Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10785
.pdf
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования электрических трансформаторов или относящиеся к ним. Мы, компания C. HT. F.
MCÂLLER AETIENGESELLSCHAFT, общество с ограниченной ответственностью, организованное и
учрежденное в соответствии с законодательством Германии, имеющее офис по адресу: Rontgenstrasse 24/26,
Гамбург, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известно, что трансформаторы имеют цилиндрическую форму и состоят из сердечника, образованного
пластинами из листового металла, радиально расположенными вокруг центральной оси.
В этих трансформаторах катушки имеют кольцевую форму и расположены на цилиндрическом пространстве
сердечника трансформатора, образованном окном из пластин.
Изобретение относится к так называемым «радиальным» трансформаторам, и его целью является
обеспечение возможности получения наиболее оптимальных размеров таких трансформаторов, пластины
которых имеют одинаковую форму и постоянное поперечное сечение. Радиус трансформатора определяется
тремя параметрами: внутренним радиусом сердечника, шириной окна и шириной пластин.
Последняя упомянутая ширина состоит из ширины сердечника, расположенного внутри катушек, и ширины
ярма, расположенного снаружи.
Согласно изобретению, при заданных максимальном напряжении и максимальной мощности минимальные
размеры радиального трансформатора достигаются путем выбора указанных трех величин таким образом,
чтобы они имели по меньшей мере приблизительно одинаковое значение. Небольшие отклонения от этого
равенства не оказывают существенного влияния на размеры, но указанные три величины должны быть одного
порядка.
Представленная на прилагаемом чертеже форма конструкции наглядно иллюстрирует основную идею
изобретения. Для того чтобы показать внутреннее устройство трансформатора, часть его была удалена.
Трансформатор состоит из множества пучков 6 пластин, расположенных веером вокруг центральной оси 7.
Каждый пучок состоит из множества ламинированных элементов в форме пряжки 1. Окно Лимингтон-Спа:
Напечатано для Его Величества [Цена 1 1-1 трансформатор, следовательно, образует замкнутое
цилиндрическое пространство, в котором расположены вторичная обмотка 2, первичная обмотка 3 и изоляция
4 и 5. В центре образовано полое пространство S, которое может служить для размещения вспомогательных
элементов или устройства, потребляющего ток. 60 Радиус R трансформатора — это суммарная величина
частей r, h, +h2 и /. r — радиус внутреннего полого пространства 8, h +h2 — общая ширина ламината, а /
обозначает ширину окна 65. Если теперь соотношение между указанными частями выбрано таким образом,
что приблизительно r = h + h2 = f, то получится трансформатор с минимальными размерами и минимальным
внешним радиусом R.
70 В более ранних вариантах конструкции, например, описанных в британской патентной заявке № 2801 от
2010 года.
1897, Значение r было значительно уменьшено, в результате чего для получения требуемого поперечного
сечения сердечника ширина ламинированных пластин должна была быть сравнительно большой, а для
размещения заданного числа витков высота катушек также стала больше, чем было необходимо. Однако,
если придерживаться вышеупомянутого уравнения, то можно получить оптимум, который приводит к
трансформатору с наименьшими возможными размерами. 85 Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421513.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421513&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421513A
[]
,.,- -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Британская Индия): 15 июня 1933 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 5 июня 1934 г., Полное техническое задание принято:
декабрь. 21, 1934.
421,513 № 16699/34.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствованный хирургический инструмент для лечения пролапса влагалища и матки у животных I,
Чоудхри Муштак Ахмад, П. С., британский врач-госпитальный хирург, Пенджабский ветеринарный колледж,
Лахор, Пенджаб, Британская Индия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному хирургическому инструменту для лечения пролапса
влагалища и матки, главным образом у коров и других самок животных, и целью изобретения является
излечение пролапса влагалища и матки путем редукции, что позволяет избежать резекции или ампутации
выпяченной части.
Для предотвращения повторного возникновения проблемы до настоящего времени применялись различные
методы, такие как введение бутылочек, использование пессариев, зажима Веста, наложение бандажей и
наложение швов на вульву и т. д., но эти и другие известные методы оказались не совсем
удовлетворительными, поскольку сильное напряжение животного чаще всего приводит к серьезному
воспалению выпавших частей, препятствованию свободному оттоку мочи и ее остановке.
