Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10703
.pdf
СПЕЦИФИКАЦИЯ XTENT:i -
Дата принятия Конвенции (Германия): 6 июля 1933 г. 422 991 г. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 6 февраля 1934 г. № 3922/34.
(Дополнение к патенту № 421084: Конвенционная дата (Германия) 23 декабря 1932 г.) Полная спецификация
принята; 23 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в аппарате для копирования лентикулярных пленок методом оптической проекции. Мы,
компания OPT Ic OLOR AKTIENGESELLSCOHAT, швейцарская компания из Гларуса, Швейцария, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
В основной спецификации описываются устройства для проекционного копирования линзовых пленок. В этих
устройствах используется оптическая система, относительная апертура которой, если смотреть на пленку,
меньше относительной апертуры линзовых элементов. Тем не менее, для воспроизведения на копируемой
пленке всей части фотографического слоя, расположенного за линзовыми элементами, средства
расположены таким образом, что рядом с реальной апертурой системы на пленке видны мнимые
изображения этой апертуры. Благодаря этому оптическая система может работать так, как если бы она имела
большую относительную апертуру, используя тот факт, что она скорректирована на больший угол
изображения, чем это было бы необходимо только из-за величины изображения на пленке и его расстояния от
оптической системы.
В пояснении последнего утверждения указывается, что в случае, когда существует только реальная
апертурная система, пленка видна через объектив под определенным углом, и, следовательно, объектив
необходимо корректировать только для поля изображения, лежащего в пределах этого угла. В то время как в
случае 3b, когда мнимые изображения апертуры объектива видны через пленку, прилегающую к верхней и
нижней части объектива, те лучи света, которые кажутся исходящими от изображений пленки, также проходят
через объектив и распространяются дальше в направлении к изображениям пленки на другой стороне
апертурной системы.
Совокупность этих пленочных изображений видна через объектив под углом, в три раза большим, чем в
первом упомянутом случае. Следовательно, поле, для которого необходимо корректировать объектив во
втором случае, в три раза больше, чем поле, для которого корректируется объектив в первом случае.
Согласно изобретению, устройство по спецификации № 33811/33 t Цена 1/-1 Pr Ie E 4 S 6 для оптического
копирования линзовых пленок с коэффициентом копирования, отличающимся от 1:1, при этом относительная
апертура линзовых элементов 55 на исходной пленке и копируемой пленке практически одинакова,
характеризуется тем, что апертура объектива, который вызывает изменение масштаба, меньше
относительной апертуры 60 линзовых элементов, и что лучи света, которые не попадают непосредственно в
апертуру объектива, благодаря плоским зеркалам проходят через апертуру объектива и оттуда попадают на
экспонируемую пленку.
Согласно изобретению, кроме того, плоские зеркала, расположенные параллельно оптической оси объектива
и заставляющие луч света от большего отверстия 70 линзовидных элементов проходить через объектив,
расположены на некотором расстоянии от оптической оси со стороны исходной пленки и копируют пленку на
расстояниях, пропорциональных изменению масштаба 75. Устройство согласно изобретению показано в
качестве примера на рисунке прилагаемого чертежа. С помощью этого устройства можно копировать с
большей пленки 1 на меньшую пленку 2 и наоборот. Таким образом, объектив 3 вызывает изменение
масштаба. Два плоских зеркала 4 и 5, расположенные рядом с объективом, так что изображения 32' и 32'
видны с пленки 2 в этих зеркалах, расположенных рядом с отверстием объектива 3. Эти изображения лежат,
например, так, что они занимают относительно пленки 2 то же положение, что и соответствующие зоны 90
цветного фильтра при воспроизведении. Они также могут располагаться, как описано в Спецификации.
№ 688/34 (серийный номер 422,983) расположен несколько эксцентрично относительно соответствующих
фильтрующих зон, чтобы в определенных 95 случаях обеспечить безвредное несимметричное рассеивание.
На стороне исходной пленки 1 зеркала 6 и 7 расположены на несколько большем расстоянии от оптической
оси 100 объектива 3, так что с объектива 3 пленка 1 и ее изображения, видимые в зеркалах 6 и 7, выглядят в
противоположных направлениях по отношению к пленке 2 и ее изображениям P.1, видимым в зеркалах 4 и 5.
