Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10814
.pdf
Ткань может быть снабжена парой отверстий, позволяющих указанным петлям зацепляться за язычки
металлических фитингов на панели. Целью настоящего изобретения является изготовление складных
сидений таким образом, чтобы они соединялись с двумя элементами.
Может быть изготовлен для выполнения двойной функции. Кроме того, при желании ткань может быть
использована для стула и стола. Привинчена или иным образом прикреплена к торцам панели. Согласно
настоящему изобретению, внутренний или нижний край панели V5, третий элемент или стойка, выполнен в
качестве промежуточного элемента вместо рамы и поворачивается.
В процессе работы устройство может быть установлено в виде стула путем регулировки двух альтернативных
съемных зацеплений между панелью, к которой они более или менее перпендикулярны, и другой опорной
рамой или конструкцией, а затем поднятия панели до тех пор, пока ее нижний край не войдет в любые два из
ряда предусмотренных пазов, так что панель может быть установлена практически горизонтально в
направляющих одной из опорных рам или конструкций. Наклон панели, которая образует заднюю часть
конструкции, так что устройство служит стулом, можно изменять, освобождая ее нижний край от пазов, с
которыми она входит в зацепление, и перемещая ее в новое положение. В одной из конструкций панель
может состоять из деревянной панели с пазами.
Прямоугольная форма с направляющими на всех четырех краях, так что при горизонтальном размещении
панель или задняя стенка загибаются вниз, ее нижняя сторона приспособлена для приема направляющих и
металлических петель на конце одной из опорных конструкций или рам. При необходимости использования в
качестве стола, нижняя сторона панели или задней стенки приспособлена для приема направляющих и
металлических петель на конце одной из опорных конструкций. 45. Одна из опорных рам может состоять из
прямоугольной деревянной рамы или нижней стороны панели.
Подобно тому, как если бы существовали две пары параллельных направляющих, направляющие одной пары
имеют выемки и изгибы, так что они полностью утоплены в нижнюю часть панельного элемента, а другая пара
поддерживает нижнюю сторону панельного элемента. При необходимости направляющие опорных рам могут
быть утоплены, чтобы обеспечить зазор для металлических фитингов на нижней стороне панельного
элемента.
Датировано 29 июня 1933 года.
Фойррестер, Кетли и Ко., дипломированные патентные поверенные, Центральный дом, Нью-стрит, 75,
Бирмингем 2, и Джессел Чемберс. 88/90, Чансери-лейн, Лондон, туалет № 2.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 4146. 1934 г. н.э.
Усовершенствования, относящиеся к трансформируемой мебели или связанные с ней.
Я, Чарльз Леонард Толли, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Тейм-роуд, 187,
Уиттон, Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: данное изобретение относится к трансформируемой мебели и имеет одной из своих целей
усовершенствованный предмет мебели, приспособленный для использования либо в качестве сиденья, либо
в качестве стола, и который особенно подходит для использования на открытом воздухе.
Согласно данной части изобретения, изделие включает в себя сиденье, установленное на складной или
разборной опоре, и элемент, подвижно связанный с этой опорой и приспособленный для перемещения из
одного положения, в котором он расположен более или менее вертикально и взаимодействует с сиденьем,
образуя сиденье, в другое положение, в котором он расположен практически горизонтально и образует
столешницу.
Например, нижняя часть может иметь гибкую форму и удерживаться парой прямоугольных рам, шарнирно
соединенных между собой, а подвижный элемент может быть шарнирно установлен на верхнем конце одной
из этих рам.
Удобно, что рамы могут быть расположены таким образом, что поворотное крепление подвижного элемента
расположено на сравнительно небольшом расстоянии от земли, так что в горизонтальном положении
последний служит для создания того, что обычно называют низким столиком. Еще одной целью данного
изобретения является создание предмета мебели, который может использоваться в качестве сиденья или
защитного экрана для огня, и согласно другой части изобретения, этот предмет включает в себя основание
сиденья, опору для него и элемент, подвижно связанный с указанной опорой и приспособленный для
перемещения из основного положения, в котором он взаимодействует с основанием, образуя сиденье, во
вторичное положение, в котором он находится в основном вертикальном положении и образует защитную
часть противопожарного экрана.