Вышеуказанные методы могут усугубить эти проблемы.
Изготовленный по моему изобретению инструмент поддерживает стенку влагалища, предотвращает
выворачивание матки, обеспечивает свободный отток любых выделений и мочи и не причиняет вреда или
деформации вульвы. С помощью усовершенствованного аппарата можно дополнительно промывать
влагалище и матку, а использование соответствующих антисептиков позволяет предотвратить накопление
септических веществ внутри.
Инструмент согласно данному изобретению состоит из трубки, имеющей отверстия на обоих концах, причем
отверстие на переднем конце используется для прилегания к костному мозгу матки и, таким образом, его
поддержки, а также для оттока септических выделений через указанное отверстие, а отверстие на заднем
конце закреплено с помощью швов или иным способом к вульве для оттока мочи и выделения наружу, а также
для орошения матки при необходимости; верхняя поверхность трубки, прилегающая к влагалищу, имеет
перфорации для свободного оттока септических выделений в трубку, а нижняя поверхность, также
прилегающая к влагалищу, имеет отверстие для оттока мочи в трубку.
Трубка может быть изготовлена из латуни, алюминия или другого подходящего металла и иметь подходящий
размер в зависимости от животного. Передняя часть трубы открыта и прилегает к костному мозгу матки, в то
время как наружный или задний конец может быть снабжен откидной или иной крышкой, способной надежно
закрываться защелкой или другим типом фиксатора. Нижняя или вентральная сторона трубки, которая
прилегает к нижней поверхности влагалища, имеет вогнутую форму, чтобы избежать давления на область
мочевого пузыря. Дорсальная сторона трубки выпуклая и снабжена бороздками для размещения складок или
морщин верхней поверхности влагалища, а также многочисленными отверстиями для свободного выхода 7,
или выделения.
Трубка с откидной крышкой повторяет форму внутренней поверхности вульвы и снабжена рядом отверстий по
внешнему краю для удержания трубки в нужном положении с помощью швов, проходящих через них к
половым губам вульвы. Крышка имеет ряд перфораций в нижней половине для отвода выделений и мочи. На
самом конце трубки (85) имеются канавки напротив отверстий для швов, что позволяет крышке плотно
прилегать к трубке, предотвращая попадание мух, пыли, грязи и т. д. 90 Трубка предпочтительно
изготавливается из алюминия для обеспечения максимальной прочности при минимальном весе, а готовая
трубка может быть тщательно отполирована для получения равномерной гладкой поверхности, удобной для
животного, легко моющейся и не подверженной потускнению.
Изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, иллюстрирующие
конструктивные особенности одного из вариантов осуществления моего изобретения.
На рис. I показана дорсальная сторона аппарата.
На рис. 2 показан вид сбоку трубки 105 на рис. 1, 421,513. На рис. 3 показан вид снизу трубки на рис. 1.
На рис. 4 показан вид переднего конца трубки.
На рис. 5 показан вид задней части аппарата.
На рисунках с 1 по 5, где все одинаковые части обозначены одинаковыми буквами, буква J обозначает
основную часть усовершенствованного хирургического инструмента для лечения пролапса влагалища и матки
у коров и других самок животных. Трубка, которая может быть изготовлена из любого прочного материала и
иметь подходящую форму и размер для размещения во влагалище самок животных, может быть изготовлена
из алюминия, поскольку этот металл легкий и хорошо поддается полировке для облегчения введения и
поддержания чистоты. Трубка имеет два отверстия, по одному на каждом конце. Отверстие на переднем
конце I закруглено, и когда аппарат установлен на место, этот конец упирается в os-uteri, поддерживая At и
обеспечивая свободный отток выделений из матки в тело трубы. Отверстие на заднем конце трубки остается
открытым наружу для оттока мочи и других выделений, поступающих в трубку со стенок влагалища, и может
быть закрыто съемной крышкой, как будет объяснено далее в данной спецификации.
Помимо необходимости отвода мочи и других выделений наружу через это отверстие, оно также используется
для промывания матки при необходимости.
Верхняя поверхность трубки, прилегающая к влагалищу, снабжена многочисленными перфорациями B по
всей длине трубки. Эти перфорации обеспечивают свободный отток сточных вод в трубу. На нижней
поверхности трубки имеется отверстие N', которое прилегает к наружному отверстию мочевого пузыря для
оттока мочи в трубку и из трубки наружу.
Нижняя, или вентральная, поверхность трубки изогнута, чтобы избежать давления на область мочевого
пузыря, к которой она прилегает. На верхней поверхности трубки имеются канавки А, плавно изогнутые для
того, чтобы соответствовать складкам или морщинам верхней поверхности влагалища.
На заднем конце трубка снабжена крышкой D, шарнирно закрепленной в точке 0, которая надевается на
отверстие и предназначена для предотвращения попадания мух, пыли и других посторонних вредных
веществ во влагалище, что произошло бы, если бы трубка не была снабжена крышкой. Крышка также
перфорирована отверстиями F для отвода мочи и септических отходов наружу. Открывающаяся сторона
крышки снабжена запорным механизмом, так что при повороте ручки, обозначенной буквой L, она
поворачивает штифт M, к которому она прикреплена и который несет небольшой рычаг, входящий в
зацепление с корпусом трубки 70. На заднем конце трубки, как показано на рисунке, также предусмотрено
металлическое кольцо или крючок диаметром от 1 до 1 дюйма, закрепленный или установленный на
вертлюге, с целью поддержки и фиксации трубки от натяжения, которое может привести к ее выталкиванию.
Это кольцо обеспечивает дополнительную безопасность при креплении к телу животного с помощью ленты
или другого крепежного устройства и предотвращает его провисание вниз.
Задний конец трубки имеет форму, обеспечивающую удобное размещение в половых губах вульвы, и в
поперечном сечении имеет ту же форму, что и крышка трубки. По бокам задний конец трубки длиной 8,5 см
сравнительно сплющен и имеет подходящую кривизну, а края закруглены таким образом, чтобы конец удобно
и комфортно прилегал к губам вульвы самки. 90 По периферии заднего конца предусмотрено несколько
небольших отверстий G, предпочтительно от 6 до S, предназначенных для фиксации трубки в нужном
положении с помощью швов. Для того чтобы крышка плотно прилегала к концу трубки при наложении швов, на
конце трубки предусмотрены небольшие прорези H, соответствующие отверстиям для швов, с целью
надежного укладки указанных швов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 1 0l
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421514.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421514&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421514A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 22 июня 1934 года. № 18454/34.
421,514 Полная спецификация слева: 6 июля 1934 г.
Полное техническое задание принято: декабрь. 21, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования столовых ножей и подобных им инструментов, включающих лезвие, прикрепленное к
рукоятке. Я, Йозеф Марсден, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Баттон Лейн, 98,
Шеффилд, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к столовым ножам и подобным им инструментам, включающим лезвие, прикрепленное
к рукоятке, в которой лезвие изготовлено из плоского листового или полосового металла. Целью настоящего
изобретения является создание усовершенствованного орудия указанного типа, которое будет иметь низкую
себестоимость изготовления и одновременно будет надежным.
Согласно настоящему изобретению, в столовом ноже или подобном инструменте описанного типа лезвие
снабжено хвостовиком, который в некоторой точке шире, чем в месте его соединения с лезвием или вблизи
него, а рукоять снабжена зубцами, которые охватывают края хвостовика и вдавливаются в него и
удерживаются в плотном контакте с помощью внешней обоймы.
Предпочтительно, чтобы зубцы рукояти имели канавки на своих внутренних поверхностях для соответствия
краям хвостовика. Вал может быть удобно выполнен из прутка или полосы, предпочтительно из металла,
согнутой в форме буквы U; он может состоять, например, из отрезка материала с U-образным или
швеллерным сечением, согнутого в форме буквы U, или из отрезка полосы практически прямоугольной
формы, имеющей одну вогнутую поверхность, согнутой в форме буквы U так, чтобы вогнутая поверхность
была самой внутренней.
