Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10775
.pdf
Применение изобретения к выступам сидений для мужских мотоциклов ничем существенно не отличается от
описанного выше.
1
.5 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421688.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421688&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421688A
[]
P AENT SP ECI CATI_ O
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 23 июня 1932 г., 4213688 X Дата применения (в Соединенном Королевстве):
20 июня 1933 г. № 30996/33.
(Выделено из № 421 584.) Полная спецификация принята: декабрь. 20, 1934,
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, касающиеся автотранспортных средств. Мы, корпорация TRico PRODUCTS
CORPORATION, организованная и действующая в соответствии с законами штата Нью-Йорк, расположенная
по адресу: Вашингтон-стрит, 817, Буффало, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к автотранспортным средствам и, в частности, касается механизма очистки
ветрового стекла.
Согласно настоящему изобретению, транспортное средство снабжено стеклоочистителем, который
механически приводится в движение непосредственно или косвенно от силовой установки транспортного
средства (т. е. от самого двигателя или от его части, такой как коробка передач или колесо, в отличие от
всасывающего привода от впускного коллектора двигателя) посредством трансмиссии, имеющей ручное
управление для отключения стеклоочистителя от силовой установки, когда стеклоочиститель не требуется
для работы, а также предусмотрено средство, благодаря которому стеклоочиститель автоматически
останавливается в положении с одной или другой стороны поля зрения через ветровое стекло при
срабатывании средства отключения стеклоочистителя. Предпочтительно, средство для фиксации лезвия
очистителя в неподвижном положении включает в себя защелку, которая входит в соответствующее
положение в выемке или выемках элемента, приводящего в движение очиститель или перемещающегося
вместе с ним. Изобретение может включать в себя и другие особенности, которые будут упомянуты и
заявлены далее.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, далее оно будет более подробно описано
со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые на примере иллюстрируют один из удобных способов
реализации изобретения. На этих чертежах: Рис. 1 представляет собой схематическое изображение
механизма ветрового стекла, соединенного с валом двигателя автомобиля.
На рис. 2 представлен поперечный разрез той части механизма очистки, которая расположена рядом с
ветровым стеклом, причем разрез [Цена 11] выполнен по линии 2-2 на рис. 1.
На фиг. 3 представлен фрагментарный поперечный разрез 55 указанной части, разрез выполнен по линии 3-3
на фиг. 2.
На рис. 4 представлен поперечный разрез, аналогичный рис. 2, но выполненный по линии 4-4 на рис. 1, что
дополнительно иллюстрирует конструкцию. 60 На рис. 5 представлен еще один поперечный разрез
механизма стеклоочистителя, выполненный по линии 5-5 на рис. 4.
На рис. 6 показан поперечный разрез механизма стеклоочистителя, реагирующего на скорость, причем этот
вид выполнен по линии 6-6 на рис. 1, а на рис. 7 показан поперечный разрез механизма, реагирующего на
скорость, по линии 7-7 на рис. 6, причем показана его часть в разрезе. 70 На прилагаемых чертежах цифрой 1
обозначен силовой агрегат или двигатель автомобиля, 2 — ветровое стекло, 3 — щетки стеклоочистителя и 4
— рычаги стеклоочистителя для перемещения щеток вперед и назад по ветровому стеклу. От основания
ветрового стекла отходит часть кузова автомобиля 10, далее именуемая капотом, под которой следует
понимать, в том числе, и капот двигателя. 80 В приведенном примере изображены две щетки
стеклоочистителя 3, которые соединены между собой таким образом, чтобы двигаться синхронно.
Соединение между лопастями показано как включающее силовой стержень 5 85, имеющий расположенные на
некотором расстоянии друг от друга зубчатые рейки 6, зацепляющиеся с шестернями 7, которые, в свою
очередь, связаны с шестернями 8, закрепленными на валах привода щеток 9, к которым подсоединены рычаги
4.