Изображения апертуры объектива, которые затем видны с пленки 1, расположены в точках 3' и 3'. Более ясно,
после того, как зеркала 4 и 5 расположены на стороне пленки 2, направления, в которых изображения пленки
2 видны с объектива в зеркалах 4 и 5, фиксируются.
Следовательно, для того чтобы лучи света, проходящие от пленки 2 через одно из зеркал, например, через
зеркало 4 к объективу 3, также воспроизводили пленку 2 на аналогичной пленке 1, необходимо расположить
зеркало 7 таким образом, чтобы от объектива 3 изображение пленки 1 наблюдалось в зеркале 7 в
направлении, точно противоположном направлению, в котором от объектива 3 изображение пленки 2
наблюдается в зеркале 4. То же самое относится к изображениям пленки, наблюдаемым в зеркалах 5 и 6.
После того, как этот принцип установлен, легко определить расположение зеркал, поскольку для этого
достаточно знать известный закон для плоских зеркал, а именно, что изображение в зеркале находится на
таком же расстоянии позади отражающей поверхности, на каком объектив находится перед ней.
Поскольку объективные апертуры, видимые с пленки, не должны точно совпадать с соответствующими
зонами цветного фильтра, в определенной степени возможно одновременно и копирование на те
линзовидные пленки, в которых относительная апертура на линзовидных элементах отличается от
линзовидных элементов исходной пленки. Для этого достаточно расположить зеркала 4 и 5 или 6 и 7 на
несколько иных расстояниях от оптической оси объектива 3. Однако при этом всегда необходимо соблюдать
условие, что углы, под которыми пленки с их изображениями видны с объектива, одинаковы с обеих сторон.
Этот случай имеет практическое значение. Известно, что в случае узкопленочной пленки линзовидные
элементы выгодно делать меньше, чем в случае обычной пленки, так что помеха, вызванная линзовидным
экраном, не больше, чем в случае обычной пленки.
Соответственно, если существуют меньшие различия между относительной апертурой линзовых элементов
на исходной пленке и на копируемой пленке, то возможно копирование с помощью оптической системы
согласно изобретению, используя тот факт, что апертура объектива, сделанная достаточно малой, видна с
пленки под меньшим углом, чем зона многоцветного фильтра. В этом случае достаточно, чтобы направление,
в котором видна апертура объектива, совпадало с направлением, в котором соответствующая зона фильтра
появляется во время съемки или воспроизведения. С другой стороны, не обязательно, чтобы апертура
объектива была видна точно в том же направлении, что и середина соответствующей зоны. Однако и в этом
случае всегда должно выполняться условие, что обе пленки видны с объектива в точно противоположных
направлениях.
Величина объективной апертуры и расстояние между плоскими зеркалами, как описано выше,
предпочтительно сначала установить на стороне пленки меньшего размера, чтобы исключить перекрытие
различных реальных и мнимых объективных апертур, видимых с пленки меньшего размера. На стороне
пленки большего размера всегда будут зазоры между объективными апертурами, видимыми с пленки, и эти
зазоры должны располагаться в местах, где находятся линии разделения между различными зонами цветного
фильтра при съемке или воспроизведении. Например, обращаясь к рисунку, можно заметить, что с пленки 2
изображения 3' и 3' видны точно посередине объектива 3. Напротив, между изображениями 3' и 3' объектива,
видимыми с пленки 1, и объективом 3 имеются зазоры.
Следовательно, при копировании с пленки меньшего размера на пленку большего размера свет не может
исходить из этих направлений. Теперь же эти промежутки расположены в тех же направлениях, в которых
зоны с фильтрами разного цвета примыкают друг к другу во время съемки или воспроизведения. Таким
образом, эти промежутки не могут причинить никакого вреда.
Попутно следует упомянуть, что подобные зазоры видны на пленке 2 и тогда, когда апертура объектива ob
110 закрыта, так что свободная апертура меньше диаметра объектива.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения 115 и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422992.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422992&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422992A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 24 февраля 1933 года.
422,992 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 7 февраля 1934 г. № 4055/34.