Предпочтительно, чтобы ширина хвостовика увеличивалась по практически равномерному конусному
направлению от места соединения хвостовика с лезвием. В альтернативном варианте хвостовик может быть
снабжен двумя боковыми выступами, которые входят в зацепление с отверстиями или углублениями,
образованными в зубцах рукояти. При желании зубцы рукояти могут быть снабжены боковыми выступами,
которые изогнуты внутри наконечника таким образом, чтобы частично или полностью охватывать боковые
стороны хвостовика.
Когда рукоятка представляет собой полосу или брусок, согнутый в форме буквы U, пространство между
зубцами может быть заполнено наполнителем из подходящего материала, такого как целлулоид,
искусственная слоновая кость или тому подобное, который может быть зафиксирован в нужном положении
путем [Цена 11-] brtee As g зацепления его краев с вогнутыми внутренними поверхностями зубцов. 55 В одном
из предпочтительных вариантов исполнения столового ножа согласно изобретению лезвие выполнено из
прокатанной стальной полосы, нарезанной по форме и отшлифованной обычным способом.
Однако в процессе вырезания образуется хвостовик под углом 60 градусов, имеющий ту же толщину, что и
заготовка, из которой изготавливается лезвие, и равномерно сужающийся к краям от места соединения с
лезвием. В этом месте хвостовик на 65° уже, чем лезвие, образуя спиралевидный выступ на одном или обоих
краях.
Рукоятка изготовлена из вытянутого профиля или проволоки с практически прямоугольным поперечным
сечением, но слегка вогнутой 70 на одной стороне и слегка выпуклой на другой. Эта проволока согнута в
форме буквы U, при этом вогнутая сторона обращена внутрь, а расстояние между зубцами больше у
основания или ярма буквы U 75, чем у концов зубцов.
Для заполнения пространства между зубцами U-образного стержня подготавливается заготовка из
целлулоида, искусственной слоновой кости или подобного материала, повторяющая его форму. Края этого
элемента с наполнителем (80) имеют выпуклую форму, соответствующую внутренней вогнутой поверхности
рукояти. На одном конце заправочного элемента также имеется прорезь для размещения хвостовика.
При сборке ножа наполнитель 85 вставляется между зубцами U-образного стержня, а хвостовик также
вставляется между зубцами и в паз в наполнителе. Перед вставкой хвостовика на него неплотно надевается
наконечник под углом 90 градусов, чтобы он охватывал зубцы рукояти и конец насадки. Предпочтительно,
чтобы внутренняя часть этой втулки имела коническую форму, соответствующую конусности хвостовика и
сходящимся зубцам рукояти. После этого детали ввинчиваются до упора, так что наконечник плотно
прижимает зубцы рукояти к краям хвостовика, благодаря чему лезвие надежно и навсегда крепится к рукояти.
Забить гол можно, ударив молотком или силой прижав рукоять к лезвию, в этом случае наконечник будет
упираться в плечи лезвия. В качестве альтернативы можно удерживать рукоятку и вбивать наконечник 105.
421,514 Следует отметить, что один из вариантов осуществления изобретения описан лишь в качестве
примера, и что в него можно внести множество модификаций, не выходящих за рамки изобретения.
Дата: 21 июня 1934 года.
АРТУР Х. ГРИНВУД, дипломированный патентный поверенный, Банк-стрит, 39, Шеффилд, 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования столовых ножей и подобных им инструментов, включающих лезвие, закрепленное на
рукояти. Я, Джозеф Марсден, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Баттон Лейн, 98,
Шеффилд, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к столовым ножам, включающим лезвие, постоянно закрепленное на рукоятке,
в которой лезвие изготовлено из плоского листового или полосового металла. Целью настоящего изобретения
является создание усовершенствованного столового ножа описанного типа, обеспечивающего низкую
себестоимость изготовления при одновременной надежности ножа.
Было предложено прикрепить деревянную рукоятку к лезвию ножа с коротким сужающимся хвостовиком,
вставленным в рукоятку, с помощью проволоки, согнутой таким образом, чтобы она лежала в пазах,
образованных в кромках рукояти, при этом концы проволоки прикрепляются к хвостовику тонкой проволокой, а
вокруг хвостовика и проволоки отливается британский металл или подобный ему. Также было предложено
закрепить шило, протяжку или подобное приспособление на рукоятке с помощью зажимных элементов,
внутренние поверхности которых снабжены углублениями, выступами или подобными выступами, которые
входят в зацепление с соответствующими выступами или углублениями на хвостовике инструмента, при этом
зажимные элементы скреплены между собой коническим наконечником, зацепляющимся с внешними
коническими поверхностями зажимных элементов.
