Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10846
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420389.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420389&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420390.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420390&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420390A
[]
П СП ЭК И ФК- -Т -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 16 июля 1932 года.
420,390 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 17 июля 1933 года. № 20,193/33.
Завершено: ноябрь. 3$, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Микрофон.
Я, Георг Нейюнс, проживающий по адресу: Михаэлькирхштрассе, 15, Берлин, ул. 16, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к микрофону, который предпочтительно должен работать как конденсаторный
передатчик, и его целью является достижение, помимо высокой эффективности, истинного воспроизведения
звуковых колебаний путем устранения мешающих естественных колебаний мембраны или диафрагмы
микрофона или путем систематического использования диапазона естественных колебаний для устранения
искажений.
Электростатические микрофоны, имеющие тонкую, слегка напряженную мембрану, в которой
восстанавливающая сила в основном определяется воздушными подушками, сами по себе известны.
Согласно данному изобретению, предлагается микрофон, в частности конденсаторный микрофон, имеющий
тонкую, слегка напряженную мембрану, восстанавливающая сила которой в основном определяется
воздушными подушками, характеризующимися тем, что неподвижный электрод снабжен как закрытыми
отверстиями такого диаметра и такого размера, что расположенные в них воздушные столбики имеют
собственную частоту выше слышимого диапазона, так и отверстиями, которые имеют больший объем, чем
первые упомянутые отверстия, или соединены с отдельными воздушными камерами и способствуют
возникновению самых низких частот за счет резонанса.
Мембрана должна быть чрезвычайно тонкой и располагаться на очень малом расстоянии от закрепленного
электрода. Предпочтительно он состоит из коллодионной пленки, покрытой с одной стороны кованым
золотом. Известные односторонне металлизированные мембраны могут быть изготовлены толщиной в одну
тысячную миллиметра и менее, так что вес воздушного столба, заключенного внутри неподвижного
электрода, значительно превышает вес той части мембраны, которая покрывает воздушный столб, и,
следовательно, естественные колебания мембраны в основном определяются воздушными столбами,
которые почти полностью заключены внутри.
Расстояние между мембраной и неподвижным электродом составляет, например, около 0,05 мм. Мембрана
крепится, например, путем приклеивания, к 55-му краю неподвижного электрода, выступающему на величину,
соответствующую этому расстоянию. Предпочтительно, чтобы металлическое покрытие мембраны не
доходило до края, так чтобы краевая зона самой коллоидной мембраны 60 служила изоляцией между
электродами.
Длина закрытых каналов зависит от механических свойств мембраны, в частности, от ее толщины. Для того
чтобы воздушный столб в каждом канале имел собственную частоту, превышающую диапазон акустической
записи и воспроизведения, например, выше 10 000 Герц, длина каналов при использовании мембраны,
обладающей описанными выше свойствами, должна составлять около 8 мм.
Собственную частоту можно дополнительно регулировать, изменяя расстояние между отдельными
отверстиями и подбирая к каждому из них 75 различных объемов воздуха. Таким образом можно сделать
определенные частоты преобладающими, а также устранить резонансы или неровности в частотной кривой.
Например, чем меньше расстояние между отдельными отверстиями, тем ниже частота, на которой
происходит затухание, при прочих равных условиях.
В частности, самые низкие частоты можно подчеркнуть, используя большие индивидуальные воздушные
подушки, благодаря чему, например, можно использовать трансформатор вместо микрофонного усилителя,
что дает определенные преимущества, прежде всего, с точки зрения удобства обращения. С 90 микрофонами
без коррекции искажений эта сборка невозможна, поскольку, как известно, трансформаторы не могут быть
изготовлены с таким высоким импедансом для низких частот, чтобы обеспечить адаптацию к малой
мощности; таким образом, происходит обрезка низких частот. В соответствии с изобретением, расположение
больших воздушных камер осуществляется очень простым способом, например, путем создания на задней
стороне неподвижного электрода кольцевого воздушного пространства, в которое входят некоторые
отверстия. При расположении больших воздушных подушек в соответствии с изобретением необходимо, в
случае изменения температуры, обеспечить возможность выравнивания температуры между наружным и
закрытым воздухом, чтобы звуковые волны не могли достигать задней стороны неподвижного электрода.
