Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10836
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420569.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420569&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420569A
[]
#SS ' -:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Йоханнес Юл, гражданин Дании, проживающий по адресу Аллегаде, Хаслев, Дания, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Для электрического нагрева посуды и духовок обычно используются
так называемые «нагревательные пластины», которые, как правило, состоят из плоской фрезерованной
металлической пластины, на которую помещается нагреваемая посуда или что-либо подобное, и
электрического нагревательного элемента, служащего для нагрева металлической пластины и
расположенного на стороне металлической пластины, обращенной от посуды, как правило, в канавках на
указанной пластине, и припаянного к металлической пластине с помощью огнеупорного
электроизоляционного материала.
Недостатком этих нагревательных плит является их относительно большая масса, из-за чего на нагрев самой
плиты расходуется довольно значительное количество тепла, прежде чем подвод тепла от нее к посуде для
кипячения или подобному устройству станет достаточно эффективным. Таким образом, время, необходимое
для достижения желаемого нагрева, относительно велико, и, кроме того, косвенный нагрев нагревательной
плиты влечет за собой довольно значительные потери тепла, в результате чего КПД такой плиты
относительно невелик. Таким образом, после завершения процесса приготовления значительное количество
накопленного тепла, которое не используется, остается на варочной поверхности, — и следствием этого
является то, что электрическое приготовление пищи, особенно при нагреве небольших количеств веществ, —
очень неэкономично. Кроме того, часто возникают дефекты изоляции между нагревательным элементом и
нагреваемой им металлической пластиной. Было предложено устранить указанные недостатки с помощью
нагревательных плит, которые питаются низковольтным током, например, от 2 до 10 вольт, и состоят из
тяжелых металлических стержней, изогнутых в спиральную или зигзагообразную форму, так что они образуют
решетку, на которой нагреваемое тело находится в непосредственном контакте с поверхностью решетки.
Использование нагревательных плит такого типа позволяет передавать тепло непосредственно от элемента,
в котором оно образуется, к нагреваемому телу, что исключает потери эффективности из-за передачи тепла
через промежуточный элемент, а также значительно снижает опасность изоляционных замыканий благодаря
очень низкому напряжению. Однако нагревательные плиты такого типа имеют тот недостаток, что во время
неизбежного расширения нагревательной плиты при нагреве, из-за своей значительной толщины, она не
сможет плотно прилегать к нижней поверхности нагреваемого сосуда или подобного устройства, и,
следовательно, эффективная площадь контакта между нагревательной плитой и указанным сосудом или
подобным устройством будет относительно небольшой. Таким образом, передача тепла 70 затруднена.
Кроме того, нагревательные плиты такого типа, благодаря своей большой толщине, имеют значительную
массу относительно своей поверхности, поэтому количество тепла, которое накапливается на нагревательной
плите и, следовательно, не используется, довольно велико.
Кроме того, в данной области техники известно изготовление электрического резистивного элемента,
применимого в качестве нагревательной пластины, из тонкого прорезанного листа резистивного материала
толщиной 80 мм.
Природа такова, что при нагревании оно самоизолируется путем окисления. Такая нагревательная плита
также расположена в непосредственном контакте с поверхностью нагреваемого объекта, и благодаря своей
относительно небольшой толщине, а именно нескольким тысячным долям дюйма, нагревательная плита,
расширяясь при нагревании, может принимать форму прилегающей поверхности на нагреваемом сосуде.
«Целью настоящего изобретения является использование этого последнего свойства нагревательных плит,
представляющих собой тонкий лист любого подходящего износостойкого материала, разрезанный таким
образом, чтобы образовать непрерывную зигзагообразную, спиральную или иную полосу, для обеспечения
того, чтобы поверхность нагревательной плиты и прилегающая поверхность сосуда или емкости, которую
необходимо нагреть, в значительной степени соприкасались друг с другом при нагреве нагревательной плиты.
Для достижения этого нагревательная плита, согласно настоящему изобретению, устанавливается таким
образом, чтобы она могла свободно расширяться во всех направлениях, что означает… Дата подачи заявки:
14 апреля 1934 г.» № 11,306/34.
Завершено: Декабрь. 4, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических плитах.
';-o 1 11 что если нагревательная плита, например, плоская, ей должно быть позволено свободно расширяться
во всех направлениях в своей плоскости, не встречая препятствий со стороны поддерживающего ее
элемента, и с этой целью последняя должна быть закреплена по периметру на краю кольца или воротника без
прочного соединения с ним.