Полная спецификация принята: 23 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования диктофонов и подобных устройств. Мы, корпорация DICTAPHONE CORPORATION,
должным образом учрежденная в соответствии с законами штата Нью-Йорк, одного из Соединенных Штатов
Америки, расположенная в Бриджпорте, штат Коннектикут, Соединенные Штаты Америки (правопреемник
Теодора Хемингуэя Бирда и Джо Х. Н. Эмануэля Реденхольда, инженеров, оба из Бриджпорта, штат
Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, оба граждане Соединенных Штатов), настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: -
Данное изобретение относится к усовершенствованиям корректирующих устройств для диктофонов и
подобных им устройств, и в частности к тому типу фонографических диктофонов, которые предназначены для
коммерческого использования, в которых используется диктофон для записи диктовки и воспроизводитель
для воспроизведения диктовки. В связи с фонографами такого типа обычно использовались памятные листы,
на каждом из которых напечатана шкала, соответствующая шкале на фонографе, на которой диктор может
записывать определенные инструкции и исправления, а этот памятный лист передается транскриптору в
качестве руководства при расшифровке записи. Предложенные ранее устройства для этой цели состояли из
различных форм.
Согласно данному изобретению, предлагается устройство для маркировки корректировочного листа,
включающее множество приспособлений, предназначенных для указания различных инструкций метками
различной длины, расположенными поперечно на листе с указаниями, и это является усовершенствованием
диктофона, описанного и проиллюстрированного в описании патента № 361255, выданного нам.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного маркировочного устройства для
обозначения различных инструкций на подходящем служебном листе с помощью отметок, которые могут
иметь разную длину или располагаться по-разному относительно шкалы, напечатанной на листе.
Другие объекты будут частично очевидны, а частично отмечены далее.
Цена 1/-1. Изобретение представляет собой корректирующее устройство для фонографических диктофонов
55 или подобных им устройств, включающее раму, подвижную каретку и лист с инструкциями и указаниями,
неподвижно закрепленный относительно рамы, а также расположение множества маркировочных элементов,
шарнирно поддерживаемых 60 кареткой в рабочем отношении к листу с указаниями; каждый маркировочный
элемент имеет маркер, перемещающийся по прямолинейной траектории по указанному листу, чтобы
оставлять на нем прямую линию, когда элемент качается 65 вокруг своей оси вращения.
Изобретение также заключается в конструкции и расположении механических частей устройства, описанного
ниже в пункте 70. На прилагаемых чертежах, на которых показаны два из различных возможных вариантов
осуществления изобретения, фиг. 1 представляет собой вид спереди верхней части диктофона с
маркировочным устройством, выполненным в соответствии с одним из вариантов осуществления настоящего
изобретения; фиг. 2 представляет собой вертикальный разрез маркировочного устройства по линии 2-2 фиг.
1, показывающий его части в нормальном положении; фиг. 3 представляет собой вертикальный разрез
маркировочного устройства по линии 3-3 фиг. 1, показывающий другие его части в нормальном положении;
фиг. 4 представляет собой вид, аналогичный фиг. 2, показывающий части в рабочем положении:
Фиг. 5 представляет собой вид, аналогичный фиг. 3, показывающий детали в рабочем положении; 90 Фиг. 6
представляет собой разрез, выполненный по линии 6-6 фиг. 2 и 3; Фиг. 7 представляет собой поперечное
сечение по линии 7-7 фиг. 5; Фиг. 8 представляет собой поперечное сечение по линии 8-8 фиг. 4; Фиг. 9
представляет собой вид, аналогичный фиг. 1, с опущенными частями диктофона и показывающий другой
вариант осуществления нашего изобретения; 100 Фиг. 10 представляет собой вид справа маркировочного
устройства, показанного на фиг. 9; Фиг. 11 представляет собой вид слева от него; Фиг. 12 представляет собой
вид, аналогичный фиг.
На рисунке 13 показан один маркировочный элемент в рабочем положении 105; uu J,/J LA i 9 422,992. Рисунок
13 представляет собой вид сбоку, аналогичный рисунку.
11 На фиг. 14 показан второй разметочный элемент в рабочем положении; на фиг. 14 — боковой вид,
аналогичный фиг. 10, показывающий разметочные элементы в нерабочем положении, а на фиг. 15 —
поперечное сечение по линии 15-15 на фиг. 10.
Схожие ссылочные обозначения указывают на схожие элементы на различных изображениях чертежей.