Это может быть достигнуто, например, путем вырезания в уплотнительной поверхности детали, закрывающей
воздушные камеры, спиральной канавки, соединяющей наружный воздух с заключенным внутри воздухом.
Один из вариантов осуществления изобретения показан в качестве примера на прилагаемых чертежах, на
которых фиг. 1 представляет собой сечение по линии 1-I фиг. 2 через микрофон, который, в соответствии с
изобретением, помимо отверстий, закрытых с одного конца, содержит отверстия, сообщающиеся с
отдельными воздушными камерами; фиг. 2 — сечение по линии 2-2 фиг. 1; фиг. 3 — внутренний вид задней
уплотнительной пластины этого микрофона; фиг. 4 — сечение по линии 4-4 фиг. 3, но в значительно
увеличенном масштабе; и фиг. 5 и 6 — отверстия воздушной подушки, расположенные на различном
расстоянии друг от друга.
Микрофон 1 закрыт с одной стороны крышкой 2 с защитной перфорированной пластиной 3. Мембрана 4,
состоящая из коллоидной пленки с металлическим покрытием, наклеивается на выступающий край 6
неподвижного электрода 5 таким образом, что металлическое покрытие не имеет электрического контакта с
краем 6. Край 6 лишь немного выступает над поверхностью неподвижного электрода, поэтому воздушная
подушка между мембраной и неподвижным электродом очень мала. Чем меньше расстояние между
мембраной и неподвижным электродом, тем больше демпфирование мембраны.
Колебания возникают только напротив отверстий 7, размер и глубина большинства из которых, например,
подобраны таким образом, что участки мембраны, закрывающие устья отверстий, обладают собственной
частотой 10 000 Герц или более, что соответствует отверстиям глубиной 7-8 мм. В задней части неподвижного
электрода расположена кольцевая камера 10, в которую входят несколько отверстий 7', например, шесть.
Таким образом, они обладают значительно большим объемом воздуха, чем другие, что приводит к
некоторому частичному усилению низких частот. Кольцевая камера 10 закрыта крышкой 11. На
уплотнительной поверхности 12 вырезана тонкая спиральная канавка 13, которая позволяет воздуху
поступать в кольцевую камеру 10 по длинному пути, но предотвращает проникновение всех звуковых волн
внутрь камеры. Для изменения характера колебаний расстояние A между каналами 7 может быть различным.
Расстояние между отдельными отверстиями всегда делается как минимум немного большим, чем диаметр
отверстий.
Как показано на рис. 6, это расстояние, однако, может быть значительно увеличено для достижения
определенного эффекта. В этом случае колебания участков мембраны над отверстиями 7 лишь
незначительно выходят за их край, а широкий, очень тонкий слой воздуха между отверстиями 7 оказывает
сильное демпфирующее воздействие на мембрану.
Соединение металлического покрытия с электрическим подводящим проводом осуществляется с помощью
изолированного контактного штыря 8, соединенного с мембраной в точке 9.
Вместо кольцевой камеры могут быть предусмотрены другие варианты, например, каждый из каналов 7'
может быть индивидуально соединен с увеличенным воздушным пространством 80, или могут быть
предусмотрены каналы различной ширины или глубины.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420391.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420391&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420391A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 19 июля 1932 года.
420,391 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 19 июля 1933 года. № 20410/33.
Принята полная спецификация: ноябрь. 30, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в телевизионных системах или связанные с ними.
