Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Армавирская государственная педагогическая академия

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

патенты / Сборник патентов_10773

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

18.10.2026

Размер:

316 Кб

Скачать

☆

1 / 81 2 3 4 5 6 7 8 > Следующая >>>

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421721.txt ===

ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=

google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421721&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T

RGLANG=ru

========================================

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421721A

[]

ЗАПАСНОЙ ЭКЗЕМПЛЯР

ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Дата подачи заявления: 31 мая 1933 года. № 15740/33. 421,7; Полная спецификация слева: 30 мая 1934 г.

Полное техническое задание принято: декабрь. 31, 1934.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ в отношении противогалогенных покрытий для фотопленок. Мы,

Фрэнк Форстер Ренвик, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Лон Оук», Рид Понд Уок, 6,

Гидеа Парк, Эссекс, и Реджинальд Бенджамин Кинг, подданный Великобритании, проживающий по адресу:

«Мертон», Маргарет Авеню, Шенфилд, Эссекс, настоящим заявляем, что суть данного изобретения

заключается в следующем: Изобретение включает в себя усовершенствования в отношении

противогалогенных покрытий для фотопленок и подобных материалов.

Для предотвращения ореола в фотопластинках, пленках и тому подобном давно известно нанесение

светопоглощающего слоя на обратную сторону подложки для эмульсии (т.е. на противоположную от той

поверхности, на которую нанесена чувствительная эмульсия); в последнее время предпринимаются попытки

использовать промежуточный антиореоловый слой между слоем эмульсии и подложкой. Последний вариант

предпочтительнее первого, поскольку поглощающий слой с большей уверенностью исключает возможность

отражения от любой поверхности подложки, однако он сопряжен с большими трудностями, так как

светопоглощающий слой необходимо удалить до того, как проявленный негатив можно будет

удовлетворительно использовать для печати.

Кроме того, такие съемные промежуточные противоореольные слои обычно представляли собой пленку

желатина, содержащую мелкодисперсный диоксид марганца или один или несколько красителей. Однако

промежуточные слои диоксида марганца и желатина чрезвычайно трудно удалить обычными методами

проявки, фиксации и промывки фотографий, а также с помощью некоторых проявителей, например,

Пиропроявители имеют сильную тенденцию оставлять неприятные пятна или помутнение на готовой пленке.

Промежуточные слои окрашенного желатина имеют тот недостаток, что очень немногие красители легко

удаляются отбеливанием, и, кроме того, они диффундируют из промежуточного слоя в эмульсию, негативно

влияя на ее фотографические свойства (например, вызывая снижение чувствительности или засветку).

Данное изобретение направлено на преодоление этих трудностей путем создания противоореольного слоя,

включающего окрашенную нерастворимую соль серебра, взвешенную в подходящей среде, например,

желатин. Такой противоореольный слой может быть нанесен либо на обратную сторону подложки, либо в

качестве промежуточного слоя между эмульсией и подложкой, и имеет то преимущество, что он

гарантированно удаляется в процессе обработки, которой подвергается пластина или пленка после

экспозиции.

В качестве красителей для приготовления этих слоев подходят, например, сенсибилизирующие красители или

подобные им, которые не вызывают помутнения или десенсибилизации фотоэмульсий и которые легко

образуют с нерастворимыми солями серебра лаки, содержащие очень малые доли красителей, так что при

удалении соли серебра из слоя, содержащего такой лак (например, путем фиксации в гипорастворе), остается

лишь очень небольшое пятно от красителя, которое при желании легко удаляется отбеливанием или

выщелачиванием.

Выбранный краситель также должен быть устойчив к соли серебра, чтобы она не проникала в чувствительную

эмульсию, нанесенную на нее, и существенно не влияла на ее фотографические свойства.

Еще одной особенностью слоя согласно изобретению является то, что используемая в нем соль серебра

должна быть практически нечувствительна к свету по сравнению с нанесенной на нее фотоэмульсией, так что

антиореольный слой не будет в значительной степени способствовать формированию фотографического

изображения.