В общем, устройство для маркировки и индикации включает в себя подставку для листов с записями,
индикатор и средства, благодаря которым индикатор и подставка имеют относительное перемещение
пропорционально относительному перемещению диктофона и записывающей пластины; указанный индикатор
включает в себя множество средств маркировки, предназначенных для управления диктатором с целью
нанесения относительно различимых отметок, расположенных поперечно на листе записи, для обозначения
различных инструкций или предложений, например, длинная отметка может обозначать начало и конец
письма, а короткая отметка может использоваться для обозначения внесенной поправки в диктовку. Кроме
того, для этой цели могут использоваться отметки одинаковой длины, но расположенные по-разному на листе
относительно линии или шкалы, напечатанной на нем.
Устройство коррекции предпочтительно устанавливается таким образом относительно верхней части листов с
записками, каждый из которых имеет продольную шкалу, так чтобы каждый маркер оставлял свой след на
листе, как это будет показано в описанных альтернативных вариантах осуществления данного изобретения.
На изображении представлена лишь та часть диктофона, которая необходима для наглядного представления
о применении данного изобретения.
Основание 10 машины опирается на моторный блок 11, содержащий механизмы (не показаны),
обеспечивающие вращение оправки 12, на которой установлен регистрационный диск 13, и перемещение
каретки звукового блока 14 в продольном направлении на 50°. От основания 10 с обоих его концов отходят
две стойки 15, между которыми проходит полый направляющий стержень или трубка 16, по которой
перемещается каретка. Эта трубка предназначена для размещения подающего винта (не показан),
обеспечивающего осевое перемещение каретки регистрационного диска.
На передней части стоек 15 установлена планка 20, к лицевой стороне которой прикреплена шкала 21. Вдоль
шкалы 21 расположен указатель 22, предназначенный для перемещения вместе с кареткой. Каретка
поддерживает соответствующие средства (не показаны), предназначенные для прослеживания звуковой
линии на поверхности пластинки.
Для размещения стопки наложенных друг на друга заметок или корректирующих листов предусмотрена опора,
предпочтительно включающая лоток 26, снабженный продольным позиционирующим фланцем 27 и зажимом
70 28, причем указанный лоток имеет размер, подходящий для размещения стопки корректирующих листов,
как показано на 29. Сторожевой лист размещается на лотке его нижним краем к фланцу 27 и удерживается на
месте 75 зажимом 28. Лоток также снабжен крючком 30, предназначенным для установки между основанием
машины и корпусом двигателя 11. Для удержания лотка 80 в любом желаемом положении вдоль машины
могут быть использованы любые подходящие средства. Опора лотка предпочтительно выполнена таким
образом, чтобы лоток был наклонен к горизонтали, так что корректирующие листы могли находиться в
плоскости, приблизительно 85 перпендикулярной линии зрения. В показанной форме указанный лоток также
снабжен множеством выступов 32, предназначенных для зацепления с поверхностью корпуса двигателя,
чтобы предотвратить наклон лотка вниз 90 наружу из его надлежащего положения.
Устройство для маркировки и индикации предназначено для перемещения по корректировочному листу или
листам, установленным на лотке 26, причем это перемещение пропорционально перемещению звукового
блока по пластинке. В показанной конструкции устройство включает в себя рычаг или кронштейн 33,
закрепленный на передней части каретки с помощью винтов 34, причем этот рычаг изогнут под углом 100° 35,
чтобы охватывать передний выступ 3t 6 каретки и простирается вниз в сторону лотка 26.
В нижней части кронштейн 33 раздвоен, как показано на рис. 1, образуя два опорных рычага 37 и 38. Из этих
рычагов 397 длиннее 38 и поддерживает на своем конце с помощью поворотного винта 39 изогнутый рычаг 40,
шарнирно закрепленный на одном из своих концов на указанном винте 39 и имеющий на другом конце выступ
11H, снабженный штифтом 41.
В основном в изгибе этого изогнутого рычага с помощью заклепки 42 вращается маркерный рычаг 43, нижний
конец которого заканчивается своего рода «гусиной шеей», к которой крепится маркер 115 44. Маркер в
нормальном положении деталей опирается на верхний лист 29 подставки, а детали смещаются в положение,
показанное на фиг. 3, с помощью пружины 45, расположенной между 120 рычагом и маркерным рычагом. В
своем нормальном положении маркер 44 соприкасается с индикаторным листом, когда каретка перемещается
в основном вдоль линии 46, проходящей продольно по указанному листу 125. Эта линия образует базовую
линию для шкалы, деления которой пересекают указанную линию 46 и проходят немного выше и ниже
указанной линии.