O10 Если нагревательная плита находится в плоском охлажденном состоянии, и на нее поставить посуду, то
контакт между нагревательной плитой и посудой будет происходить в некоторых точках, но не во всех. Когда
ток замыкается, и нагревательная плита толщиной от 0,25 до 0,75 мм нагревается, точки, соприкасающиеся с
посудой, будут передавать тепло непосредственно ей, в то время как точки нагревательной плиты, не
соприкасающиеся с посудой, не могут передавать тепло напрямую и, следовательно, приобретают несколько
более высокую температуру, чем другие части нагревательной плиты. Вследствие этого различные части
последней расширяются неравномерно, и, следовательно, нагревательная плита будет выгибаться, а если
этому препятствовать, — для чего можно установить огнеупорный опорный элемент под центральной частью
нагревательной плиты, — то нагревательная плита будет стремиться выгнуться вверх, и таким образом
существенная часть ее верхней поверхности, которая первоначально не соприкасалась с дном посуды, теперь
приспособится к нему.
После этого дальнейший нагрев вызовет лишь боковое расширение нагревательной плиты, и, поскольку такое
расширение не компенсируется прочным соединением между нагревательной плитой и ее опорой,
нагревательная плита не будет дальше выгибаться, в результате чего сосуд или подобное устройство будет
приподнято, а площадь контакта между ним и нагревательной плитой уменьшится.
Опыт показал, что при использовании нагревательной плиты данной конструкции в соответствии с
изобретением достигается значительно лучшее использование тепла, чем при использовании известных
ранее нагревательных плит. На прилагаемом чертеже: на рисунке 1 показана нагревательная плита,
изготовленная в соответствии с изобретением, в виде сверху; на рисунке 2 — поперечное сечение
нагревательного элемента с расположенной на нем нагревательной плитой; на рисунке 3 —
модифицированная конструкция нагревательной плиты; на рисунке 4 — схема подключения кухонной плиты.
На рисунке 1 изображена металлическая пластина из подходящего по электрическому сопротивлению
материала известной природы толщиной, скажем, 0,5 мм.
Пластина разрезана попеременно с двух противоположных сторон таким образом, что она разделена на ряд
полосообразных сегментов, соединенных последовательно, причем каждый из них прорезан продольно
щелью. Полоски образуют непрерывный полосообразный проводник — нагревательную пластину, через
которую проходит нагревательный ток, при этом источник тока подключен к двум клеммам d и e.
Пластина a снабжена по краю изогнутыми выступами g, входящими в зацепление сверху с фланцем o на
чашеобразном держателе h (рис. 2). 75 Пластина опирается на указанный фланец, не будучи
непосредственно механически соединена с ним, и, таким образом, может свободно расширяться в боковом
направлении. В держателе или чаше предусмотрено перфорированное или сплошное основание, которое
поддерживает центр пластины и предотвращает ее прогиб вниз. Корпус i изготовлен из теплоизоляционного
материала или покрыт таким материалом. 85 Чашку h можно заменить несущей опорной рамой или кольцом,
поддерживающим пластину a вдоль края последней, в этом случае корпус i должен быть закреплен
каким-либо подходящим способом в соответствующей кухонной плите.
В конструкции, показанной на рисунке 2, чашка h опирается на опорную планку k, которая крепится к варочной
панели с помощью болта 1L 95. В показанной конструкции выступы g загнуты вниз ниже нижней загнутой
стороны фланца o, но, как показано пунктирными линиями, вместо этого выступы могут быть загнуты вниз
ниже нижней стороны верхнего края q, окружающего нагревательную пластину в варочной панели.
На рисунке 3 показана другая форма разделения пластины a' на полосы, при этом пластина здесь разделена
на две параллельные полосы i05 c и cl, соединенные друг с другом в центре. Ниже центра m нагревательной
плиты в отверстии в корпусе i может быть предусмотрен подпружиненный элемент p, например, штифт 110,
который с помощью пружины прижимается к нижней стороне нагревательной плиты и вызывает небольшое
приподнимание ее центра относительно остальной части плиты. Таким образом, последняя примет
дугообразную форму и поддастся давлению посуды, поставленной сверху, и, следовательно, плотно
прилегает ко дну посуды по значительной ее площади 120.
