Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10850
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420329.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420329&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420329A
[]
TX - -- 0,
а! > -1;4- '---: 1 i _#. -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Артур Уилфрид Шоувилл из компании International Works, Ред Лайон Стрит, Реддитч, графство
Вустершир, Генри Джон Гриффитс из Франклин Роуд, 41, Бурнвилл, Бирмингем, графство Уорик, и Томас
Дэвис из Ившем Стрит, 116, Реддитч, все вышеупомянутые, все британские подданные, настоящим заявляем,
что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованиям,
касающимся резаков для ткацких станков.
В случае использования режущих ножей для ткацких станков в их обычной конструкции, после определенного
износа лезвий необходимо их заменять, чтобы обеспечить эффективную работу ножей на станке, даже если
значительная часть лезвий еще остается. Целью настоящего изобретения является создание
усовершенствованного режущего ножа, в котором предусмотрена возможность регулировки лезвия для
компенсации износа, что значительно увеличивает срок службы лезвия и, соответственно, снижает стоимость
эксплуатации ткацкого станка.
Изобретение представляет собой усовершенствованный режущий инструмент для ткацких станков,
характеризующийся тем, что лезвие снабжено фиксирующим устройством, которое взаимодействует с
дополнительным фиксирующим устройством, установленным на держателе лезвия, что позволяет
фиксировать лезвие внутри держателя в одном или нескольких из заданного числа положений, тем самым
позволяя регулировать положение лезвия относительно режущего инструмента для компенсации износа.
Изобретение также заключается в деталях конструкции усовершенствованного устройства для обрезки ворса
ткацких станков, которые будут описаны далее.
В одном из удобных вариантов осуществления изобретения несущая конструкция для сваереза выполнена из
заготовки из листового материала, которая подвергается обработке, складыванию и сварке для получения
несущей конструкции способом, описанным и заявленным в Полном описании изобретения № 394 769,
выданном на имя Артура Уилфрида Шоуэлла и Эдмунда Джеральда Уэбба.
Перед складыванием заготовки при изготовлении несущего элемента, как указано выше, в части 55, которая
будет составлять одну из сторон несущего элемента и прилегает к головке, имеется пара параллельных
прорезей, расположенных вертикально после завершения изготовления и установки несущего элемента. Эти
прорези заканчиваются внизу небольшими отверстиями, которые в сочетании с присущей металлу упругостью
придают сформированным таким образом язычкам значительную степень упругости. Верхний конец этого
язычка 65 расположен таким образом, что слегка выступает над верхним краем стержня держателя, и
указанная выступающая часть выполнена с направленным внутрь выступом или отростком. 70 Лезвие имеет
обычную форму и снабжено в той его части, которая находится на одной линии с соском или выступом, когда
лезвие расположено внутри держателя, продольно расположенной канавкой 75, образованной путем
надавливания на часть лезвия; указанная канавка снабжена на каждом конце и в центре отверстиями,
предназначенными для размещения соска или выступа на вышеупомянутом упругом язычке.
80 При использовании лезвие первоначально вставляется в держатель таким образом, чтобы отверстие,
прилегающее к передней режущей кромке лезвия, совпадало с выступом или выступом на упругом язычке и
взаимодействовало с ним.
Когда режущая кромка лезвия изнашивается до такой степени, что в режущих инструментах обычной
конструкции требуется ее замена, игла пропускается через отверстие в лезвии, которое находится под углом
90 градусов к выступу или выступу на упругом язычке, и прижимается к этому выступу или выступу, в
результате чего этот выступ или выступ выводится из зацепления с отверстием в лезвии. 95 Затем лезвие
сдвигается вперед до тех пор, пока следующее отверстие в лезвии не совпадет с соском или выступом на
упругом языке, после чего игла удаляется, и происходит зацепление 100 между соском или выступом и
промежуточным отверстием в лезвии. Аналогичным образом, когда режущая кромка в новом положении
лезвия изношена до предписанной степени 105, лезвие может быть отрегулировано путем приложения. Дата
подачи заявки: сентябрь. 6, 1933. № 24,647/3.3.
Фотография слева: 22 июня 1934 года.
Завершено: ноябрь. 29, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся устройств для обрезки ворса на ткацких станках.
Выступ или выступ для соединения с задним отверстием в лезвии.