Согласно настоящему изобретению, в столовом ноже указанного типа лезвие снабжено хвостовиком, более
широким в какой-то точке на его свободном конце или вблизи него, чем в месте его соединения с лезвием или
рядом с ним, а рукоять выполнена из бруска или полосы, предпочтительно из металла, изогнутой в форме «»,
чтобы обеспечить два зубца, которые охватывают края хвостовика и вдавливаются в него и удерживаются в
тесном контакте с помощью наконечника, вбитого или надавленного на него.
Предпочтительно, чтобы зубцы рукояти имели канавки на своих внутренних поверхностях для соответствия
краям хвостовика. Рукоятка может представлять собой, например, отрезок 6f, выполненный из швеллерного
или подобного полого материала, изогнутого в U-образную форму; или же она может представлять собой
полосу практически прямоугольного сечения, у которой внутренние поверхности зубцов имеют вогнутую
форму.
Предпочтительно, чтобы ширина хвостовика 60 увеличивалась практически равномерно по мере
приближения к концу от места соединения хвостовика с лезвием. В альтернативном варианте хвостовик
может быть снабжен двумя боковыми выступами, которые входят в зацепление с отверстиями или 65
углублениями, образованными в зубцах рукояти.
При желании зубцы рукояти могут быть снабжены боковыми выступами, которые изогнуты внутри наконечника
таким образом, чтобы частично или полностью охватывать боковые стороны хвостовика. 70 Когда рукоять
представляет собой полосу или брусок, согнутый в форме буквы U, пространство между зубцами может быть
заполнено наполнителем из подходящего материала, такого как целлулоид, искусственная слоновая кость
или тому подобное, 75 который может быть зафиксирован в нужном положении путем зацепления его края с
вогнутыми внутренними поверхностями зубцов.
Для лучшего понимания изобретения примеры столовых ножей в соответствии с изобретением 80 показаны
на прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид сбоку одного из вариантов
столового ножа в соответствии с изобретением 85 со сломанным лезвием.
На рисунке 2 представлен разрез в плоскости поверхности лезвия ножа, изображенного на рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез по линии 90° 3--3 на рисунке 2.
На рисунке 4 представлен вид сбоку, с обломанным лезвием модифицированного столового ножа в
соответствии с изобретением.
На рисунке 5 представлено сечение в плоскости 95-градусной поверхности лезвия столового ножа,
изображенного на рисунке 4.
Рисунок 6 представляет собой поперечное сечение по линии 6-6 рисунка 5.
На рисунке 7 представлен продольный разрез в плоскости 100 поверхности лезвия предпочтительной формы
столового ножа в соответствии с изобретением.
Рисунок 8 представляет собой поперечное сечение по линии 8-8 на рисунке 7. 105 Одинаковые порядковые
номера обозначают одинаковые детали на всех рисунках. Обращаясь теперь к рисункам 1, 2 и 3.
Лезвие 10 столового ножа изготавливается 110 из прокатанной стальной полосы или аналогичного тонкого
плоского материала 421,514, нарезанного по форме, подвергнутого термообработке и шлифованию обычным
способом. В процессе вырезания формируется хвостовик 12, имеющий ту же толщину, что и заготовка, из
которой изготавливается лезвие, и параллельный по всей своей длине. Ширина хвостовика 12 меньше
ширины лезвия 10, так что на лезвии 10 в месте его соединения с хвостовиком 12 образуются выступы 14 и
16.
Также выступы 18 и 20 образованы вблизи конца хвостовика 12.
Вал выполнен из плоской металлической полосы, на обоих концах которой расположены пары боковых
выступов 22, 24, 26 и 28. Плоская металлическая полоса изогнута в форме буквы U, образуя два зубца 30 и
32. Выступы 22, 24, 26 и 28 изогнуты под прямым углом в сторону iii, чтобы обхватить края хвостовика 12, как
показано на рис. 3. Отверстия или углубления 34 и 36 образованы путем сверления, пробивки или иным
способом в зубцах и 32 рукояти для размещения выступов 18 и 20 хвостовика 12.