В одном из вариантов согласно изобретению противоореольный слой включает мелкодисперсный хлорид

серебра, окрашенный эритрозином и суспендированный в желатине.

Для обычных пластин и пленок можно использовать желто-оранжевый или красный краситель, а для

панхроматических материалов предпочтительнее использовать сине-зеленый или черный краситель.

Дата: 31 мая 1933 года.

BO0ILT, WADE & TENNANT, 111 & 112,]atton Garden, London, E.C.1, Chartered Patent Agents.

Улучшения Pce 4s 6 [цена 11A] 21 421,721 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Усовершенствования антигалоационного покрытия для фотоматериалов. Мы, Фрэнк Форстер Рензик,

подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Лон Оук», 6, Рид Понд Уок, Гидеа Парк, Эссекс, и

родственник, Инальд Бенджамин Кинг, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Мертон»,

Маргарет Авеню, Шенфилд, Эссекс, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким

образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:

Изобретение включает в себя усовершенствования противоореольных покрытий для фотопленок и подобных

материалов.

Для предотвращения ореола в фотопластинках, пленках и тому подобном давно известно нанесение

светопоглощающего слоя на обратную сторону подложки для эмульсии (т.е. на противоположную от той

поверхности, на которую нанесена чувствительная эмульсия); в последнее время предпринимаются попытки

использовать промежуточный антиореольный слой между слоем эмульсии и подложкой. Последний вариант

предпочтительнее первого, поскольку он более эффективен, так как впитывающий слой:

Это позволяет с большей уверенностью исключить возможность отражений от любой поверхности подложки,

но создает большие трудности, поскольку светопоглощающий слой необходимо удалить до того, как

проявленный негатив можно будет удовлетворительно использовать для печати.

До настоящего времени такие съемные промежуточные противоореольные слои обычно представляли собой

пленку из желатина, содержащую мелкодисперсный диоксид марганца или один или несколько красителей.

Однако промежуточные слои диоксида марганца и желатина чрезвычайно трудно удалить обычными

методами проявки, фиксации и промывки фотографий, а также с помощью некоторых проявителей, например,

Пиропроявители имеют сильную тенденцию оставлять нежелательные пятна или помутнение на готовой

пленке. Промежуточные слои окрашенной желатины имеют тот недостаток, что очень немногие красители

легко удаляются отбеливанием, и, кроме того, они диффундируют из промежуточного слоя в эмульсию и

негативно влияют на ее фотографические свойства (например, вызывая снижение чувствительности или

помутнение). Данное изобретение направлено на преодоление этих трудностей путем создания

противоореольного слоя, состоящего из хлорида или бромида серебра, суспендированного в подходящей

среде, например, желатине, и окрашенного красителем, который устойчив к используемой соли серебра и

образует с ней нерастворимый лак, содержащий очень малую долю красителя. Такой противоореольный слой

может быть использован либо на обратной стороне носителя, либо в качестве промежуточного слоя между

эмульсией и носителем, и имеет то преимущество, что соль серебра и краситель 65 гарантированно

удаляются во время обработки, которой подвергается пластина или пленка после экспозиции.

Подходящими красителями для приготовления этих слоев являются, например, сенсибилизирующие

красители или подобные им, которые не вызывают помутнения или десенсибилизации фотоэмульсий и

которые легко образуют с нерастворимыми солями серебра лаки, содержащие очень малые доли красителей,

так что при удалении соли серебра из слоя, содержащего такой лак (например, путем фиксации в

гипорастворе), остается лишь очень небольшое пятно от красителя, которое при желании легко удаляется

отбеливанием или выщелачиванием.

Выбранный краситель также должен быть устойчив к соли серебра, чтобы она не проникала в чувствительную

эмульсию, нанесенную на него, и существенно не влияла на его фотографические свойства.

Еще одна особенность слоя согласно изобретению заключается в том, что используемая в нем соль серебра

может быть практически нечувствительна к свету по сравнению с фотоэмульсией, нанесенной на подложку,

так что антиореольный слой не будет вносить существенного вклада в формирование фотографического

изображения. 95 Преимуществом использования хлорида или бромида серебра при реализации настоящего

изобретения является то, что эти соли легко растворимы в обычных фотофиксирующих ваннах, благодаря

чему соль серебра и краситель удаляются с большей уверенностью во время обычной обработки

экспонированной пленки, например, проявки и фиксации.

Для обычных пластин и пленок можно использовать желтый, оранжевый или красный краситель, а для

панхроматических материалов предпочтительнее синий, зеленый или черный краситель, или любая

подходящая смесь таких красителей.

Далее будут описаны несколько примеров, иллюстрирующих данное изобретение. В этих примерах

использованы красители из ассортимента компании Imperial Chemical Industries.

Эмульсия хлорида серебра ExAI.rLE 1,A, содержащая 115% щелочно-синего 4BS, была приготовлена

следующим образом: 350% желатина, 350% 2-н хлорида натрия, 750% воды и 120% 421,721 750% раствора

щелочно-синего 4BS были смешаны и нагреты до 120°F. Затем в вышеуказанный раствор желатина при

температуре 120°F был добавлен раствор, состоящий из 300 мл 2-н нитрата серебра (содержащего 127,5%

нитрата серебра) и 500% воды, после чего раствор перемешивали. Полученную эмульсию затем доводили до

зрелости, выдерживая в течение 10 минут при температуре 125°F (52°C). После этого в эмульсию растворяли

200 граммов желатина, затем всю массу застывали, измельчали и промывали. Затем эмульсию повторно

расплавили и покрыли слоем серебра из расчета 25–30 мг на квадратный дециметр, после чего

дополнительно покрыли желатиновой фотоэмульсией на основе йодобромида серебра, имеющей форму

обычного негатива.

Полученный чувствительный материал продемонстрировал очень хорошие противогалогенные свойства.

Краситель не был полностью удален в процессе обработки (т.е. при обработке различными растворами,

например, проявителем и фиксатором, к которым прикладывается экспонированный слой фотографической

эмульсии 925 для получения окончательного изображения), но остаточный цвет не оказал негативного

влияния на использование материала для печати и других последующих операций.

ции.

ПРИМЕР II.

Эмульсию готовили следующим образом: желатин и хлорид натрия растворяли в 500 мл воды и 1,3%-ном

растворе цитронина (внутренний стандарт).

Добавили 100 г 3N нитрата серебра, содержащего 51 г нитрата серебра, смешали с 400 г воды и затем

смешали с вышеуказанным раствором желатина при температуре 100 °F.

В полученную смесь растворили еще 75 граммов желатина, после чего смесь застыла, измельчила и

тщательно промыла водой.

Затем эту эмульсию, как и прежде, покрыли слоем желатиновой йодобромидной фотоэмульсии йодистого

серебра обычного негативного типа, которая продемонстрировала хорошие антиореольные свойства.

ПРИМЕР III.

Эмульсия была приготовлена, как в Примере II, с использованием 200 цез. 2% раствора щелочного синего 4B

вместо цитронина R.S., покрыта, как и ранее, и показала хорошие антигалоационные свойства.

ПРИМЕР IV.

В этом примере эмульсия была приготовлена так же, как и в примере II, но с использованием эритрозина в

качестве красителя. Как и прежде, материал с покрытием продемонстрировал хорошие

противозавихрительные свойства.

В приведенных выше примерах вместо хлорида серебра в антигалоационном слое может быть использована

медленнодействующая эмульсия бромида серебра, и будут получены аналогичные результаты. Эти

противоореольные слои могут быть использованы с любыми обычными средне- и высокоскоростными

фотоэмульсиями, и конкретный состав последних не входит в настоящее изобретение. Следует отметить, что

в каждом из приведенных выше примеров соль серебра в антиореольном слое была практически

нечувствительна к свету по сравнению с конкретной фотоэмульсией, используемой на подложке.

Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что

то, что мы 80

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421722.txt ===

ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=

google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421722&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T

RGLANG=ru

========================================

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421722A

[]

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования инкубаторов или относящиеся к ним. Мы,

компания THE GLOUCESTER INCUBATOR COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с

законодательством Великобритании, и Джордж Уильям Рентмор, подданный короля Великобритании, оба из

компании, расположенной в Вудчестере, Страуд, графство Глостершир, настоящим заявляем, что суть

данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к инкубаторам, в которых

яйца для инкубации размещаются в лотках на разных уровнях, и главной целью данного изобретения

является обеспечение средств, позволяющих свежему воздуху равномерно проходить через инкубатор, и

создание условий, наиболее подходящих для инкубируемых яиц.

Указанный тип инкубатора обеспечивает равномерное распределение воздуха и более эффективную

циркуляцию внутри устройства за счет того, что один или несколько вентиляторов или мешалок (далее

именуемых вентилятором) имеют центральную часть с отверстием, простирающуюся, при необходимости, до

внутреннего края лопастей вентилятора.

Приводимые в движение лопасти вентилятора за счет центробежной силы перемещают воздух внутри

камеры, создавая при этом вакуум вблизи отверстия вентилятора. Благодаря наличию одного или нескольких

входных отверстий в корпусе инкубатора в непосредственной близости от отверстия вентилятора,

создаваемый вакуум обеспечивает приток свежего воздуха через эти отверстия.

Указанное входное отверстие или отверстия могут сообщаться с внешней стороной инкубатора внутренней

любым желаемым способом или в любом положении, например, вблизи отверстия вентилятора,

установленного с одной или обеих сторон инкубатора, сзади, спереди или снизу, или в их комбинации.

Входное отверстие или отверстия могут находиться в непосредственном сообщении с внутренней частью

инкубатора, либо могут быть выполнены в виде канала или каналов, расположенных между внешним

корпусом и внутренней облицовкой инкубатора.

Такой канал или каналы могут быть направлены в любом направлении и/или при необходимости

взаимодействовать с более чем одним портом. Наличие как выходных, так и входных отверстий для свежего

воздуха является естественным и может быть обеспечено с помощью таких средств, как регулирование

одного или обоих типов отверстий и/или путем расчета объема инкубационной камеры, диаметра

вентиляторов между лопастями, длины и ширины лопастей, скорости вращения вентилятора, размера и

количества входных и выходных отверстий, что позволяет организовать прохождение известного количества

свежего воздуха через инкубатор. Это выгодно не только с точки зрения равномерности температуры и

экономичности потребления, но и заранее определенный расчет может напрямую повлиять на максимальные

результаты, получаемые от инкубатора.

Дополнительное преимущество данного изобретения заключается в том, что на ранних стадиях инкубации

быстрая циркуляция воздуха через инкубатор не является необходимой или обязательно выгодной, и хотя это

не критично, если воздух, проходящий через устройство, соответствующим образом увлажняется, это

неэкономично. Следовательно, обеспечив известную скорость прохождения воздуха через инкубатор, можно

создать наиболее экономичные условия, наиболее подходящие для инкубируемых яиц. Опять же, скорость

вращения вентилятора может быть любой, например, во время инкубации вентилятор может работать на

более низкой скорости, скажем, в течение семнадцати дней, используя минимальное количество тока, а затем

работать на более высокой скорости, чтобы пропускать больше воздуха через инкубатор в период

вылупления.

Вышеупомянутое изобретение, разумеется, используется в сочетании с автоматическими регуляторами,

устройствами обогрева и поддержания влажности, а также другими известными устройствами, необходимыми

для инкубации яиц.

Удобный и эффективный способ установки нагревательных элементов, особенно при электрическом

отоплении, заключается в размещении нагревательных элементов на разумном расстоянии, по периметру

вентилятора. Воздух, под действием центробежной силы, проходит через нагревательный элемент

(предпочтительно сконструированный с минимальным количеством препятствий), равномерно распределяясь

в нем.

ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования инкубаторов или относящиеся к ним. Мы, компания THE

GLOOMCESTER INCIJB. ATOR COZI- PAY, LIMITED, британская компания, и Джордж Уильям Рентмор,

подданный Великобритании, оба из компании, расположенной в Вудчестере, Страуд, Глостершир, настоящим

заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет

подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к инкубаторам и

имеет своей целью обеспечить улучшенную конструкцию и расположение средств подачи, нагрева и

циркуляции воздуха.

Согласно изобретению, предлагается инкубационный и/или выводной аппарат, включающий вентилятор или

вентиляторы, каждый из которых состоит из радиальных лопастей, прикрепленных к ступице посредством

центральных отверстий, и каждый установлен на коротком валу, проходящем через стенку или основание

инкубационной или выводной камеры, причем указанные центральные отверстия взаимодействуют с

воздухозаборными отверстиями, расположенными вокруг каждого вала вентилятора, для всасывания воздуха,

который распределяется по нагревательному элементу, расположенному в непосредственной близости от

вентилятора.

Теперь обратимся к прилагаемым чертежам, которые иллюстрируют в качестве примеров конструкции в

соответствии с изобретением и на которых: фиг. 1 — поперечный разрез основания инкубаторного шкафа без

вентилятора, фиг. 2 — разрез, соответствующий фиг. 1, фиг. 3 — вид вентилятора, и фиг. 4 — поперечный

разрез модифицированной конструкции.

Рассмотрим сначала конструкцию, изображенную на фиг. 1-3. Основание а инкубатора снабжено рядом

воздухозаборников b, расположенных соосно вокруг подшипника c, в котором вращательно установлен

шпиндель вентилятора d, причем указанный шпиндель выходит наружу корпуса, где он снабжен приводным

элементом, состоящим, например, из рифленого рычага e.

Как показано на рис. 2, шпиндель вентилятора имеет поперечный приводной штифт/расположенный вблизи

его основания, который входит в зацепление с пазами g, образованными в ступице вентилятора или выступе

h. Вентилятор состоит из лопастей i, расходящихся от выступа 71 и поддерживающих на своих внешних

концах кольцо j, в котором закреплены лопатки 7e; форма лопаток показана на рис. 4. Вентилятор

предназначен для съемного крепления на шпинделе d и приводном штифте, который временно фиксируется в

нужном положении с помощью гайки-барашка I, входящей в зацепление с резьбовой частью m шпинделя d.

Соосно со шпинделем вентилятора d, но вне группы воздухозаборников b, расположен электрический

нагревательный элемент n, который закреплен на кольце из изолированных опорных стоек o, установленных в

основании корпуса. Этот нагревательный элемент предпочтительно защищен экраном, обозначенным

пунктирными линиями v и выполненным в виде кольцевого листового металла, расположенного немного выше

элемента и предотвращающего его повреждение частицами, образующимися в процессе вылупления и

попадающими на него.

Примените описанную выше схему! Лопасти вентилятора AC при приведении их в движение центробежно

распределяют воздух внутри корпуса, сначала проталкивая его над змеевиком n, в результате чего он

нагревается, поднимается внутри корпуса и в конечном итоге выходит через выходное отверстие (не

показано) в верхней части корпуса.

Благодаря отверстиям p в центре конструкции вентилятора во время вращения вокруг ступицы создается

частичный вакуум, так что воздух втягивается через отверстия b, расположенные в непосредственной

близости от отверстий вентилятора, и весь поступающий воздух под действием вентилятора проходит через

нагревательный элемент n. Исходя из диаметра вентилятора между лопастями, площадей лопастей, скорости

вращения вентилятора и общей площади входного и выходного отверстий, можно рассчитать необходимое

количество воздуха для прохождения через инкубаторную камеру за заданный промежуток времени.

Благодаря тому, что поток воздуха, проходящий через шкаф, становится определяемым, легче добиться

равномерности температуры во время работы, а также снизить неопределенность воздушного фактора, что

позволяет получить лучшие результаты от аппарата в целом.

В альтернативной конструкции, показанной на рис. 4, изображено расположение, в котором шпиндель

вентилятора расположен горизонтально, а не вертикально, и проходит через одну из боковых стенок q

инкубаторного шкафа. Данная функция может быть альтернативой или дополнением к расположению,

показанному на рис. 1 и 2. В данной конструкции вентилятор выполнен и подсчитан так же, как и ранее, и

вращается совместно с воздухозаборниками, которые проходят только через внутренние стенки инкубатора и

сообщаются с каналами, образованными между внешней и внутренней стенками. Эти каналы снабжаются

воздухом через отверстия 11, расположенные в основании передней части корпуса инкубатора, хотя может

быть занято и любое другое удобное положение. Рядом с вентилятором также расположен нагревательный

прибор.

В больших шкафах по периметру внутренних стенок может быть установлено несколько вентиляторов с

возможностью регулирования подачи воздуха путем перекрытия определенных воздухозаборников при

необходимости, так что подача воздуха может регулироваться в зависимости от содержимого и функций

шкафа в любое время.

Следует отметить, что вентиляторы расположены таким образом, что внутренний вал не требуется, оставляя

внутреннее пространство полностью свободным для беспрепятственной циркуляции воздуха вокруг лотков

для яиц, которые могут выдвигаться и задвигаться в шкаф, например, на стеллажах.

Еще одно преимущество описанных выше конструкций заключается в том, что, обеспечив прохождение

воздуха с заданной скоростью, можно создать наиболее экономичные условия, наиболее подходящие для

инкубации яиц. Таким образом, скорость вращения вентилятора может быть снижена на этапе инкубации и

повышена для обеспечения большего потока воздуха через камеру в период вылупления.

Изобретение применяется совместно с автоматическими системами управления известного характера для

регулирования нагрева и влажности в шкафу.

Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что

то, что мы заявляем, это: 1. Инкубационный и/или инкубационный аппарат, включающий вентилятор или

вентиляторы, каждый из которых состоит из радиальных лопастей, прикрепленных к ступице с помощью

средств, образующих центральные отверстия, и каждый установлен на коротком валу, проходящем через

стенку или основание инкубационной или инкубационной камеры, причем указанные центральные отверстия

взаимодействуют с воздухозаборными отверстиями, расположенными вокруг каждого вала вентилятора, для

всасывания воздуха, который распределяется по нагревательному элементу, расположенному в

непосредственной близости от вентилятора.

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421723.txt ===

ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=

google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421723&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T

RGLANG=ru

========================================

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421723A

[]

? C: ':

IiSE = VJ КОПИЯ ПАТЕНТНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ

Дата проведения конвенции (Швеция): 23 июня 1932 года.

421,723 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 21 июня 1933 года. № 17702/33.

Полное техническое задание принято: декабрь. 21, 1934.

ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Усовершенствования в устройствах для увлажнения воздуха или относящиеся к ним. ИСПРАВЛЕНИЕ.

СПЕЦИФИКАЦИЯ № 421723.

Страница 2, строка 96, frr tub " читается как "tube"; Патентное ведомство, 2 февраля 193.5 г.

В процессе работы устройства, воздух, поступающий в помещение через прибор, также должен содержать

избыток воды в виде тумана или очень мелких капель, которые затем впитываются воздухом в помещении.

Достичь этого очень сложно, поскольку избыток влаги легко уносится в виде крупных капель воды при выходе

воздуха из аппарата, и эти капли воды не могут достаточно быстро впитаться в воздух в помещении. Поэтому

крупные капли воды необходимо отделить друг от друга, прежде чем воздух сможет свободно выходить в

помещение.

В известном устройстве для увлажнения воздуха вертикальный вал несет перфорированный барабан, из

которого вода распыляется наружу под действием центробежной силы в поток воздуха, создаваемый

вентилятором, установленным на валу под барабаном. Вода, достигающая внешнего корпуса устройства и не

впитывающаяся в воздух, собирается и отводится в канализацию.

В устройстве согласно настоящему изобретению вода более эффективно циркулирует, и для этого под

вентилятором циркуляции воздуха предусмотрена перегородка для сбора воды, не поглощенной воздухом,

причем указанная перегородка имеет всасывающее отверстие для воздуха, которое расположено

относительно вентилятора таким образом, что вода, переливающаяся через край отверстия, втягивается

вверх. [Цена 1/-] U tll 1h1n lay- Thb a lb úUWb laud UV uU1lecting devices, over the revolving distributing devices so

that a thorough atomisation of the thin layers is achieved 80 during passing of the liquid to and from the fixed

collecting devices and from and to the revolving distributing devices.

На прилагаемых чертежах в качестве примера показано устройство согласно пункту 85 изобретения.

Рисунок 1 представляет собой вертикальное сечение аппарата; Рисунок 2 представляет собой поперечное

сечение по линии 11-11 на Рисунке 1; 90 Рисунок 3 представляет собой вид сверху аппарата, причем левая

часть рисунка является горизонтальным сечением по линии 111111 на Рисунке 2; Рисунок 4 представляет

собой вертикальное сечение в большем масштабе 95 модифицированного варианта осуществления

изобретения, и Рисунок 5 представляет собой сечение по линии V-Y на Рисунке 4.

На чертежах 1 обозначает коробку или 100 – корпус вентилятора, через который свежий или циркулирующий

воздух, подлежащий увлажнению, подается с помощью вентилятора или пропеллерного колеса 2. Приводной

двигатель обозначен цифрой 3, и на вертикально расположенном валу 105 4 двигателя, помимо вентилятора

2, имеется диск 5. Под вентилятором расположена перегородка 6 с всасывающим отверстием 6а.

7a обозначает фильтр, который в некоторых случаях может быть необходим для очистки воздуха 110 S tt'OA,.

l.) n. 'RESEFV COPY PATENT SPECIFICATATION

Дата проведения конвенции (Швеция): 23 июня 1932 года.

421,723 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 21 июня 1933 года. № 17702/33.

Полное техническое задание принято: декабрь. 21, 1934.

ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Усовершенствования, относящиеся к данному изобретению. Мы, А.-Б. Свенсеа Флартфабрикен, акционерное

общество, должным образом учрежденное в соответствии с законодательством Швеции по адресу:

Кунгсгатан, 8, Стокгольм, Швеция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его

осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:

Данное изобретение относится к устройству для увлажнения, а также для нагрева или охлаждения воздуха.

Обычно такие устройства работают таким образом, что через них пропускается поток теплого, подогретого

или холодного воздуха, который находится в таком тесном контакте с водой или распыляемым веществом,

что при выходе из устройства воздух полностью или почти полностью насыщен влагой.

Если необходимо поддерживать высокую влажность воздуха в помещении со значительным выделением

тепла, то воздух, поступающий в помещение через прибор, должен также содержать избыток воды в виде

тумана или очень мелких капель, которые затем впитываются воздухом в помещении. Достичь этого очень

сложно, поскольку избыток влаги легко уносится в виде крупных капель воды при выходе воздуха из аппарата,

и эти капли воды не могут достаточно быстро впитаться в воздух в помещении. Поэтому крупные капли воды

необходимо отделить друг от друга, прежде чем воздух сможет свободно выходить в помещение.