Кожух 10 под углом 90 градусов снабжен расположенными на некотором расстоянии друг от друга
отверстиями 11 (рис. 4), через которые проходит механизм, передающий движение от силовой планки 5 к валу
стеклоочистителя 9. Каждый проём 95 11 закрывается кожухом или корпусом 12, предотвращающим
попадание влаги и защищающим механизм трансмиссии. Каждая шестерня 7 установлена на валу 13, и для
упрощения монтажа каждого механизма трансмиссии на кожухе или конструкции корпуса 100 предусмотрена
рама 14, которая показана закрепленной на кожухе винтами (рис. 5). Эти винты также могут служить для
соединения корпусов 12 с кожухом в конструкциях, в которых корпуса изготавливаются отдельно от кожуха,
Prke 4s 6d - как показано на иллюстрации. Элементы сцепления 28, установленные для вращения силового
вала 5, могут быть удобно соединены с приводным или гибким валом 25 и предназначены для
возвратно-поступательного движения. Также они могут быть способны качать рамы 14 с помощью роликовых
подшипников 16, которые под действием центробежной силы входят в направляющие 17 вала. Каждый
шарнир 29, к которому прикреплены элементы 28, 70, а вал привода стеклоочистителя 9, выдвинут наружу,
шарнирно закреплен на кольце 30.
Сцепление проходит через отверстие 18 в стенке. Элементы 28 сформированы и расположены таким
образом, что принимают рычаг 4, охватывая конус 31, который обычно простирается параллельно
приводному валу 27, при этом элементы 28 обычно прижимаются к конусу 75. Для этой цели трансмиссия
может поддерживаться параллельно ветровому стеклу упругими средствами, такими как окружающее и
расширяющееся пружинное кольцо 23, которое является силовым стержнем 5. Это позволит передавать
колебательное движение элементам стеклоочистителя 3 для очистки поверхностей ветрового стекла, как
показано на рисунке. Если минута вращения ведомого вала превышает заданное значение, обозначенное
пунктирными линиями 19, рис. 11. - элементы сцепления. Предусмотрены средства для
возвратно-поступательного движения. 28 будет качаться наружу против десятого силового стержня, и в
простом примере это средство включает в себя поперечное расширение и скольжение на конусе 31, так что
рычаг 20 (рис. 3), соединенный с приводным валом 27 или образующий его, более или менее вращается от
гибкого вала 25, с помощью которого паз 21, в который проецируется кривошип, обеспечивает желаемую
скорость работы стеклоочистителя. Штифт 22 выступает с боковой поверхности...
зубчатое колесо 23. На рисунке 6 показано это зубчатое колесо. Муфта сцепления 30 имеет шлицы,
зацепленные с червяком 24, соединенным с концом 25' гибкого вала, как показано на рисунке, так что вал
находится в точке 33. Для этой цели вращающийся червяк будет приводить в движение зубчатое кольцо 30,
которое может быть снабжено колесом 23 вокруг своей оси 26 и заставлять кольцевую канавку 34, в которой
скользит шатун 22, перемещать силовой стержень 35 назад, причем последний может качаться на своей оси
95 вперед и назад. Вал 25 соединен с валом 85a посредством доступного элемента управления или
приводится в движение подвижной частью рукоятки 36, к которой он подключен, в качестве силовой установки
или двигателя, предпочтительно через гибкий проволочный кабель 37. Эта подвижная часть элементов
сцепления 28, к которой будут прижиматься элементы, образована продолжением кулачка, продолжающим
охватывать конус, когда вал 27 проходит через картер 27. - Они смещаются вдоль упора Power - -для работы -
плечиков ветрового стекла 38, предусмотренных на них (см. рисунок 7), и которые прилегают друг к другу, не
создавая дополнительной нагрузки существенной величины на двигатель.
В приведенном примере предусмотрена пара выемок 39, в которые могут опускаться выемки фрикционной
муфты (на рисунках 6 и 7), благодаря чему механизм очистки одного или другого стеклоочистителя может
быть отсоединен от его привода. Сцепление выключено, как и требуется. Ручка управления 36 является
результатом нажатия ручки 36 (рис. 2, примыкающей к защелке 40, как показано на рисунках 4 и 4), и эта
операция воздействует на рычаг 41 (рис. 4 и 5), так что, когда рычаг управления перемещает очистители в
положение покоя, он нажимается внутрь, чтобы разъединить привод, защелка 40 зацепится за планку 5 и
будет двигаться по ней до тех пор, пока одна из показанных муфт не будет реагировать на заданную скорость
ведомого вала. Это положение защелки не указывает на дальнейшее увеличение скорости, т. е. на то, что
рычаг управления 36 будет находиться в положении 38. 120 функций для поддержания постоянной скорости в
течение этого времени механизм стеклоочистителя ведомого вала. Наличие таких функций остается в
рабочем состоянии. Сцепление с приводным валом 27 обеспечивает управление, зависящее от скорости,
благодаря соединению 42 (Рисунок 6) между и комбинированным проводом 37 и хомутом 35. Это также
подходит для...
Как только 125 с механизмом согласно предварительному изобретению окажется напротив защелки, и это
изобретение заявлено в настоящем документе, 40 последняя опустится в нее под действием пружины (не
показана), пружинное устройство этого быстродействующего управления перемещает защелку в положение
40 и само по себе. Устройство включает в себя множество элементов управления положением 36'1 и
одновременно отключает муфту 28 от конуса 31. Вытягивание ручки 36 до крайнего положения (рис. 4)
выведет защелку 40 из зафиксированного паза 39 и приведет муфту 28 и конус 31 в рабочее положение.
Следует понимать, что описанная выше детальная схема может быть изменена без выхода за рамки
изобретения. Таким образом, например, хотя и описывается система управления, реагирующая на скорость,
она не является частью настоящего изобретения и не является необходимой, за исключением случаев, когда
она действует как муфта для соединения и разъединения стеклоочистителя с силовой установкой
транспортного средства. Можно использовать другой вид фрикционного или иного сцепления. Кроме того, нет
необходимости передавать движение от силового стержня 5 к валу очистителя 9 с помощью зубчатых колес.
Вместо этого можно использовать рычаг, закрепленный на валу очистителя и взаимодействующий с выступом
на возвратно-поступательном рычаге привода. Сам силовой стержень можно заменить вращающимся валом
или валами, приводящими в движение очиститель (или очистители) через зубчатую передачу, а выемку в этой
передаче можно будет соответствующим образом расположить.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421689.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421689&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421690.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421690&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421690A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ -
Дата подачи заявки: ноябрь. 15, 1933. № 31821/33.
Полная спецификация слева: октябрь. 5, 1934.
Полное техническое задание принято в декабре. 28, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
421,690 Усовершенствования в оборудовании для нагревания жидкостей. Мы, Алан Лесли Райт и Алан Райт,
оба подданные Великобритании, проживающие по адресу: Лингфилд-авеню, 28, Кингстон-на-Хиллз.
Город Темз, графство Суррей, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к усовершенствованию аппаратов для нагрева жидкостей и имеет своей целью
предоставление средств для уменьшения образования накипи в таких аппаратах. Другие преимущества
изобретения будут упомянуты далее.
Данное изобретение особенно подходит для использования в электронагревательных приборах для горячей
воды, но не ограничивается этим, и нагрев может осуществляться любым известным способом.
Известно, что в районах с жесткой водой на нагревательных элементах водонагревателей очень быстро
образуется накипь, если эти элементы контактируют с нагреваемым объемом воды, и ранее было предложено
размещать нагревательные элементы в камере, отделенной от основной камеры, содержащей нагреваемый
объем воды. В известных устройствах эта отдельная камера автоматически поддерживается заполненной
жидкостью, а вода нагревается за счет рассеивания тепла через стенки указанной камеры. Известные
аппараты такого типа имеют недостатки; в некоторых из них пополнение нагревательной камеры водой или
другой жидкостью затруднено при высоких нагрузках на аппарат; в других же происходят значительные
теплопотери из-за того, что воздухоотводные отверстия и/или расширительные трубы отводятся
непосредственно из нагревательной камеры в атмосферу.
Кроме того, у известных устройств есть недостаток, заключающийся в необходимости специальной
конструкции резервуара для хранения, тогда как данное изобретение может быть легко применено к
существующим устройствам с минимальными или нулевыми изменениями в таких устройствах.