При сборке ножа рукоятка соединяется с хвостовиком 12 таким образом, что хвостовик располагается между
выступами 22 и 26, а также 24 и 28, а выступы 18 и 20 входят в зацепление с углублениями 34 и 36 в зубцах 30
и 32 рукоятки. Плотно прилегающая втулка 38, которая может быть изготовлена из латуни или другого
металла, надевается на рукоять и вбивается до упора в плечи 14 и 16 клинка, благодаря чему рукоять и
клинок жестко и навсегда скрепляются вместе.
На изображенном на рисунках 4 и 6 хвостовик клинка увеличивается в ширину, равномерно сужаясь наружу от
плеч 14 и 16. Рукоятка состоит из вытянутого отрезка или проволоки U-образного сечения. Зубцы и 32
сходятся с конусностью, эквивалентной конусности хвостовика 12.
При сборке ножа, изображенного на рисунках 4, 5 и 6, на хвостовик 12 надевается наконечник 38
соответствующей овальной формы. Зубцы 30 и 32 U-образной рукояти входят в зацепление с хвостовиком 12,
и рукоять прижимается к лезвию 12 до тех пор, пока концы зубцов 30 и 32 не начнут входить в наконечник 38.
Для облегчения вхождения зубцов 30 и 32 в наконечник 38, концы этих зубцов могут быть слегка скошены или
сужены на своих внешних поверхностях. Рукоятка ввинчивается таким образом, что концы зубцов 30 и 32
упираются в плечи 14 и 16 клинка. В ходе этой операции лезвие 10 может быть зажато в тисках или подобном
приспособлении, а рукоятка может приводиться в движение молотком или может быть прижата к лезвию с
помощью рычажного механизма или подобного приспособления. Наконечник 38 упирается в выступы 14 и 16
и, таким образом, натягивается на зубцы 30 и 32, обеспечивая их надежное зацепление с хвостовиком 12.
При желании хвостовик 12 можно срезать, как показано цепной линией на рисунке 70 чертежа. Кроме того,
между зубцами и 32 рукоятки может быть вставлена прокладка или наполнитель 31 из искусственной
слоновой кости или подобного материала, зацепляющийся за углубление U-образных зубцов 30 и 32. 75 В
варианте осуществления изобретения, показанном на рисунках 7 и 8, стержень состоит из вытянутой
проволоки или полосы небольшой толщины и дугообразного сечения, которая согнута в форме буквы U для
образования 80 зубцов 30 и 32. Перед изгибанием на концах металлической проволоки путем распиловки,
фрезерования или, предпочтительно, пробивки матрицей формируются канавки 40 и 42. Эти канавки 40 и 42
проходят вдоль проволоки на протяжении 85 градусов и имеют достаточную ширину, чтобы плотно прилегать
к краям хвостовика 12.
Изготавливается наполнитель 43 соответствующей конфигурации, который помещается внутри зубцов 30 и 32
U-образного стержня. 90 Толщина наполнителя может быть равна ширине проволоки, из которой изготовлен
стержень. Конец заправочного элемента 43 расположен по центру в заданном направлении.
изменение его длины для размещения 95-сантиметрового хвостовика 12.
При сборке ножа, показанного на рисунках 7 и 8, на хвостовик 12 лезвия надевается наперсток 44, чей малый
конец закрыт, за исключением паза для прохождения хвостовика. Заполнитель 43 располагается между
зубцами 30 и 32 стержня, при этом стержень и заполнитель входят в зацепление с выступом 12 таким
образом, что выступ 12 входит в канавку 42 в зубцах 30 и 32 и входит в прорезь в заполнителе. Затем рукоятка
надвигается на хвостовик в направлении лезвия, при этом концы зубцов 30 и 32 и конец наполнителя 43 110
входят внутрь наперстка 44. Затем рукоятка вдавливается в лезвие так, чтобы зубцы 30 и 32, а также
наполнитель 43 были прочно зафиксированы наперстком 44, который упирается в плечи 14 и 16. При желании
к боковым сторонам насадки 43 можно приклеить чешуйки из искусственной слоновой кости или подобного
материала, придав им такую форму, чтобы их края совпадали с углами металлической проволоки 120, из
которой изготовлена рукоять.
