Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10818
.pdf
[]
-_1 --' (,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 26, 1933. № 26460/33.
Фотография слева: 15 июня 1934 года.
Полное техническое задание принято: декабрь. 11, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся крышек для бутылок и других емкостей.
Мы, компания BENTON & STONE LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Брейсбридж-стрит, город Бирмингем, и
АЛЬБЬЕРТ РИЧАРД НОРМАН ХИТ, подданный Великобритании, расположенный по адресу: Хартингтон-роуд,
44, Чизик, Лондон, W.4, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
10. Данное изобретение относится к бутылкам или другим емкостям, которые шарнирно установлены на
подставках и снабжены крышками, которые отходят от горлышка или надеваются на него, когда последние
качаются вокруг своих шарниров. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованных
средств для приведения в действие крышек.
Изобретение включает в себя комбинацию крышки, средства для ее шарнирного соединения с горловиной
емкости и соединительного элемента между крышкой и неподвижной частью на подставке, причем
конструкция такова, что при наклоне емкости и возвращении ее в нормальное положение крышка
автоматически открывается и закрывается.
Один из способов применения изобретения к бутылке или подобной емкости для хранения конфет или других
товаров, продаваемых в магазине, заключается в том, что бутылка шарнирно крепится на подставке любым
удобным способом. Крышка шарнирно крепится к горлышку бутылки посредством соединения задней части
крышки с лентой, охватывающей горлышко. Также к верхней части крышки шарнирно прикреплен один конец
звена, другой конец которого шарнирно соединен с соседним неподвижным элементом на подставке.
Используется двухсоставная конструкция, состоящая из короткой части, прикрепленной к крышке, и более
длинной части, прикрепленной к неподвижному элементу. Когда крышка закрыта, короткий элемент
соприкасается одной стороной с верхней стороной крышки, а его шарнирное соединение с более длинным
элементом расположено примерно по центру крышки. Шарнирное соединение с неподвижным элементом
расположено над крышкой примерно посередине между шарниром крышки и местом соединения двух
соединительных элементов.
Когда бутылку качают вперед, чтобы открыть входное отверстие, соединительное устройство автоматически
открывает крышку, перемещая ее вокруг шарнира. Аналогичным образом, при возврате бутылки крышка
плотно прилегает к горлышку, а неравномерный вес бутылки используется для удержания горлышка в
плотном контакте с крышкой.
При желании к крышке можно прикрепить ограничитель, который будет взаимодействовать с соединительным
устройством, ограничивающим степень раскачивания бутылки вокруг оси вращения в переднем направлении.
Дата: 23 сентября 1933 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся крышек для бутылок и других емкостей.
Мы, компания BENTON & STONE LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании по адресу: Брейсбридж-стрит, город Бирмингем, и Альберт Ричард
Норман Хит, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хартингтон-роуд, 44, Чизик, Лондон, W.4,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к бутылкам или другим емкостям, которые шарнирно установлены на
подставках и снабжены крышками, которые перемещаются от горлышка емкости или на него при качании
емкости вокруг ее шарниров. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованных
средств для приведения в действие крышек.
Изобретение включает в себя комбинацию крышки, средств для ее шарнирного соединения с горловиной
емкости и двухкомпонентного звена, выполненного из пары шарнирно соединенных частей, одна из которых
шарнирно соединена с крышкой, а другая — с неподвижной частью на подставке, причем такое расположение
обеспечивает, что когда емкость находится в определенном положении.
,.1, 420,929 1 ---. t В 1 ч р "Этрл! nt-;, -4 :2::/ -_ L420,929 наклоняется и возвращается в нормальное положение,
используется для удержания горлышка в плотном контакте с крышкой, которая автоматически открывается и
закрывается. При желании, в прилагаемых пояснительных листах может быть предусмотрена пружина для
регулирования силы тяжести.