Мы, компания MARCONI'S WIRELESs TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, по адресу: Marconi House, Strand, London, W.C. 2, правопреемники -
ANDALL CLARENCE BALLARD, гражданина Соединенных Штатов Америки, по адресу: 119, East 10th Street,
Marion, Indiana, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к телевизионным и подобным системам, и в частности к
телевизионным системам, в которых используется так называемое «интервальное» построчное
сканирование, т.е. в которых сканирование всей области изображения осуществляется не только за один
период кадра, но и подразделяется по меньшей мере на два периода кадра, при этом в течение каждого
периода кадра отслеживается серия строк сканирования, причем строки серии отслеживаются в течение
одного периода! 25 переплетение, то есть падающие промежутки между ними, те, которые были отслежены в
предыдущем периоде кадра.
Телевизионные и подобные передатчики, имеющие сканирующие устройства, позволяющие получать
результаты построчного сканирования с перекрытием, разумеется, известны; например, известно, как
организовать полное сканирование экрана электронно-лучевой трубки сканирующим пятном за небольшое
целое число проходов, при этом линии пути, пройденного пятном в одном проходе, перекрываются с линиями
пути в следующем проходе.
В системах телекоммуникаций, где сканирующий элемент перемещается по области изображения по
параллельным линиям, движение этого элемента, как известно, можно рассматривать как состоящее из двух
взаимно перпендикулярных составляющих, одна из которых имеет значительно более высокую частоту, чем
другая. В тех случаях, когда не используется построчное сканирование с зацеплением, одна из этих
составляющих имеет частоту строки, а другая — частоту кадра, и, как будет очевидно, обе эти составляющие
могут быть представлены повторяющимися волновыми формами: одна на частоте строки, а другая на частоте
кадра. Однако в известных до настоящего времени системах межкадрового линейного сканирования типа ACE
4s W процесс сканирования был таким, что форма волны, с помощью которой может быть представлена
низкочастотная составляющая, не повторяется на частоте кадра, но для обеспечения необходимого
межкадрового зацепления указанная форма волны фактически изменялась от кадра к кадру (от прохода к
проходу).
Например, в известной выше схеме электронно-лучевой трубки форма волны отклоняющего потенциала 65,
приложенного к электронно-лучевой трубке для получения низкочастотной составляющей, изменяется от
кадра к кадру, каждый раз смещаясь на величину, необходимую для того, чтобы первая строка в каждом
проходе оказалась выше 70 или ниже первой строки предыдущего прохода. Для удобства описания
высокочастотная составляющая в дальнейшем будет называться линейной составляющей, а низкочастотная
составляющая — составляющей кадра. В известных системах построчной развертки с переплетением
составляющих частот форма волны кадра повторяется не с частотой кадра, а с частотой, которая является
малым целым кратным этой частоте и равна частоте, с которой вся область изображения полностью
сканируется.
Упомянутый в предыдущем предложении факт влечет за собой практический недостаток, поскольку если на
передатчике форма волны компонента кадра не повторяется на частоте кадра, то компонент кадра на
взаимодействующих приемниках 90 (которые, конечно, должны работать синхронно с передатчиком) также не
должен повторяться на частоте кадра. Это означает, в частности, в случае приемника на электронно-лучевой
трубке, необходимость использования 95 более или менее специальных приемных устройств (специальных в
отношении устройств для генерации синхронизированного компонента кадра — например, специального
генератора колебаний для обеспечения 100 компонента кадра приемника в приемнике на электронно-лучевой
трубке), чтобы адаптировать приемник к передатчику.
Главная особенность настоящего изобретения, основной целью которого является устранение
вышеуказанного недостатка [Второе издание], при одновременном обеспечении преимуществ построчного
сканирования с перекрытием, заключается в предоставлении метода построчного сканирования с
перекрытием, при котором форма волны, с помощью которой может быть представлен компонент кадра,
повторяется с частотой кадра, а форма волны, с помощью которой может быть представлен компонент линии,
также повторяется в обычном порядке, т.е. с частотой линии. Таким образом, все обычные
электронно-лучевые приемники или любые другие приемники, в которых частоты строк и кадров не постоянно
связаны (как в приемнике с диском Нипкова), сконструированные и разработанные для работы с обычным
телевизионным передатчиком, не работающим с чередующейся строковой разверткой, могут
удовлетворительно и без изменений (за исключением, конечно, любых настроек, необходимых для адаптации
приемника к передаваемой частоте кадра или строки) воспроизводить изображения, передаваемые с
чередующейся строковой разверткой от передатчика в соответствии с данным изобретением.
При реализации основной особенности изобретения соотношение между частотой строк и кадров в системе
линейного сканирования с межкадровой сеткой и размером сканирующего пятна или элемента выбирается
таким образом, что область изображения практически полностью сканируется за небольшое целое число
периодов кадра, при этом величина общей площади, сканируемой за каждый период кадра, является
обратной величиной малого целого числа, которое представляет собой количество периодов изображения, за
которые сканируется вся область.
r0 Фрамне и линейные компоненты могут быть получены путем электрических колебаний практически
постоянной пилообразной формы волны.
Из приведенного ниже описания реальных эмбоидий следует, что пути, по которым движется сканирующее
пятно или элемент при каждом проходе, начинаются на одном и заканчиваются на другом из двух краев
области изображения, которые приблизительно параллельны линиям сканирования. Соответственно,
электрические колебания пилообразной формы для формирования кадрирующего компонента будут просто
повторяться с частотой кадра и не потребуют смещения между кадрами — очевидное преимущество,
особенно важное в случаях с электронно-лучевыми трубками и аналогичными приемниками.
В телевидении, и в частности при трансляции кинофильма с звуковой дорожкой, довольно
удовлетворительные результаты были получены при использовании сканирующего диска на передающей
станции для передачи изображения и электронно-лучевой трубки на приемной станции для воспроизведения
изображения. Важное преимущество электронно-лучевой трубки для целей хранения заключается в
способности сохранять флуоресценцию флуоресцентного экрана, которым снабжена трубка, и этот экран
сканируется 70-градусным катодным лучом. В связи с этим было установлено, что для наиболее
эффективного использования этой флуоресценции частота принимаемых изображений не должна
существенно превышать 75/16 кадров в секунду. Однако при использовании стандартной звуковой кинопленки
для точного воспроизведения звука необходимо, чтобы передатчик воспроизводил пленку с обычной частотой
24 кадра в секунду.
Были предложены различные методы и конструкции для обеспечения одновременного выполнения двух
указанных условий работы, а именно: сканирования пленки со скоростью не более шестнадцати кадров в
секунду и воспроизведения пленки с обычной скоростью 24 кадра в секунду.
Один из предложенных ранее методов заключался в воспроизведении фильма с обычной частотой 24 кадра в
секунду, но с обрывом кадра только через один, три или четыре кадра. Другой предложенный метод
заключался в создании медленной кинопленки 95 из стандартной пленки, в этом случае правильное
воспроизведение звука достигалось при скорости съемки не более шестнадцати кадров в секунду, и каждый
кадр был сшит. 100 Эти методы, а также другие предложенные ранее способы, являются дорогостоящими
и/или громоздкими.
Еще одной важной целью изобретения является создание усовершенствованной телевизионной системы 105
для передачи стандартного звукового кинофильма, в которой фильм воспроизводится с нормальной
скоростью и сканируется таким образом, чтобы в полной мере использовать флуоресцентный эффект в
катодной трубке 110 на приемной станции.
Еще одной целью изобретения является создание усовершенствованной телевизионной системы для
передачи звукового кино, в которой требуемый для телевидения частотный канал 115 изменяется без
изменения стандартной частоты 24 кадра в секунду, с которой воспроизводится фильм.
Дальнейшими целями изобретения являются существенное увеличение количества строк изображения без
необходимости увеличения требуемого частотного канала, а также устранение или уменьшение оптического
эффекта, обычно называемого «мерцанием», до незначительных 12,5 градусов.
Еще одна особенность настоящего изобретения заключается в обеспечении возможности
телекинематографической передачи.
передающий сигнал, при котором, хотя и происходит переплетенное линейное сканирование, не является в
строгом смысле cbtaine Io0 420,391 усилитель 30, а затем передается на усилитель 20 через соединение 32.