Следует отметить, что, поскольку хвостовик 12 шире на конце, удаленном от места соединения с лезвием 10,
практически невозможно вытащить хвостовик 125 из промежутка между зубцами 30 и 32, поскольку они не
могут открыться из-за зажимного эффекта наконечника или наперстка.
Последний находится в плотном фрикционном зацеплении с зубцами 30 и 32 и не находится в фрикционном
или ином зацеплении с лезвием 10 или хвостовиком 12, и поэтому не стремится перемещаться по зубцам 30 и
32 при приложении продольного натяжения между лезвием и рукоятью.
Следует отметить, что на чертежах в качестве примера описаны и показаны три конкретных варианта
осуществления изобретения, и что в него можно внести множество модификаций, не выходящих за рамки
изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421515.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421515&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421515A
[]
- SEI- I - ATO
_СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 29 июня 1934 года. № 19207/34.
Полное техническое задание принято: декабрь. 21, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования инфузионного аппарата. Я, Луи Марсель Пуже, проживающий по адресу: 9 rue des
Feuillantines, Париж, Франция, французское гражданство, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к инфузионным аппаратам. Для получения хорошего кофейного настоя всегда
рекомендуется посыпать молотый кофе небольшими порциями очень горячей воды, предварительно доведя
его до определенной температуры, после чего полученный настой следует поддерживать в горячем состоянии
с помощью водяной бани.
С другой стороны, целесообразно посыпать молотым кофе всю его поверхность, а не только одну точку.
Для заваривания кофе, чая и подобных напитков было предложено устройство, включающее кипятильную
камеру, в верхней части которой располагалась верхняя камера, содержащая завариваемый материал,
причем верхняя камера имела такие размеры, что между стенками этих камер оставалось кольцевое
пространство. Перевернутый колокол, расположенный в нижней части указанной камеры, заставлял воду,
когда она закипала и под ней скапливался пар, подниматься вверх по кольцевому пространству и
переливаться через край верхней камеры на материал, подлежащий настаиванию. Вода в верхней камере
приводила в действие механизм уменьшения подачи тепла в аппарат, что вызывало открытие клапана в
нижней части верхней камеры и позволяло находящейся в ней воде возвращаться в кипящую камеру для
рециркуляции.
В другом варианте кофеварки-перколятора в дне сосуда был установлен колоколообразный элемент,
кипящая вода в этом колоколообразном элементе выталкивалась через отверстия по краю колоколообразного
элемента и поднималась по кольцевому пространству между колоколообразным элементом и сосудом на
верхнюю часть колоколообразного элемента, где кофе удерживался в подходящей марлевой оболочке.
Давление под колоколом сбрасывалось, чтобы позволить воде стекать обратно, через выходной канал,
погруженный в жидкостное уплотнение внутри колокола и приводимый в действие избыточным давлением.
[Цена 11-] В вышеупомянутом и других известных аппаратах вода постоянно циркулирует, и кофе кипятится,
что ухудшает качество настоя и является причиной обычного использования водяной бани. Также в известных
аппаратах с высокой производительностью полив всегда непрерывный, и, как правило, молотый кофе
погружается в массу горячей воды, которая поступает в слишком большом количестве.
Таким образом, целью настоящего изобретения является усовершенствование устройств для заваривания
кофе в целом и, в частности, устройств для приготовления кофе большой производительности, благодаря
чему заваривание кофе происходит в условиях, изложенных в первом и втором абзацах описания
изобретения.
Согласно настоящему изобретению, предлагается устройство для заваривания кофе, включающее фильтр,
бойлер, резервуар и компрессионный колокол, заключенные в единый корпус, характеризующееся тем, что
указанный колокол имеет кольцевое пространство и окружает резервуар для завариваемого кофе и частично
или полностью фильтр таким образом, чтобы оставлять кольцевое периферийное пространство либо между
его внутренней стенкой и резервуаром, на котором расположен фильтр, либо между его внешней стенкой и
корпусом устройства, причем это пространство простирается до верхней части фильтра, позволяя воде,
выбрасываемой в результате компрессионного действия колокола, переливаться по периферии или через
каналы на молотый кофе.
Одна из главных особенностей аппарата для приготовления кофе согласно настоящему изобретению
заключается, во-первых, в устройстве, позволяющем автоматически получать периодическое распыление
молотого кофе с помощью небольших количеств жидкости и состоящем из компрессионного колокола,
верхняя часть которого служит опорной поверхностью для горячего воздуха и пара, образующихся над водой,
предназначенной для приготовления настоя, таким образом, чтобы образовать упругий валик или матрас,
который служит для периодического отталкивания горячей воды к верхней части фильтра каждый раз, когда
давление валика достаточно велико, чтобы преодолеть вес столба воды, который необходимо поднять.
421,515 над краем фильтра.
Еще одна особенность изобретения заключается также в соотношении, устанавливаемом между
поверхностью компрессионного колокола и поверхностью воды, подлежащей подъему до уровня края
фильтра, таким образом, что пульсации горячей воды происходят с определенной частотой,
пропорциональной производительности самого фильтра.
Ещё одной особенностью является то, что водонепроницаемость компрессионного колокола обеспечивается
за счёт подаваемой воды и кольцевого жидкостного столба, отделяющего колокол от свободного воздуха.
Еще одна особенность заключается в наличии выпускного канала для воздуха, расположенного в колпаке,
позволяющего по желанию уменьшать объем воздушного резервуара до определенного значения, чтобы
регулировать продолжительность нагрева, необходимого для начала подъема жидкости. Этот выпускной
канал также может использоваться в качестве переливного отверстия при заполнении аппарата, позволяя
воде вытекать, как только она достигнет уровня, на котором находится в колпаке. Важной особенностью также
является предохранительное устройство, срабатывающее автоматически и предназначенное для прерывания
нагрева аппарата, как только будет использовано количество воды, необходимое для приготовления настоя, и
это для предотвращения попадания пара на молотый кофе.
Особенностью изобретения также является способ отвода настоя с помощью сифона, проходящего через
горячие зоны аппарата, а также большая простота разборки аппарата для удаления осадка.
Наконец, различные другие особенности изобретения станут очевидны при ознакомлении с приведенным
ниже описанием, обратившись к прилагаемому чертежу, на котором изображен: Фиг. 1 – схематическое
изображение принципа, на котором основано настоящее изобретение.
Рис. 2. Конструктивный вариант перколятора, показанный в продольном разрезе.
Рис. 3. Дальнейшая модификация, показанная в разделе.
Рис. 4. Автоматическое предохранительное устройство.
Принцип работы аппарата заключается в том, что в сосуде 1 расположен фильтр, включающий емкость или
чашу для горячей воды, обозначенную цифрой 2, и резервуар 3, разделенные друг от друга решеткой 4 и
контррешеткой 5.
Стенки чаши 2 дополнены юбкой 6, оставляя между ними и сосудом 1 лишь сравнительно небольшое
пространство 7.
Диаметр резервуара 3 меньше диаметра чаши 2 и, следовательно, юбки 6, таким образом, чтобы
образовалось кольцевое пространство 8 70, формирующее раструб.
Колокол 8 соединен с внешним воздухом посредством трубы 9, закрытой краном 10. Эта труба расположена
на заранее определенной высоте, в раструбе. 75 Принцип работы такого устройства следующий: сосуд 1
заполняется через подходящее отверстие в пространстве 7, и следует понимать, что если кран 10 закрыт,
вода не сможет подняться в раструбе 8 более чем на небольшое расстояние, поскольку в раструбе
предусмотрен воздушный поддон или матрас 12.
Объём этого запаса воздуха можно довести до определённого значения с помощью крана 10, который
достаточно открыть, чтобы воздух вышел из раструба, и закрыть, чтобы сохранить запас воздуха желаемого
значения. Эта воздушная подушка больше не может взаимодействовать с внешней средой, а окружающая
колокол вода образует гидравлическое соединение или уплотнение.
Соседние файлы в папке патенты