Согласно данному изобретению, и в предпочтительном его варианте осуществления, погружной нагреватель
для установки снизу закрытого резервуара состоит из подходящего металлического основания с
установленными на нем электрическими нагревательными элементами и, при необходимости, обычным
термостатом управления, причем все это окружено цилиндрической [Цена 1/-] Wr A At drical или другой
подходящей формы металлической стенкой. Образованная таким образом камера открыта сверху, но к ней
прикреплена крышка или кожух, расположенная на соответствующем расстоянии от верхнего края камеры и
ее стенок, причем эта крышка или кожух закрыта сверху, но открыта снизу. Через стенку указанного колпака
или кожуха проходит трубка в форме перевернутой буквы U, одна ножка которой выступает вниз наружу
кожуха, а другая ножка выступает вниз 65 внутрь кожуха. Предпочтительно, конец трубки, расположенной
внутри кожуха, находится примерно на уровне верхнего края стенки нагревательной камеры или ниже него,
тогда как конец трубки, расположенной вне кожуха, предпочтительно находится на уровне немного выше
верхнего края нагревательной камеры и всегда выше, чем конец трубки, расположенной внутри кожуха.
В процессе работы погружной нагревательный элемент 75 устанавливается снизу в закрытый резервуар,
который снабжен вентиляционным отверстием, средствами для подачи холодной воды и отвода горячей
воды.
При подаче холодной воды в нагреватель 80 вода поднимается до уровня нижнего края кожуха, и, поскольку
воздух может выходить через перевернутую U-образную трубку, продолжает подниматься до верхнего края
нагревательной камеры 85, содержащей нагревательные элементы, после чего вода поступает в указанную
камеру, которая заполняется до уровня трубки внутри кожуха, и дальнейший выход воздуха 90 из
нагревательной камеры и/или кожуха предотвращается герметизацией указанной трубки.
Вода теперь поднимается по трубке внутри кожуха, а также снаружи кожуха, пока нижний конец трубки 95
снаружи кожуха также не будет герметизирован, образуя таким образом воздушную подушку внутри кожуха, а
также внутри перевернутой U-образной трубки, что предотвращает свободную циркуляцию между водой в
нагревательной камере и водой 100 во внешней или накопительной камере.
При нагреве расширенная вода из нагревательной камеры вытесняется вниз между кожухом и стенкой
нагревательной камеры в накопительную камеру, а 105 расширенная вода в указанной накопительной камере
c /1 (- PATEN' - - - --- 7 421,690, в свою очередь, выводится через расширительную трубу или вентиляционное
отверстие, предусмотренное в ней.
Как видно, описанная конструкция может применяться к нагревателям, получающим холодную воду из бака с
шаровым клапаном, расположенного в верхней части накопительного бака, обычно называемым
нагревателями цистернного типа, или к нагревателям вытеснительного или напорного типа, в которых
холодная вода подается снизу, а горячая вода отводится сверху.
Хотя данное изобретение будет удовлетворительно работать в нормальных условиях эксплуатации, когда
уровень воды в накопительной камере находится выше уровня крышки или кожуха, при необходимости или
желательности можно обеспечить воздушную подушку выше уровня кожуха, продлив вентиляционное
отверстие или расширительную трубу в накопительной камере вниз — в указанную камеру до точки,
расположенной немного выше уровня дна перевернутой U-образной трубки снаружи кожуха. Кожух может
также выступать вниз и располагаться на соответствующем расстоянии от стенки нагревательной камеры,
чтобы предотвратить свободный выброс расширяющейся из этой камеры воды в накопительную камеру, так
что в случае нагревателей объемного или напорного типа в нагревательную камеру практически не попадает
пресная вода.
В случае водонагревателей цистернового типа, где холодная вода поступает сверху накопительного бака
медленнее, чем горячая вода отводится снизу, верхняя часть крышки или кожуха может быть выполнена в
виде углубленного конуса, вершина которого находится ниже нормального уровня жидкости в нагревательной
камере, и приток холодной воды направляется в это углубление. Данная конструкция имеет три основных
преимущества: поступающая холодная вода нагревается до того, как достигнет дна накопительного бака,
предотвращается кипение в нагревательной камере во время процесса наполнения, а на нижней стороне
перевернутого конуса, но ниже нормального уровня воды внутри нагревателя, имеется относительно
холодная поверхность, на которой конденсируется водяной пар, поднимающийся из нагревательной камеры,
и стекает обратно в эту камеру, тем самым уменьшая потери жидкости из нагревательной камеры из-за
испарения во время процесса наполнения.