В этом методе импульсы йенеллонлизации и кадрирования передаются по тому же радиоканалу, что и
сигналы изображения 70.
Более подробное описание конструкции и принципа работы диска 10 будет приведено теперь со ссылкой на
рисунок 2. 75 Предположим, что диск 10 снабжен 81 отверстием от А до А8. Диск вращается со скоростью
двенадцать оборотов в секунду, что составляет половину частоты воспроизведения фильма 14. Таким
образом, операция .80 устроена так, что диск будет отображать на каждом кадре фильма 40,5 строк
развертки.
Диск также снабжен множеством отверстий от a до a8, число которых в 85 раз превышает число отверстий
изображения. Эти отверстия расположены таким образом, как будет понятно, что в конце каждой строки
изображения формируется и передается синхронизирующий импульс. Одна из этих апертур, апертура a3,
сделана значительно больше остальных с целью создания кадрирующего импульса. Диск 10 снабжен еще
одним кадрирующим отверстием или проемом 34, 95, расположенным, как показано на рисунке, диаметрально
противоположным отверстию a0 и между синхронизирующими отверстиями a1 и a8. Причина такого
расположения будет понятна позже. Диск 10 вращается со скоростью один оборот на каждые два кадра
пленки. Поскольку диск снабжен нечетным числом апертур изображения, а именно 81, каждое изображение
фильма будет отсканировано по 40,5 строкам. По окончании периода сканирования первых 40,5 строк,
кадрирующее отверстие 34 окажется в положении между источником света 26 и фотоэлектрической ячейкой
28 для осуществления передачи кадрирующего импульса 110i.
В конце следующего периода сканирования, в течение которого следующее изображение пленки сканируется
по 40,5 строкам, диафрагма a.3 будет находиться в положении, позволяющем осуществить передачу второго
кадрирующего импульса 115. Этот второй импульс кадрирования возникает в конце 81-й строки развертки, в
конце каждого полного оборота диска.
В приемной системе, как показано на рисунке 3 (стр. 120), передаваемые изображения, а также
синхронизирующие и кадрирующие импульсы принимаются соответствующим радиоприемником 36 и
появляются на резисторах 38, 40 и 42. Изображение показывает сигналы, 125 из которых расположены таким
образом, чтобы иметь положительный знак.
Они берутся от резистора 38 и подаются через соединение 44 на управляющую сетку 46 электронно-лучевой
трубки -8. Таким образом, интенсивность луча 5)0 составляет 130 на передатчике, а на взаимодействующих
приемниках достигается эффект переплетенного линейного сканирования.
Согласно указанной дополнительной особенности изобретения, телевизионный аппарат для передачи
изображений с кинопленок включает в себя средства для перемещения кинопленки с практически
равномерной скоростью в одном направлении и средства для проецирования указанной пленки по
практически прямым линиям, перпендикулярным направлению движения пленки, причем конструкция такова,
что траектории, сканируемые на последовательных кадрах изображения, различны и перекрываются при
наложении этих кадров друг на друга в приемнике.
Эту особенность изобретения можно реализовать без такого расположения масштабирования, при котором
форма волны, с помощью которой может быть представлен компонент кадра, повторяется с частотой кадра,
но предпочтительно при реализации указанной особенности расположение осуществляется таким образом,
чтобы указанная форма волны действительно повторялась с частотой кадра.
Один из вариантов осуществления изобретения проиллюстрирован и пояснен в связи с прилагаемыми
чертежами, где на рисунке 1 представлена схематическая иллюстрация системы передачи телевизионного
сигнала, сконструированной и работающей в соответствии с изобретением; на рисунке 2 представлен
увеличенный вид лицевой стороны сканирующего диска на рисунке 1.
На рисунке 3 представлена схематическая иллюстрация системы приема телевизионного сигнала,
сконструированной и работающей в соответствии с изобретением; а на рисунке 4 показан способ
сканирования электронно-лучевой трубкой флуоресцентного экрана на рисунке 3.
Передающая система, показанная на рисунке 1, включает в себя сканирующий диск 10, снабженный
отверстиями по краю, расположенными по окружности, концентричной оси вращения диска. Свет от
подходящего источника 12 проходит через эти отверстия и через стандартную звуковую пленку на
фотоэлектрический элемент 16. Таким образом, формируются сигналы изображения, которые после
прохождения через усилители 18 и 20 и модулятор 22 излучаются в виде модуляций несущей
соответствующим радиопередатчиком 66 24 или иным образом передаются на удаленные приемные
устройства.
Пленка № 14 поддерживается обычным способом и подается со стандартной скоростью 24 кадра в секунду.
Для целей формирования и передачи синхронизирующих и кадрирующих импульсов диск 10 снабжен другими
отверстиями, через которые свет от источника 26 проходит к фотоэлектрическому элементу 28. Эти импульсы
усиливаются с помощью 420 891, изменяющегося в соответствии с сигналами изображения.
Синхронизирующие и кадрирующие импульсы не мешают воспроизведению изображения, поскольку они
имеют отрицательный знак и, кроме того, возникают, соответственно, в конце строк развертки и между
кадрами.
На большом конце электронно-лучевой трубки, выполненной в виде плитки, расположен флуоресцентный
экран 52, через который луч 50 сканируется таким образом, что имитируется процесс сканирования на
передатчике. С этой целью луч отклоняется горизонтально 972 раза в секунду путем пропускания
пилообразной волны тока с данной частотой через горизонтальные отклоняющие катушки 54. Эти катушки
питаются от соответствующего генератора 56, который синхронизирован с частотой сканирования строки на
передатчике посредством принимаемых синхронизирующих импульсов, снимаемых с резистора 40 и
подаваемых на входную цепь этого генератора. Частота в 972 цикла необходима из-за того, что передающий
диск имеет 81 апертуру изображения и вращается со скоростью двенадцать оборотов в секунду.
Луч 50 отклоняется вертикально со скоростью 24 раза в секунду электромагнитными катушками 58, через
которые проходит пилообразная волна тока с этой частотой. Для генерации этой волны используется
соответствующий генератор 60, который синхронизируется с частотой кадрирования на передатчике путем
приема импульсов кадрирования от резистора 42 и подачи их на цепь управления этого генератора.
Синхронизирующие импульсы для плиток неэффективны для воздействия на генератор 60, поскольку
последний сконструирован и настроен таким образом, чтобы реагировать только на импульсы кадрирования,
которые, очевидно, будут значительно большей интенсивности. Частота в 24 цикла необходима в связи с тем,
что пленка на передатчике воспроизводится со скоростью 24 кадра в секунду.
Поскольку конкретная конструкция генераторов 56 и 60 и способ управления их работой не являются частью
настоящего изобретения, они не иллюстрируются и не описываются в деталях J5 настоящего документа.
Теперь рассмотрим процесс сканирования на приемной станции, обратившись к рисунку 4, который
представляет собой схематическое изображение приблизительного пути, по которому луч сканирует
флуоресцентный экран 59. Рисунок 3 показан как вид влево.
Площадь флуоресцентного экрана, сканируемая лучом 50, всегда одна и та же, то есть площадь ABCD.
Луч отклоняется вправо для строки сканирования 1 в течение времени, пока диафрагма изображения А
эффективна на передатчике. Аналогично, луч снова отклоняется вправо для строки сканирования 2 в течение
времени, когда диафрагма изображения A на передатчике эффективна, и так далее. Однако для строки 39 луч
отклоняется лишь наполовину, то есть к точке E (75° южнее), и в этот момент экран будет просканирован
вдоль 38,5 строк.
Это действие вызвано тем, что в этот момент на передатчике апертура 34 занимает положение, позволяющее
осуществлять передачу кадрирующего импульса. После этого вертикальные отклоняющие катушки 58
заставляют луч возвращаться вверх. Период отдачи от инвестиций не наступает мгновенно, а требует
определенного времени. Таким образом, RAV 85 достигает точки F, когда апертура изображения A3
завершает сканирование на передатчике для линии 39. Следующая строка сканирования 40 на приемнике
происходит в течение периода 90 работы апертуры изображения Al0 на передатчике. По завершении
сканирования на приемнике на протяжении 40,5 линий, то есть в точке G, луч снова направляется вниз, как и
прежде. 95 Следующее сканирование экрана 52 начинается, следовательно, с точки G, а не с точки A; линии
этого второго сканирования представлены на рисунке пунктирными линиями. Вследствие этого действия
строки 40.5–41 и строки с 42 по 79, составляющие второе сканирование, переплетаются или располагаются
между строками с 1 по 38.5 первого сканирования.
По завершении линии 10579, апертура a3 на передатчике находится в положении, позволяющем осуществить
передачу второго кадрирующего импульса, после чего луч возвращается в точку B по показанному пути. Луч
достигает точки 110 I-I в момент завершения линии сканирования 80 и достигает точки B в момент
завершения линии сканирования 81. В данном объяснении было принято предположение, что обратное
отклонение луча по горизонтали происходит в нулевое время. Таким образом, из точки В луч возвращается в
точку А, и цикл, соответствующий одному полному обороту передающего диска 10, завершается.
Из вышеизложенного видно, что экран 52 сканируется горизонтально по 77 эффективным строкам, и что в
вертикальном возврате луча используется период времени, соответствующий 4 строкам. В результате, на вид
электронно-лучевая трубка отображает изображение, которое кажется обычным, состоящим из 77 строк. На
самом деле, однако, на экране отображается серия из 38,5 линейных изображений 1'ii 420,391 420,391,
которые переплетаются или соединяются друг с другом. Благодаря стойкости люминесцентного экрана
оптический эффект аналогичен тому, который был бы получен, если бы изображение состояло из 77 строк,
расположенных последовательно.
Необходимый для этого частотный канал.
Изображение с разрешением 77 строк в описанной системе будет приблизительно соответствовать
изображению с разрешением 40 строк. При таком низком пределе требований к количеству каналов для
77-строчного изображения, вполне возможно перейти к изображению с большим количеством строк, вплоть до
ограничений, накладываемых требованиями к передаче.
Из вышеизложенного видно, что с помощью описанного усовершенствованного метода и системы можно
существенно увеличить количество строк изображения без увеличения требуемого частотного канала. Кроме
того, при использовании описанного метода сканирования оптический эффект, называемый «мерцанием»,
устраняется или сводится к пренебрежимо малой степени (M5).
Еще одно преимущество описанного метода и системы заключается в том, что стандартный звуковой фильм
может воспроизводиться с обычной скоростью, а флуоресцентный экран в катодной трубке приемной станции
может одновременно сканироваться таким образом, чтобы в полной мере использовать преимущества
флуоресцентного эффекта, и все это без необходимости громоздких и дорогостоящих конструкций, как это
было раньше.
Термин «отверстия» или «проемы» используется в описании и формуле изобретения в широком смысле и
предназначен для охвата различных хорошо известных модификаций, таких как, например, дисковые
конструкции с линзами, вставленными в отверстия или проемы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420392.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420392&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420392A
[]
F,j r;9,,,:;,,. -
1
-.,--;--- Jn ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Германия): 17 июня 7933 г.
420,392
C11. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 19 июля 1933 г. № 20425/33.
I -t Завершено. Принято: ноябрь. 30, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электронагревательных приборов и связанные с ними разработки.
Мы, компания RBHEINISCH - WESTF)XLITSCIES ELEKITRIZITATS-WERIK A.G., зарегистрированная в
соответствии с законодательством Германии по адресу: Маркишештрассе, 38, Эссен, Германия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к электронагревательным приборам, имеющим нагревательные резисторы
и регулирующий выключатель для изменения способа подключения резисторов, а именно для подключения
резисторов к сети либо параллельно, либо последовательно, либо по отдельности.