При прохождении тока через пластину а (рис. 1 и 3) температура, как правило, будет самой высокой в центре
пластины, и поэтому последняя будет стремиться выгнуться вверх, но будет удерживаться на низком уровне
давлением посуды для приготовления пищи. Однако эта тенденция к выгибанию вверх дает нагревательному
элементу возможность упруго опираться на дно посуды на значительной его части, даже если дно посуды
неровное.
Таким образом достигается хорошая теплопередача.
Для предотвращения короткого замыкания между двумя сторонами плиты, особенно если дно имеет
блестящий металлический слой, последняя может быть покрыта термостойкой электроизоляционной эмалью,
а аналогичные покрытия могут быть нанесены на те части нагревательной плиты и опоры, которые
соприкасаются друг с другом, или на всю нижнюю поверхность нагревательной плиты.
15. Пластина А с держателем Hi, кольцом или подобным элементом, используемым вместо этого держателя,
устанавливается подходящим, легко заменяемым способом в кухонной плите или подобном устройстве,
например, как показано на рисунке 2, в такой кухонной плите может быть предусмотрено место для
нескольких варочных пластин описанного типа.
Как уже упоминалось, на нагревательную плиту подается низковольтный ток, например, переменный ток,
отбираемый из сети и преобразуемый в низкое напряжение, например, от 6 до 12 вольт или, возможно, в
немного более высокое напряжение. Трансформатор t (рис. 4), используемый для преобразования, может
быть соответствующим образом встроен в кухонную плиту, которая, кроме того, известным образом,
оснащена для каждой конфорки выключателем u для регулирования тока и, следовательно, температуры
конфорки. Для этой цели вторичная обмотка трансформатора может быть известным способом снабжена
несколькими отводами w, от которых можно отбирать различные напряжения и подключать их к
нагревательной плите с помощью указанного выключателя.
Опыт показал, что нагревательная плита описанного типа, изготовленная из хромоникелевого сплава
толщиной 0,3–0,5 миллиметра, может выдерживать нагрузку около 6 ватт на квадратный сантиметр
теплоотводящей поверхности.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и его способ осуществления, следует
отметить, что оно предназначено для...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420570.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420570&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420570A
[]
-3 н C i-- - / ---
ПАТЕНТ СПЕКФКАТИН -- -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Италия): 18 апреля 1933 года.
420,570 - 7.5 4 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 17 апреля 1934 г. № 711,573/34.
Завершено: Декабрь. 4, 7934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в зажимах для соединения электрических проводников с соединительными элементами,
в частности, для свечей зажигания двигателей внутреннего сгорания.
Мы, компания FABBIRICA ITALIANA MAGNETI 3MARELLI, юридическое лицо, зарегистрированное в
соответствии с итальянским законодательством по адресу: Корсо Венеция, 22, Милан, Италия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к зажимам для соединения электрических проводников с точками
подключения, в частности с головками свечей зажигания, и его целью является создание такого зажима,
который не будет ослабевать во время использования.
Зажимы i5 для проводов известны тем, что включают в себя направляющий элемент, снабженный отверстием
для введения подключаемой головки, и в котором установлен скользящий элемент, приводимый в действие
пружиной. В такой конструкции пружина прижимает скользящий элемент к соединяемой головке, которая
опирается на опорную поверхность направляющего элемента.
Аналогичным образом, при изготовлении зажима для проводов известно использование трубчатой втулки с
уплощенной частью, внутри которой расположена эластичная петля, предназначенная для зацепления с
соединительной головкой, проходящей через отверстия, предусмотренные на двух смежных поверхностях
уплощенной части.
Согласно изобретению, скользящая деталь, предпочтительно выполненная в виде тонкой пластины и
направляемая в двух боковых канавках рамы, включает в себя кромку, образующую один элемент зажима,
причем эта кромка лежит в той же плоскости, что и другая кромка, расположенная на раме и предназначенная
для образования другого элемента зажима.
В этой конструкции проволочный зажим соединяется с соединительной головкой посредством двух кромок,
расположенных в одной плоскости, так что перемещения кабеля и его отклонения относительно
соединительной головки не вызывают моментов, приводящих к относительным смещениям кромок зажима.