Таким образом, становится очевидно, что способ крепления режущего инструмента в держателе позволяет
использовать лезвие с трехкратным увеличенным сроком службы по сравнению с лезвием, используемым в
соответствии с существующей практикой.
Следует отметить, что изобретение не ограничивается сваерезами с несущими элементами, изготовленными
в соответствии с вышеупомянутой патентной спецификацией, а может применяться к несущим элементам
сваерезов этого типа в целом, и, кроме того, изобретение не ограничивается описанным способом
изготовления упругого язычка на несущем элементе и соответствующими средствами позиционирования,
установленными на лезвии, поскольку эти элементы могут быть изменены без выхода за рамки изобретения.
Дата: 5 сентября 1933 года.
GEORGE SHAW, BOWKER & FOLKES, дипломированные патентные поверенные, Темпл-Роу, 35, Бирмингем,
агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-Усовершенствования, касающиеся устройств для обрезки ворса на ткацких станках.
Мы, Артур Уилфрид Шоубдл из компании International Works, Ред-Лайон-стрит, Реддитч, графство Вустершир,
Генри Джон Гриффитс из Франклин-роуд, 41, Бурувилл, Бирмингем, графство Уорик, и Томас Дэвис из
Ившем-стрит, 116, Реддитч, вышеупомянутые, — все британские подданные, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям, касающимся устройств для обрезки ворса в ткацких
станках.
На практике при использовании свайных ножей для ткацких станков наблюдается износ лезвий после
некоторого времени эксплуатации, что обычно требует их замены для обеспечения эффективной работы.
Замена лезвия неэкономична, поскольку, несмотря на износ, значительная часть лезвия остается в
идеальном состоянии, и для использования оставшейся части лезвия ранее предлагалось использовать
съемный нож, предназначенный для перемещения внутри корпуса свайной проволоки или прутка с целью
последовательного перемещения различных частей режущей кромки ножа в рабочее положение.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства для резки ворса для
ткацких станков, использующих для этой цели смещаемый нож, которое отличается простотой конструкции,
эффективностью в работе и облегчает перемещение ножа относительно держателя лезвия при
необходимости.
Изобретение представляет собой усовершенствованный ворсорез для ткацких станков указанного выше типа,
характеризующийся тем, что лезвие снабжено множеством последовательно расположенных фиксирующих
элементов, а часть, удерживающая лезвие, снабжена дополнительным позиционирующим элементом,
установленным на упругом элементе; указанные позиционирующие элементы 70 взаимодействуют, позволяя
закрепить лезвие внутри части, удерживающей лезвие, в одном из предопределенных положений, что
позволяет регулировать положение лезвия относительно резака 75 для компенсации износа.
Изобретение также заключается в деталях конструкции усовершенствованных режущих устройств для ткацких
станков, которые будут описаны далее.
Изобретение будет подробно описано со ссылкой на прилагаемый лист чертежей, иллюстрирующих его
применение к сваерезу, изготовленному из заготовки из листового материала G5, который подвергается
обработке, сгибанию и сварке для получения корпуса сваереза способом, описанным и заявленным в
описании изобретения.
Патент № 394769 выдан на имя Артура Уилфрида Шоуэлла и Эдмунда Джеральда Уэбба.
На чертежах:
На рисунке 1 представлен перспективный вид сваерезки, имеющей лезвие, которое может располагаться в
трех положениях относительно держателя лезвия, причем на рисунке лезвие показано в промежуточном
положении.
На рисунке 2 представлен продольный разрез части, удерживающей лезвие сваерезки, изображенной на
рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез в увеличенном масштабе, выполненный в плоскости 3-3
(Рисунок 1). 105 На рисунке 4 показана форма заготовки, из которой изготавливается часть, удерживающая
лезвие сваереза.
Рисунок 5 — перспективный вид лезвия, и его можно отрегулировать, заставив выступ или деталь 70 войти в
оставшееся отверстие 8b в лезвии.
Следует отметить, что канавка 8a в лезвии 8 служит направляющей для соска или выступа 70, что облегчает
зацепление указанного соска с отверстиями 8b.
В конструкции, изображенной на рисунке 6, вместо вертикально расположенного язычка 7e, указанный язычок
наклонен.