В случае нагревательного прибора, способного непрерывно потреблять количество энергии, значительно
превышающее обычные потребности, например, нагревательной плиты диаметром 22 см, которая может
непрерывно выдерживать нагрузку около 3000 ватт, достаточно быстрый нагрев может быть достигнут с
помощью максимального шага стандартной схемы переключения, то есть без перегрузки нагревательного
элемента. Однако, недостатком этого устройства является то, что его нельзя простым способом настроить на
небольшой расход энергии, достаточный для практического использования. Так, например, нагревательная
плита диаметром 22 см с максимальной мощностью 3000 ватт снабжена только тремя ступенями регулировки
мощности, а именно 3000, 1500 и 750 ватт. При ступенчатом нагреве в 3000 ватт пластина нагревается
относительно быстро, но даже самый малый ступенчатый нагрев в 750 ватт слишком велик для непрерывной
работы.
С помощью такого оборудования, чтобы иметь возможность регулировать потребление электроэнергии в
широких пределах, необходимых на практике, без использования трансформатора, то есть, с одной стороны,
иметь очень высокую мощность, доступную для питания аппарата и, при необходимости, для самых высоких
ступеней нагрева, а с другой стороны, иметь возможность продолжать нагрев или приготовление пищи с
относительно низким потреблением электроэнергии, т.е.
Без потерь тока, устройство, согласно изобретению, снабжено средствами для подключения всего устройства,
включая регулирующий выключатель, к различным напряжениям системы электропитания, имеющей
несколько проводников, например, между двумя фазными проводниками или между одним фазным
проводником и нейтральным проводником. Более высокое напряжение соответствует номинальному
напряжению 60 В нагревательного прибора. Он используется для нагрева аппарата, а в некоторых случаях и
для более высоких стадий нагрева. Если прибор подключен к более низкому напряжению, нагрев будет менее
интенсивным, и температуру 65 можно регулировать обычным способом с помощью регулирующего
выключателя. Переключение с одного напряжения на другое может осуществляться с помощью термостата.
Таким образом, например, если нагревательная плита с максимальной потребляемой мощностью 3000 Вт
работает от четырехпроводной трехфазной системы с напряжением 380 вольт между фазными проводниками
и напряжением 220 вольт между фазным проводником и нейтральным проводником, то возможны следующие
значения мощности: 3000 Вт, 1500 Вт, 1000 Вт, 750 Вт, 500 Вт и 250 Вт.
На практике некоторые промежуточные этапы будут исключены, а аппарат 80 будет адаптирован, например, к
ступеням мощности 3000, 1500, 1000 и 250 ватт. В этом случае может использоваться регулирующий
выключатель, к которому на подключенные по мере необходимости резисторы подается напряжение 380 или
220 вольт, или же может быть использовано отдельное устройство предварительного переключения, которое
соединяет весь аппарат либо между внешними проводниками, либо между одним внешним проводником и
нейтральным проводником под углом 90°, так что аппарат может быть отрегулирован на все шесть ступеней с
помощью этого выключателя и обычного регулирующего выключателя.
Изобретение проиллюстрировано на примере 95, представленном на прилагаемых чертежах, которые
показывают различные варианты схем и коммутационных устройств для горячего вала.
В устройстве, показанном на рисунке 1, два нагревательных резистора a и b могут быть соединены с помощью
переключателя c либо параллельно, либо последовательно, либо по отдельности между внешним
проводником R и нейтральным проводником O. В соответствии с изобретением, между переключателем c и
нагревательными резисторами дополнительно установлен двухполюсный переключатель, с помощью
которого нагревательные резисторы могут быть соединены параллельно между фазными проводниками R и S
независимо от положения переключателя c. Если переключатель перевести в положение, показанное двумя
пунктирными линиями, то для нагрева будет использоваться только напряжение между фазным проводником
RI и нейтральным проводником.
Соседние файлы в папке патенты