Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10784
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421521.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421521&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421521A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 22 апреля 1932 года. 42152! Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 18 апреля 1933 года. № 29439/34.
(Дополнение к патенту № 420667: Конвенционная дата [Германия] 4 апреля 1932 г.), Полная спецификация
принята: декабрь. 18, 1934.
Выделено из № 419727, согласно которому спецификация была представлена для ознакомления в
соответствии с разделом 91 (4) (а) Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 гг., 1 октября. 23,
1933, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования электронно-лучевых трубок для телевизионных целей. Мы, компания
RADIOAKTIENGESELLSCHAFT D. S.
Компания LOEWVE, расположенная по адресу: Визенвег, 10, Берлин-Штеглиц, (Иерман), зарегистрированная
в соответствии с законодательством Германского Рейха, и д-р Курт Шлезингер, расположенный по адресу:
Фридрихштрассе, 39, Берлин-Фридрихшаген, Германия, гражданин Германского Рейха, настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
В нашей спецификации № 9914/133 описана и заявлена электронно-лучевая трубка для телевизионных
целей, включающая катод диаметром 1,5 мм, апертурный электрод, расположенный перед катодом, электрод
для управления излучательной способностью катода, главным образом, с помощью управления
пространственным зарядом, экран для приема изображения, электростатическую электронно-оптическую
систему, воспроизводящую апертуру апертурного электрода на экране, и средства для отклонения катодного
луча для сканирования экрана, причем указанные отклоняющие средства диаметром 3,5 мм расположены
между электронно-оптической системой и экраном.
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям описанной выше конструкции.
Согласно изобретению, отверстие, которое должно быть воспроизведено на экране, имеет некруглую форму.
Указанное отверстие может иметь форму треугольника, прямоугольника, квадрата, ромба или тому подобное.
Предпочтительно, чтобы размер этого отверстия в поперечном направлении к лучу через его центр был очень
малым и составлял приблизительно от 0,1 до 1 мм.
Использование таких перфорированных электродов позволяет легко получать изображения малых размеров
и некруглой формы, например, в виде треугольника, прямоугольника и тому подобного.
В нашей спецификации 419 727 от той же даты заявлена особая конструкция трубки Брауна, включающая
воспроизведение некруглого отверстия на экране изображения.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421522.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421522&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421522A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 17 июня 1933 года. № 34607/34.
Выделено из № 421 338.
Полная спецификация слева: 14 июня 1934 г.
Полное техническое задание принято: декабрь. 17, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 421,522 Усовершенствования механизма нанесения чернил для
использования в аппаратах, использующих подвижный стилус. Компания SUBMARINE SIGNAL COMPANY (Dx)
LIMITED, 9, Victoria Street, 1, S.W.1, британская компания, и валик, состоящий из войлока или подобного
материала, пропитанного подходящими чернилами и пропитанного чернилами, установленный осью в
направлении, перпендикулярном оси движения стилуса, так что последний соприкасается с периферией
валика при каждом обороте. Настоящее изобретение относится к глубине. При использовании искательного
устройства такого типа стилус не соприкасается с роликом строго тангенциально, звук отражается от
платформы, но в точке, где ролик слегка поворачивается вокруг своей оси из-за контакта стилуса с ним.
Чтобы обеспечить промежуток времени между прохождением стилуса через пружинный ролик и приемом эха,
устройство может быть установлено таким образом, чтобы в течение периода измерения глубины или
расстояния контакта он слегка сдвигался в сторону. Изобретение относится к стилусу. Поскольку последний
перемещается по изогнутой траектории, имеется незначительная относительная постоянная запись глубины
или движения между ним и роликом в измеряемой области. Обеспечивается осевое направление записи
последнего, и, таким образом, устройство может включать вращающийся рычаг, что позволяет наносить
чернила на стилус.
Устройство, имеющее стилус и установленное таким образом, чтобы перемещаться поперечно по
движущемуся листу бумаги или другому носителю, приспособленному для приема записи; в качестве стилуса
может использоваться любое маркировочное устройство, но предпочтительнее чернильный маркер,
представляющий собой иглу с тупым концом, расположенную практически перпендикулярно бумаге. В целях...
