали на нее в насыщенную атмосферу; это особенно
выгодно в случае коротких или сравнительно коротких волокон, среди которых можно упомянуть короткие
отходы волокон, например, отходы волос от чесальных машин и хлопковую пыль.
При предпочтительном способе изготовления волокнам позволяют перемещаться под действием силы
тяжести, например, с вышеупомянутой сетчатой поверхности, вниз через распылительную камеру, в которую
из соответствующих форсунок распыляется туман из каучукового латекса. Таким образом, по мере того как
волокна опускаются вниз через камеру, они равномерно покрываются латексом, и, когда они оседают на
подготовленной для них поверхности, они слипаются вместе, образуя ровный ковер, который может быть
транспортирован в камеру вулканизации (или, в качестве альтернативы, в камеру распыления может быть
распылен вулканизирующий материал, содержащий латекс) и там вулканизирован. Вулканизированный ковер
марки 75 впоследствии может быть разрезан на подложки или блоки желаемого размера или формы, и в этих
подложках все волокна склеены между собой. Образовавшиеся таким образом подушечки могут иметь
матообразную структуру. 80 Однако преимуществом этого процесса является получение подушечек с рыхлой
открытой структурой, даже при использовании очень коротких волокон.
В модифицированном процессе распылители могут располагаться в камере, примыкающей к той, через
которую происходит падение волокон, а распыленный латекс может посредством принудительной тяги
втягиваться в эту последнюю камеру для контакта с падающими волокнами, их покрытия и/или пропитки. 90
Для более полного описания сути изобретения далее будет использован прилагаемый чертеж, на котором:
Рисунок 1 иллюстрирует в разрезе конструкцию аппарата, пригодного для обработки волокон в соответствии с
настоящим изобретением.
На рисунке 2 показана модифицированная форма аппарата, в том числе и в разрезе. 100 Рисунок 3
представляет собой частичный разрез рисунка 2.
В конструкции, показанной на рисунке 1, волокна поступают в бункер или контейнер 1, под которым
возвратно-поступательно перемещается пластинчатый элемент 2, работающий между парами роликов 3,
причем указанный элемент 2 имеет сетчатую структуру в точке 4, образуя сито, через которое волокна
попадают в камеру обработки 5. Волокна 110 перемещаются под действием силы тяжести вниз через камеру
5 и, проходя через нее, покрываются каучуковым латексом с помощью одного или нескольких распылителей
6. В основании обрабатывающей камеры 5 находится лента, ремень или другой 115-й приемный элемент 7,
который непрерывно или периодически перемещается между роликами или другими элементами 8 для
перемещения обработанных волокон из камеры. При желании движущемуся конвейеру 7 можно придать
возвратно-поступательное движение.
В конструкции аппарата, показанного на рисунках 2 и 3, волокна, пропущенные через сито 4, падают через
узкое отверстие 9 в крышке 10 распылительной камеры 5. Таким образом, полотно волокон проходит через
камеру 5 под действием силы тяжести, и эти волокна, проходя через камеру, распыляются с обеих сторон
полотна резиновым латексом или аналогичным веществом, выходящим из форсунок 11, расположенных на
противоположных сторонах распылительной камеры в ее верхней части или вблизи нее; при этом форсунки
имеют предпочтительный наклон вниз. В описанной последней конструкции латекс затягивается
вентилятором 12 из резервуара 13, в котором он распыляется, при этом распыленный латекс затягивается
создаваемым потоком воздуха в полую рубашку 14', окружающую верхнюю часть камеры 5, из которой
выступают сопла 11.
Волокна, вместо того чтобы перемещаться под действием силы тяжести через атмосферу, насыщенную
латексом, могут продуваться или втягиваться через нее путем отсоса, и могут быть предусмотрены любые
другие подходящие средства для автоматического распыления указанных волокон. В качестве альтернативы
опрыскивание может быть выполнено вручную. Кроме того, возвратно-поступательное движение или
перемещение подающего механизма сита может осуществляться механически, пневматически или вручную.
При желании устройство может включать в себя множество обрабатывающих камер, например, 5, каждая из
которых заполнена распыленным латексом; и для поддержания чистоты стенок указанной заполненной
камеры или камер может быть обеспечено стекание тонкой пленки воды по этим стенкам, которую можно
удобно собирать и использовать для разбавления латекса перед его распылением.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420171.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420171&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420171A
[]
ПАТЕНТ
-- SPE CIFICATL6-, -XG СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 31 мая 1933 г. № 15690/33.
,.. 2 июня 1933 года. № 15,976/33.
420.,171 Один полный остаток: 30 мая 1934 г.
Завершено: ноябрь. 27, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 15690, 1933 г. н.э.
Усовершенствованная текстильная ткань для использования в качестве основы для ручного декорирования и
приспособления для его применения.
Мы, компания V. Q. MANUFACTURING COMPANY LIMITED, британская компания, и Фредерик И. Ааринус Ван
(Элдерен), гражданин Нидерландов, оба из компании, расположенной по адресу: Горст-роуд, Парк-роял,
Лондон, 10.00, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к усовершенствованной тканой или текстильной ткани, предназначенной для
использования в качестве основы для ручной вышивки, в частности, когда желательно, чтобы готовое изделие
имело заполненный или однородный вид, изменяющийся только в зависимости от рисунка, который оно
предназначено демонстрировать. Обычно вышивка на основной ткани заключается в прохождении
вышивальных нитей с помощью ручной или машинной иглы через ткань под прямым углом к ее плоскости в
соответствии с определенным рисунком, тогда как при изготовлении гобеленов рисунок, подлежащий
воспроизведению, формируется нитями утка, которые вставляются между нитями основы с помощью
протяжек или подобных приспособлений. В каждом случае этот процесс относительно длительный и приводит
к расточительству материалов, и были предприняты различные попытки устранить эти недостатки.
Благодаря настоящему изобретению создается основа или базовое плетение, позволяющее легко и быстро
выполнять ручную орнаментацию его поверхности, при этом максимально эффективно используя
декоративные материалы. Согласно изобретению, уточные нити не все плотно переплетены с нитями основы
равномерным образом, и не все они обязательно имеют одинаковую толщину, цвет или характеристики;
предпочтительно использовать через равные или иные заранее определенные интервалы одну из нескольких
более толстых и/или соответствующих цветов уточных нитей, затем ряд более тонких и/или однородных по
цвету уточных нитей и так далее поочередно. Промежуточные нити утка между более толстыми образуют ряд
гребней и впадин, расположенных поперечно нитям основы.
Большая часть последних плотно переплетена с нитями утка, проходящими под ними и над ними в любой
подходящей последовательности, но оставшаяся часть, которая располагается с любым желаемым
интервалом и может, при желании, быть соответствующим образом окрашена, оставляется свободной на
поверхности для украшения таким образом, чтобы образовывать на ней петли, простирающиеся от одной
конкретной нити утка к другой в заранее определенной последовательности или форме, при этом плотно
переплетаясь с некоторыми или всеми нитями утка по обе стороны от тех нитей, над которыми они образуют
петли. Там, где, как уже было сказано, предпочтительно использовать более толстые уточные нити через
определенные интервалы, поодиночке или группами, состоящими из нескольких нитей, — нити основы,
образующие петли, простираются от одной такой более толстой уточной нити или группы через
промежуточные уточные нити к следующей более толстой, а затем, после переплетения со следующими
более тонкими уточными нитями любым желаемым образом, снова простираются в петлеобразной форме от
следующей более толстой уточной нити к следующей, в то время как, при желании, петли могут быть
образованы с большими интервалами, расположенными относительно друг друга по отношению к
последовательным нитям основы, в любой желаемой правильной или иной конфигурации.
Аналогичная схема используется в случаях, когда выбранные уточные нити различаются только по цвету.
Ткань такого типа легко изготавливается на обычном механическом ткацком станке. Хотя для уточной нити
достаточно одной более толстой или специально окрашенной нити, по практическим соображениям
предпочтительнее иметь две такие нити, расположенные непосредственно рядом друг с другом, а затем
четное количество более тонких нитей.
Вследствие петель, выступающих над Фетом.
На поверхности ткани, через которую продеты декоративные нити, расположенные соответствующим
образом, полностью лежат на этой поверхности, а не частично позади нее, как это происходит при обычной
вышивке, в то время как утолщенные или цветные уточные нити служат тактильными или визуальными
ориентирами, облегчающими введение декоративных нитей с помощью подходящего инструмента.