Прилагаемые чертежи показывают конструктивный вариант данного изобретения, в котором: Рисунок 1
представляет собой продольный разрез по линии 1-1 на Рисунке 3 зажима, закрепленного на проводнике;
Рисунок 2 представляет собой разрез по линии 2-2 на Рисунке 1 зажима, закрепленного на конце
центрального электрода искровой свечи 55; Рисунок 3 представляет собой разрез по линии 3-3 на Рисунке 1, и
Рисунок 4 представляет собой детальный продольный разрез части зажима. 60 Как видно на чертежах, зажим
представляет собой направляющую или раму, состоящую из двух параллельных и расположенных на
некотором расстоянии друг от друга пластин 1, 11, соединенных с гнездом 2, предназначенным для установки
и электрического соединения с проводником 3. Пластины 1 и 11 имеют паз 4, ограниченный с одного конца
круговой дугой такого размера, который предназначен для прохождения головки элемента, на который должен
быть прикреплен разъем, причем в представленном варианте исполнения 70 представляет собой головку
центрального электрода 12 свечи зажигания, причем такая головка включает фланец 5 и прилегающую
канавку 6. Скользящая деталь, предпочтительно выполненная из тонкой пластины 75 7, установлена таким
образом, чтобы скользить между пластинами 1.
1
L. указанная подвижная пластина имеет паз 8, частично ограниченный дугой окружности и предназначенный
для выступания наружу от торца пластин 1, 1L. 80 Выступ 9 (рис. 4) вырезан из указанной пластины и изогнут
таким образом, что он поперечно смещен относительно ее боковой стороны, так что входит в паз одной из
пластин 1, 11, как показано на рис. 2. Край язычка под углом 85° имеет форму окружности, противоположной
форме пазов 4 и 8.
Наконец, в части пространства между пластинами 1, 1' и прилегающей к гнезду 2 расположена пружина 10,
которая воздействует на пластину 7, смещая ее наружу и перемещая свободный дугообразный выступ язычка
9 к части 11n пластин 1, 11, которая ограничивает дугообразную часть их паза 4.
В процессе эксплуатации давление оказывается на конец скользящей пластины 7, выступающей наружу из
пластин 1, 1L, чтобы переместить ее, против действия пружины 10, в направляющую 100, образованную
этими пластинами, и удалить ребристый край язычка 1J9 с противоположного края поперечной части 111
пластин 1, 11 с целью придания максимального размаха отверстию, образующемуся из пазов 4 и 8.
5. После этого зажим крепится к соединительной головке, имеющей описанную выше форму, и фланец 5
указанной головки входит в зацепление между частями 1 пластин 1, 11, при этом пластина 11 имеет язычок 9,
расположенный в одной плоскости с ней, и входит в канавку 6.
После освобождения пластины 7 пружина i0 приводит ее в зацепление с соединительной головкой и
заставляет дугообразный край ее язычка 9 войти в паз 6, таким образом, зажим прочно фиксируется с
указанной соединительной головкой без возможности смещения из-за вибраций.
Для снятия зажима достаточно воздействовать на выступающий конец подвижной пластины в направлении
стрелки на рисунке 2 с целью извлечения язычка 9 из паза 6, после чего фланец 5 и зажим становятся
свободными для снятия с пластин 1, 11 и соединительной головки соответственно.
Описанный зажим обеспечивает надежное и долговечное соединение, предотвращающее образование
электрических дуг между разъемом и соединительным элементом, которые могут возникнуть, например, из-за
вибраций или толчков. Манипуляции с установкой и снятием указанного разъема довольно просты и легки.
Участок зажима, обеспечивающий соединительное гнездо и направляющую для пластины 7, выполнен из
металлической трубки, которая сжимается на части своей длины, образуя две пластины 1, 11, в которых
впоследствии предусмотрены пазы 4. Остаточная цилиндрическая часть указанной трубки образует гнездо 2
для соединения проводника, вставленного в это гнездо.
Монтаж осуществляется с помощью заклепки 11, обеспечивающей механическое соединение разъема с
проводником и его электрическое соединение с сердечником проводника. Наконец, часть, соединяющая
пластины 1, 11 с гнездом 2, служит опорой для пружины 10, воздействующей на пластину 7.
Зажим согласно данному изобретению может быть выполнен в нескольких различных конструкциях в
пределах диапазона изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 60
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420571.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420571&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420571A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 18 мая 1933 года.
420,571 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 25 апреля 1934 года. № 12,513/34.