Дата: 1 декабря 1934 года.
HASELTINE, LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25 West 44th Street, Нью-Йорк, США.
Представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования механизма нанесения чернил для использования в аппаратах, использующих
подвижный стилус. Мы, компания THE SUBMARINE SIGNAL COMPANY (LoNDoN) LIMITED, расположенная по
адресу: Виктория-стрит, 9, Лондон, юго-запад 1, британская компания, и Элиас Хедли, проживающий по
адресу: Рассел-авеню, 15, Ноэль-парк, Вуд-Грин, Лондон, север 22, подданный короля Великобритании,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к механизму нанесения чернил для использования в приборах, использующих
подвижный стилус, и, в частности, хотя и не исключительно, для использования в приборах для определения
глубины или расстояния. Главная цель настоящего изобретения — создание усовершенствованного
механизма нанесения чернил на стилус или другой маркировочный элемент, благодаря которому стилус или
другой маркировочный элемент эффективно покрывается чернилами.
Изобретение особенно полезно в связи с приборами для определения глубины или расстояния, в которых
используется угловой подвижный стилус, предназначенный для нанесения отметок на движущийся лист
бумаги или другой носитель информации, однако изобретение также применимо и для других целей.
Согласно изобретению, стилус или другой маркировочный элемент покрывается чернилами при контакте с
чернильным валиком, который, (LONDC Londoi ELIAS 5Noel P a subjEc hereby tion to The or disth wherei of the
distnam mine, the sou ing a as the appliec vide a distane device 421,52200 расположен на пути стилуса (который
имеет вал 42. Как показано на рисунке 2, чернильный валик, предназначенный для перемещения,
удерживается в контакте с записывающим носителем стилуса или в натянутом положении с помощью
пружины 43, опирающейся на пластины 39 и 40, в то время как пластины 70 также удерживаются в угловом
положении вокруг своей оси. 3, благодаря натяжению пружины 44.
Эти строительные чернила переносятся с штифта 44, следовательно, ограничивают движение чернильного
валика к стилусу, как на воротнике, так и на пластинах 39 и 40, а также на передней и задней поверхностях
валика в одном направлении, и пружина 43 75 указанного стилуса. Периферия ролика удерживает его
податливо на пути движения и может быть покрыта войлоком или губчатой резиной, прижимая стилус к
штифту 44. Стилус или другой подходящий материал, пропитанный чернилами, имеет путь, как показано
стрелкой 45. Указанный валик может быть расположен не строго тангенциально, а податливо удерживается
на пути стилуса, по существу хордально к валику, и 80, благодаря чему валик смещается от указанного пути,
когда стилус, касаясь периметра красочного валика, перемещает валик влево, как показано пунктирными
линиями на рисунке 2, и в то же время вызывает угловое перемещение валика 85. Для того чтобы
изобретение было реализовано, оно теперь будет вызывать угловое перемещение валика вокруг своей оси.
В некоторых случаях, когда ролик снабжен поролоновой прокладкой или другим упругим покрытием пружины
43, которое можно опустить, пластины 39 и 40 на рисунке 1 схематически показывают общий вид аппарата, в
котором может использоваться данное изобретение, и перемещение стилуса. На рисунке 2 подробно показан
механизм подачи чернил 26 в приведенном примере. Валик описывает дугу, так что большая часть
поверхности валика 95 имеет акустическое расположение для подачи чернил. Таким образом, определение и
регистрация глубины или расстояний во время движения стилуса 26 включает в себя комбинацию как
направляющей, так и хвостовой поверхностей стилуса 26, образующих предмет нашего совместного
исследования.
Боковые поверхности стилуса, изображенного на заявке на патент № 17332 (серийный номер 421338),
обусловлены войлочной или резиновой поверхностью. Во время работы в опере поверхность валика также
покрывается чернилами.