Чертежи: - удержание бутылки в нормальном положении. Рисунок 1 представляет собой боковой вид
подставки и предназначен для частичного распределения нагрузки при переноске двух бутылок или рядов
бутылок - бутылка наклонена.
снабжен средствами для приведения в действие. В конструкции, показанной на рисунке 3:
крышки, указанные средства представляют собой один из способов - и 4 простое звено i заменяется на a для
осуществления изобретения. На этом рисунке верхняя бутылка показана в виде телескопической тяги,
состоящей из двух плоских металлических частей m и n, которые перемещаются относительно друг друга в
закрытом положении, а нижняя — в другом. Телескопическое соединение позволяет увеличить угол наклона
бутылки в открытом положении. Часть m.
Рисунок 2 — вид, показывающий, что верхняя часть соединена посредством шарнира 1 с частью горлышка
бутылки и крышкой бутылки, а часть n является средством привода крышки, когда крышка находится в
закрытом положении, шарнирно соединенном с неподвижной точкой k, 80. Каждая часть снабжена на своем
свободном конце. Рисунок 3 — вид сбоку, аналогичный рисунку с небольшими боковыми выступами, которые
изогнуты. Рисунок 1 показывает модифицированную форму пластины, как показано на рисунке. Когда
средство для приведения в действие крышек, как показано на рисунке 4, наклоняет бутылку, крышка
открывается, и бутылка наклоняется в положение, позволяющее наклонять бутылку в это или подобное
положение для хранения сладостей или других предметов, когда два набора объектов, далеко от продажи,
имеют форму, в которой ушки на звеньях зацепляются друг с другом и шарнирно установлены в точке b на
подставке c, когда бутылка возвращается в исходное положение под углом 90 градусов любым удобным
способом. Крышка d — это положение, в котором соединительные части сдвигаются назад, шарнирно
прикрепленные друг к другу к горлышку бутылки.
-шарнирное соединение между задней частью крышки и лентой, охватывающей желаемую часть.
Телескопическое устройство может включать более двух относительно подвижных элементов в зависимости
от максимальной длины желаемого звена между ними, например, регулируемый винт. Также к шарниру и
точке k, назначение верхней части крышки заключается в шарнирном соединении одной из расширяемых
частей звена mn, a, с концом звена, другой конец которого позволяет наклонять бутылку сильнее, чем 35.
Шарнирное соединение с соседним неподвижным элементом возможно с помощью звена i, показанного на
рисунке 100, на подставке. Двухкомпонентное звено. Рисунок 1.
используется, -это состоит из <показанной формы>. Если требуется стопорный элемент -p, его можно
получить на рисунках 1 и 2e f -короткий участок h, соединенный с крышкой для взаимодействия с шарниром j,
прикрепленным к крышке соединительным устройством способом, -показанным на рисунке, -и более длинный
участок i, шарнирно прикрепленный на рисунках 1 и 3 для ограничения -степени 105 до неподвижного
элемента k на раме, -к которому можно поставить бутылку примерно на две части, соединенные шарниром 1.
его! вращаться.
Желательно расположить части А, i, - Изобретение не ограничивается тем, что при закрытии крышки деталь i
может оказывать как можно большее, подчиненное усилие. Детали могут быть изменены в соответствии с
различными требованиями.
плотное закрытие крышки. В приведенном примере, подробно описанном и проиллюстрированном, это
условие выполняется путем выяснения природы нашего указанного изобретения, расположения частей таким
образом, чтобы при закрытии крышки короткий элемент располагался с одним из элементов. Мы заявляем,
что то, что мы 115
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420930.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420930&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420930A
[]
в С С
Я, Джеральд Генри Уингейт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вигмор-стрит, 15,
Кавендиш-сквер, Лондон, Западная Лондон, настоящим заявляю, что данное изобретение относится к
следующим соединениям оправ очков.
Его основная цель — обеспечить изящную форму шарнирного соединения, особенно (хотя и не
исключительно) приспособленную для соединения между оправой и боковыми сторонами очков из
черепаховой скорлупы или другого неметаллического материала.