В качестве дополнительной особенности изобретения, данный элемент может быть приспособлен для
перемещения в третье положение, в котором он находится в основном в горизонтальном положении и служит
в качестве столешницы.
Еще одной целью данного изобретения является создание предмета мебели, который 60 приспособлен для
альтернативного использования в качестве стола или защитного экрана для камина, и согласно другой части
изобретения, этот предмет включает в себя пару рам, шарнирно соединенных между собой, и экран или
подобный элемент, установленный 65 шарнирно на одной из этих рам для перемещения из практически
вертикального положения в практически горизонтальное положение, причем указанные рамы приспособлены
для относительного перемещения из положения, в котором 70 экран поддерживается в более или менее
горизонтальном положении, образуя столешницу, в дальнейшее положение, в котором экран может быть
расположен более или менее вертикально, чтобы служить защитным экраном для камина. 75 Ещё одной
целью изобретения является общее улучшение конструкции трансформируемой мебели, и, соответственно, в
качестве ещё одной особенности этого изобретения предлагается предмет мебели 80, включающий пару рам,
шарнирно соединённых между собой, элемент в целом плоской формы, подвижно связанный с одной из этих
рам, причём указанные рамы приспособлены для перемещения из положения 85, в котором они существенно
наклонены друг к другу, в положение, в котором они существенно параллельны, средства для поддержания
относительного положения рам в их наклонном положении и средства для поддержки рам в существенно
вертикальном положении, когда они параллельны.
В одном из вариантов конструкции изделие может представлять собой пару деревянных рам прямоугольной
формы, длинные стороны которых шарнирно соединены между собой в центре с помощью винтов, имеющих
гладкие концы, проходящие через эти стороны, при этом концы винтов впоследствии сплющиваются для
надежной фиксации элементов.
Для удобства в этом описании более длинные стороны рамок будут называться сторонами, а более короткие
— торцами. iOS '05 — Для удобства, торцы одной из сторон другой рамки.
Удобно, что две рамы могут быть сравнительно небольшого размера, так что, когда плоский элемент
находится в горизонтальном положении, он расположен на сравнительно небольшом расстоянии от земли, и в
этом положении он может служить для создания того, что обычно называют низким столом.
Для фиксации в горизонтальном положении плоский элемент может быть снабжен с нижней стороны и ближе
к одному из его концов парой расположенных на расстоянии друг от друга зажимов, каждый из которых
выполнен из упругой металлической полосы и имеет свободные концы, направленные к шарнирной опоре
элемента, а две стороны другой рамы могут нести на своих верхних концах фиксаторы в форме перевернутой
буквы «U», нижние стороны которых могут зацепляться зажимами, когда плоский элемент находится в
горизонтальном положении.
Две рамы приспособлены для относительного перемещения в положение, в котором они практически
параллельны, и снабжены на своих концах и на некотором расстоянии от нижней части сиденья
выступающими наружу ножками, которые служат для поддержки двух рам в более или менее вертикальном
положении, когда они параллельны.
В этом положении плоский элемент может быть расположен практически вертикально, образуя экранирующую
часть противопожарного экрана.
Таким образом, предлагается предмет мебели, который может использоваться попеременно в качестве
сиденья, стола и защитного экрана для камина. В частности, возможность трансформации из сиденья в стол
делает его особенно удобным для использования на открытом воздухе, и особенно для трапез на свежем
воздухе.
Датировано 2 февраля. 19.34.
FORRESTER, KETLEY & Co., дипломированные патентные поверенные, Central House, 75, New Street,
Бирмингем 2, и Jessel Chambers, 88/90, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2-.
Рамы могут быть несколько короче, чем у другой стороны, так что две рамы соединены между собой, одна
внутри другой.
Одна пара смежных концов каждой рамы соединена полосой тканевого материала, которая служит для
ограничения относительного перемещения между рамами. При максимальном наклоне рамы друг к другу
образуется горизонтальное сиденье.
На одном из концов рамы, который также поддерживает основание сиденья, шарнирно закреплен элемент
несколько овальной формы, выполненный из 7-слойной фанеры, главная ось которого удобно расположена
поперечно оси вращения.