В конструкции аппарата рычаг 7 приспособлен для перемещения стилуса по поверхности, чтобы он скользил
по движущейся полосе бумаги ролика 38, как указано выше, по другому записывающему носителю 14, и при
небольшом вращательном движении ему передается эхо-сигнал. Прием эха осуществляется стилусом 26,
который перемещается к ролику таким образом, что новая поверхность оказывается на пути стилуса, когда
конец стилуса 7 перемещается в контакт с записывающим носителем 14, который затем снова перемещается
в контакт с роликом 38, описанным в нашей находящейся на рассмотрении спецификации.
для маркировки записывающего носителя. - Любой - Хотя описанное выше изобретение 110, подходящая
форма стилуса 26, например, тупой, упоминалась в сочетании с заостренной иглой, расположенной под
прямым углом к устройству определения глубины или расстояния, бумага может быть использована. Следует
понимать, что изобретение, вращаясь вместе с рычагом 7, не ограничивается этим, поскольку может
использоваться и для других целей. 115 2, который установлен таким образом, что точка 26 полностью
смачивается. Нанесение чернил на любой заявленный в описании валик может включать или быть покрыто,
согласно спецификации, нашим войлоком или губчатой резиной, пропитанной чернилами, указанными в
заявке № 17332 от 1932 года (серийный номер).
подходящие чернила, при этом валик установлен (4 1338). 120 с осью, расположенной практически поперечно.
Теперь, когда подробно описано движение стилуса. В представленном на рисунке 1 виде, определяющем
природу нашего изобретения и то, каким образом он должен вращаться вокруг оси вала 3, мы заявляем, что
то, от чего мы отказываемся в данном случае, заключается в том, что его ось расположена справа. Механизм
нанесения чернил для использования в аппликациях на ось вала 3. Используется параттис, в котором
подвижный стилус или другой чернильный валик вращательно установлен на маркировочном элементе,
включающий между двумя опорными пластинами 89 и 40, на которых валик для нанесения чернил на
указанный стилус опирается на кольцо 41, расположенное на пути стилуса (который 130 421,522
предназначен для перемещения от чернильного валика к записывающему носителю и наоборот) и
расположенное таким образом, что стилус скользит по периферии указанного валика, заставляя последний
углово перемещаться вокруг своей оси.
2.
Механизм нанесения чернил, как в п. 1, в котором ось ролика практически перпендикулярна траектории
движения стилуса, а траектория движения указанного стилуса такова, что она практически хордальна по
отношению к ролику.
3.
Механизм подачи чернил, как в пункте 1 или 2, включающий в себя комбинацию стилуса, который установлен
для вращения вокруг оси, расположенной на некотором расстоянии от оси стилуса, и указанного ролика,
который расположен относительно него таким образом, что стилус входит в зацепление с периферией
указанного ролика.
дугообразный путь.
4.
Механизм нанесения краски, как в пункте 1, 2 или 3, в котором указанный валик снабжен по периметру
покрытием из войлока, губчатой резины или другого подходящего материала.
О. Механизм нанесения чернил, как в пунктах 1, 2.
3 или 4, в котором указанный ролик податливо удерживается на пути указанного стилуса.
6.
Механизм нанесения краски, как и в любом из предыдущих пунктов, в котором указанный ролик вращательно
установлен на опоре, а пружина, как правило, прижимает указанную опору в заданное положение.
7.
Механизм нанесения чернил в основном описан со ссылкой на прилагаемый чертеж.
Дата: 1 декабря 1934 года.
HASELTINE, LAKE & CO., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25 West 44th Street, Нью-Йорк, I.S.A.
Представители заявителей.
Лимингтон-Спа: Напечатано для Канцелярии Его Величества типографией Courier Press. - 1935 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421523.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421523&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421523A
[]
TESERVE OPY
Примечание. Заявка на патент утратила силу. На этом печатном экземпляре представлена спецификация в
том виде, в котором она стала доступна для публичного ознакомления 18 сентября 1933 года в соответствии с
разделом 91 (4) (а) Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 16 марта 1933 года. № 7953/33.
421,523 а! «Полный комплект технических условий не принят»
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в самовозбуждающемся устройстве для преобразования непрерывного тока в
переменный, имеющем пароразрядные трубки с ртутными катодами. Мы, компания JENAER GLASWERx
SCOrTT & GEN., юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Германии по
адресу: Отто Шотт-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем о природе данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: В известном
устройстве для преобразования непрерывного тока в переменный с помощью пароразрядных трубок с
управлением по сетке, средняя часть обмотки трансформатора, подающей напряжение на управляющие
сетки, соединена, возможно, через резисторы, с катодом или катодами, и, при использовании многофазных
трансформаторов со звездообразным соединением, точка звезды должна рассматриваться как средняя часть
обмотки трансформатора. Характеристика зажигания таких разрядных трубок может быть положительной или
отрицательной, то есть, когда анодное напряжение достигает определенного значения, анодный ток не начнет
течь до тех пор, пока напряжение на сетке не станет положительным или лишь слегка отрицательным.
В аппаратах, преобразующих непрерывный ток в переменный, в которых переменный ток для управляющих
сеток подается по одной из обычных сетей переменного тока, не имеет значения, имеют ли пароразрядные
трубки положительную или отрицательную характеристику воспламенения, если обеспечено, чтобы
напряжение сетки в течение части полного периода имело значения ниже напряжения воспламенения, а в
течение другой части этого периода значения превышали указанное напряжение. Однако этого можно легко
достичь.
Совершенно иная ситуация складывается в случае самовозбуждающегося устройства для преобразования
непрерывного тока в переменный, в котором переменное напряжение, возникающее между анодами, служит
для создания переменного напряжения сетки. В момент замыкания цепи все сетки имеют одинаковый
потенциал с катодом, поскольку изначально переменное натяжение сетки равно нулю. Для запуска
трансформаторного аппарата в этих условиях используются пароразрядные трубки, обладающие
отрицательной характеристикой зажигания и, следовательно, обеспечивающие корректный разряд, как только
сетка достигает катодного потенциала. Несложно сконструировать решетки в пароотводящих трубках таким
образом, чтобы получить отрицательную характеристику воспламенения. Разрядные трубки с отрицательной
характеристикой и ртутным катодом, особенно разрядные трубки многофазного типа, не очень выгодны,
поскольку характеристики воспламенения в значительной степени зависят от нагрузки.
В разрядных трубах указанного типа, которые, однако, обладают положительной характеристикой, этот
недостаток совершенно не страшен или, по крайней мере, сведен к минимуму. Как уже упоминалось,
устройство, преобразующее непрерывный ток в переменный и снабженное функцией самовоспламенения, не
запустится при использовании разрядных трубок, обладающих положительной характеристикой
воспламенения.
В целях обеспечения возможности использования разрядных трубок с положительной характеристикой в
аппаратах для преобразования непрерывного тока в переменный, особенно в трансформаторных аппаратах с
самовозбуждением, изобретение направлено на соединение средней части обмотки трансформатора для
создания переменного напряжения в сетке не с катодом, а с точкой, имеющей положительный потенциал
относительно катода.
Таким образом достигается то, что натяжение управляющих сеток превышает напряжение зажигания в
момент подключения разрядной трубки, вследствие чего аппарат для преобразования непрерывного тока в
переменный (421,523) начинает работать немедленно.
Чтобы обойтись без специального источника натяжения для создания начального натяжения сетки, удобно
использовать сеть постоянного тока, при этом натяжение сетки, например, определяется с помощью делителя
напряжения.
Дальнейшее упрощение достигается следующим образом. Разрядные трубки указанного типа с ртутным
катодом удобно снабжены источником зажигания или возбуждения непрерывным током, при этом
непрерывный ток подается от сети непрерывного тока. Очень часто достаточно соединить середину натяжной
обмотки сетки с анодом зажигания или возбуждения, в этом случае нет необходимости брать натяжение от
начального сопротивления этого электрода.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показано устройство для преобразования непрерывного тока в
переменный в соответствии с изобретением.
На этом рисунке a обозначает разрядную трубку, имеющую ртутный катод b, два анода c и d, две
управляющие сетки c' и d'l, соединенные с этими анодами, и электрод зажигания e, который также
обеспечивает возбуждение. С помощью дроссельного контура I непрерывный ток течет к центру первичной
обмотки трансформатора g, откуда он входит в эту обмотку и, наконец, в два анода c и d. Между этими двумя
анодами расположен гасящий конденсатор h и первичная обмотка трансформатора j, причем эта обмотка
соединена посредством резистора i. Вторичная обмотка трансформатора j обеспечивает натяжение для
управляющих сеток c' и d'l. Сопротивление i обеспечивает необходимое фазовое смещение между
напряжением сетки и анода. Токи в сети ограничиваются двумя сопротивлениями k и 1, а также
сопротивлением m, подключенным к проводу, ведущему к центру вторичной обмотки трансформатора j. Катод
b подключен к отрицательному полюсу сети непрерывного тока.
Зажигание и возбуждение обеспечиваются упругим электродом зажигания e, имеющим железный сердечник.
При отсутствии тока этот электрод погружается в катодную ртуть. Электрод зажигания 50 соединен
посредством катушки магнита n и резистора o с положительным полюсом подаваемого постоянного
напряжения. При подключении непрерывного напряжения катушка X поднимает электрод зажигания 55 e над
ртутью, и этот электрод впоследствии работает как возбуждающий электрод. Через резистор m центр
вторичной обмотки трансформатора j соединен 60 с возбуждающим анодом n.
Подаваемое переменное напряжение берется от вторичной обмотки трансформатора g.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Аппараты для преобразования постоянного тока в переменный, в частности
аппараты с самовоспламенением, имеющие пароразрядные трубки и ртутные катоды, характеризующиеся
тем, что для создания переменного напряжения сетки средняя часть обмотки трансформатора соединена
(возможно, посредством сопротивления) с точкой, имеющей положительный потенциал относительно катода.
80 2. Устройство по п. 1, характеризующееся тем, что для создания положительного начального натяжения
сетки используется сеть непрерывного тока.
3. Устройство по п. 1, 85, характеризующееся тем, что для создания положительного начального напряжения
сетки используется цепь тока зажигания или возбуждения.
4. Устройство по п. 1, 90, характеризующееся тем, что центр обмотки трансформатора, обеспечивающий
натяжение управляющих сеток, соединен с анодом зажигания или возбуждения. 95 Датировано 14 марта 1933
года.
Для Jenaer Glaswerk Schott & Gen.
ЭРИФ ШТОТТ, член правления.
Лимингтон-Спа: Напечатано для Канцелярии Его Величества типографией Courier Press. - 1935 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421524.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421524&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421524A
[]
РЕЗЕРВ w-py
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом рисунке показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления в соответствии с разделом 91 (4) (a) Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932
годов.
1 октября. 19, 1933 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
421A1 Дата подачи заявки: 17 марта 1933 г. № 8100/33.
Полное техническое задание не принимается.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования распылительных устройств, применимых для использования с медицинскими
препаратами. Мы, компания LEs VAPORISATEURS MARCEL FIRAxCiK, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Франции по адресу: бульвар Менильмонтан, 49, Париж, Французская Республика,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и определены в следующем заявлении:
Целью данного изобретения является создание новой или усовершенствованной конструкции или устройства,
пригодного для использования в качестве распылителя или опрыскивателя для лекарственных препаратов и
адаптированного для предотвращения или минимизации риска разрушения стеклянного сосуда или
контейнера, обычно используемого в случае удара устройства в результате опрокидывания или падения.
В связи с вышеупомянутыми устройствами известно, что стеклянный сосуд или емкость для жидкости или
препарата крепится на пневматический мешок или деформируемую воздушную камеру, которая, благодаря
наличию плоской поверхности или основания, приспособлена для обеспечения ее устойчивости в
вертикальном положении. Однако такая конструкция не является полностью эффективной для защиты сосуда
или контейнера от разрушения в случае случайного опрокидывания или падения аппарата. Также известно,
что контейнер может иметь сферическую форму, и к нему может быть прикреплено расположенное по
экватору резиновое кольцо круглого сечения для защиты в случае опрокидывания или падения аппарата.
Согласно настоящему изобретению, пневматический мешок сконструирован или расположен таким образом,
что практически полностью закрывает стеклянный (хрупкий) сосуд или контейнер. Таким образом, конструкция
последнего может быть выполнена таким образом, чтобы его расположение относительно пневматического
мешка позволяло использовать только его горловину в качестве выступающей части. Однако конструкция
может быть такой, что сосуд или контейнер имеет две части, предназначенные для выступания из воздушного
или пневматического мешка; одна из этих частей служит горловиной или заправочным соплом и снабжена
крышкой, пробкой или тому подобным.
Для того чтобы изобретение было легко понято и реализовано на практике, далее оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
Рисунок 1 представляет собой примерный и схематический вид, иллюстрирующий объект изобретения.
На рисунках 2 и 3 представлены, соответственно, виды в проекции и план, иллюстрирующие более подробно
один из вариантов осуществления изобретения.
Как указывалось ранее, существенная особенность изобретения заключается в том, что хрупкий или
стеклянный сосуд или контейнер, обозначенный цифрой 1, помещается в воздушный или пневматический
мешок 2 таким образом, что он в основном заключен внутри мешка, при этом горловина 3 сосуда выступает из
мешка, который благодаря своей деформируемой природе способен создавать герметичное соединение
между частями. Указанная часть горловины 3 — единственная часть сосуда или контейнера, которая должна
выступать из пакета, чтобы его было удобно наполнять. Однако контейнер может быть приспособлен для
соединения с сумкой посредством двух выступающих частей, как описано ниже со ссылкой на рисунки 2 и 3. В
любом случае, горлышко 3 служит для введения жидкости или лекарственного препарата при заполнении
сосуда, а также для использования при медицинском применении распыленной жидкости или спрея; имеется
устройство, такое как винтовая крышка, обозначенная цифрой 4, пробка или подобное, с помощью которого
сосуд или контейнер может быть закрыт.
указывает на воздушное сопло или канал распылителя, который, как видно, предназначен для подачи воздуха
из мешка 2 через стенку указанного сосуда 1, tii 1524 421,524, причем указанное сопло предназначено для
подачи воздуха в мешок, когда с него сбрасывается внешнее давление и ему позволяют снова надуться перед
дальнейшим использованием для нанесения распыленной жидкости или спрея, как будет легко понять.
Мешок может иметь любую желаемую форму или конфигурацию; показанная форма, приведенная в качестве
иллюстрации, предполагает фигуру, у которой стороны и торцы параллельны, а два торца изогнуты или
имеют полукруглое поперечное сечение (см. рисунки 2 и 3), в связи с которой хрупкий сосуд или контейнер 1
имеет оба конца, приспособленных для взаимодействия с пневматическим мешком 2 и выступающих из него,
при этом у основания горловины 3 имеется кольцевая канавка или канал 6, а также еще один канал у дна
сосуда или контейнера. Следует понимать, что мешок имеет отверстия, предназначенные для плотного
соединения с пазами или каналами 6 и, таким образом, обеспечивающие герметичность мешка.
Благодаря данному изобретению стало возможным создание нового или усовершенствованного распылителя,
хрупкий или стеклянный контейнер которого не подвержен разрушению в случае удара или падения, как это
было описано выше в связи с ранее предложенными или использованными устройствами. Теперь, подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к выводу, что оно
действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421525.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421525&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421525A
[]
РЕЗЕРВ C- óPy
Примечание. Заявки на патент утратили силу.
На этом отпечатке показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления 20 сентября 1933 года в соответствии с разделом 91 (4) (a) Законов о патентах и
промышленных образцах 1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
421,525 № 8161/33.