Следует отметить, что в предыдущей заявке на патент № 408132, поданной до даты настоящей заявки, но
опубликованной после нее, было заявлено о создании ворсовой проволоки или стержня для ткацких станков
для ткачества бархата и подобных ворсовых тканей, имеющего продольный паз для размещения ножа для
резки ворса, и имеющего на одном конце этого паза выемку или упор для размещения заднего конца съемного
ножа, а на другом конце этого паза — множество углублений или выемок, расположенных одна под другой, и
каждая из которых предназначена отдельно для размещения смежной концевой части ножа, благодаря чему
последний может быть повернут вокруг своего противоположного конца и зацеплен в любом из указанных
углублений или выемок, так что различные части режущей кромки ножа последовательно устанавливаются в
рабочее положение.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420330.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420330&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420330A
[]
--- 1 1 - -
-i-.i d 1 - --.
- 1 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания DUtNLOr RUBBER COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Оснабург-стрит, 32, Лондон, северо-западный район, и Джордан Стэнли Тидмус, подданный Великобритании,
владелец завода вышеупомянутой компании в Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение касается
усовершенствования методов декорирования изделий, пригодных для формования, и, в частности,
усовершенствованного способа нанесения и склеивания цветных рисунков, фигур, узоров или надписей
однородной или различной цветовой гаммы на вулканизируемые изделия, поверхность которых полностью
или частично состоит из резины, такие как, например, автомобильные шины, резиновые напольные покрытия
и коврики, грелки, стеновые материалы и другие изделия, пригодные для декорирования.
Целью изобретения является разработка способа придания таким изделиям декоративных эффектов на
постоянной и прочной основе, который был бы простым и выгодным в изготовлении.
Например, при производстве напольных или настенных покрытий настоящее изобретение позволяет
производителю проектировать и изготавливать весь рисунок необходимой формы без необходимости
соединения отдельных частей для завершения требуемого дизайна.
Кроме того, описываемый метод обеспечивает прочное соединение декоративного узора с его основанием,
гарантирует четкость контуров и исключает тенденцию к расслоению частей, которая ранее являлась
характерной трудностью.
Согласно данному изобретению, мы предлагаем способ декорирования поверхностей, полностью или
частично состоящих из резины, включающий нанесение одного или нескольких слоев декоративного
материала на съемную подложку, частичную или полную вулканизацию указанного материала на подложке,
внедрение полученного таким образом декоративного и частично или полностью вулканизированного
материала в декорируемую поверхность под воздействием тепла и давления, и, наконец, удаление съемной
подложки.
Изобретение дополнительно характеризуется тем, что контур наносимого рисунка может быть получен путем
вырезания [Цена 1/-] #Wce 4s M [20,330 частей детали или полностью вулканизированного декоративного
материала из съемной подложки 55, когда она находится в листовой форме, или, альтернативно, путем
нанесения покрытия на подложку заданной формы, вырезанную из листа, перед нанесением цветного
покрытия.
Декоративное покрытие может состоять полностью или частично из резины и может наноситься на основу или
распределяться по ней на заданную глубину.
Изобретение может быть реализовано следующим образом: - 65 Мы берем лист бумаги, льна, картона,
глянцевого или иного, или другого подходящего гибкого или жесткого материала и наносим на него одно или
несколько покрытий, состоящих полностью или частично из резины, на заданную глубину 70.
Эти покрытия однородного или различного цвета могут наноситься, распыляться, наноситься краской или
каландрироваться на листы бумаги или другого материала съемных подложек, 75 и могут содержать
подходящие вулканизирующие агенты, ускорители и красящие вещества.
В качестве альтернативы, резину в жидком виде, например, в виде раствора, можно распылять на подложку
одним или несколькими красителями.
Затем подложка и нанесенный на нее слой частично или полностью вуалируются, и требуемый рисунок
штампуется с покрытого листа. 85 В качестве альтернативы, рисунок можно сначала вырезать из подложки, а
затем покрыть защитным слоем.
Затем частично или полностью вулканизированный декоративный узор может быть нанесен на резиновую
поверхность изделия, подлежащего декорированию, которая не вулканизирована или слегка
вулканизирована, после чего изделие с нанесенным декоративным рисунком полностью вулканизируется в
форме или между нагретыми поверхностями.
Приложенные тепло и давление приводят к тому, что вулканизированный рисунок становится неотъемлемой
частью более мягкой поверхности сравнительно вулканизированного изделия, а завершение вулканизации
обеспечивает прочное и долговечное сцепление всей нижней поверхности рисунка, а также его краев с
поверхностью и краями резинового материала, на который он наносится. Дата подачи заявки: сентябрь. 12,
1933. № 25,208/33.