В другом варианте конструкции вместо перевернутой U-образной трубки предусмотрена вторая крышка или
кожух большего диаметра, чем первая, причем эта вторая крышка располагается выше и на соответствующем
расстоянии от верхней части и стенок первой крышки, к которой она крепится или которая может быть
отсоединена. Трубка, проходящая через верхнюю часть нижнего кожуха или крышки, выступает вниз над
нагревательной камерой 65 или внутрь нее, а нижний край верхнего кожуха или крышки заканчивается на
подходящем уровне над нижним концом указанной трубки, обеспечивая таким образом те же результаты в
работе, что и в случае с перевернутой U-образной трубкой. 70 В еще одном варианте конструкции колпачки
или кожухи, изготовленные и расположенные, как описано выше, могут быть прикреплены к верхней крышке
накопительной камеры вместо нагревательной камеры, причем указанная нагревательная камера
вставляется снизу накопительной камеры обычным способом, так что верхний край и стенки указанной
нагревательной камеры, когда она зафиксирована на месте, находятся в надлежащем положении
относительно колпачка или колпачков, трубки или трубок, как описано выше, для обеспечения желаемых
результатов.
Следует понимать, что во всех описанных здесь вариантах осуществления данного изобретения
автоматическое восполнение потерь жидкости из нагревательной камеры вследствие испарения или по
другим причинам регулируется и контролируется с помощью трубки, выступающей вниз над нагревательной
камерой или внутрь нее внутри крышки или кожуха; жидкость не может перетекать из накопительной камеры в
нагревательную камеру, пока указанная трубка остается герметичной, но если уровень воды внутри
нагревательной камеры падает, тем самым нарушая герметичность указанной трубки, то из накопительной
камеры будет перетекать достаточное количество воды или другой жидкости для восполнения потерь из
нагревательной камеры, и этот поток прекращается, когда указанная трубка снова герметично закрывается.
100 Понятно, что описанные здесь крышки или колпаки могут быть сконструированы таким образом, чтобы их
можно было легко прикреплять к нагревательной камере или камере хранения аппарата, к которому
применяется изобретение 105, или снимать с них, и для этой цели могут быть использованы регулируемые
средства крепления любого известного типа.
Дата: 15 ноября 1933 года.
АЛАН ЛЕСЛИ РАЙГ:Т.
АЛАН РАЙТ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в оборудовании для нагревания жидкостей. Мы, Алан Лесли Райт и Алан Райт, оба
подданные Великобритании, проживающие по адресу: Лингфилд-авеню, 28, Кингстон-на-Хиллз.
Компания Thames, расположенная в графстве Суррей, настоящим заявляет о характере данного изобретения
и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к водонагревателям - - _ - - --421,690 того типа, в которых вода в баке
нагревается с помощью количества горячей жидкости, содержащейся во внутреннем сосуде, и
непосредственно нагревается с помощью подходящих нагревательных средств.
Хотя данное изобретение особенно подходит для использования с электрическими водонагревателями, оно
не ограничивается такими нагревателями, и может быть использовано любое подходящее нагревательное
вещество.
В известных нагревателях предусмотрены средства для поддержания уровня жидкости во внутреннем сосуде
и баке на таких высотах, которые не допускают открытой циркуляции воды между внутренним сосудом и
баком, что значительно снижает образование накипи на нагревательных элементах. В известных
нагревателях средства регулирования уровня обычно состоят из труб, которые входят в две камеры и
соединены с внешней атмосферой.
В некоторых известных аппаратах пополнение жидкости во внутреннем сосуде становится ненадежным при
высоких нагрузках, а в других, даже при закрытых резервуарах, необходимо, чтобы один конец труб,
соединенных с внешней атмосферой, находился в жидкости во внутреннем сосуде, что приводит к
значительным теплопотерям.
Целью настоящего изобретения является создание устройства, которое позволяет избежать вышеуказанных
недостатков, а также важной целью является создание устройства, которое может быть установлено на
существующие нагреватели с минимальными или нулевыми изменениями в таких нагревателях и которое
легко устанавливается или снимается с места установки в нагревателе.
40. Согласно изобретению, водонагревательный аппарат, имеющий бак и внутренний сосуд, открытый сверху
и закрытый снизу, содержащий нагревательные элементы, включает в себя крышку или кожух,
расположенный на некотором расстоянии от внутреннего сосуда и находящийся над его открытым верхом, и
снабженный боковыми сторонами, которые простираются вниз до уровня верхнего края стенки внутреннего
сосуда, средства для подачи воды в бак снаружи внутреннего сосуда и средства для обеспечения открытого
соединения между пространством внутри кожуха и пространством бака, причем указанное соединительное
средство имеет наружное отверстие, выходящее в пространство бака на уровне выше уровня верхнего края
стенки внутреннего сосуда, и внутреннее отверстие, выходящее внутрь внутреннего сосуда.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1, 2 и 3 представляют
собой схематические разрезы, иллюстрирующие различные варианты конструкции.
На фиг. 4 и 5 представлены, соответственно, фронтальный и боковой разрезы аппарата, изготовленного в
соответствии с изобретением.
На чертежах 1 изображен закрытый резервуар с вентиляционным отверстием или расширительной трубой 70
2. В соответствующих местах предусмотрены вход 3 для холодной воды и выход 4 для горячей воды.
Внутренний сосуд 5 удобно сконструирован для вставки в резервуар 1 через его дно и содержит
нагревательный элемент 75 6, а при необходимости и термостатическое устройство 7. При желании
последнее можно разместить за пределами судна 5. Сосуд 5 открыт сверху, а над ним расположена крышка
или кожух 8. 80 Кожух 8 расположен на некотором расстоянии от сосуда 5, и его боковые стороны
простираются вниз, по меньшей мере, до уровня верхнего края стенки сосуда 5. На практике окажется
удобным опустить боковые стенки на 85 градусов значительно ниже описанного уровня по причинам, которые
станут ясны из дальнейшего описания. Кожух удобно крепится к корпусу 5, но может быть прикреплен и к
опорам, установленным на 90-м резервуаре. Через кожух 8 проходит перевернутая U-образная трубка 9.
Трубка 9 внутри кожуха направлена вниз к сосуду 5, по меньшей мере, до уровня верхнего края его стенки 95,
и обычно ниже этого уровня.
Наружный конец трубки 9 открывается в пространство резервуара на уровне выше уровня верхнего края
стенки сосуда 5. В показанной на рисунке конструкции закрытого резервуара удобно расположена
вентиляционная труба 2. Разумеется, эта труба не является необходимой в случае открытой конструкции
резервуара. Вода в конструкции, показанной на фиг. 1, а также в конструкции 105 согласно изобретению,
подается в пространство резервуара вне внутреннего сосуда 5 и не должна подаваться сначала во
внутренний сосуд, чтобы заполнить резервуар из внутреннего сосуда. Когда в наружный резервуар подается
110 единиц воды, уровень поднимается до тех пор, пока не достигнет сначала нижнего края боковых стенок
кожуха, а затем верхней части стенки внутреннего резервуара 5. Поскольку U-образная трубка 9
предотвращает образование воздушной пробки на этом этапе, вода поступает во внутренний сосуд до тех
пор, пока не достигнет и не герметизирует внутреннее отверстие U-образной трубки 9. Затем воздух
оказывается запертым внутри кожуха. Температура воды во внешнем резервуаре в конечном итоге достигает
120 градусов и герметизирует внешнее отверстие U-образной трубки 9, при этом в этой трубке также
задерживается некоторое количество воздуха.
В случае закрытого резервуара регулировка положения нижнего конца вентиляционной трубки 2 позволит
определить уровень воды в резервуаре (125), так что при желании над уровнем кожуха может образоваться
воздушная подушка. Уровень воды во внутреннем сосуде можно регулировать, устанавливая внутреннее
отверстие трубки 9 на 130 421 690 различных уровней внутри сосуда. Описанная конструкция применима к
аппаратам, в которых нагреваемая вода подается в накопительный бак сверху, как, например, в
водонагревателях цистернового типа, в которых используется расположенный сверху подающий бак,
управляемый шаровым клапаном. В случае водонагревателей цистернного типа подаваемая вода может
вводиться в углубление, образованное в верхней части кожуха. Следует отметить, что подаваемая сверху в
углубление вода переливается из этого углубления во внешнее пространство резервуара. Такая конструкция
выгодна в тех случаях, когда холодная вода поступает сверху резервуара с меньшей скоростью, чем горячая
вода отводится снизу.
Углубление, которое может иметь, например, коническую форму, расположено таким образом, чтобы
выступать вниз, так что нижняя часть находится внутри жидкости во внутреннем сосуде.
Таким образом, поступающая холодная вода нагревается в утопленном кожухе, прежде чем попасть во
внешнее пространство бака. Такая конструкция также предотвращает закипание во внутреннем сосуде и
обеспечивает относительно холодную поверхность внутри внутреннего сосуда, на которой пар может
конденсироваться и стекать обратно в сосуд.
В конструкции, показанной на рис. 2, U-образная трубчатая конструкция, показанная на рис. 1, заменена
вторым верхним кожухом 10, расположенным на некотором расстоянии от кожуха 8, который снабжен
направленной вниз трубкой 11, открытой в пространство между двумя кожухами и расположенной на
подходящем уровне внутри внутреннего сосуда 5. Боковые стороны верхнего кожуха 10 направлены вниз и
заканчиваются на уровне, который находится выше уровня верхней стенки внутреннего сосуда. Принцип
работы данной конструкции аналогичен принципу работы конструкции, показанной на рис. 1.
В конструкции, показанной на рис. 3, кожух 8 расположен относительно внутреннего сосуда, как описано
выше. Верхняя часть кожуха имеет углубление, как показано на рисунке, и это углубление 12 опущено вниз до
уровня внутри внутреннего сосуда 5. В части 12 образовано отверстие 13.
В процессе работы вода, поступающая в резервуар 1 во время заполнения, поднимается и закрывает
отверстие 13, тем самым задерживая воздух внутри кожуха 8, при этом уровень жидкости в резервуаре 5
определяется уровнем отверстия 13. Предусмотрены средства для поддержания уровня жидкости во
внешнем отсеке топливного бака ниже уровня верхней части кожуха. В закрытом резервуаре такие средства
могут включать в себя вентиляционное отверстие или переливную трубку. Уровень, разумеется, может
регулироваться шаровым краном.
На фиг. 4 и 5 показана конструкция внутреннего сосуда и кожуха, выполненных в виде единого блока,
предназначенного для легкой установки в резервуар для хранения. Конструкция сосуда 5 предусматривает
стенку, простирающуюся вверх до верхней части кожуха, как это более наглядно показано на рис. 5. Верхняя
часть кожуха 8, показанного с коническим углублением 70 12, крепится к боковой стенке сосуда 5. В
противоположных местах боковая стенка разрезана, а участки 15 загнуты внутрь, как показано на рис. 4, при
этом оставшиеся не загнутые части фактически образуют опорные рычаги для кожуха. К сформированному
таким образом кожуху крепится лента 16, которая опускает боковые стороны до желаемого уровня
относительно верхних кромок частей 15. Углубление 12 имеет отверстие 80, и в него, при необходимости,
путем привинчивания, устанавливается трубка 14, направленная вверх. Нижний патрубок трубки 14
расположен на уровне значительно ниже верхней части сосуда, а верхний патрубок трубки 14 всегда
находится на 85° выше уровня воды в резервуаре. Уровень воды в резервуаре контролируется
соответствующими средствами.
Термостатическое устройство 17 расположено снаружи сосуда 5, а нагревательный элемент 18, разумеется,
находится внутри этого сосуда.
Следует отметить, что в описанной конструкции потери тепла из внутреннего сосуда или нагревательной
камеры сведены к минимуму за счет используемых методов регулирования уровней в двух сосудах, а также
эффективно предотвращается открытая циркуляция.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421691.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421691&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421691A
[]
Второе издание. ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): ноябрь. 29, 1932.
421,691 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 23, 1933. № 32756/33.
Полное техническое задание принято в декабре. 28, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве твердого формальдегида и связанные с ним аспекты.
Мы, компания DEUTSCHE GOLD-UND SILBERSCIIEIDEANSTALT VORMALS ROESSLER, юридическое лицо,
зарегистрированное в соответствии с законодательством Германии, по адресу: Вайсфрауэнштрассе, 5-9,
Франкфурт-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью настоящего
изобретения является получение твердой формы формальдегида, которая легко растворима и сохраняет
свою растворимость в течение длительного времени.
Для получения твердого формальдегида или параформальдегида растворы формальдегида, особенно
водные растворы формальдегида, до настоящего времени подвергались процессу дистилляции, в основном в
вакууме. В этом процессе проходит в основном вода с относительно небольшой примесью формальдегида, в
то время как параформальдегид остается. Полученный таким образом параформальдегид не может быть
растворен в воде или других жидкостях простым нагреванием без добавления вспомогательных веществ.
Однако, поскольку в большинстве случаев можно использовать только растворы формальдегида,
параформальдегиду, несмотря на высокое содержание формальдегида, не удалось вытеснить водный
формальдегид, который из-за высокого содержания воды значительно увеличивает транспортные расходы.
Известно также, что осадки полимерного формальдегида, отделяющиеся от концентрированных водных
растворов, сначала обладают определенной растворимостью, то есть их можно снова растворить умеренным
нагреванием. Упомянутые выше отложения теряют значительную часть своей растворимости после
относительно короткого периода отстаивания, поэтому они ничем не отличаются от обычного
параформальдегида.
Если попытаться изменить условия производства параформальдегида из водных растворов формальдегида,
например, путем концентрирования водного раствора формальдегида в горячем состоянии и последующего
застывания полученного раствора, то также будет получен формальдегид, который, хотя и обладает слабой
растворимостью сразу после производства, теряет ее через очень короткое время и превращается в обычный
параформальдегид, который трудно сушить и очень трудно растворить.
Мы обнаружили, что твердую форму 60 формальдегида, которая остается очень растворимой в течение
длительного времени, можно получить, если растворы формальдегида подвергнуть медленному охлаждению
порядка .
примерно от 1 до 83 °C в час, а полученные таким образом твердые осадки отделяют от маточного раствора
фильтрацией, центрифугированием или вакуумной сушкой, а затем сушат. Для проведения нового процесса
целесообразно использовать максимально концентрированные растворы формальдегида, то есть с
концентрацией около 60-70%.
В связи с этим необходимо, чтобы растворы формальдегида содержали хотя бы небольшое количество воды,
поскольку конечный продукт должен содержать от 5 до 10% воды. В отдельных случаях, например,
достаточно небольшого количества воды, присутствующего в прозрачных растворах, полученных
азеотропным удалением воды из водных растворов формальдегида (например, согласно британскому
патенту 375744) с достаточным избытком вспомогательного вещества. Однако, для получения подходящих
растворов для лечения с помощью настоящего изобретения вовсе не обязательно использовать именно такой
процесс (85).
Указанные концентрированные растворы также можно получить, например, путем концентрирования обычных
коммерческих растворов формальдегида при достаточно высоких температурах, пропуская через них
газообразный формальдегид.
Указанные концентрированные растворы также могут быть получены путем экстракции обычных водных
растворов формальдегида экстрагирующими агентами, например, этилацетатом; в этом случае получается
экстракт, содержащий достаточное количество формальдегида для дальнейшей обработки в соответствии с
настоящим изобретением.
Выгодно получать указанные концентрированные водные растворы формальдегида в процессе ручного
производства самого формальдегида. В этом случае 1051 пары, содержащие формальдегид, полученные в
результате окисления метилового спирта, могут быть сконденсированы, а желаемая более высокая
концентрация может быть скорректирована любым известным способом путем удаления воды или
добавления концентрированного формальдегида. Особенно выгодный способ получения желаемого
концентрированного раствора формальдегида заключается в таком соотношении количества воздуха или
Соседние файлы в папке патенты