В одном из предыдущих патентов № 236271 я описал форму шарнира, в котором смежные поверхности
пластин расположены более или менее касательно к одной и той же стороне торцов. В данной конструкции
торцы также смещены относительно пластин или утоплены глубже в одну пластину, чем в другую, но при этом
дополнительно срезается панцирь черепахи или подобный материал оправы, или соединение
модифицируется для создания более легкой, аккуратной или подходящей конструкции.
Таким образом, в одном из вариантов очков, соответствующих изобретению, соединение между оправой и
боковой частью включает пластины, смежные поверхности которых более или менее касательны к одной и
той же стороне дужек, которые более или менее находятся в пределах толщины одной из пластин. Последние
ввинчиваются в панцирь черепахи, предпочтительно по одному в каждую из шарнирных частей. Оболочку
можно дополнительно срезать, чтобы освободить место для любой части торцов, превышающей толщину
пластины. Опорные элементы на пластинах могут ограничивать движение шарнира, или же для этой цели
можно использовать поверхности оболочки. Таким образом, пластину можно разрезать насквозь, а часть
оболочки 120930 под ней сделать утопленной и открытой, чтобы оставить место для приклада или прикладов
на другой пластине.
В другом варианте одна из пластин может быть частично утоплена или ступенчата, чтобы закрыть другую или
чтобы ее концевая часть при закрытии шарнира опускалась до плоскости поверхности, к которой прикреплена
другая пластина, или практически доходила до нее. Вставка только одной пластины в оболочку может быть
использована для того, чтобы прижать поверхности оболочки друг к другу в закрытом состоянии шарнира. Или
же, вместо ступенчатой пластины, смежные поверхности пластин могут быть наклонены относительно
поверхностей шарнирных частей очков: например, оправа или оправы могут быть вставлены в пластину на
оправе или проходить сквозь нее, причем эта пластина предпочтительно должна сужаться к оболочке и быть
немного короче другой. В этом случае последняя может легко касаться или почти касаться корпуса, когда
шарнир закрыт, и, соответствующим образом сужая конец боковой части, к которой она крепится, основную
часть боковой части можно плотно прижать к оправе окуляра в закрытом состоянии.
Приведенные выше примеры демонстрируют конструкции, в которых торцы смещены относительно пластин, а
панцирь черепахи или другие части также модифицированы для улучшения расположения соединения, но
очевидно, что можно разработать множество других конструкций, не отступая от основных идей изобретения.
Дата: 27 сентября.
1!
-33.
Эндрюс, Бикумонт и Бирн, агенты заявителя, 201-6, Банк: Чемберс, 329, Хай Холборн, Лондон, WV.C1.
СОСТАВИТЬ СПЕЦИФИКАЦИЮ.
Усовершенствования, касающиеся соединений оправы очков.
Я, Джеральд Хенкси Уингейт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вигмор-стрит, 15,
Кавендиш-сквер, Лондон, Западная 1, настоящим заявляю, что статус данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и [Цена 1 -] Рис 4, как указано в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к соединениям оправ очков.
Его основная цель — обеспечить аккуратное шарнирное соединение в форме 85 градусов, в частности,
согласно патентной спецификации.
Дата подачи заявки: сентябрь. 27, 1933. № 26611/33.
Фотография слева: 2 июля 1934 года.
Полное техническое задание принято: декабрь. 71, 1934.
Предварительная спецификация США.
Усовершенствования, касающиеся соединений оправы очков.
Z Ae i --'. ' - 1 1 7? 5 tL t -11j, i. T (хотя и не исключительно) приспособлен для соединения оправы и боковых
сторон очков из черепаховой скорлупы или другого материала.