Завершено: Декабрь. 4, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся систем электропередачи для токов с несколькими несущими частотами.
Мы, немецкая компания SIEMENS & IHALSEE AKTIENGESELLSCIHAFT из Берлина-Сименсштадта, Германия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям систем электрической передачи для токов с
несколькими несущими частотами.
Известно, что для передачи сигналов на нескольких несущих частотах по кабельным проводникам в большей
степени, чем для передачи низкочастотных сигналов по кабельным проводникам, необходима достаточная
защита от помех между отдельными линиями передачи.
Это требование особенно актуально в отношении помех, возникающих между проводниками,
предназначенными для передачи в противоположных направлениях. Для достижения необходимой защиты от
помех были предприняты попытки подобрать соответствующие размеры проводников кабеля, обеспечить их
тщательное изготовление и использовать дополнительные средства компенсации. Таким образом, в
частности, было предложено использовать для передачи на нескольких несущих частотах двойные
проводники, построенные таким образом, что проводники расположены коаксиально. Производство
магистральных коммуникационных кабелей, пригодных для передачи на нескольких несущих частотах,
независимо от того, используются ли осевые двухжильные провода -35 или витые двухжильные провода,
требующие тщательного изготовления и дополнительных компенсационных средств, может быть
осуществлено только при сравнительно высоких затратах.
Благодаря настоящему изобретению, становятся доступными спиральные квадрокоптеры, которые можно
изготавливать сравнительно недорого, для передачи токов с несколькими несущими частотами. В этом
отношении изобретение основано на признании того, что связи, и в частности магнитные связи, возникающие
при высокочастотных токах между парами проводников соседних четверок, значительно меньше, чем между
парами проводников одной и той же четверки.
Исходя из этого понимания, в соответствии с изобретением предлагается использовать [Цена 11-] pde 45 6d
две пары проводников одного сечения просто для передачи несущих частотных диапазонов 55 в одном
направлении передачи и смещать несущие частотные диапазоны двух пар относительно друг друга. Две пары
другого спирального квадрокоптера используются для передачи полос несущих частот в противоположном
направлении. Таким образом, можно использовать даже пары проводников спирального четырехугольника,
между которыми, как известно, существует 65 сравнительно больших связей вследствие параллельного
расположения пар без взаимного скручивания, для передачи токов на нескольких несущих частотах, что в
общем случае требует 70 высокой степени свободы от связи между проводниками. Степень смещения полос
несущих частот одной пары проводников спирального квадрока относительно полос несущих частот другой
пары зависит от степени свободы от помех, которую необходимо обеспечить между парами спирального
квадрока, что, в свою очередь, зависит от ширины передаваемой полосы частот и от демпфирования линии.
Таким образом, например, можно выбрать последовательные полосы частот, назначенные соответственно
одной и другой паре из 85 проводников квадрата, так чтобы указанные полосы либо взаимно перекрывались,
либо непосредственно примыкали друг к другу, либо были разделены заданным диапазоном частот. Чем
меньше перекрываются две рассматриваемые полосы частот и чем шире ширина разделяющей их полосы
частот, тем больше свобода от помех между передачами по парам проводников спирального кабеля.
Необходимая свобода от помех между линиями передачи, используемыми для противоположных
направлений передачи, выделенными для разных спиральных кабелей, предпочтительно достигается путем
размещения известных электростатических или электромагнитных экранов между спиральными кабелями,
предназначенными для противоположных направлений передачи, в единой кабельной структуре, или путем
размещения спиральных кабелей, предназначенных для разных направлений передачи, в отдельных группах
в кабеле и предпочтительно снабженных металлическими ситами или экранами, или же указанные кабели
могут быть сгруппированы в отдельные кабели.
Применение этих известных мер для повышения устойчивости к помехам между квадрантами, как правило,
должно осуществляться только на концах кабеля, например, O10 на концах участка кабеля, расположенного
между двумя точками усилителя, поскольку, как известно, разница между энергией интерференции,
передаваемой в одном направлении, и энергией приемника в другом направлении передачи максимальна на
концах кабеля.
Преимущества, предоставляемые изобретением при передаче многочастотного трафика по магистральным
коммуникационным кабелям со спиральной четырехжильным расположением проводников, заключаются в
том, что по сравнению с магистральным коммуникационным кабелем, скрученным попарно, в том же
поперечном сечении кабеля может быть размещено примерно вдвое больше каналов передачи.