Дата подачи заявления: 17 марта 1933 года. № 8162/33.
№ 8163/33.
(Осталась одна полная спецификация в разделе 91 (2) Законов. )
Технические условия не приняты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в картотеках. Мы, компания N.Y. STANDARD-THE TiNIVERSAL TINIE SAVIN-G CO.,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Нидерландов по адресу: Динтельстраат, 96,
Амстердам-Юг (ранее по адресу: Даимрак, 52, 5, Амстердам, и Ньютонстраат, 20, Амстердам), Голландия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям в картотеках с наборами или группами карточек, расположенных в держателях или
контейнерах, которые включают в себя качающийся элемент, несущий карточку, и дополнительный элемент,
расположенный сзади оси качания и служащий в качестве разделительного элемента. Одной из главных
целей данного изобретения является значительное увеличение вместимости картотечных индексов общего
типа за счет предоставления средств для переноски дополнительных карточек, и в связи с этим держатель
или носитель карточек, расположенный перед его задним краем и взаимодействующий со следующим
держателем карточек для регулирования расстояния, дополнительно снабжен средствами, позволяющими
легко вставлять дополнительные карточки или листы.
Благодаря этому достигается дополнительное преимущество, заключающееся в том, что поля указателя или
поля для проверки всегда остаются неизменными, так что расположение дополнительных карточек или
листов не мешает быстрой проверке указателя.
Другие цели и преимущества будут определены на основании описания и чертежей, демонстрирующих
различные примеры, воплощающие принципы изобретения.
На рисунке 1 представлен перспективный вид, демонстрирующий, в качестве примера, общее расположение
средств для переноса карт. На рисунке 2 представлен вид сверху на два последовательно расположенных
держателя для карт. На рисунке 3 представлен вид сбоку на держателя или владельца карты. На рисунке 4
показан разрез вдоль линии ITY-IV на рисунке 2, а на рисунке 5 представлен аналогичный разрез,
демонстрирующий модификацию телескопической конструкции держателя карты. На рисунке 6 представлен
план модифицированной конструкции, а на рисунке 7 схематически показана часть держателя или носителя
карты другой модификации. На рисунке 8 представлена часть дополнительной карточки или листа,
используемого в связи с держателем карты согласно рисунку 7. На рисунке 9 показан поперечный разрез двух
держателей карт, расположенных один за другим в соответствии с рисунком 7, а на рисунке 10 схематически
показана другая модификация держателя карт. На рисунке 11 представлен вид сверху держателя карт со
специально расположенными дополнительными картами. На рисунке 12 показан еще один вариант
расположения дополнительных карточек в держателе карт в проекции сверху.
Рисунок 13 представляет собой поперечный разрез по линии XIII-XIII рисунка 12, а рисунок 14 — разрез через
средство крепления карты в другой модификации.
Согласно изобретению, держатели или контейнеры для карт расположены в индексной рамке или подобном
устройстве, как показано на рисунке 1, которое включает в себя дно, на двух продольных сторонах которого
расположены планки 2, служащие для бокового ограничения держателей карт. Кроме того, несущая рама 1
снабжена подвижным стержнем 3, который перемещается внутри нее посредством направляющей 4, 5,
выполненной в виде штифта и паза. Стержень 3 может быть зафиксирован в рабочем положении с помощью
стопорных или запирающих средств, указанных на рис. 6.
В передней части несущей рамы расположен подвижный фиксирующий элемент 7, который прижимается к
картам и служит для удержания их в нужном положении. Элемент 7 фиксируется в рабочем положении за счет
зацепления штифтов, не показанных на чертежах, с отверстиями или пазами 8 стержня 3.
Держатели или контейнеры для карт состоят из качающейся или виляющей части 9 и части 10,
расположенной между перекладинами 2. Этот элемент 10 имеет фланец или загнутый край 10 (рис. 3), и эта
фланец или загнутая часть дополнительно загнута в точке 11, а загнутая часть 421,525 12 выполнена такой
Соседние файлы в папке патенты