В ранее выданном патенте № 236271 я описал форму шарнира, в котором смежные поверхности пластин
расположены приблизительно касательно к одной и той же стороне торцов. В данной конструкции торцы
также смещены относительно пластин или утоплены глубже в одну пластину, чем в другую, или расположены
каким-либо аналогичным образом, чтобы избежать зазора между складываемыми поверхностями, как это
было обычно в подобных шарнирных соединениях очков до даты выдачи предыдущего патента, но при этом
дополнительно вырезается черепаховая скорлупа или подобный материал очков, или же соединение
модифицируется для создания более легкой, аккуратной или плоской конструкции.
Таким образом, в одном из вариантов очков согласно изобретению соединение между оправой и боковой
частью включает пластины, смежные поверхности которых более или менее касательны к одной и той же
стороне дужек, то есть в достаточной степени, чтобы толщина дужек полностью или преимущественно
покрывалась толщиной одной из соединенных частей. Пластины (одна или обе из которых могут быть
утолщены, чтобы охватывать большую часть торцов) вставляются в панцирь черепахи, предпочтительно по
одной в каждую из шарнирных частей. Оболочку можно дополнительно срезать, чтобы освободить место для
любой части приклада, превышающей толщину пластины. Опоры на пластинах могут ограничивать движение
шарнира, или для этой цели можно использовать поверхности оболочки. Таким образом, пластину можно
разрезать насквозь, а часть оболочки под ней утопить и обнажить, чтобы оставить место для приклада или
прикладов на другой пластине.
В другом варианте одна из пластин может быть частично утоплена или ступенчата, чтобы закрыть другую или
чтобы ее концевая часть в закрытом состоянии шарнира совпадала или почти совпадала с плоскостью
поверхности, к которой прикреплена другая пластина. Затем можно использовать вставку только одной
пластины 5G в корпус, чтобы обеспечить плотное прилегание поверхностей корпуса друг к другу при закрытии
шарнира. Или же вместо ступенчатой пластины смежные поверхности пластин могут быть наклонены
относительно поверхностей шарнирных частей очков: например, оправа или оправы могут быть вставлены в
пластину на оправе или проходить сквозь нее, причем эта пластина предпочтительно сужается к оболочке и
сделана немного короче другой. Последняя может легко касаться или почти касаться корпуса, когда шарнир
закрыт, и, соответствующим образом сужая конец боковой части, к которой она крепится, основную часть
боковой части можно плотно прижать к оправе окуляра в закрытом состоянии.
На прилагаемых чертежах проиллюстрированы несколько вариантов осуществления изобретения, в которых:
Рис. 1 — вид сбоку соединения, 70 Рис. 2 — вид сбоку того же соединения, Рис. 3 — вид сбоку другой формы,
Рис. 4 — вид сверху одной из частей, Рис. 5, 6 и 7 — виды сбоку альтернативных форм, Рис. 8 —
перспективный вид другого открытого соединения, Рис. 9 — перспективный вид одной из частей, 80 Рис. 10 —
вид сбоку, показывающий другую форму, и Рис. 11 — перспективный вид частей.
Рисунки практически не нуждаются в пояснениях.
На каждом рисунке предполагается, например, что соединение представляет собой соединение
неметаллической оправы 1 с неметаллической стороной 2. Как показано на фиг. 1 и 2, шарнирный элемент
90go, закрепленный на боковой стороне 2, имеет глубокий ступенчатый профиль, так что нижняя часть
пластины 3, к которой крепится упор 4, находится практически в той же плоскости, что и нижняя часть
пластины 5, к которой крепятся упоры 6 95. Таким образом, фактические эффективные смежные поверхности
шарнирных частей приблизительно касаются одной и той же стороны торцов. «Заготовка 4 проходит насквозь
через пластину 5, которая в данном случае 100 выполнена из двух отдельных частей, каждая из которых
несет одну из заготовок 6 и расположена рядом, образуя паз, в который помещается заготовка 4».