В системе передачи, созданной в соответствии с изобретением, фантомные цепи спиральных квадрокоптеров
также могут использоваться для передачи трафика путем передачи по фантомной цепи спирального
квадрокоптера либо низкочастотного диапазона, либо, в дополнение к низкочастотному диапазону, одного или
нескольких несущих частотных диапазонов в том же направлении, что и частотные диапазоны, передаваемые
по парам.
Когда по фиктивной цепи передается несколько частотных диапазонов, эквивалентная перекрестная
передача между парами, с одной стороны, и фиктивной цепью, с другой стороны, может быть увеличена в
смысле изобретения за счет смещения несущих частотных диапазонов фиктивных цепей относительно
несущих частотных диапазонов пар.
Изобретение будет более подробно объяснено со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором схематически,
в качестве примера, показано распределение частотных полос с передачей нескольких несущих частот на
двух парах проводников спирального кабеля. На чертеже секции 1, 2 и 3 представляют собой
многодиапазонные частоты, передаваемые по одной паре, а секции 4, 5 и 6 — многодиапазонные частоты,
передаваемые по другой паре. Все частотные диапазоны передаются в одном и том же направлении в обеих
парах, как показано стрелками. Для обеспечения достаточной свободы от перекрестных помех между парами
последовательно следующие полосы частот, передаваемые по соответствующим парам проводников
квадрокоптера, смещаются относительно друг друга, то есть полосы частот 1, 2 и 8 смещаются относительно
полос частот 4, 5 и 6 и могут перекрываться, как показано на рисунке, или могут непосредственно примыкать
друг к другу, или могут быть разделены заранее определенными свободными полосами частот.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420572.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420572&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420572A
[]
:. --- _2,C VJ
_, 9 i L -n ' СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА t9a flA179 e Дата Конвенции (Дания): Ноябрь. 15, 1933. '- v L -, Дата
подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 30 апреля 1934 г. № 12,940/34.
Завершено: Декабрь. 4, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к корсетам или подобным изделиям и подтяжкам.
Я, Элизабет Вермолл, проживающая по адресу: 36 Fi Ederiksberggade, Копенгаген, Дания, гражданка Дании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Подтяжки, в частности, предназначенные для
ношения женщинами, используемые в сочетании с такими предметами одежды, как корсеты, корсеты, пояса,
талии, лифы и поддерживающие пояса для бедер, обычно прикрепляются к нижнему краю одежды, при этом
одна или несколько подтяжек прикрепляются с каждой стороны к передней части края одежды, и одна или
несколько — с каждой стороны к задней части указанного края. Однако у такой конструкции есть недостаток:
подтяжки становятся очень тугими при сгибании тазобедренного сустава (например, при наклоне тела
вперед), что особенно касается подтяжек, прикрепленных к задней части одежды.
В результате чулки могут быть повреждены.
Для преодоления этих недостатков ранее предлагалось, чтобы элементы подтяжки чулок поддерживались
спереди и сзади изделия с помощью регулируемого ремешка или шнура, но в этих предложениях
подвешенный элемент крепился к скользящему элементу.
В отличие от вышеупомянутых предыдущих предложений и в соответствии с настоящим изобретением,
элемент подтяжки жестко соединен с опорным элементом, поддерживаемым спереди и сзади изделия. Место
соединения указанных элементов находится, по существу, над местом крепления к чулку. Конструкция такова,
что суспендер проходит вдоль внутренней стороны ноги.
Если для поддержки каждого чулка используются две подтяжки, целесообразно расположить дополнительную
подтяжку по боковому краю изделия или рядом с ним и прикрепить ее к чулку с внешней стороны края, когда
изделие используется.
Для облегчения надевания и снятия изделия, соединения внутренней подтяжки с передней и (или) задней
частью изделия могут быть съемными; например, в качестве средств крепления могут использоваться
пуговицы, крючки или тому подобное.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует пример корсета, снабженного 60 подвязками в соответствии с настоящим
изобретением.
На рисунке 1 изображена основа корсета, которая может быть изготовлена из очень тонкого и легкого
материала, поскольку силы 65, возникающие из-за натяжения подвязок во время движения человека, будут
сравнительно незначительными. При показанном способе изготовления корсет имеет по бокам вставки 2,
состоящие из двух кусков эластичного материала, сшитых вместе швом 3, определяющим линию талии;
относительная прочность этого шва и его расположение в точном соответствии с линией талии имеют важное
значение для правильной посадки корсета.