Такое приспособление состоит из цилиндрического стержня удобной длины, изготовленного из любого
подходящего материала, имеющего на одном конце скошенный конец, образованный плоскостью,
пересекающей под острым углом плоскость, в которой лежит продольная ось стержня, и на другом конце ушко
для вставки в него предпочтительно двойной декоративной нити, причем это ушко проделано через вторую
плоскость, содержащую продольную ось стержня и расположенную под прямым углом к первой.
Скошенный кончик позволяет легко вводить инструмент в петли и пропускать его под ними, а его угловое
положение относительно глаза способствует тому, чтобы сложенная вдвое декоративная нить ровно
ложилась на поверхность ткани. Для того чтобы инструмент можно было отделить от нити после того, как он
будет протянут через необходимое количество петель, ушко открыто с одной стороны, однако его
крючкообразный конец защищен выступом, выступающим назад над концом крючка боковой стенки 35 ушка,
так что крючок во время продвижения инструмента вперед не стремится зацепиться за нить.
Благодаря изобретению можно легко и быстро создать полностью вышитую поверхность с минимальными
трудозатратами и без каких-либо отходов декоративных нитей, которые, конечно же, могут быть разных
цветов, а поскольку некоторые или все петли из нитей основы 45 также могут быть цветными, можно легко
воспроизвести приятные и подходящие узоры.
Датировано 31 мая 1933 года.
М. Соломон, представитель заявителей.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 15976, 19833 г. н.э.
Усовершенствования в области тканей или связанные с ними материалы, используемые в качестве основы
для ручной отделки.
Мы, компания V. G. MANUFACTURING COMPANY LImITD, британская компания, и Фредерик Маринус Ван
(Элдерен), гражданин Нидерландов, оба проживающие по адресу: Gorst Road, Park Royal, London, N.W.1Q,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
улучшенной тканой или текстильной ткани, используемой в качестве основы для ручной отделки путем
нанесения на ее поверхность нитей различных цветов в соответствии с любым желаемым узором. Способ
орнаментации, для которого предназначена такая ткань, отличается от обычной вышивки тем, что
декоративные нити полностью лежат на поверхности ткани, а не проходят сквозь нее. Для использования
этого метода уже предлагалось формировать петли на поверхности ткани, пропуская несколько уточных нитей
через равные промежутки за основной нитью, а не попеременно за ней и над ней, так что основная нить в
конкретной точке остается свободной и может использоваться в качестве петли, через которую можно
протянуть декоративную нить любым подходящим образом.
С помощью ряда таких петель основы, расположенных с любым желаемым интервалом, можно уложить
достаточное количество декоративных нитей, чтобы покрыть всю поверхность, перпендикулярно основе, и
если декоративные нити разных цветов, можно получить приятный эффект, однако ограниченный тем, что все
они идут в одном направлении.
Целью данного изобретения является создание средств, позволяющих укладывать декоративные нити в
разных направлениях в соответствии с воспроизводимым дизайном. Изобретение заключается в
формировании на поверхности основной ткани через любые желаемые интервалы ряда петель в направлении
как основы, так и утка, через которые с помощью соответствующего инструмента могут быть протянуты
декоративные нити 95, причем такие петли формируются нитями, образующими ткань, или встраиваются в
нее путем добавления и далее именуются «специальными». Например, специальные уточные нити могут
частично располагаться на поверхности ткани, а частично над ней, при этом части, расположенные над ней и
образующие петли 420,171, надежно закреплены на ткани, тогда как специальные уточные нити,
используемые для образования петель, могут располагаться полностью на поверхности, будучи размещены
сбоку путем прохождения через чередующиеся петли основы смежных рядов последней. Хотя это
расположение указано как легко выполнимое на обычном ткацком станке, следует понимать, что возможны и
другие варианты, при которых формируются ряды петель на поверхности, перпендикулярных друг другу,
предназначенные для удержания декоративных нитей, вставленных в разных направлениях.
Встраивание специальных нитей в ткань, помимо визуального ориентира для оператора, обеспечивает
дополнительное тактильное средство, облегчающее процесс декорирования.
Датировано 2 июня 1933 года.
М. Соломон, представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная текстильная ткань для использования в качестве основы для ручного декорирования и
приспособления для его применения.
Мы, компания V. G. MANUWACTURING COMPANY LI',rrED, британская компания, расположенная по адресу:
Горст-роуд, Парк-Ройал, Лондон, 11W.10, и компания Spencer Eouse, Саут-Плейс, Мургейт, Лондон, E.C. 2, и
Федерик Мариниус Ван Гелдерен, гражданин Нидерландов, проживающий по адресу компании на Горст-роуд,
указанному выше, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованной тканой или текстильной ткани, предназначенной для
использования в качестве основы для ручной вышивки или декоративной работы, в частности, когда
желательно, чтобы готовое изделие имело однородный или заполненный вид, варьирующийся только в
зависимости от рисунка, который оно должно демонстрировать. Обычно вышивка на основной ткани
осуществляется путем пропускания вышивальных нитей с помощью ручной или машинной иглы через ткань
под прямым углом к ее плоскости в соответствии с заданным рисунком, тогда как при изготовлении гобеленов
рисунок, подлежащий воспроизведению, формируется нитями утка, которые вставляются между нитями
основы с помощью протяжек или подобных приспособлений.
В каждом случае этот процесс относительно длительный и приводит к расточительству материалов, и были
предприняты различные попытки устранить эти недостатки. Главная цель настоящего изобретения —
создание улучшенной основы или базового плетения, позволяющего легко и быстро выполнять ручную
орнаментацию его поверхности, максимально эффективно используя орнаментальный материал, а также
облегчающего использование инструмента или иглы, в которые вплетается орнаментальный материал для
выполнения орнаментации.
Согласно данному изобретению, усовершенствованная ткань или основа сформирована 65 на одной из своих
поверхностей (или на обеих, если необходимо) рядом свободных нитей, образующих петли, через которые
можно вставить и протянуть инструмент или иглу с прикрепленными к ним декоративными или отделочными
нитями или материалом 70, чтобы разместить или расположить декоративные нити или материал на
поверхности ткани, где они удерживаются указанными петлями. Петли или свободные нити могут
располагаться в одном или разных направлениях; например, петли могут быть образованы расположенными
на некотором расстоянии друг от друга свободными нитями утка или свободными нитями основы, или в
некоторых случаях — расположенными на некотором расстоянии друг от друга нитями утка и основы. В ткани,
изготовленной по данному изобретению, нити, образующие петли, не переплетаются плотно с другими
нитями; все нити ткани обязательно должны быть одинаковой толщины, цвета или характера, поскольку
предпочтительно через равные или иные заранее определенные интервалы использовать одну или несколько
более толстых и/или соответствующих цветов нитей, за которыми следуют несколько более тонких и/или
однородных по цвету нитей и так далее по кругу.
Промежуток между более толстыми нитями образует ряд выступов, которые формируют каналы между ними
под петлями 95, образованными свободными или петлеобразными нитями; эти выступы или каналы
облегчают направление и использование инструмента или иглы, с помощью которых декоративная нить
может быть протянута через петли. Инструмент или игла могут иметь подходящий передний конец для
облегчения их введения или прохождения через петли, а другой конец может быть выполнен в виде крючка
или ушка или может быть иным образом сформирован для приема или удержания декоративной нити, чтобы
последнюю можно было протянуть через различные петли, продев иглу 420,171 через эти петли и протянув
нить вместе с ней. Крючок или ушко могут быть разделены или обрезаны для облегчения заправки и
извлечения декоративной нити, а также крючок или ушко расположены на игле таким образом, чтобы
декоративная нить легко протягивалась через петлю и располагалась в нужном месте без специальных
манипуляций.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет более подробно описано со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой увеличенный вид спереди
одного из вариантов улучшенной ткани или основы согласно данному изобретению, в котором петли нитей
проходят только в одном направлении.
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез по линии 2-2 на рисунке 1.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез модифицированной формы улучшенного основания или
конструкции.
На рисунке 4 представлен поперечный разрез ткани, показанной на рисунке 3, с изображением петель,
заполненных декоративными нитями.
На рисунке 5 показан вид спереди, демонстрирующий расположение декоративных нитей на ткани,
удерживаемых указанными петлями.
На рисунке 6 показано еще одно расположение декоративных нитей на ткани.
На рисунках 7, 8, 9 и 10 представлены виды спереди, иллюстрирующие различные формы ткани или основы,
состоящей из свободных нитей или петель, которые расходятся в разных направлениях.
На рисунках 11 и 12 представлены, соответственно, вид сбоку и вид сверху одного из видов инструмента или
иглы, используемой для протягивания декоративных нитей через петли.
В форме или расположении, показанном на рисунках 1 и 2, ткань состоит из сравнительно большого
количества нитей основы и утка А и В, которые более или менее плотно переплетены и расположены в любой
желаемой или обычной конфигурации.
Некоторые уточные нити, обозначенные в точке C, толще, чем нити, обозначенные в точках A и B, и эти более
толстые нити могут располагаться или размещаться через равные или иные заранее определенные
интервалы либо группами или парами, как показано на рисунке 2, либо поодиночке, как показано, например,
на рисунке 3. Более толстые уточные нити C удерживаются на месте нитями основы A, как показано на
рисунке 1, так что они практически переплетаются с оставшимися нитями, хотя из-за своей толщины они
имеют тенденцию образовывать складки вдоль ткани. В дополнение к упомянутым выше нитям A, B и C, в
примере, показанном на рисунках 1 и 2, предусмотрены дополнительные нити основы D, которые
переплетены с некоторыми другими нитями, однако эти дополнительные нити переплетены неплотно, образуя
вертикальные петли на поверхности ткани. Указанные петли простираются от некоторых уточных нитей B, с
которыми они переплетены, до другой заранее определенной уточной нити 5 или нитей, образуя ряд
расположенных на некотором расстоянии друг от друга петель в одном направлении.
Положения, в которых нити петель переплетаются с другими нитями, могут варьироваться таким образом,
чтобы получить ряд из 80 смещенных рядов петель, то есть петли, образованные любой одной нитью петли D,
не совпадают с петлями следующей нити петли D), так что совпадают только чередующиеся петли. С
помощью этого способа мы создаем ткань или основу, имеющую на своей поверхности ряд регулярно
расположенных свободных нитей или петель D, и благодаря наличию более толстых нитей C, образующих
гребни, под теми участками нитей петель D, которые фактически составляют петли и которые перекрывают
вышеупомянутые каналы, предусмотрен ряд каналов E, как показано на рисунках 2 и 3. 95 Благодаря петлям,
выступающим на поверхность ткани, декоративные нити F могут быть продеты через них соответствующими
способами, указанными ниже, так что декоративные нити полностью располагаются на этой поверхности, а не
частично за тканью, как это происходит при обычной вышивке.
На рисунке 4 показаны декоративные нити F внутри петель D, а на рисунке 5 показаны указанные нити F,
удерживаемые петлями D, которые могут довольно плотно прилегать к нитям F, так что промежуточные
участки могут слегка выпячиваться и в некоторой степени перекрывать соседние нити F, как показано на
рисунках 5 и 6. Хотя декоративные нити могут быть продеты под петлями в направлении уточных нитей,
другие декоративные нити F' могут быть продеты под петлями D 115 по диагонали, или же они могут быть
продеты под декоративными нитями, лежащими в направлении уточных нитей, или переплетены с ними, как
показано на рисунке 6.
Для того чтобы нанизать 120 декоративных нитей, их следует вставить внутрь и продеть через указанные
петли D с помощью инструмента или иглы, как показано на рисунках 8 и 9. Эта игла может представлять собой
цилиндрический стержень G длиной 125 см, имеющий скошенный конец или передний конец GP и крючок или
ушко Gat на другом или заднем конце, причем крючок или ушко предназначены для приема декоративной
нити. Ушко G2 выполнено в виде уплощенной части или торца (130 420,171), расположенного в такой
плоскости относительно скошенного переднего торца G1, как показано на рисунке 12, чтобы обеспечить
вертикальное положение ушка при использовании иглы для облегчения заправки или размещения
декоративной нити. Для облегчения введения или извлечения декоративной нити, ушко Gz можно обрезать,
как показано на рисунке 11, чтобы получить часть G3, которая выступает за другой конец ушка или крючка.
Декоративная нить может быть использована таким образом, чтобы при заправке или вставке в петли она
была двойной, или же может использоваться одинарная нить, двойная только для удержания ее в ушке, при
Соседние файлы в папке патенты