На фиг. 3 и 4 показана модификация, в которой стыки 6 выступают за пределы пластины 5, а пластина 3
имеет ступенчатую и наклонную форму, причем наклонная часть 3a компенсирует толщину пластины 5, так
что смежные поверхности соединенных частей 1 и 2 вступают в существенный контакт со всем соединением,
расположенным в пределах толщины части 2.
На фиг. 5 показана пластина 5, прорезанная насквозь для размещения торцов 4 и 115 пластин 3 и 5, при этом
их прилегающие поверхности наклонены относительно поверхностей деталей 1 и 2, которые в значительной
степени соприкасаются.
На рис. 6 показана модификация этой конструкции, которая является просто эквивалентной.
На рис. 7 показана дальнейшая модификация, в которой наклон пластины 3 больше напоминает ступеньку.
На фиг. 8 и 9 показана конструкция, в которой шарнирный элемент 125 со стороны 2 имеет прорези для
размещения упора 6 между упорами 4, а его пластина 3 имеет ступенчатую форму для размещения пластины
5 и учета ее толщины. Тот факт, что торцевая часть на проушине420,930 изготовлена из материала, в котором
смежные поверхности деталей при закрытии соединения сближаются за счет ступенчатого или наклонного
смещения одной из пластин шарнира.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420931.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420931&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420931A
[]
v '= 7 -
v 1i
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Густав Эрнст Пауль Лехаль, проживающий по адресу: Плауэрштрассе, 6, Бранденбург, Гафель, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Уже предлагалось заводить волчки, вращая их шпиндели вдоль стержней, имеющих зубья или
воздействующих на шпиндели за счет трения. В частности, было предложено обеспечить зацепление такой
зубчатой рейки с шестерней, расположенной на штифте с резьбой, который ввинчен в верхний шпиндель,
имеющий форму гайки, таким образом, чтобы верхняя часть, после того как она будет приведена во вращение
путем вытягивания зубчатой рейки, освобождалась путем отвинчивания шпинделя от штифта.
Согласно настоящему изобретению, волчок объединен с вращающимся диском, имеющим опору и
снабженным внутренней резьбой для приема соответствующей резьбовой точки вращения волчка, которая
приводится во вращение за счет относительного смещения пары стержней, прижатых друг к другу пружинным
давлением и имеющих подходящую форму для приема шпинделя волчка. Конструкция такова, что
вращающийся диск отвинчивается от точки вращения волчка, пока последний вращается под действием
стержней, и волчок вращается независимо от вращающегося диска, либо на последнем, либо на полу.
Конструктивная форма изобретения проиллюстрирована на примере прилагаемых чертежей, на которых фиг.
1 и 2 представляют собой соответственно внутренний и внешний боковые виды одной из намоточных планок,
фиг. 3 и 4 — виды сверху соответствующих намоточных планок в исходном и конечном положениях, фиг. 5 —
боковой вид, частично в разрезе, верхней части и вращающегося диска, а фиг. 6 — вид сверху верхней части
и вращающегося диска.
Как видно из чертежей, каждая из двух заводных планок состоит из рукоятки I и самой планки 2. На
внутренней стороне последнего имеется углубление, занимающее некоторое пространство.
[Цена 1/-] hc.e 120,931, что составляет менее трети его длины и что на его конце 4, ближайшем к рукоятке 55,
и на его конце 3, ближайшем к свободному концу стержня, имеются выемки, глубина которых примерно вдвое
меньше толщины шпинделя 11. В остальном углубление представляет собой приблизительно выпуклую
поверхность, которая посередине, на отметке 5, достигает положения исходной поверхности стержня.
Стержни также снабжены продольным пазом 6, который проходит изнутри наружу и не достигает концов
стержня. Стержни скреплены между собой внутренними поверхностями, соприкасающимися друг с другом, и
пазами, обращенными друг к другу, с помощью слабых упругих крепежных элементов. Описанное ниже
решение 70 оказалось особенно подходящим для этой цели. U-образная проволочная скоба 7 закреплена
вблизи свободного конца каждого стержня в точке 8 таким образом, что средняя часть скобы приспособлена
для скольжения в пазу 6, предусмотренном в другом стержне. Нижний конец стремени, выступающий через
указанный паз, имеет упор в виде колпачка 9, между которым и внешней поверхностью прутка 80
расположены упругие пружины 10, которые прижимают прутки друг к другу.
Сдвинув две планки вместе так, чтобы пазы 4 оказались друг напротив друга, шпиндель 11 верхней части
можно ввести в образовавшееся отверстие 8, слегка раздвинув планки так, чтобы шпиндель был легко зажат
между ними. При раздвигании стержней шпиндель пройдет в два других паза 3 под углом 90 градусов и тем
временем, перемещаясь по поверхностям 5, будет приведен в очень быстрое вращение, при этом верхняя
часть 15, как показано на рис. 5, будет иметь резьбовой вращающийся наконечник 12, ввинченный в опорную
часть 95 13 вращающегося диска 14. Во время вращения волчка 15 с помощью планок 2 вращающийся диск 4
отвинчивается от точки вращения 12 волчка и вращается независимо от него. На шпинделе J00 11,
проходящем в отверстие, образованное пазами 3, которые входят в шпиндель 11 с достаточным люфтом,
чтобы верхняя часть могла выпасть из него, верхняя часть отсоединяется от намоточных планок и вращается
либо на вращающемся диске j05, либо на полу. Дата подачи заявки: сентябрь.
28, 1933. № 26718/33.
g Полная спецификация принята: декабрь. 11, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к игрушкам-волчкам или связанные с ними.
1
,1 - --. 1 -1 i, 1 ' 'AF, i.1 1. 'i k Вследствие внезапного освобождения волчка от массы вращающегося диска
сопротивление движению намоточных стержней резко уменьшится, в результате чего волчку будет передан
дополнительный импульс к концу скользящего движения стержней, так что волчок будет вращаться быстрее,
чем вращающийся диск.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420932.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420932&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420932A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для отлова вредителей.
Я, Дональд Каттанач, из Лоджа, Кингусси, Инвернессшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю,
что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к усовершенствованному
устройству для отлова вредителей, в частности, крыс, мышей или подобных им вредителей, и целью
изобретения является создание устройства для отлова, которое не может причинить вред детям, домашним
животным и другим лицам, при этом устройство должно быть доступно только вредителям и лицу,
устанавливающему ловушку.
Изобретение представляет собой закрытый ящик или камеру, дно которой поддерживается ножками или
другими опорами на некотором расстоянии от земли или поверхности, на которой она установлена, так что
вредители имеют свободный доступ к нижней стороне дна ящика, в котором имеется отверстие такого
размера, что животное, которое нужно поймать, не может просунуть через него свое тело, а над отверстием
расположена пружинная ловушка любого подходящего типа, например, ловушка с перебрасыванием или
пружинно-челюстной типа, имеющая спусковой механизм с приманкой, расположенный на таком расстоянии
от отверстия, что животное, которое нужно поймать, может лишь коснуться приманки и тем самым привести в
действие спусковой механизм для освобождения ловушки.
Предпочтительно дно коробки снабжено множеством отверстий, каждое из которых расположено под
пружинным механизмом, прикрепленным к вертикальной стенке коробки или к вертикальной перегородке в
коробке, образующей ограждение для указанных механизмов.
Дно ящика может служить местом для размещения дополнительной приманки, привлекающей вредителей
внутрь.
В процессе работы ловушка позволяет животному попасть внутрь только через одно из отверстий в дне, и его
привлекает приманка, подвешенная на спусковом механизме ловушки над отверстием. Когда животное
достаточно просунет голову и шею через отверстие, чтобы достичь спускового механизма и привести его в
действие, ловушка освобождается, и животное оказывается пойманным в подвешенном состоянии, мгновенно
уничтожаясь во время дегустации приманки и попытки пройти через отверстие. В этом положении оно
остается подвешенным до тех пор, пока ловушка не будет перезапущена.
Ящик снабжен дверцей, расположенной в любом удобном положении для повторной установки ловушек, и эта
дверца может быть откидной или раздвижной, оснащенной замком, засовом или другим крепежным
элементом для предотвращения несанкционированного доступа к ловушкам.
Преимущество данного устройства заключается в том, что ловушки полностью закрыты, что защищает детей
и домашних животных от травм, а вредители мгновенно погибают и в каждом случае попадают в ловушку в
одном и том же месте по всей длине шеи благодаря ограниченному размеру отверстия и расстоянию от
отверстия до спускового механизма с приманкой.
Полная спецификация.
Усовершенствованное устройство для отлова вредителей.
Я, Дональд Каттанач, проживающий по адресу: Лодж, Эйнгусси, Инвернессшир, подданный Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованному устройству для отлова вредителей, в частности, крыс, мышей, горностаев, ласок и
подобных им вредителей, и целью изобретения является создание гуманного устройства для отлова, которое
не причинит вреда детям, домашним животным и другим лицам, при этом устройство будет доступно только
вредителям и лицу, устанавливающему ловушку.
Изобретение представляет собой закрытый ящик или камеру, дно которой опирается на ножки или другие
опоры на некотором расстоянии от земли или поверхности, на которой она установлена, так что вредители
имеют свободный доступ к нижней стороне дна ящика, дно которого снабжено отверстием такого размера,
чтобы животное, которое нужно поймать, могло просунуть в него голову, но не тело, а над отверстием и
внутри ящика или камеры расположена пружинная ловушка любого подходящего типа, например, ловушка с
перебрасываемым механизмом или пружинно-челюстной ловушкой, имеющая фиксированный спусковой
крючок, расположенный на таком расстоянии над отверстием, что животное, которое нужно поймать, может
лишь коснуться приманки и тем самым привести в действие спусковой крючок для освобождения ловушки.
Дно ящика может быть снабжено множеством отверстий, каждое такого размера, чтобы животное,
подлежащее поимке, могло просунуть через него голову, но не тело, и каждое из них расположено под
пружинной ловушкой, прикрепленной к вертикальной стенке ящика или к вертикальной перегородке в ящике,
которая образует ограждение для указанных ловушек. Дно и/или задняя стенка ящика могут служить местом
для размещения дополнительной приманки, привлекающей вредителей внутрь.
Изобретение также включает в себя устройство для отлова вредителей, состоящее из коробки треугольного
вертикального сечения с приподнятым горизонтальным дном, вертикальной задней стенкой и наклонной
передней частью с дверцей, а также пружинной ловушки, закрепленной на внутренней стороне задней стенки
коробки над отверстием в дне вблизи ее задней части.
В процессе работы животное может попасть в коробку только через отверстие или одно из отверстий в дне
коробки и привлекается приманкой, подвешенной на спусковом крючке ловушки над отверстием.
Когда животное достаточно просунет голову и шею через отверстие, чтобы достичь спускового механизма и
привести его в действие, ловушка освобождается, и животное оказывается пойманным в подвешенном
состоянии, мгновенно и гуманно уничтожается во время дегустации приманки и попытки пройти через
отверстие. В этом положении оно остается подвешенным до тех пор, пока ловушка не будет перезапущена.
Ящик снабжен дверцей, расположенной в любом удобном положении для повторной установки ловушек, и эта
дверца может быть откидной или раздвижной, снабженной засовом, болтом или другим крепежом для
предотвращения несанкционированного доступа к ловушкам.
Данное устройство обладает теми преимуществами, что ловушки полностью закрыты, что защищает детей и
домашних животных от травм, а вредители мгновенно и гуманно погибают и в каждом случае попадают в
ловушку в одном и том же месте по шее благодаря ограниченному размеру отверстия и расстоянию от
спускового механизма с приманкой до отверстия. Для более ясного понимания изобретения ниже приводятся
прилагаемые чертежи, иллюстрирующие две конструкции ловушки для вредителей согласно изобретению.
На рис. 1 представлен перспективный вид прибора, изготовленного из дерева, с открытой передней панелью
и установленным сифоном.
На рис. 2 представлен аналогичный перспективный вид устройства, изготовленного из металла,
демонстрирующий освобождение ловушки.
Как показано на рис. 1, устройство состоит из корпуса, имеющего вертикальную или практически
вертикальную заднюю стенку 3, две практически треугольные боковые стенки 4, дно 5 и съемную наклонную
переднюю панель 6, предназначенную для скольжения в пазах 7 в боковых стенках 4. Выступ 8 на передней
панели 6 образует удобный захват для пальцев, облегчающий открытие коробки, а соответствующие
отверстия 9 и 10 на передней панели 6 и 5 позволяют установить навесной замок или другое запирающее
устройство (не показано) для фиксации передней панели 6 в закрытом положении. Ящик установлен над
землей на ножках 11, которые являются частью боковых стенок 6, а в полу 5 ящика имеется отверстие 12
такого размера, что через него могут пройти только голова и шея животного, которое нужно поймать.
Отверстие 12 расположено под пружинной ловушкой 13, спусковой крючок 14 которой расположен на таком
расстоянии над отверстием 12, что животное может лишь коснуться приманки, закрепленной на спусковом
крючке, и таким образом привести в действие спусковой крючок для освобождения ловушки. Ловушка 13
крепится к задней стенке 3 коробки любым удобным способом, например, с помощью скоб или тому
подобного, и для того, чтобы заманить вредителей в ловушку, предпочтительно предусмотрено отверстие 15
в нижней части задней стенки 3, ведущее к отверстию 12 в отверстии 5 для приема приманки, которая
вставляется в указанное отверстие, чтобы привлечь вредителей и заманить их к отверстию 12.
В боковых стенках коробки также предусмотрено 16 отверстий, позволяющих запаху приманки выходить
наружу и привлекать вредителей внутрь коробки.
На рис. 2 показано устройство, аналогичное по конструкции устройству, показанному на рис. 1, за
исключением того, что оно изготовлено из листового металла вместо дерева. Устройство включает в себя
заднюю стенку 20, к которой с помощью решеток 22 крепится ловушка 21, боковые стенки 23 с отверстиями 24
для выхода запаха от приманки, удерживаемой спусковым механизмом 25 ловушки 21, дно 26 с отверстием 27
для пропуска головы и шеи животного, которое должно быть поймано, и скользящую переднюю панель 28,
предназначенную для фиксации в закрытом положении с помощью фиксатора или аналогичного устройства
(не показано), проходящего через отверстия 29 и 30 в передней панели 28 и дне 26 соответственно. Коробка
опирается спереди и сзади на U-образные проволочные ножки 3l, а к верхнему концу выдвижной передней
панели 2.8 прикреплена металлическая петля или лента 32 для облегчения открывания коробки. От отверстия
27 частично вверх по задней части 20 проходит прорезь для приманки 33.
Если необходимо разместить несколько ловушек в одном ящике, ящик расширяют и закрепляют несколько
ловушек в ряд вдоль задней стенки и над соответствующим количеством отверстий в дне ящика.
Ловушки также могут быть установлены на перегородке внутри ящика, а не на его задней стенке.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Устройство для отлова вредителей, состоящее из закрытого ящика или камеры, дно
которой опирается на ножки или другие опоры на некотором расстоянии от земли или поверхности, на которой
она установлена, отверстия в дне ящика или камеры такого размера, чтобы животное, которое нужно поймать,
могло просунуть через него голову, а не тело, и пружинной ловушки, расположенной над отверстием и внутри
ящика, с курком, расположенным таким образом, что животное, которое нужно поймать, может лишь коснуться
приманки курком, чтобы освободить ловушку.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420933.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420933&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420933A
[]
Соседние файлы в папке патенты