Фотография слева: 19 июня 1934 года.
9_ Завершено. Принято: ноябрь. 29, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в декорировании формовочных изделий.
Однако в некоторых случаях декоративный узор может быть нанесен на поверхность формы с помощью
подходящего клея, нанесенного либо на саму форму, либо на съемную подложку.
Затем поверхность, подлежащая декорированию, приводится в контакт с ней, особенно в тех случаях, когда
считается, что существует некоторая опасность смещения декоративного рисунка во время лепнины.
Затем отформованное и вулканизированное изделие с инкрустированным и цельновулканизированным
декором извлекается из формы и готово к использованию после снятия съемной подложки, которая обнажает
инкрустированный рисунок.
Станет очевидно, что рисунок будет располагаться немного ниже поверхности основания, на которое он
наносится, в степени, соизмеримой с толщиной съемной подложки, поверхность которой под давлением
формования прижимается к тому же уровню, что и поверхность изделия, на которое наносится рисунок.
Там, где съемная подложка очень тонкая, степень углубления рисунка практически незаметна, но такая
конструкция обеспечивает некоторую защиту от износа, особенно в случае напольного покрытия.
Если необходимо создать цветной узор с поверхностью, отличной от плоской, то съемная подложка, на
которую наносятся цветные материалы, может иметь неровную поверхность, полученную с помощью съемной
подложки, поверхность которой, контактирующая с нанесенными слоями резины, характеризуется
неровностями, которые необходимо выявить при удалении подложки с рисунка.
В отличие от декоративной гравировки, мы можем получить рельефный декоративный рисунок, вырезав
фоновую часть рисунка из покрытой съемной основы и приложив к ней изделие таким образом, чтобы
поверхностная окраска просвечивала сквозь отверстия в покрытой основе.
Степень выраженности декоративного рельефа в данном случае может быть определена путем углубления
формы на необходимую глубину в точном соответствии с отверстиями, вырезанными в съемном листе,
несущем фоновый цвет, или с небольшим перекрытием этих отверстий; последний вариант обеспечивает
еще большую площадь контакта для склеивания.
Из вышеизложенного также следует, что мы можем получить как выпуклые, так и вдавленные эффекты
окрашивания на том же изделии или листе путем соответствующих комбинаций, образующих так называемый
«позитивный» или «негативный» узор.
Датировано 11 сентября 1933 года.
У. Бонд, представляющий интересы заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в декорировании формовочных изделий.
Мы, компания DUNLOP RltriBER COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 82,
Оснабург, 90-я улица, Лондон, Северо-Западный район, и в целом с любыми желаемыми цветными узорами,
товарными знаками, рисунками и в целом с любыми желаемыми цветными товарными знаками STANLEY
TIDMU, британский подданный, характеризующимися тем, что вышеупомянутый завод компании в
Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляем о данном изобретении и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, чтобы после вулканизации бумажный трафарет был подробно
описан и установлен следующим заявлением:
Данное изобретение касается усовершенствований – однако в вышеприведенном предложении t00 в
декорировании формовочных изделий и в цветных покрытиях не вулканизированы – в частности, речь идет об
улучшенном способе нанесения и склеивания цветных рисунков, хотя они могут содержать вулканизирующие
ингредиенты и фигуры, узоры или надписи, хотя использование тонких резиновых листов или различной
окраски – также предлагается, и они также не вулканизированы 105 вулканизируемых изделий, имеющих
поверхность, поскольку они могут! может быть соединен с удаляемым полностью или частично резиновым
материалом, таким как бумага, трафарет или подложка, под давлением, например, автомобильные шины,
резина, эффект, недостижимый при использовании напольных покрытий, грелок, вулканизированной резины,
если клей не нанесен на трафарет. 10 изделий. Невулканизированные покрытия или листы Suchi, как было
предложено ранее в спецификации № 389770, сравнительно мягкие и, следовательно, при нанесении на
неотвержденную поверхность
L 420,330 поверхность изделия, подлежащего декорированию, которая не вулканизирована, а изделие с
нанесенным декоративным рисунком затем полностью вулканизируется в форме или при контакте с нагретой
поверхностью или между 70 нагретыми поверхностями плит.
Приложенные таким образом тепло и давление приводят к тому, что частично вулканизированный рисунок
становится неотъемлемой частью более мягкой поверхности изделия, а завершение вулканизации
обеспечивает прочное и долговечное сцепление всей невулканизированной поверхности рисунка, а также его
краев с поверхностью и краями резинового материала, к которому он нанесен.