Пара подвязок 4, которые могут быть обычной конструкции, крепятся к корсету в месте соединения боковых
линий с нижним краем 80. Еще одна пара подтяжек поддерживается лентами 6 и 7 соответственно из точек 8,
расположенных на нижнем крае корсета в той его части, которая находится перед боковыми линиями, и из
точек 9 в нижнем крае в той части, которая находится за боковыми линиями. Во время ношения подтяжки 5
раздвигаются и обхватывают внутреннюю сторону ног.
Ленты 6 могут быть прикреплены к 90 точкам 8 съемным способом, например, с помощью пуговиц. Кроме того,
или вместо этого, этот способ крепления может быть использован в точках 9. Желательно, чтобы ленты 7
были значительно длиннее. Чем ленты 6.
При желании точки 8 и 9 можно расположить ближе или дальше от боковых линий корсета.
В корсете, снабженном поддерживающими элементами для груди 10, целесообразно, чтобы точки 8
располагались непосредственно под поддерживающими элементами, а плечевые лямки 11 могли быть
прикреплены к верхнему краю корсета непосредственно над точками 8. Аналогичным образом, точки
крепления 9 PrC 4S m могут быть расположены ниже точек крепления плечевых лямок на спине корсета.
Корсет может быть снабжен, известным способом, рядом вертикальных швов 12, в этом случае
предпочтительно, чтобы точки крепления 8 и 9 располагались в каждом из таких швов.
Подтяжки 4 и 5 могут быть изготовлены любым подходящим способом; например, каждая из них может
состоять из эластичной полоски, к нижнему концу которой прикреплена подходящая застежка для чулка таким
образом, чтобы с помощью соответствующих ползунков или подобных приспособлений застежку можно было
регулировать по высоте.
Конструкция подтяжек согласно настоящему изобретению может быть адаптирована к различным предметам
одежды, предназначенным для ношения на талии и для поддержки чулок, например, корсетам, поясам,
корсетам, лифам или поддерживающим чашечкам для бедер. Ленты 6 и 7 изображены и описаны.
Способ крепления подтяжек 5 к частям одежды спереди и сзади боковых линий может варьироваться в
зависимости от характера и назначения соответствующей одежды. При желании изделие может быть
снабжено частями, охватывающими каждую штанину отдельно (то есть частями, такими как штанины так
называемых комбинаций), причем эти части служат соединительными элементами между подтяжками и
частями изделия спереди и сзади боковых линий. Иными словами, подтяжки могут быть прикреплены
непосредственно к указанным штанинам в противоположных точках.
Однако, если используются такие соединения, как ленты 6 и 7, то, расположив точки 8 и 9 ближе или дальше
от боковых линий одежды, можно добиться большей или меньшей степени регулировочного эффекта.
Например, расположив эти точки близко к боковым линиям или на них таким образом, чтобы ленты 6 и 7
пересекали переднюю или заднюю часть ноги, фактически достигается наибольшая свобода движений ног в
тазобедренном суставе, но во многих случаях недостатком может быть то, что эти ленты прилегают к коже,
поскольку они могут доставлять неудобства носителю. С другой стороны, если точки 8 и 9 расположены
близко к передней и задней центральным линиям тела, достигается эффект, при котором нижний край
рассматриваемого изделия опускается вниз, тем самым делая изделие гладким, что особенно выгодно в
случае корсетов и подобных изделий. Хотя точки крепления, расположенные близко к передней и задней
центральным линиям, смещаются наиболее сильно относительно ног во время движения последней вокруг
тазобедренного сустава, тот факт, что рассматриваемые подтяжки (5 на рисунке) прикреплены к частям
одежды как спереди, так и сзади боковых линий, гарантирует, что подтяжки не затягиваются и не ослабляются
такими движениями в той степени, в какой это происходит, когда они прикреплены, как это было в случае с
подтяжками, используемыми до сих пор, только к одной из этих частей.
Следует понимать, что изобретение 75 применимо к одежде на талии, в целом приспособленной для
крепления подтяжек, и не имеет значения, удерживается ли такая одежда на месте, опираясь на бедра
пользователя 80 или подвешиваясь за плечи с помощью ремней или тому подобного.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 85
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420573.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420573&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты