Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10809
.pdf
Предположим, что относительная апертура линзовых элементов равна 2,5, как в примере 80, упомянутом во
введении, и что цветовой фильтр состоит из трех зон, тогда необходимо использовать объектив 2 с
относительной апертурой f/75, поскольку указанный объектив должен охватывать на пленке угол 1:7,5, то есть
одну треть угла, под которым лучи света выходят из пленки, а фокусное расстояние составляет половину
расстояния между пленкой и объективом. 9C В плоскости экрана объектива установлена маска 8, которая
закрывает боковые края объектива. Объектив и изображения, полученные с пленки, имеют вид, показанный
на рисунке 4 (95), так что, следовательно, зоны, соответствующие линиям разделения фильтра,
экранируются. Объектив 9 соответствует центральной зоне, а его изображения 10 и 11 — боковым зонам
цветового фильтра 100. Углы, которые они образуют на пленке, равны углам, которые образуют на пленке
соответствующие зоны фильтра во время съемки или проекции.
105 На рисунке 3 показана траектория лучей для точки, расположенной вблизи края пленки.
Три угла, обозначенные одной дугой, соответствуют трем зонам фильтра.
Лучи, распространяющиеся в пределах этих углов 11i0, попадают в объектив либо непосредственно, либо
после отражения, тогда как лучи, распространяющиеся в пределах углов, отмеченных двойными дугами,
экранируются маской 8. Траектория лучей на стороне копирующей пленки 115 13 полностью соответствует
траектории лучей на другой стороне, так что там также предусмотрены зеркала 10 и 11 и полевая линза 12.
Определенная сложность, присущая устройству, показанному на рисунке 3, может заключаться в том, что
оптическая система должна быть:
Идеально симметричны с обеих сторон. Для этой цели можно использовать следующее.
Пример второй, рассматривающий цели одного и того же типа (125). Однако между этими двумя системами
всегда существуют небольшие различия, из-за чего копирование затруднено. Таким образом, для
дальнейшего упрощения устройства и одновременно для его улучшения, вместо отражающих поверхностей 3,
расположенных в плоскости экрана 8, может быть использовано плоское зеркало. Если и 4, а вогнутое
зеркало 15 берет исходную пленку 1, то оно располагается примерно на месте объектива 2. С помощью
средств, расположенных ниже оптической оси, и копирования такого устройства можно было бы снимать
пленку 13 выше; копирование осуществляется, если пленки можно расположить под углом 70° на прямом и
обратном путях в местах, где пленка отображает изображение 21, точно в той же оптической системе.
Поскольку точки 22 и 22 расположены в соответствии с рисунком, с другой стороны, цель состоит в том, чтобы
достичь цели 5. Трудности, возникающие при работе с большим полем изображения, устраняются, однако в
отношении навигации пленок трудностей не возникает.
Проблемы с iO возникают из-за того, что пленки. По этой причине отражающие поверхности 16 75
расположены вне оптической оси. и 17 предусмотрены таким образом, чтобы пленки 1 и 12 могли быть
расположены, как показано на рисунке 3, что может быть достигнуто с помощью рисунка 5. Дальнейшее
улучшение устройства, показанного на рисунке 3, может быть достигнуто с помощью рисунка 5.
Помещение стеклянного блока между пленкой и объективом. Преимуществом этого устройства является то,
что i5. Этот блок обладает исключительно малыми потерями света, благодаря двум плоскопараллельным
граням 3 и 4, которые, поскольку свету нужно лишь один раз войти в стекло путем полного внутреннего
отражения или пройти через блок и один раз выйти из него, будучи отражающими, ведут себя подобно
плоскости и в остальном не должны проходить через какие-либо ранее описанные зеркала. Область
разделения между стеклом и воздухом.
Линза 7 может быть отшлифована на стеклянном блоке. Кроме того, устройство очень удобно в
использовании, или же указанная линза, конечно же, может быть полностью свободна от дисперсии. Наконец,
их следует прикрепить цементом к блоку. Относительная апертура первого зеркала может быть очень мала, а
объектива — также очень мала в некоторых случаях. Если, например, то предполагается, что предмет
приклеен к стеклянному блоку, то снова считается, что линзовидная структура сама по себе. Таким образом,
становится возможным работать с относительно небольшими потерями света, поскольку диафрагма f/2,5 и
угол рассеивания света на плоских поверхностях очень малы, а также имеется меньше отражений, чем угол
рассеивания пучка света на преломленных поверхностях относительно воздуха. Наконец, благодаря тому, что
свет, выходящий из пленки, и соответствующим средствам, относительная апертура объектива, выраженная
как отношение диаметра зеркальной апертуры к одной зоне, причем последнее, конечно, более эффективно,
чем расстояние зеркала от пленки, будет меньше показателя преломления стекла.
Принимая во внимание, что устройство, объединяющее указанное рекламное зеркало, показано на рисунках 5
и 6. Однако, следует учитывать, что край зеркала замаскирован для обеспечения разделения зон,
используемый угол распространения этого луча уменьшается примерно до 9, и, принимая во внимание тот
факт, что копирование пленки происходит над стеклянным блоком. На рисунке 5, представляющем собой
вертикальный разрез, используется вертикальный разрез. Зеркало эффективно в стекле, блок
анодированного стекла снабжен на одном конце вогнутым зеркалом 15, которое дополнительно уменьшено
приблизительно до t05, а на противоположном конце вырезано в виде V-образного выреза, так что его размер
составляет около 13,5.
чтобы создать там отражающие поверхности, хотя для такого малого угла con16 и 17. Ниже и выше этих
поверхностных зеркал без сферических поверхностей расположены полевые линзы 18, и может быть
использовано их отражение 110.
19 вблизи мест съемок фильмов. Поскольку кривизна поля в целом слишком велика для отражения от
поверхностей -16 и 17, их нельзя использовать напрямую. Изображения 21 и 22, расположенные
непосредственно друг над другом, соответственно, создаются оптической системой, которая для данного
примера состоит из двух или трех отдельных линз и зеркала, расположенного позади них. Для объяснения
принципа работы приведем боковой вид. Линзы могут быть склеены вместе известным способом, как показано
на рисунке 6, а также могут быть скорректированы все ошибки изображения.
конденсорная линза 6 и источник света 5. Для этого зеркала либо плоское, либо 20, однако, были опущены.
При 18-кратном увеличении может быть использована изогнутая поверхность. На рисунках 5 и 17 показаны
изображения поля зрения, важные для практики, линзы 18 и пленки 1, видимые в зеркальных стеклянных
блоках. Устройство, имеющее пленку на 21 и 6, обладает очень длинной узкой формой, так что полевая линза
на 18' будет явно видна. Они сложны в изготовлении и неудобны по структуре. 12 Оптический эквивалент
показанного устройства. Для устранения недостатка, показанного на рисунке 5, и, как будет видно, этого
недостатка, можно использовать устройство, очень похожее на устройство, показанное на рисунке 7, в
котором используется устройство, показанное на рисунке 3. Полностью стеклянный блок короче и шире, а
отражающие поверхности 23 и 24 занимают одно из его торцевых полотен, используемое для отражения
таким образом, что лучи света проходят через стеклянный блок несколько раз. Участок, показанный на
рисунке 7, соответствует рисунку 5, и детали устройства будут понятны без дополнительных пояснений.
Предпочтительно, в сочетании с описанными копировальными устройствами используется источник света,
например, ртутная лампа, излучающая только в очень узком спектральном диапазоне, испускающая,
например, линейный спектр, при этом используется только одна или несколько линий, а остальные
отфильтровываются соответствующими фильтрами. В этом случае оптическая система требует лишь
коррекции для данного диапазона длин волн, что значительно упрощает ее конструкцию.
Возможный метод коррекции лишь незначительной кривизны поля изображения достигается за счет
использования двух плоских зеркал, обозначенных, например, на рисунке 6 цифрами 23 и 24, которые
несколько наклонены относительно друг друга, так что их плоскости проходят через центр формирования
сферического поля изображения. В этом случае зеркала, разумеется, должны быть расположены таким
образом, чтобы между ними находилась апертура объектива, а линии их пересечения с плоскостью экрана
объектива были параллельны друг другу и цилиндрическим линзовидным элементам пленки. В данном случае
кривизна поля изображения оказывает искажающее воздействие только на величину одного изображения
пленки, и это воздействие существенно меньше, чем кривизна поля изображения на трех соседних
изображениях, поэтому во многих случаях ею можно пренебречь.
Особенно выгодным свойством устройства, изображенного на рисунке 5, является то, что оно одновременно
осуществляет обмен правой и левой сторонами изображения. Таким образом, можно использовать первый
экземпляр для воспроизведения и разместить цветные фильтры сбоку от проекционного объектива, без
необходимости переставлять их справа и слева во время съемки или проекции. Если возникнет
необходимость поменять стороны при копировании, одну из отражающих поверхностей 16 или 17 можно
опустить, и пленку можно расположить таким образом, чтобы в устройстве, показанном на рисунке 5, одно из
изображений 21 или 22 проецировалось поверхностями 16 или 17.
Во введении уже было сказано, что из фильма в двух зеркалах можно увидеть бесконечное множество
изображений объекта. Поскольку, наоборот, число изображений пленки, видимых через объектив, бесконечно
велико, лучи света, даже со значительным наклоном, могут проходить между оригиналом пленки и копией.
Качество копирования линзовидными элементами очень низкое только при таких значительных углах наклона,
поэтому желательно сделать лучи, находящиеся под таким значительным углом, безвредными. Это легко
достигается с помощью стеклянного блока, как показано на рисунке 6, при этом блок выбирается таким
образом, чтобы самые внешние лучи, которые все еще необходимы для копирования, падали на поверхность
75 под критическим углом для полного внутреннего отражения, в то время как лучи, ударяющиеся о
поверхности 23 и 24, проходят через них с более крутым углом. Критический угол полного внутреннего
отражения может быть соответствующим образом изменен путем выбора подходящего стекла, путем
погружения стеклянного блока в среду с подходящим показателем преломления, например, масло или
подобное вещество, а также путем приклеивания к нему стеклянных поверхностей с другим показателем
преломления.
Однако точное ограничение лучей таким способом может быть достигнуто только для определенной точки
изображения, тогда как для точек, расположенных ближе или дальше от 90-градусного бокового края,
используемый угол становится несколько больше или меньше.
Для более подробного объяснения работы данного устройства будет приведен числовой пример со ссылкой
на рисунок 8. 95 Пленки расположены в точке 25 перед стеклянным блоком 26, на конце которого установлено
вогнутое зеркало 27. Длина стеклянного блока может составлять n.
210 миллиметры, где n — показатель преломления стекла. Пусть ширина изображения на пленке составляет
14 миллиметров. Зеркало № 27 может иметь ту же ширину. Ширина стеклянного блока 26 составляет 28
миллиметров. Затем по обе стороны от стеклянного блока 105 помещается стеклянная пластина 28,
показатель преломления которой несколько меньше показателя преломления стеклянного блока 26. Таким
образом, начиная с определенного угла, лучи света проходят через поверхность контакта между 28 и 26 и
попадают в стеклянные пластины 29, показатель преломления которых подобран таким образом, что лучи
также проходят в эти пластины. Пластины также состоят из материала, который хорошо поглощает лучи f5,
так что они ни в коем случае не могут вернуться обратно в стеклянный блок 26. Если обозначение стекол
выбрано в соответствии с каталогом Schott, то стеклянный блок 26 может быть изготовлен из BK1 с
показателем преломления nd=1,101, пластины 28 из BIX5 (nd=1,5046) и пластины 29 из черного стекла F2 (nd
= 1,101). 6200).
При таком выборе стекол эффект расположения 12,5 заключается в том, что на пленках 25 полностью видны
изображения 271 и 272 зеркала 27, тогда как, наоборот, например, изображение 27, образованное двойным
отражением, больше не формируется. 130 421,084 _...... .....
При копировании пленок, полученных таким образом, объектив может быть расположен таким образом, чтобы
охватывать пленку угол, равный относительной апертуре, для которой были разработаны линзовидные
элементы, а необходимое увеличение апертуры объектива сверх этого значения может быть достигнуто
путем предоставления вспомогательных средств, которые создают виртуальные изображения апертуры
объектива. - 75 Наконец, устройство согласно изобретению может также использоваться в сочетании с
пленками, в которых линзовидные элементы имеют форму шестиугольников, кругов, квадратов или тому
подобного. В этом случае виртуальные изображения объектива создаются не только рядом с фактической
апертурой объектива, но и над ней и под ней, при этом, например, предусмотрены дополнительные плоские
зеркала. Устройство 85 может быть сконструировано таким образом, что оно будет иметь вид, показанный на
рисунке 3, не только в горизонтальном, но и в вертикальном сечении. Также возможно расположить плоские
зеркала, которые, по-видимому, увеличивают апертуру объектива, таким образом, чтобы они пересекали
экран объектива в виде правильного шестиугольника.
Могут быть использованы и другие стандартные фигуры. 95 Принцип изобретения не ограничивается работой
с пленками, на которых изготавливаются или записываются изображения, предназначенные для
воспроизведения в цвете, но также обладает теми же преимуществами для копирования двух или более
стереоскопических частичных изображений, звукозаписей, трюковых фильмов и тому подобного на
линзовидные пленки, и для этой цели количество отражений может быть увеличено или уменьшено. В этом
случае также используются лучи, которые отражаются более одного раза от плоских зеркал 3 и 4.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421085.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421085&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421085A
[]
ó _; I - -,7! т:, $, j1
;-СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА J
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА jj Дата подачи заявки: Янв. 18, 1934. № 33,877/33.
Полное техническое задание принято: декабрь. 13, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
421,085 Усовершенствованный метод и средства возведения стен зданий или аналогичных сооружений из
сборных железобетонных плит.
Мы, Уильям Нил Макгоуэн, британец, и Генри Чарльз Фёрно, британец, оба проживающие по адресу:
Норт-Джон-стрит, 17, Ливерпуль, 2, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к способу возведения стен из сборных железобетонных плит, в которых плиты имеют
цельную форму и имеют пазы на своих вертикальных и горизонтальных краях, так что при сборке плит между
вертикальными и горизонтальными краями образуются пазы, в которые вводятся металлические опорные
элементы, заполненные раствором.
Использование таких сборных железобетонных плит позволяет получить гораздо более экономичный и
быстрый тип стен по сравнению с кирпичными стенами, при этом конечный результат оказывается вполне
удовлетворительным.
В способе и средствах возведения стен согласно настоящему изобретению сборные железобетонные плиты,
предпочтительно армированные проволочной сеткой, собираются встык, и их вертикальные кромки имеют
пазы, в которые вставлены металлические элементы, образующие опоры или выступы вдоль кромок плиты,
при этом горизонтальные примыкающие кромки плит также имеют пазы, простирающиеся вдоль части длины
кромок, в которые вставлены горизонтальные металлические опоры или выступы.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых - фиг. 1 представляет собой
изометрическое изображение, показывающее вертикальные опорные элементы между примыкающими
плитами и расположение горизонтальных опорных элементов или шпонок между верхней и нижней плитами.
На рис. 2 представлен схематический план верхнего ряда плит, показывающий вертикально рифленые кромки
примыкающих друг к другу плит и расположенный внутри вертикальный опорный элемент с U-образным
металлическим ярмом.
Рис. 3 — вид с торца ярма и [Цена 1/-] куб. 44 шиллинга 6 пенсов. Рис. 4 — вид, аналогичный рис. 2,
показывающий соединение плит межкомнатной стены с плитами наружной стены.
Рис. 5 представляет собой изометрический фрагмент, показывающий соединение двух стен под прямым
углом.
На рисунках 6 и 7 показаны альтернативные варианты металлического ярма, используемого в таких
положениях. 60 На рис. 8 показан способ соединения верхнего и нижнего рядов плит, а на рис. 9 —
фрагментарный изометрический вид, показывающий металлические наперстки, установленные для
удержания плит в выровненном положении во время заполнения швов раствором.
При реализации изобретения стены домов или других зданий строятся из ряда сборных железобетонных
плит, армированных сеткой из 70 проволочных элементов любого подходящего рисунка, не показанного на
чертежах. Плиты отливаются как цельные блоки и, согласно общепринятой практике, могут достигать полной
высоты этажа. Соприкасающиеся края 75 плит имеют вертикальные канавки 2 и горизонтальные канавки 3.
Канавки 2 на вертикальных кромках проходят по всей высоте плиты, но горизонтальные канавки 3 не доходят
полностью до вертикальных кромок 80 4 плиты, а заканчиваются, как показано на рис. 1 и 2. При сборке плит
между вертикальными кромками образуется непрерывный паз, и в этот паз, либо во время сборки плит, либо
после ее завершения, устанавливается вертикальный металлический опорный элемент 5; например,
металлический опорный элемент может быть помещен в паз одной плиты, а затем следующая плита
подводится к нему, чтобы закрыть этот элемент, или же плиты могут быть собраны встык, а затем
вертикальный опорный элемент опускается в паз сверху.
Вертикальные опорные элементы встроены в 95 отверстий 7 (рис. 1), образованных в низкой цокольной стене
6, имеющей гидроизоляционный слой 15 (рис. 8); цокольная стена 6 может быть бетонной или кирпичной,
установлена на массивном бетонном фундаменте 8, соединенном элементами 12, связывающими элементы
бетонной цокольной стены. Вертикальные опорные элементы 5 выступают лишь на сравнительно небольшое
расстояние в вертикальные пазы между примыкающими плитами второго этажа (см. рис. 05 1), и после сборки
плит и установки элемента 5 в каждый вертикальный паз, пазы заполняются быстротвердеющим раствором,
который таким образом образует герметичное уплотнение вокруг и над элементами 5. В случае вертикального
шва между стенами, выполненными под прямым углом (рис. 1),
5, Применяется та же система, при этом стыкующиеся края 9 плит имеют косые или скошенные края и
снабжены пазами, образующими прорезь для вертикальных опорных элементов в углах.
Для обеспечения выравнивания плит во время заполнения швов раствором, на кромках плит, прилегающих
друг к другу, устанавливаются металлические коушы 10 (рис. 9), предпочтительно канального сечения, как
показано на рисунке, и имеющие отверстия 11, через которые могут быть вставлены вертикальные элементы
5 и залит раствор в щель. После затвердевания шва коуши удаляются, и в отверстия, сделанные в верхней
части плит, вставляются U-образные элементы 12 (рис. 3) для дополнительной фиксации, после чего эти
элементы 12 приклеиваются цементом заподлицо с поверхностью плит. Эти 12 соединительных элементов
могут использоваться для каждого ряда или только для верхнего ряда плит. В местах соединения плит с
общей стеной используется схема, показанная на рис. 4, при этом на поверхности плит общей стены
формируются пазы 2, которые, совместно с соответствующими пазами по краям примыкающих плит,
образуют прорези для вертикальных элементов 5, которые заполняются раствором, как описано выше, а
затем ярмо 12 устанавливается на место и цементируется.
Этот соединительный элемент, используемый для соединения стен под прямым углом, может иметь угловую
форму, показанную на рис. 6 (12а), с центральным штифтом 12б, или простую угловую форму, показанную на
рис. 7. В случае межквартирной стены 13 (рис. 4) предпочтительно, чтобы она состояла из двух плит, каждая
из которых имеет углубления на внутренней поверхности для создания воздушного зазора 14 для
звукоизоляции, однако углубления не доходят до крайних концов плит, как показано на рисунке.
В случае горизонтальных швов между верхней и нижней плитами в пазы, образованные канавками 3 на
горизонтальных кромках плит, вставляются металлические опорные элементы 5а (рис. 1 и 8), которые также
заполняются раствором.
В качестве вертикальных опорных элементов могут выступать либо легкие двутавровые балки (рис. 5).
1,
или круглые металлические прутки, или элементы, изготовленные из прутков, укрепленных проволокой,
причем форма канавок на стыках плит могла быть прямоугольной или круглой в зависимости от формы.
Плиты отливаются из смеси, состоящей примерно из одной части обычного или быстротвердеющего
портландцемента Dart и шести частей заполнителя.
При заливке плит предпочтительно сначала укладывать на опалубку тонкий слой мелкозернистого бетона,
например, известного под зарегистрированной торговой маркой «Snowcrete», после чего бетон распределяют
под углом 70 градусов и засыпают сверху лопатой. Таким образом, получающимся плитам придается тонкая
внешняя отделка, при этом предпочтительной толщиной плит является от 6 до 9 дюймов.
Армирование состоит из двух слоев 75 проволочной сетки, предпочтительно расположенных на расстоянии
около одного дюйма от каждой поверхности плиты по толщине и закрепленных проволокой там, где это
необходимо.
После сборки плит и достаточного затвердевания швов готовую стену можно аккуратно обрезать с обеих
сторон и отделать заподлицо любым подходящим способом, чтобы швы были незаметны. 85 Вертикальные
опорные элементы 5 балочного сечения могут быть расположены так, что их длинные оси перпендикулярны
плитам перекрытия, как показано на фиг. 1, 2 и 4, или находятся в их плоскости, а отверстия 7 в основании
стены 90 предназначены для размещения вертикальных элементов:
При желании его можно сначала заполнить битумом, и пока он горячий, вертикальный опорный элемент
можно опустить в него, чтобы закрепить его у основания; при этом часть битума 95 вытесняется и образует
шов вокруг основания элемента.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421086.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421086&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421086A
[]
ПАТЕНТ
а-:, и, в- и,= -. = L- A1 - _ j СПЕЦИФИКАЦИЯ - Дата проведения Конвенции (Германия): декабрь. 30, 1932.
421,086 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь.
1,
1934. № 32/34.
Полное техническое задание принято: декабрь. 13, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования методов инкапсуляции раневых конденсаторов.
Я, Яксоб Бонви, гражданин Швейцарии, проживающий по адресу: Даммштрассе, 15, Золотурн, Швейцария,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу герметичного закрытия намотанных конденсаторов, используемых,
например, в системах зажигания аккумуляторных батарей двигателей внутреннего сгорания автомобилей.
Целью изобретения является создание конденсатора, заключенного в герметичный корпус, и способов его
заключения, обеспечивающих высокую эффективность герметичности.
Согласно изобретению, обмотка конденсатора, пропитанная изоляционным материалом, размещается над
электродом питания, расположенным по центру корпуса конденсатора, к этому электроду на открытом конце
корпуса припаивается одно покрытие конденсатора, пространство между конденсатором и стенкой корпуса
заполняется путем заливки изоляционного материала, и после размещения кольца из войлока и
изоляционного диска на конце конденсатора, обращенном к отверстию, к корпусу конденсатора припаивается
крышка.
Изобретение проиллюстрировано на примере прилагаемых чертежей, на которых на рисунке 1 показан
конденсатор в разрезе, а на рисунке 2 — в плане.
На этих чертежах а) изображен корпус, состоящий из металла, открытый с одного конца и отлитый с другого
конца в виде изолирующего тела. б) В том же изоляционном корпусе b также отлит электрод питания m,
расположенный соосно с корпусом a. c представляет собой собственно обмотку конденсатора, один слой
которой припаян к металлической пластине d, которая, в свою очередь, проводяще соединена с электродом
m, а другой слой припаян к металлической полоске f, которая, в свою очередь, припаяна к корпусу a.
g — это изолирующий диск, а h — изолирующая трубка, на которой крепится обмотка конденсатора. На
открытом конце корпуса к обмотке конденсатора прикладывается войлочный диск i, за которым следует
изоляционная пластина k, а затем крышка 1. [Цена 1/-] 55 Новый процесс согласно изобретению состоит в
следующих этапах: обмотка конденсатора c, пропитанная изоляционным материалом, устанавливается в
корпус a с отверстием на верхнем торце 60 и на электрод m. После этого пластина d припаивается к концу
электрода m. Пространство между обмоткой конденсатора c и стенкой корпуса a заполняется изоляционным
материалом, затем войлочный диск i и изоляционная пластина k укладываются на конец обмотки
конденсатора, и устанавливается крышка 1 таким образом, чтобы конец ленты f оказался между краем 70
крышки и корпусом. Припаивая крышку и корпус, конец ленты одновременно припаивается к корпусу и, таким
образом, образует электрическое соединение с материалом корпуса.
75 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к
его созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421087.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421087&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421087A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): январь. 9, 1933.
421,087 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 8, 1934. Номер 625/34.
Полная спецификация принята: декабрь. 13, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в трансмиссиях на зубчатых передачах для машин с электроприводом, транспортных
средств и тому подобного.
Я, Франц Йордан, проживающий по адресу: Бисмаркштрассе, 18.
Лихтерфельде, Берлин, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляет, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к зубчатым передачам для машин с электроприводом и транспортных
средств, таких как автомобили. Согласно изобретению, маховик, предназначенный для накопления энергии,
выделяемой при торможении или замедлении транспортного средства или машины, до тех пор, пока она
впоследствии не потребуется для помощи двигателю в ускорении транспортного средства или машины,
расположен в соединении с валом, а вал и маховик соединены через муфту с двигателем и через редуктор и
проскальзывающую муфту или муфты с колесами транспортного средства или ведущим валом машины.
Первая муфта позволяет освободить двигатель от маховика во время его запуска. Сцепление или сцепления
с проскальзыванием обеспечивают равномерную передачу крутящего момента от двигателя и маховика к
колесам автомобиля при разгоне и от колес автомобиля к двигателю и маховику при торможении. Именно это
позволяет обеспечить плавное и без рывков ускорение или замедление транспортного средства или машины
при переключении передач.
При торможении или замедлении двигатель и маховик соединены через шестерни с колесами или ведущим
валом машины, так что кинетическая энергия транспортного средства или машины постепенно передается на
двигатель и маховик, увеличивая их скорость. Двигатель приспособлен для поддержания вращения маховика
на этой более высокой скорости и для накопления энергии до тех пор, пока она не потребуется для
приведения транспортного средства в движение или привода машины.
Изобретение показано в применении к редуктору, в котором имеются определенные ступени скорости, а
между двигателем и маховиком предусмотрена главная муфта, при этом каждый из отдельных приводов для
разных ступеней скорости снабжен дополнительной муфтой.
Преимущества трансмиссионной шестерни, разработанной в соответствии с изобретением, особенно ярко
проявляются в случае ее применения в транспортном средстве с двигателем. Запуск двигателя
осуществляется в отсоединенном от маховика состоянии, поэтому при запуске не требуется преодолевать
инерцию 60-градусного маховика. Как только двигатель запускается, он соединяется с маховиком и
накапливает в нем энергию, которая затем используется для ускорения автомобиля при необходимости
запуска. 65 Разгон автомобиля осуществляется путем переключения передач вверх.
Таким образом, благодаря помощи маховика двигателю, автомобилю требуется меньше времени для
достижения нормальной скорости, чего можно достичь, используя меньший по размеру и мощности двигатель.
Трансмиссия одинаково выгодна и при торможении автомобиля. Это достигается путем переключения на
пониженную передачу через различные скоростные режимы, благодаря чему кинетическая энергия
транспортного средства передается двигателю и маховику, увеличивая их скорость. Поскольку двигатель,
который всегда стремится работать с одинаковой скоростью, в данном случае дополнительно приводится в
движение маховиком, конструкция двигателя должна быть такой, чтобы выдерживать повышенную скорость
при работе на полной мощности. С этой целью в случае дизельного двигателя регулятор настраивается таким
образом, чтобы он действовал только на более высокой скорости; в случае двигателя с параллельным
возбуждением магнитное поле ослабляется; а в случае двигателя переменного тока изменяется количество
полюсов. Энергия, накопленная в маховике во время торможения, может быть затем использована для
начала движения и ускорения автомобиля.
На прилагаемом чертеже изобретение проиллюстрировано в варианте осуществления 95, предназначенном
для дизельного локомотива.
Зубчатая передача заключена в многосоставной корпус 1. Она состоит из вала 23, промежуточного вала 15 и
соединительных колес. Вал 23 может быть соединен с валом двигателя 24 обычным способом с помощью
муфты k5. К валу 23 прикреплены шпонки: цилиндрические колеса 2, 7 и коническое колесо 19.
Последний входит в зацепление с коническим колесом вала 21, на котором установлен маховик 22. 10.
Цилиндрические колеса 2, 7 находятся в постоянном зацеплении с колесами 3 и 8, закрепленными на
промежуточных валах 31, 81. Вращение колеса 3 может передаваться на вал Jlay 15 посредством сцепления
k1 и колес 5,6 или посредством колеса 4 и сцепления k3. Вращение колеса 7 передается на промежуточный
вал посредством муфты k и колес 10, 11 или посредством колеса 9 и муфты k4. На рабочем конце
промежуточного вала 15 закреплена коническая шестерня 12, входящая с обеих сторон в два конических
колеса 13. В зависимости от желаемого направления движения одно из двух конических колес 13 соединяется
с поперечным валом 16 вагона посредством вилки 18 и сцепления 17. Фрикционные муфты k-k4 состоят из
деревянных и железных дисков и обеспечивают легкую передачу мощности без чрезмерного нагрева,
поскольку охлаждаются маслом.
Для приведения в движение машины или транспортного средства двигатель запускается при отключенных
муфтах S10–1c4. Вал двигателя 24 соединен главной муфтой k5 с валом 23 таким образом, что вращается
только маховик 22, в то время как зубчатые колеса 4 и 9 вращаются вхолостую на промежуточном валу 15.
3.0 Таким образом, маховик разгоняется до скорости, достаточной для его синхронного вращения с
приводным двигателем. Его скорость выбрана таким образом, чтобы примерно на 25% превышать скорость,
предполагаемую при максимальной скорости автомобиля.
Если теперь сцепление k1 включить пневматическим или иным способом, мощность передается от колес 2, 3,
5 и 6 к поперечному валу 16, а ускорение приводимого в движение транспортного средства определяется
энергией, накопленной во вращающихся массах маховика, без создания дополнительной нагрузки на
двигатель. Избыток энергии, накопленной в маховике, теперь используется для придания автомобилю
начального ускорения. Затем последовательно соединяются муфты k5-k4, и, наконец, при включенных
муфтами колесах 7, 8 и 9 достигается максимальная скорость автомобиля. В процессе разгона автомобиля не
требуется изменять ни число оборотов, ни мощность двигателя, что крайне желательно для дизельных
двигателей.
Во время движения двигателю достаточно обеспечивать мощность, необходимую для поддержания
максимальной скорости автомобиля и вращения маховика. Необходимая для этого энергия настолько мала по
сравнению с энергией, необходимой для разгона автомобиля при трогании с места, что можно использовать
двигатель, мощность которого значительно меньше, чем в случае, когда двигатель должен разгонять сам
автомобиль или автомобиль и маховик.
Для снижения скорости автомобиля во время движения достаточно задействовать одну из муфт k1-k3 на
более низких скоростях.
Затем колеса транспортного средства вынуждены ускорять маховик с помощью 70 соединенных между собой
цилиндрических колес. Таким образом, транспортное средство тормозится, а число оборотов маховика
увеличивается.
Энергия не теряется, так как энергия, накопленная в маховике, сразу же доступна для увеличения скорости
вращения.
В этом случае также не требуется регулирование оборотов двигателя.
Аналогичным образом двигатель тормозится, и энергия движения накапливается в маховике, когда
автомобиль движется вниз по склону. Эта энергия затем восстанавливается, когда автомобиль поднимается в
гору.
Во время движения автомобиля вниз по склону маховик вращается с большей скоростью 85 и передает ее
двигателю. Следовательно, конструкция двигателя должна быть такой, чтобы он мог выдерживать эту
скорость при полной нагрузке.
Автомобиль останавливается путем последовательного переключения передач на 90 градусов вниз, от самой
высокой до самой низкой скорости. В этом случае колеса также используются для разгона маховика, который
аккумулирует большую часть энергии, которая в противном случае была бы потеряна. В связи с увеличением
числа оборотов необходимо соответствующим образом отрегулировать регулятор дизельного двигателя,
ослабить поле шунтирующего двигателя или изменить количество полюсов, в зависимости от ситуации. После
отключения последней передачи транспортное средство останавливается с помощью механического
торможения. Сам двигатель не имеет тормозов.
Напротив, он используется, когда транспортное средство находится в состоянии покоя, для поддержания
высокой скорости вращения маховика (105 об/мин), развиваемой при торможении путем переключения
передач, с целью использования накопленной энергии для повторного запуска, чтобы это могло быть
осуществлено маховиком без дополнительной нагрузки на двигатель.
Мне известно, что маховики используются для накопления энергии, но я не утверждаю, что это применимо
повсеместно.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
Соседние файлы в папке патенты