Однако в некоторых случаях декоративный узор может быть нанесен на поверхность формы с помощью
подходящего клея, нанесенного либо на форму, либо на съемную подложку (85).
Затем поверхность, подлежащая декорированию, приводится в контакт с этим элементом, особенно в тех
случаях, когда считается, что существует некоторая опасность смещения декоративного узора во время
формования.
Затем отформованное и вулканизированное изделие со встроенным вулканизированным декором
извлекается из формы и готово к использованию после снятия съемной подложки, которая обнажает
вставленный рисунок.
Станет очевидно, что рисунок будет располагаться немного ниже поверхности основания 100, на которое он
наносится, в степени, соизмеримой с толщиной съемной подложки, поверхность которой под давлением
формования прижимается к тому же уровню, что и поверхность изделия 105, на которое наносится рисунок.
Если съемная подложка очень тонкая, степень углубления рисунка едва заметна, но такая подложка
обеспечивает некоторую защиту от износа, особенно в случае напольного покрытия. Если необходимо
создать цветной рисунок на поверхности, отличной от плоской, то съемная подложка, на которую наносятся
цветные материалы, может иметь неровную поверхность, полученную с помощью съемной подложки,
поверхность которой, контактирующая с нанесенными слоями резины, характеризуется неровностями,
которые необходимо выявить при удалении подложки с рисунка.
В отличие от глубокой декоративной росписи, мы можем получить рельефный декоративный рисунок, вырезав
фоновую часть рисунка из покрытой съемной подложки и приложив к ней изделие таким образом, чтобы
исходная окраска менее вулканизированной резиновой поверхности оставалась видимой. При этом
декорируемое изделие имеет тенденцию к растеканию краски, тогда как усовершенствованный процесс,
описанный ниже, обеспечивает четкость контура благодаря большей твердости и повышенной устойчивости к
деформации нанесенного рисунка, а также обеспечивает четкий контакт между декоративным покрытием и
изделием, значительно уменьшая тенденцию к последующему отслоению этих частей, что до сих пор
являлось характерной трудностью при декоративных вставках.
Согласно данному изобретению, процесс декорирования поверхности невулканизированного резинового
изделия путем вулканизации на нем декоративных резиновых материалов, нанесенных на указанное изделие
на съемную подложку и впоследствии вулканизированных с ее помощью, характеризуется тем, что
первоначально на указанной подложке формируется декоративное покрытие из более твердой резины, чем
изделие, путем частичной или полной вулканизации указанного покрытия на подложке до окончательного
внедрения покрытия в поверхность изделия путем вулканизации.
Изобретение дополнительно характеризуется тем, что контур наносимого рисунка может быть получен путем
вырезания частей или всего вулканизированного декоративного материала из съемной подложки, когда она
находится в листовой форме, или, альтернативно, путем нанесения покрытия на подложку заданной формы,
вырезанную из листа, до нанесения краски.
Декоративное покрытие может состоять полностью или частично из резины и наносится на основу или
распределяется по ней на заданную глубину.
Изобретение может быть реализовано следующим образом: мы берем лист бумаги, льна, картона, глянцевого
или иного, или другого подходящего гибкого или жесткого материала и наносим на него одно или несколько
покрытий, полностью или частично состоящих из резины, на заданную глубину.
Эти покрытия однородного или различного цвета могут наноситься, распыляться, наноситься краской или
каландрироваться на листы бумаги или другого материала съемных подложек и могут содержать подходящие
вулканизирующие агенты, ускорители и красящие вещества.
В качестве альтернативы, резина в жидком виде, например, в виде раствора, может быть нанесена на
подложку распылением одного или нескольких красителей.
Затем подложка и нанесенный на нее слой частично или полностью вулканизируются, после чего из покрытого
листа штампуется необходимый рисунок.
В качестве альтернативы, рисунок можно сначала вырезать из подложки, а затем нанести покрытие
необходимой толщины.
Затем частично или полностью вулканизированный декоративный рисунок наносится на резину 420,330 через
отверстия в покрытой подложке и выступает на высоту, определяемую толщиной съемного подложечного
материала.
В данном случае степень выраженности декоративного рельефа может быть увеличена до заданной высоты
путем углубления формы на необходимую глубину в точном соответствии с отверстиями, вырезанными в
съемном листе, несущем фоновый цвет, или с небольшим перекрытием этих отверстий; последний вариант
обеспечивает надежное сцепление и еще большую площадь контакта.
Из вышеизложенного также следует, что мы можем получить как выпуклые, так и вдавленные эффекты
окрашивания на одном и том же изделии или листе путем подходящих комбинаций того, что можно назвать
«позитивным» или «негативным» рисунком.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420331.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420331&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420331A
[]
_., - --, =. 'a
ПАТЕНТ S-СПЕЦИФИКАЦИЯ 6-9. Усовершенствования в конструкции или относящиеся к летательным
аппаратам. Мы, компания TEm FAIREY AVIATION COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Крэнфорд
Лейн, Хейз, графство Мидлсекс, британская компания, и Джеральд Лайон, расположенный по адресу: Ранмур,
Фулмер Роуд, Джеррардс Кросс, графство Бакс, британский подданный, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к испарительным системам охлаждения T10 для авиационных двигателей и
касается конструкции, благодаря которой составные части системы охлаждения имеют большую площадь
поверхности и при этом обеспечивают минимальное сопротивление потоку воздуха.
Согласно изобретению, жидкость и пар (если таковой имеется) из рубашки цилиндра двигателя направляются
в соответствующий коллектор или в центробежный сепаратор, который может быть аналогичен описанному в
пункте 2G в технических условиях патента №.
315,007 или № 327074, из которого жидкость возвращается в рубашку указанного цилиндра, в то время как
пар подается в верхнюю часть резервуара, расположенного на передней кромке крыла самолета
непосредственно над фюзеляжем, откуда он распределяется по двум пароконденсаторам, расположенным на
нижней поверхности крыла, примыкающим к указанному резервуару, но на противоположных сторонах от
него, причем отток из указанных конденсаторов направляется в два или более дополнительных конденсатора,
расположенных на верхней поверхности крыла непосредственно над указанными первыми конденсаторами, и
из которых пар подается в еще один конденсатор, расположенный на верхней или нижней поверхности крыла
непосредственно над фюзеляжем. При желании, упомянутые выше конденсаторы могут располагаться на
верхней поверхности крыла, в этом случае конденсаторы, которые они питают, находятся на нижней
поверхности.
Конденсат из бака и каждого из радиаторов может быть направлен в горячий колодец, откуда он может
перекачиваться в коллектор, центробежный сепаратор или подобное устройство, где он смешивается с
содержащейся в нем жидкостью и перекачивается обратно в рубашку цилиндра двигателя.
Конденсаторы, за исключением того, который установлен на центральной части крыла, могут быть выполнены
в виде двух пар, каждая пара состоит из конденсатора на верхней поверхности крыла и конденсатора на
нижней поверхности крыла.
лицевой конденсатор, причем оба элемента соединены шарнирно C 55 на передних кромках.
Предпочтительно, чтобы наружная поверхность верхнего конденсатора была гофрированной для повышения
жесткости и обеспечения большей площади контакта с воздухом, в то время как нижняя поверхность может
быть гофрированной, но она должна быть гофрированной в меньшей степени, чем верхняя поверхность,
чтобы предотвратить скопление жидкости в гофрах. Две поверхности конденсатора могут быть соединены
между собой выступами, либо вырезанными на одной поверхности, которые после соответствующего изгиба
пропускаются через пазы, образованные на другой поверхности, и загибаются назад, либо вырезанными на
обеих поверхностях и загнутыми назад вместе, при этом полученное соединение герметизируется припоем.
70 Концы гофрированных элементов сплющиваются, а стык герметизируется припоем, при этом впускной и
выпускной коллекторы устанавливаются соответственно на передней и задней кромках. Нижняя поверхность
75 нижнего конденсатора может быть слегка гофрированной, а две поверхности указанного конденсатора
могут быть соединены вместе путем образования углублений на верхней стороне верхней поверхности,
вырезания выступов из 80 металла обеих поверхностей в местах этих углублений и выворачивания этих
выступов назад, после чего соединения герметизируются припоем.
Передний и задний торцы поверхностей можно закрепить, сделав одну поверхность немного длиннее другой и
закрепив торцы более длинной поверхности поверх торцов более короткой, а затем запаяв стыки припоем.
Конденсатор имеет коллектор на передней и задней сторонах под углом 90 градусов, и указанные коллекторы
могут быть выполнены заодно с ним.
Каждый из конденсаторов может крепиться к лонжеронам или нервюрам крыла с помощью предусмотренных
на них выступов, которые проходят через 95 пазов, образованных в конденсаторе, при этом фиксирующая
планка проходит через отверстие, образованное в указанных выступах. Выступы и фиксирующая планка в
закрытом положении расположены таким образом, чтобы занимать пространство не более 100 мм в
углублениях между гофрированными выступами верхней поверхности конденсатора.
Следует отметить, что благодаря такой конструкции конденсаторы легко снимаются для капитального
ремонта. Дата применения: октябрь. 27, 1933. № 29,909/33.
Фотография слева: 12 июня 1934 года.
Завершено: ноябрь. 29, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ремонтировать и обеспечивать минимальное сопротивление воздуха в самолете.
При необходимости труба, по которой пар отводится от центробежного сепаратора к верхней части
резервуара, расположенного на передней кромке крыла самолета над фюзеляжем, может включать в себя по
всей своей длине рубашку, выполненную или установленную на впускном коллекторе двигателя внутреннего
сгорания, или же такая рубашка может быть включена в длину обводной трубы от указанной паропроводной
трубы. В последнем случае может быть предусмотрен клапан для регулирования количества пара,
поступающего в обводной трубопровод. Таким образом повышается эффективность двигателя внутреннего
сгорания, а также достигается более экономичная его работа благодаря предварительному нагреву топлива
паром или другими парами, теплотворная способность которых в противном случае была бы потеряна.
В некоторых случаях система может быть снабжена устройством для отвода воздуха — например, в системе
испарительного охлаждения, включающей вентиляционную трубу, сообщающуюся с пароконденсатным
радиатором, конец которой, удаленный от указанного радиатора, выведен к верхней части резервуара,
сообщающегося своей верхней поверхностью с окружающей атмосферой, а основание резервуара
образовано трубопроводом для слива жидкости.
Предпочтительно, вентиляционная труба снабжена предохранительным клапаном и расположена вдали от
точки, в которой резервуар сообщается с атмосферой, 35 и, кроме того, указанный резервуар может быть
снабжен одной или несколькими внутренними перегородками, расположенными на некотором расстоянии от
дна резервуара и расположенными таким образом, чтобы препятствовать потоку пара к трубопроводу,
сообщающемуся 40 с окружающей атмосферой. Трубопровод для слива жидкости может вести к патрубку,
через который жидкость из указанного резервуара может перекачиваться в любую удобную часть системы
(например, в расширительный бак или центробежный сепаратор, используемый в системе охлаждения), и при
желании в трубопровод для слива жидкости может быть встроен обратный клапан.
Следует понимать, что пар, проходящий через вентиляционную трубу к верхней части резервуара, будет течь
к его дальнему концу, но благодаря имеющимся в нем перегородкам он будет конденсироваться в
нормальных условиях, а любая сопутствующая жидкость будет выброшена вниз, прежде чем достигнет точки
выхода в окружающую атмосферу.
Дата: 27 октября 1933 года.
А. М. и У. Т. М. Кларк, дипломированные патентные поверенные, 53 и 54, Чансери-лейн, Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области испарительных систем охлаждения авиационных двигателей или
относящиеся к ним.
Мы, компания THun FAIREY AVIATION COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Крэнфорд Лейн, Хейз,
графство Мидлсекс, британская компания, и Джеральд Лайон, расположенный по адресу: Ранмур, Фулмет
Роуд, Джеррардс Кросс, графство Бакс, британский подданный, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к испарительным системам охлаждения авиационных двигателей и касается
конструкции, благодаря которой составные части системы охлаждения имеют большую площадь и при этом
обеспечивают минимальное сопротивление потоку воздуха.
Согласно изобретению, жидкость и пар (если таковой имеется) из рубашки цилиндра двигателя направляются
в соответствующий коллектор или в центробежный сепаратор, который может быть аналогичен описанному в
технических условиях патента №.
315,007 или № 327074, из которого жидкость возвращается в рубашку указанного цилиндра, в то время как
пар подается в верхнюю часть резервуара, расположенного на передней кромке крыла самолета
непосредственно над фюзеляжем, откуда он распределяется по двум пароконденсаторам, расположенным на
нижней поверхности крыла и примыкающим к указанному резервуару, но на противоположных сторонах от
Соседние файлы в папке патенты