Предпочтительно, элемент может быть установлен путем размещения на одной из его поверхностей и рядом
с одним из его концов пары расположенных на некотором расстоянии друг от друга деревянных кронштейнов,
которые шарнирно соединены с торцом рамы винтами или штифтами, проходящими через кронштейны и
через две стороны одной из рам длиной 25 футов, прилегающие к указанному торцу, на которой также
расположен один конец нижней части сиденья.
Удобно, что соединение между рамой и плоским элементом может быть таким, что ось вращения последнего
горизонтальна, и конструкция может быть такой, что этот элемент может поворачиваться из горизонтального
положения, поддерживаемого обоими элементами рамы, в положение, в котором он несколько наклонен
назад относительно горизонтального основания сиденья и, взаимодействуя с последним, образует сиденье,
спинку которого он и образует.
В этом последнем положении его можно закрепить, прижав к краю противоположных поверхностей указанных
кронштейнов один из пары блоков, которые входят в зацепление с нижними поверхностями двух сторон рамы,
несущей этот элемент, а также закрепив его с помощью деревянного упора, расположенного на верхней
стороне нижнего конца. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к трансформируемой мебели или связанные с ней.
9go Я, Чарльз Леоард Толле, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Тейм-роуд, 187,
Уиттон, Бирмингем, 6, графство Уорик, настоящим заявляю о характере данного изобретения и:
Каким образом это должно быть выполнено, будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к трансформируемой мебели и имеет одной из своих целей
усовершенствованный предмет мебели, предназначенный в первую очередь для использования в качестве
складного сиденья, но который может быть легко преобразован для использования в качестве стола и/или для
других целей, и который особенно подходит для использования на открытом воздухе.
Согласно настоящему изобретению, изделие включает в себя складную или разборную опору, элемент,
который предназначен для образования или имеет в сочетании с ним столешницу, сиденье, выполненное в
виде отдельных частей (420, Q9Q):
4 420,990 быстро перемещается относительно указанной столешницы и поддерживается другой опорой,
обеспечивая поддержку сиденья, при этом указанная опора, являющаяся основанием или столешницей,
перемещается в положение, связанное с указанной опорой, и в котором они по существу параллельны и
расположены для перемещения от основной опоры, указанный элемент находится в положении, в котором он
образует или обеспечивает вертикальное положение, в котором он образует опору для спинки сиденья, к
дополнительной части экрана противопожарного экрана, средства, обеспечивающие поддержание
относительного положения рам в их практически горизонтальном положении, отстоя от указанной складной
опоры в наклонном положении и для поддержки рам в практически вертикальном положении, когда они
параллельны. Например, основание сиденья может быть
имеет гибкую форму и может переноситься с помощью еще одной особенности данного изобретения,
включающей пару рам, соединенных шарнирно друг с другом, и подвижный стул, включающий пару опорных
элементов, может быть установлен шарнирно на верхнем конце одной из этих рам и приспособлен для
относительного перемещения из сложенного или сложенного положения, в котором они расположены
практически одна внутри другой, так что в своем горизонтальном положении последний служит для
обеспечения того, что обычно называется низким столом. Удобно, что рамы могут быть расположены таким
образом, что они вложены друг в друга, так что поворотное крепление другой в выдвинутое положение, когда
подвижный элемент расположен под углом 85, относительно небольшим расстоянием друг от друга. -
указанный элемент, имеющий прилегающие к своему нижнему концу концевые средства для съемного
соединения с другими рамами для поддержания кресла в выдвинутом положении, гибкий элемент сиденья,
который он образует или для которого обеспечивает опору, включающий часть рамы, предназначенную для
дальнейшего использования, и элемент, связанный с указанной опорой и для которого он образует или
обеспечивает опору, - верхний конец подвижного элемента, 95 спинку сиденья. В последнем случае элемент
может быть сложен и предназначен для перемещения в третье положение, в котором он расположен
практически горизонтально и служит для обеспечения столешницы. В качестве дополнительной особенности
данного изобретения изделие включает в себя сиденье, верхнюю часть, которая образует или обеспечивает
опору для верхнего конца подвижного элемента, 95, спинки сиденья. Еще одной целью данного изобретения
является обеспечение опоры для гибкого сиденья, предназначенного для использования в качестве стола или
экрана, а также создание предмета мебели, который, согласно другому варианту, может быть использован в
качестве стола или зонального экрана, и обеспечивает столешницу.
Изобретение представляет собой пару рам, шарнирно соединенных между собой, и элемент, установленный
шарнирно на двух листах чертежей, иллюстрирующих практически то же самое, причем указанные рамы
адаптированы для относительного перемещения из одного предмета мебели, изготовленного в соответствии
с настоящим изобретением и поддерживаемого в более или менее горизонтальном положении, и образуют
или обеспечивают опору для столешницы в той же конструкции. Для того чтобы мое изобретение было
применено на практике, я прилагаю здесь одну из этих рам для перемещения из одного положения в
практически то же, в котором D является горизонтальным положением, причем указанные рамы
адаптированы для относительного перемещения из положения, в котором подвижный элемент
поддерживается в более или менее горизонтальном положении и образует или обеспечивает опору для части
экрана камина. Рисунок 1 представляет собой вид спереди предмета мебели, изготовленного в соответствии с
настоящим изобретением и сложенного для использования в качестве защитного экрана. Рисунок 2
представляет собой вид сзади столешницы, в которой элемент может быть расположен более или менее
вертикально и образует или обеспечивает опору для части экрана камина. Рисунок 3 представляет собой
разрез, показывающий ту же конструкцию. - = - Рисунок 4 представляет собой вид, аналогичный
предыдущему. В соответствии с еще одним аспектом данной передачи, показывающим конструкцию
изобретения, в таблице приведено преобразованное изображение.
Трансформируемый предмет мебели, состоящий из пары рам, шарнирно соединенных друг с другом,
образующих элемент, подвижно связанный с одной из следующих конструкций. На рисунках 5 и 6
представлены детальные перспективные виды одной и той же конструкции. На рисунке 7 показан один и тот
же вид спереди. Рисунок 7 — это перспективный вид спереди 125: конструкция, адаптированная для
обслуживания этих рам, причем указанные рамы могут быть попеременно приспособлены в качестве стула
или стола для перемещения из положения, в котором: Рисунок 8 — это перспективный вид сзади 65. Они
существенно наклонены к одной и той же конструкции. 130: =2 -зацепление с защелками 22 перевернутой
формы «J», предусмотренными по одной на каждом из верхних концов боковых элементов вторичной рамы.
-В процессе использования, когда необходимо использовать сиденье 70 в качестве стола, спинка 18
поворачивается в горизонтальное положение, показанное на рисунке 4, а основная и вспомогательная рамы
слегка поворачиваются относительно друг друга, чтобы упругие зажимы 21–75 могли зацепиться за нижнюю
часть фиксаторов 22.
Сиденье также можно сложить в плоское состояние, сложив основную и вспомогательную рамы до тех пор,
пока они не окажутся вложенными одна в другую, после чего спинку сиденья можно повернуть так, чтобы она
уперлась в боковые элементы рамы и стала им параллельна.
В этом положении спинка сиденья может быть закреплена под углом 85 градусов, так что она будет более или
менее вертикальной и будет образовывать защитную часть противопожарного экрана, как показано на
рисунках 1 и 2.
Для того чтобы удерживать спинку сиденья в этом положении, боковые элементы основных и
вспомогательных рам 90 снабжены выступающими наружу ножками 23, расположенными рядом с их нижними
концами, которые служат для поддержки рам при практически вертикальном положении спинки сиденья. 95
Таким образом, сиденье, сконструированное описанным выше способом, может использоваться тремя
различными способами: в качестве сиденья, стола или защитного экрана для костра.
В несколько измененном варианте сплошная задняя стенка может быть заменена открытой прямоугольной
рамой, снабженной средствами для съемного крепления жесткой панели, которая может служить аналогично
столешнице или ширме. 105 В конструкции, показанной на рисунках 7–10, сиденье выполнено в целом
аналогичным образом, но в этой конструкции вместо прямоугольной основной рамы 10 она имеет U-образную
форму и снабжена задней рамой 24 практически прямоугольной формы, более длинные стороны 25 которой
шарнирно соединены и примыкают к ее нижнему концу 26 со свободными концами сторон 27 U-образной
основной рамы.
Верхний концевой элемент 28 прямоугольной рамы спинки соединен с верхним концевым элементом 29
вторичной рамы 120 отрезком брезента или другой гибкой ткани 30, которая образует комбинированное
сиденье и спинку для стула.
Для поддержки спинки 24 и для удержания стула в его выдвинутом положении 25 боковые элементы 31
вторичной рамы имеют на своих верхних сторонах множество расположенных на расстоянии друг от друга
пазов 32, которые предназначены для зацепления с нижним концом 26 спинки 130. На рисунке 9 представлен
боковой разрез, показывающий конструкцию при использовании в качестве стола.
На рисунке 10 представлен перспективный вид конструкции в использовании в качестве стула.
В конструкции, изображенной на рисунках 1–6, изделие включает в себя основные и вспомогательные рамы
10 и 11, каждая прямоугольной формы, выполненные из дерева и сравнительно небольшого размера, при
этом боковые элементы 12 этих рам соединены шарнирно рядом с их центрами, как показано на рисунке -13.
Удобно, что концевые элементы 14 вторичной рамы сделаны несколько короче концевых элементов основной
рамы, так что первая рама может быть сложена внутри второй.
Верхние концы двух рам соединены полосой тканевого материала 15, которая служит для ограничения
относительного перемещения между рамами и для обеспечения, когда они наклонены под прямым углом друг
к другу, горизонтального положения сиденья.
Поперечно на внешних сторонах боковых элементов основной рамы, рядом с ее верхним концом, расположен
один из пары цапф 16, который шарнирно входит в зацепление с одним из пары расположенных на
расстоянии друг от друга кронштейнов 17, находящихся на одной стороне подвижной жесткой спинки сиденья
18, выполненной из дерева, имеющей в целом плоскую и прямоугольную форму.
Удобно, что кронштейны 17 расположены рядом с одной из более коротких сторон или концов спинки сиденья,
так что она может поворачиваться вокруг горизонтальной оси, которая находится рядом с этими концами.
Спинка сиденья приспособлена для поворотного перемещения из положения, в котором, как показано на
рисунке 3, она несколько наклонена к вертикали и взаимодействует с нижней частью сиденья 15, образуя
сиденье, спинкой которого она является, в положение, в котором, как показано на рисунке 4, она расположена
горизонтально и служит столешницей для низкого столика.
Для того чтобы удерживать спинку сиденья в положении, показанном на рисунке 3, кронштейны 17 снабжены с
внутренней стороны блоком 19, имеющим наклонную часть 20, которая прилегает к нижней стороне каждого
из боковых элементов 55: основной рамы рядом с ее верхним концом.
Для удержания спинки сиденья в горизонтальном положении, позволяющем использовать ее в качестве
столешницы, на ее передней стороне и рядом со свободным концом расположены две разнесенные защелки
21, каждая из которых выполнена из упругой металлической полосы, а ее свободные концы направлены к
шарнирному креплению спинки. Свободные концы этих защелок адаптированы к раме 420,9.90 6 420,990, так
что ее можно регулировать в одно из нескольких положений с различным углом наклона.
Размер прямоугольной рамы спинки таков, что когда основная и дополнительная рамы складываются до тех
пор, пока не окажутся одна внутри другой, они полностью помещаются внутри рамы спинки, так что в
сложенном виде стул занимает минимальное пространство. На задней стороне задней рамы установлена
деревянная панель 33, которая предназначена для использования в качестве столешницы. На нижней
стороне этой панели также имеются зажимы 21, которые входят в защелки i5 22 в форме перевернутой буквы
«U», расположенные так же, как и в предыдущей конструкции, для поддержки задней рамы, когда она
повернута в горизонтальное положение, а также для предотвращения смещения основной и вспомогательной
рам за пределы их полностью выдвинутого положения.
При использовании, когда необходимо превратить сиденье в стол, верхний концевой элемент 28 рамы спинки
слегка потягивается вверх, чтобы освободить нижний конец пазов 32, после чего раму спинки можно
повернуть до тех пор, пока панель 33 не окажется в горизонтальном положении, а зажимы 21 на ее нижней
стороне не зацепятся с фиксаторами 22, как в предыдущей конструкции.
Для того чтобы края гибкого полотна 30 не задевали зажимы 21 и не зацеплялись за фиксаторы 22 во время
складывания, каждый боковой край полотна снабжен крепежным элементом 34, который предназначен для
зацепления друг с другом, чтобы удерживать эти края на расстоянии от зажимов во время складывания, как
показано на рисунке 10.
В качестве альтернативы, ткань может быть снабжена парой отверстий, через которые защелки 22 могут
проходить и взаимодействовать с зажимами 21.
Для облегчения складывания сиденья из плоского положения в разложенное, панель 33 снабжена с передней
или нижней стороны, а также прилегает к торцу 26 этой рамы, одним из пары расположенных на расстоянии
друг от друга упоров 35, нижняя сторона каждого из которых имеет наклонную поверхность 36, по которой
могут скользить нижние концы боковых элементов вторичной рамы при разложенном сиденье.
Обе вышеупомянутые конструкции сидений особенно подходят для использования на открытом воздухе, их
легко перевозить в автомобиле и использовать, например, во время трапез на свежем воздухе.
Как и в предыдущей конструкции, панель 33 может отсоединяться от задней рамы 24, которая снабжена
средствами для отсоединяемого крепления панели в нужном положении, что позволяет снять раму, когда
необходимо использовать изделие исключительно в качестве стула.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420991.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420991&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420991A
[]
тф' -- '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Кристофер Доусон Скотт, проживающий по адресу: Клифтон Хилл, Сент-Джонс Вуд, Лондон, северо-запад
8, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем:
Целью данного изобретения является создание складной планшетки, предназначенной, в частности, для
использования в качестве подставки и держателя для листов бумаги для письма, к которым листы могут быть
съемно прикреплены и которые могут быть сложены вместе с листами внутри, когда не используются, или
могут быть развернуты во время письма, будучи затем жестко зафиксированными в развернутом положении и
обеспечивая твердую поверхность относительно большой площади.
Согласно данному изобретению, планшет состоит из двух досок из достаточно жесткого материала, такого как
фанера, соединенных между собой шарнирами, пластины которых изогнуты или имеют угловую форму, так
что ось шарниров находится на таком расстоянии над плоскостями досок, что при складывании последних
друг к другу они располагаются на расстоянии, достаточном для размещения стопки листов бумаги,
прикрепленных к одной или каждой из досок, но при складывании досок в одну плоскость позволяют
стыкующимся краям досок соприкасаться друг с другом.
К нижней или внешней поверхности одной из досок прикреплена пластина, расположенная на шарнире вдоль
линии того края доски, который находится ближе всего к шарнирам, соединяющим доски, как указано выше.
Эта пластина может быть простираться по всей или почти всей длине указанного края, или же может
простираться только на меньшее расстояние, предпочтительно вблизи середины указанного края. Эта
пластина выполнена в виде крючка вдоль своего края, удаленного от шарнира, и предназначена для
зацепления за выступающую часть или углубление в сопутствующей доске, когда обе доски разложены, таким
образом, образуя (вместе с шарнирами досок) средство крепления, удерживающее две доски жестко и прочно
в одной плоскости, благодаря чему они образуют достаточно большую и удобную поверхность для письма.
Предпочтительно используются пружины, например, витые пружины вокруг шарниров, которые, в одном
случае, стремятся сдвинуть доски вместе, а в другом случае – прижать фиксирующую пластину в положение
блокировки, тем самым способствуя также поддержанию жесткости досок, когда планшет открыт. Пружины,
воздействующие на крепежную пластину, также стремятся прижать ее к краю сопутствующей платы, когда
планшет сложен, и, если пластина 60 простирается по всей длине или большей части длины края, то пластина
образует замыкание или опору, перекрывая пространство между платами.
Стопка бумаг может быть прикреплена к одной или обеим доскам любым удобным способом, например, с
помощью шарнирной листовой пружины, расположенной поперек поверхности доски параллельно
шарнирному краю. Рессора может быть шарнирно закреплена на одном конце под углом 70 градусов и
зафиксирована зажимами на другом конце. В свободном состоянии пружины обычно изогнуты таким образом,
что в сложенном и закрепленном состоянии они плотно прилегают к стопке листов, удерживая их таким
образом вблизи одного из краев под углом 75 градусов. Край листовой рессоры может служить режущим
инструментом, о который можно легко оторвать верхний лист, если его необходимо отделить.
Усовершенствованная планшетка, таким образом, образует контейнер для пачки или двух пачек бумажных
листов, а в выдвинутом состоянии автоматически фиксируется в открытом положении, обнажая с одной или
обеих сторон центральной линии пачку бумажных листов, готовую для записи. Если написанные листы не
нужно отделять по отдельности, а следует сохранять, их можно переворачивать, как страницы книги. Простое
движение освобождает фиксирующую пластину, и доски 90 затем легко складываются вместе, при этом
фиксирующая пластина перекрывает пространство между стыкующимися краями досок, которые, благодаря
типу используемых шарниров, расходятся друг от друга, когда устройство 95 закрыто.
В одном из вариантов данного изобретения створки шарниров, ось которых находится выше плоскости досок,
не жестко закреплены на досках, а сами шарнирно соединены с ними, причем ось этого шарнира выровнена
или параллельна краям досок, то есть, следовательно, находится в плоскости, перпендикулярной плоскости
оси шарнира, соединяющего доски. Петли могут быть установлены. Дата подачи заявки: 4 июля 1933 г. №
18,919/33.
"Полностью слева: 4 июня 1934 года."
Полное техническое задание принято: декабрь. 12, 71934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный складной планшет для письма или что-то подобное.
---1 -:1---- '7!, 13 1, - --':I -1 f- -- .
2
420,Q91 может быть повернут на три прямых угла вокруг 6. Края досок, когда последние сложены в одну
плоскость.
Когда створки шарниров перпендикулярны поверхности досок, доски можно складывать и раскладывать, но
если, когда доски выдвинуты в одной плоскости, шарниры повернуты под прямым углом так, что створки
шарниров лежат в той же плоскости, что и доски, то планшет будет удерживаться в выдвинутом положении
без других способов фиксации. Аналогичным образом, поворот шарнирных пластин на три прямых угла таким
образом, чтобы они прилегали к задней или внутренней поверхности выдвинутых досок, будет удерживать
пластины в выдвинутом положении.
Для автоматического поворота этих петель на один или три прямых угла, необходимых для фиксации досок в
выдвинутом положении, могут также использоваться пружины, например, витые пружины, обвивающие
шарниры. Такое автоматическое действие невозможно до тех пор, пока доски не будут сложены в одну
плоскость.
Это свойство шарниров, установленных таким образом, что в одном положении в конце их поворота они
предотвращают плотное прилегание досок друг к другу, а удерживают их параллельно на определенном
расстоянии, тогда как при повороте, как указано выше, на два прямых угла от этого конечного положения,
складывание досок может происходить в обратном направлении, и в этом обратном положении они могут
быть плотно прижаты друг к другу, занимая таким образом минимальное пространство, например, для
упаковки или транспортировки.
Очевидно, что планшет можно использовать для приема и удержания стопок листов, отличных от тех, которые
предназначены для письма.
Дата: 4 июля 1933 года.
КРИСТОФЕР ДОУСОН СКОТТ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный складной планшет для письма или что-то подобное.
Я, Кристофер Доусон Скотт, проживающий по адресу: Клифтон Хилл, Сент-Джолинс Вуд, Лондон, Западная
8-я улица, подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к складной доске или планшету, имеющей средства для фиксации шарнирно
соединенных секций в стыковом и выровненном положении, так что планшет может быть установлен в
плоском состоянии на колене или другой неровной поверхности, и изобретение состоит, по существу, в
соединении фиксирующих средств с шарнирами.
Предпочтительно шарниры имеют изогнутую форму или (60) иное приспособление для удержания секций
планшета в сложенном состоянии на некотором расстоянии друг от друга для размещения между ними листов
бумаги, игровых фишек или тому подобного.
Для обеспечения фиксации петли могут быть снабжены дополнительными шарнирно соединенными
заслонками, предназначенными, за исключением случаев нахождения в определенном положении, для
предотвращения перемещения петель.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен перспективный, фрагментарный вид таблички, изготовленной в
соответствии с изобретением, а фиг. 2–5 — аналогичные виды, демонстрирующие различные модификации
изобретения.
Доска или планшет изготавливается из секций, таких как a и b, которые соединены между собой шарнирами. В
конструкции, показанной на фиг. 1 и 2, шарниры поворачиваются, чтобы поддерживать расстояние между
секциями при складывании планшета 80, для размещения между ними бумаги для письма, игровых фишек и
тому подобного. Для удержания листов бумаги между секциями в положении, удобном для немедленного
использования (85), при выдвижении планшета могут быть предусмотрены соответствующие зажимы.
Соединённые с шарнирами петли предназначены для удержания секций в соосном и выровненном
положении, чтобы планшет можно было поддерживать как жёсткую конструкцию на колене или другой
неровной поверхности.
На фиг. 1 показана изогнутая петля, разделенная для этой цели по шарнирному штифту на две секции h и i,
которые относительно подвижны вокруг шарнира j, расположенного перпендикулярно основному шарниру.
Секция h шарнира закреплена на планшете, тогда как секция i остается свободной для перемещения
относительно планшета вокруг шарнира j. Когда шарнирные секции займут свое обычное положение
выравнивания (100 градусов), планшет можно сложить. Если при выдвинутом планшете и совмещении
шарнирных секций j- шарнирная секция i окажется смещенной относительно секции h, планшет заблокируется
в выдвинутом положении. Секции стола могут быть утоплены, как показано на рисунке k, чтобы позволить
шарнирной секции i поворачиваться таким образом на два прямых угла, т.е. в положение, диаметрально
противоположное положению шарнирной секции ih.
В этом положении оно будет действовать с учетом 420,991, установив характер моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420992.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420992&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420992A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 4 июля 1933 года. № 18,953/33.
Фотография слева: 4 мая 1934 года.
Полное техническое задание принято: декабрь. 12, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в светильниках направленного освещения.
Мы, компания General Electric Company Limited, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway, London,
W.C.2, британская компания, и Стэнли Саттон Берггс, сотрудник исследовательских лабораторий General
Electric Company Limited, Wembley, Middlesex, британский подданный, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к направленным осветительным приборам, то есть к приборам,
предназначенным для направления света от источника в нужном направлении, в частности, к направленным
приборам для уличного освещения.
Использование газоразрядных ламп для уличного освещения породило совершенно новую проблему. Свет от
таких ламп обычно далеко не белый; хотя его цвет неприемлем для освещения дороги, он может быть
неприемлем и для освещения тротуаров. Соответственно, для коррекции цвета основных ламп вводятся
вспомогательные лампы. Эти корректирующие лампы всегда менее эффективны, чем основные лампы (иначе
они были бы основными лампами), поэтому желательно использовать от них как можно меньше света:
наибольшая общая эффективность будет достигнута, если весь корректирующий свет будет направлен на
области (например, тротуары), где требуется коррекция цвета, и ни капли — на области (например, проезжую
часть), где коррекция не требуется. Таким образом, необходимо такое расположение ламп и светильников,
которое позволит направлять свет от ламп разного цвета в разные желаемые направления.
Согласно изобретению, устройство для этой цели включает два или более источника света разных цветов,
расположенных относительно одного или нескольких направляющих элементов, таким образом, что каждый
из указанных направляющих элементов направляет свет от каждого из указанных источников в
предпочтительном для этого источника направлении. Под направляющим элементом здесь понимается
любое сочетание отражающих и/или рассеивающих поверхностей, приспособленных в целом для
направления света в одном предпочтительном направлении или в одном предпочтительном диапазоне
направлений.
[Цена 1/-] Две формы направляющих элементов, специально адаптированных для конструкций в соответствии
с изобретением, это: (1) элемент, описанный в заявке на патент № 2420/33 (серийный номер).
Соседние файлы в папке патенты