Очевидно, что при нажатии на палец 130 422,992 422,992, деталь 41, маркировочный рычаг 43 будет
перемещаться вниз, к нижней части индикаторного листа, и маркер 44 будет проводить прямую линию
поперек листа, простирающуюся от продольной линии 46 на расстояние, определяемое зацеплением нижней
поверхности рычага 40 со смещенным выступом 47, выступающим вбок от нижнего края рычага 43. В
нормальном или поднятом положении рычага 41 задний край выступа 47 входит в зацепление с другой частью
рычага 40, фиксируя положение рычага и рычага в нерабочем положении. На фиг. 1 направленная вниз метка,
сделанная этим маркером, обозначена цифрой 48.
На рис. 5 показан маркер 44 в нижнем положении, то есть в положении, которое он занимает у нижнего конца
маркера 48.
Аналогичным образом короткий рычаг 38 кронштейна 33 шарнирно поддерживает с помощью винта 49 второй
маркировочный рычаг 50, показанный на фиг. 2, в его нормальном или нерабочем положении. Следует
отметить, что этот рычаг шарнирно установлен в своем изгибе, а не на конце одного из своих рычагов, что
отличает такое расположение от крепления рычага 40 в этом отношении. Изогнутый маркировочный рычаг 51
шарнирно закреплен рядом с нижним концом короткого рычага рычага 50.
как с помощью заклепки 52, и простирается вниз с маркером 53, прижатым к верхнему листу подушки.
Пружина 54 обычно удерживает эти детали в положении, показанном на рис. 2, и из этого рисунка будет
очевидно, что при нажатии на палец 55 рычага 50 маркировочный рычаг 51 будет поднят вверх относительно
корректировочного листа, и маркер 53 сделает отметку 56 на корректировочном листе, которая простирается
вверх от продольной линии 46. Эта отметка может быть той же длины, что и отметка 48, или другой длины.
в зависимости от длины рычагов и от положения ограничительных выступов, установленных на рычаге 51.
Один из этих выступов 57 соответствует выступу 47 маркерного рычага 43 и действует аналогичным образом,
ограничивая движение рычага 50 вниз. Относительное движение рычага 50 и рычага 51 в направлении
увеличения угла между ними ограничивается с помощью выступа 58, выступающего вбок от заднего края
короткого рычага маркерного рычага 51 и обеспечивающего средства, предназначенные для зацепления с
частью короткого рычага рычага 50, чтобы предотвратить дальнейшее разделение рычага и маркерного
рычага в угловом направлении. Смещенный характер этого выступа четко показан пунктирными линиями на
рис. 6. Конструкция выступа 57 лучше всего показана на рис. 8.
Следует понимать, что выступы 47 и 57 совершенно одинаковы, за исключением того, что они занимают
несколько различное положение на нижней стороне соответствующих маркерных рычагов, и что один
повернут вправо, а другой — влево, если смотреть спереди машины. На рис. 7, сделанном по линии 7-7 на
рис. 5, маркер 44 показан в увеличенном виде.
Маркер 53 точно такой же. Он представляет собой небольшой диск, изготовленный из какого-либо
металлического сплава, который оставляет отметку, подобную отметке карандаша 75, на поверхности
корректирующего листа и крепится к концу рычага 43 с помощью винта 59. Хотя этот элемент 44 обычно не
вращается, следует понимать, что его можно время от времени регулировать 80, чтобы поворачивать новую
часть диска к листу для компенсации износа.
Из вышеизложенного очевидно, что принцип действия данной формы изобретения очевиден. Оператор,
манипулируя одним из рычагов, может сделать необходимую отметку на корректировочном листе, чтобы
указать начало или конец буквы или точку на регистрирующем цилиндре, где необходимо внести исправление
при транскрипции.
И станет ясно, что при такой форме устройства отметки, сделанные на корректировочном листе, будут четко
различимы друг от друга из-за их относительного положения относительно линии шкалы 46.
Обращаясь теперь к модификации изобретения, показанной на фиг. 9-15, можно увидеть на фиг. 9, что
кронштейн 33, как и прежде, раздвоен, но рычаги 60 и 61 имеют одинаковую длину. На нижних концах этих
рычагов, установленных в обоих, находится поворотный винт 62, который поддерживает пару маркировочных
рычагов 63 и 64, идентичных друг другу, за исключением того, что один является правым, а другой — левым
элементом. Их легко различить по тому факту, что их выступы 65 и 66 простираются далее в
противоположных направлениях. Эти рычаги аналогичны рычагу 40, описанному выше, и установлены в том
же относительном положении, что и рычаг 40, на поворотном элементе 62. Рычаг 63 поддерживает
маркировочный рычаг 67, а рычаг 64 поддерживает маркировочный рычаг 68. Каждый из этих рычагов
поворачивается в изгибе соответствующего рычага таким же образом, как рычаг 40 поддерживает
маркировочный рычаг 43.
Рычаг 63 и рычаг 67 удерживаются в своем нормальном относительном угловом положении, как показано на
рис. 10, с помощью пружины 69. Рычаг 64 и рычаг 68 удерживаются в своем нормальном относительном
угловом положении, как показано на рис. 11, с помощью пружины 125. На нижнем конце каждого из них
имеется метка, аналогичная меткам 44 и 53, показанным в первом описанном варианте осуществления. Эти
метки обозначены ссылочными номерами 71 и 72 и не располагаются на поверхности корректировочного
листа 73. Этот лист выполнен со шкалой, простирающейся вдоль него вдоль верхнего края корректировочного
листа, и следует понимать, что при нажатии обе метки перемещаются вниз под линию шкалы 74.
Однако в данном случае эти метки различимы благодаря тому, что одна из них длиннее другой.
Это объясняется тем, что, хотя оба комплекта рычагов и маркировочных рычагов удерживаются в точно таком
же положении в своем нормальном нерабочем состоянии, в одном случае, при работе, движение рабочего
рычага останавливается, когда угловое перемещение между рычагом и рычагом становится меньше, чем при
работе другого комплекта. Маркерный рычаг 67 снабжен выступом 75, аналогичным во всех отношениях
выступам 47 и 57, описанным выше. Этот выступ входит в зацепление с нижней стороной рычага 63, когда
последний нажат до упора, и входит в зацепление с другой частью рычага 63, когда этот рычаг возвращается
в нормальное положение с помощью пружины 69. Рычаг 64 удерживается в своем нормальном нерабочем
положении относительно маркировочного рычага 65 с помощью аналогичного выступа 76, но останавливается
в рабочем положении, так что маркер 72 создает более короткую линию, чем маркер 71, благодаря
зацеплению штифта 77 с нижней стороной рычага 64. Этот штифт выступает наружу из стороны рычага 68.
траектория рычага 64.
Принцип работы и использование данного варианта осуществления будут понятны из вышесказанного.
Нажатие любого из рычагов оператором приведет к тому, что соответствующий маркер оставит характерную
отметку на листе для заметок в правильном положении относительно линии шкалы. К корректировочному
листу могут прилагаться печатные инструкции, объясняющие значение каждой сделанной отметки.
В связи с описываемой конструкцией маркировочного устройства мы показали средства предотвращения
смещения верхнего листа подложки относительно листов, расположенных под ним. Когда любой из рычагов
63 или 64 нажимается, вызывая перемещение соответствующих маркерных элементов 71 или 72 вниз по
листу, возникает тенденция к перемещению листа в направлении движения маркера.
Для предотвращения этого на шарнире 62 между ступицами рычагов 63 и 64 установлен пружинный рычаг 78,
к нижней стороне которого любым подходящим способом, например, винтом 80, крепится изогнутая листовая
пружина 79.
Его нижний конец, когда детали находятся в положении, показанном на рис. 10, обычно перемещается вдоль
поверхности бумаги без трения. Однако, когда любой из рычагов 63 или 64 нажат, острие пружины 79 плотно
прижимается к верхнему корректирующему листу с помощью кулачковых поверхностей 81 или 82,
эксцентрично расположенных на ступицах соответствующих рычагов. Следует отметить, что, как показано на
рис. 15 (см. рис. 70), пружина 79 достаточно широка, чтобы зацепиться за ступицу любого из рычагов.
Часто бывает желательно повернуть оба маркировочных устройства вверх вокруг их оси вращения, чтобы
маркеры можно было отвести на 75 градусов от поверхности подушки, а также чтобы острие пружины 79
можно было поднять над поверхностью подушки.
Это положение может быть обозначено как нерабочее положение устройства маркировки 80 и показано на
рис. 14. Для того чтобы устройство маркировки могло упруго удерживаться как в рабочем, так и в нерабочем
положении, пружинный элемент 83 крепится к нижней стороне кронштейна 33 любым подходящим способом,
так чтобы он выступал вниз за заднюю выступающую часть 84, удерживаемую пружинным рычагом 78.
На представленных чертежах эта часть показана как продолжение или продолжение пружины 79, но следует
понимать, что она может быть отдельной деталью или выполнена заодно с рычагом 78. Контакт между
деталью 84 и пружиной 83 удерживает устройства для нанесения рисунка в их рабочих положениях, как
показано на фиг. 10 и 11, 12 и 13, и предотвращает их случайное принятие нерабочего положения,
показанного на фиг. 14.
Однако, если потребуется перевести 100 рычагов в нерабочее положение, например, для замены
корректирующей подложки или отрывания листа от корректирующей подложки, задние части рычагов 63 и 64
приведут в действие пружинный рычаг 78, перемещающий его назад в положение, показанное на рис.
14 и таким образом, пружинный элемент 83 отклоняется назад. При перемещении из положения, показанного
на рис. 10, в положение, показанное на рис. 14, будет пройдена мертвая точка (110 с), что указывает на
тенденцию пружины 83 удерживать пружину 1111 M 78 в исходном положении.
Из вышеизложенного видно, что настоящее изобретение хорошо подходит для достижения всех целей и
задач, изложенных выше, и что благодаря своим особым конструктивным особенностям оно обеспечивает
надежное устройство, которое легко эксплуатируется и регулируется; что оно имеет прочную конструкцию и
что при необходимости детали могут быть легко заменены. Также видно, что, хотя два варианта
осуществления несколько различаются по конструкции и функциям несколько иным образом, оба они
подпадают под одну и ту же изобретательскую концепцию.
Описав теперь подробно O, выяснив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422993.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422993&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422993A
[]
ПАТЕНТ SPEI CI 1 lFI 1 CATI'N D
Дата подачи заявки: 15 февраля 1934 г. № 5065/34.
Полная спецификация принята: 23 января 1935 г.
422,993 (В соответствии с данной заявкой, первоначально поданной согласно разделу 91 Закона о патентах и
промышленных образцах 1907–1932 годов, описание было опубликовано для всеобщего ознакомления 16
августа 1934 года) ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ
Усовершенствования пневматических шин для колес автомобилей. Мы, Фердинандо Маркони, гражданин
Италии, проживающий по адресу: Виале Карсо, Анголо Виа Костабелла, Рим, Италия, и Альфредо Фасола,
гражданин Италии, проживающий по адресу: Виа Антонио Бозио, 18, Рим, Италия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям
пневматических шин для колес автомобилей и имеет своей главной целью создание конструкции
пневматической шины, которая будет поддерживать свою рабочую температуру ниже обычного уровня для
шин, предложенных ранее.
Эксперименты показали, что чрезмерный нагрев пневматических шин автомобилей происходит не только
из-за трения между протектором и дорогой, но и из-за сжатого воздуха, содержащегося во внутренней камере,
молекулы которого во время движения вступают в трение друг с другом и с внутренними стенками камеры,
вызывая тем самым нагрев шины.
Экспериментально доказано, что такой нагрев опасен для срока службы шины в целом и, в частности, для
слоев брезентового внешнего покрытия.
Для демонстрации вышеизложенного был проведен эксперимент, а именно: два стандартных колеса с
пневматическими шинами, имеющими внутреннее давление 3 атмосферы, вращались в течение одного часа
при комнатной температуре 20 °C. Колеса были расположены вдали от земли, то есть вращались без трения о
дорожное покрытие, и после часа вращения внутреннее давление увеличилось примерно на 1/2 атмосферы,
причем это увеличение давления, очевидно, не было вызвано внешним трением.
Известно, например, что для повышения давления газа в герметично закрытом контейнере с 1 до 2 атмосфер
(т. е. при постоянном объеме, как можно предположить с достаточной степенью приближения для
пневматической шины, установленной на колесе), указанный газ, если его начальная температура равна C,
должен быть нагрет до 333 O C.
По сути, из формулы: Pl 11 = To Pl, где To — начальная температура; T — конечная температура (обе в
абсолютных градусах); P — начальное давление, а Pl — конечное давление.
2
T = x ( 273 + 30) 1 = 606 абсолютных градусов, то есть:
( 606-273) = 3330 C.
В ходе вышеупомянутого испытания температура сжатого воздуха, а следовательно, и температура
внутренней камеры и слоев внешнего покрытия из брезента, которые, как известно, расположены очень
близко к стенке внутренней камеры и плотно прилегают к ней, составляла:
3
Jy T = x ( 273 + 20) 3 7 = x 293 6 = 341 '/ абсолютных градусов.
= 685 / O C.
Температура 685°C, измеренная всего через час вращения колес, поднятых над землей, показывает, что при
движении колес по дороге указанная температура обязательно должна достигать большего значения. Эта
гипотеза подтверждается тем фактом, что наружный слой протектора, вместо охлаждения, как это происходит
при подъеме колес над землей, нагревается от контакта с дорогой.
Таким образом, значительно снижается вероятность излучения тепла, выделяемого внутри внутренней
камеры шины.
Следовательно, мы можем предположить, что летом, в солнечную погоду, начальная температура составляет
не менее 50 °C, и, -r ( 1) 9 61 422, 993, поэтому, если шины накачаны до 2 атмосфер, и после определенного
периода работы давление достигнет 2 5 атмосфер, внутренняя температура будет:
T = x ( 273 + 50) 4 = x 323 4 = 4033 абсолютных градусов = 1303 °C.
Следовательно, при повышении температуры всего на 1/2 атмосферы внутренняя температура составит 130
°C, что достаточно высоко, чтобы значительно ослабить шину в целом и, в частности, внешние слои обшивки,
тем самым значительно снизив ее разрывную нагрузку.
Слои брезента, быстро ослабев, рвутся, вызывая внезапное спускание воздуха из шины.
Для предотвращения опасного перегрева сжатого воздуха необходимо, чтобы основная масса воздуха
вращалась вместе с внутренней трубкой.
Согласно настоящему изобретению, во внутренней трубке, которая может быть отлита цельным куском без
вулканизированных соединений или выполнена в виде кольца с помощью вулканизированного соединения,
предусмотрена лишь одна диафрагма, имеющая форму части диска или длинную прорезь.
При желании можно использовать две частичные диафрагмы, каждая из которых имеет форму, по существу,
половины диска, причем эти частичные диафрагмы располагаются рядом друг с другом, образуя, по сути,
единую щелевую диафрагму, расположенную только в одной точке внутри трубки.
Нам известно, что ранее предлагалось разместить множество диафрагм с отверстиями во внутренней трубке,
и мы не претендуем на авторство такой конструкции. Настоящее изобретение отличается от этого
предыдущего предложения тем, что внутри трубки предусмотрена только одна диафрагма.
Проведенные нами эксперименты показали, что установка всей диафрагмы нецелесообразна, поскольку
вращающаяся масса сжатого воздуха создает очень сильные удары по диафрагме в случае резкой остановки
транспортного средства.
Указанные потоки воздуха создают расчетное давление около 10-16 кг.
на квадратный сантиметр, это может быть очень опасно как для внутренней камеры, так и для самой
диафрагмы. Диафрагма может иметь очень прочную конструкцию, но в таком случае камера перестанет быть
полностью растяжимой в точке крепления стенки камеры к диафрагме, и это создаст в накачанной шине
углубление в местах соединения диафрагмы.
Этот дефект необходимо устранить, например, как показано на рисунке.
Опыт показывает, что для обеспечения хороших характеристик всей шины необходимо отсутствие в ней
углублений или выступов.
Такой результат достигается средствами, показанными на прилагаемом чертеже, и, в частности, на рисунке
70, которые не требуют особой конструкции трубы, поскольку могут быть применены в той же операции
формования труб, согласно существующей практике формования 5 труб из одного куска и без соединений.
На рисунке 1 показана внутренняя камера, снабженная диафрагменной стенкой с длинным и узким пазом 6
(рисунок 2). Назначение этого паза — обеспечить поток воздуха при продувке воздухом, не препятствуя при
этом идеальной деформации внутренней камеры.
На рисунке 3 показана внутренняя трубка, образованная двумя диафрагмами 53, каждая из которых имеет
форму половины диска (рисунок 4) и расположена достаточно близко друг к другу, чтобы фактически
образовать щелевую диафрагму. Такое устройство очень хорошо обеспечивает желаемый эффект вращения
сжатого воздуха вместе с трубкой, а также обеспечивает идеальную растяжимость указанной трубки и
свободное прохождение сжатого воздуха в случае продувки воздухом при внезапной остановке транспортного
средства. 5 Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422994.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422994&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты