Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10686
.pdf
суппортам перемещаться наружу на большее расстояние, чтобы привести другие зажимные губки в
зацепление с колесом. Когда допустимое угловое перемещение вала выполнено, дальнейшее перемещение
радиальных суппортов наружу предотвращается. Вращение шпинделя токарного станка для выполнения
операции токарной обработки или повторной обработки приведет к заклиниванию обода колеса на губках
из-за клиновидного действия последних.
Захватные губки, установленные на концах своих валов, находятся на достаточном расстоянии от радиальных
направляющих, чтобы иметь возможность проникать между спицами колеса и захватывать внутреннюю
поверхность обода колеса за стопорным кольцом, которое удерживает шину колеса на месте, если колесо
относится к типу, включающему такое стопорное кольцо.
Дата: 25 октября 1983 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования патронов для железнодорожных колесных токарных станков W Ve, CRAVlEN
BROTHERS (MANCHESTER) LIMI Tr ED, британская компания, из Воксхолл-Воркс, Реддиш, Стокпорт и lPfrice
1 k-l i 3 Xas 3 АЛЬБЕРТ ДУГЛАС МОРТИМЕР, из 61, Саут-Променад, Сент-Эннс-он-Си, графство Ланкастер, и
Si Dm Y RALPH 95 ПАТЕНТ Дата подачи заявки: 3 ноября 1933 г. № 30559/33.
Полная спецификация слева: 4 августа 1934 г.
1707,1;, P,1 423,317 How Es, по адресу Компании, оба британские подданные, настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к патронам токарных станков
для токарной обработки или повторной обработки протекторов железнодорожных и подобных колес и имеет
своей целью создание усовершенствованной формы патрона, имеющего компенсирующие средства,
позволяющие всем захватывающим губкам взаимодействовать с колесом, которое может быть
эксцентричным на захватываемой поверхности, при этом захватывающие губки могут, при необходимости,
захватывать внутри или за пределами стопорного кольца на боковой стороне обода колеса. Еще одной целью
нашего изобретения является создание конструкции патрона, которая будет вмещать более широкий
диапазон диаметров колес, чем это было принято ранее.
Известны токарные патроны для колесных токарных станков, имеющие плавающее зажимное устройство,
позволяющее компенсировать эксцентриситет внутри обода колеса. В таких патронах поверхности зажимных
губок имеют зубчатую и кулачковую форму, благодаря чему по мере увеличения мощности вращения зажим
становится прочнее.
Наше изобретение включает в себя патрон для токарного станка, предназначенный для обработки колес
железнодорожных и подобных им, который имеет ряд захватывающих губок, установленных на радиальных
направляющих, перемещающихся одновременно и в прямом и радиальном направлении по поверхности
патрона, а также установку зубчатых кулачковообразных захватывающих губок на валах, параллельных оси
токарного станка и установленных на этих направляющих, причем каждый вал имеет ограниченное
вращательное движение в любом направлении против давления пружины, так что все захватывающие губки
прижимаются к ободу колеса до того, как дальнейшее перемещение направляющих будет предотвращено.
(далее следует описание конструкции, включающей блок для обучения работе с рельсами Xwav и подобными
колесами, представляющими собой множество подшипников, установленных на направляющих,
приспособленных для радиального перемещения, причем каждый подшипник имеет кулачковообразную
захватывающую поверхность, приспособленную для совершения небольших вращательных движений,
автоматически компенсирующих небольшие эксцентриситеты захватываемой поверхности, при этом
вращаемое колесо центрируется своим подшипником.
Изобретение также включает в себя патрон, губки которого установлены на валах, параллельных оси
токарного станка, на каждом из валов которого имеется радиальный выступ или выступы, а также пару
подпружиненных плунжеров, контактирующих с выступом или выступами на каждом валу и стремящихся
предотвратить вращение вала, допуская при этом небольшое вращательное движение под давлением.
6.5 Изобретение также включает в себя патрон, регулируемый для работы с колесами разных размеров,
причем указанные губки установлены на держателях губок, каждый из которых снабжен шипом, который
может входить в любой из ряда направляющих для шипов на радиально перемещающейся ползунке под
углом 70 градусов на различном расстоянии от оси патрона.
Теперь будет описан один из вариантов конструктивного воплощения изобретения со ссылкой на
прилагаемые чертежи 75, на которых на фиг. 1 показан боковой вид, частично в разрезе, демонстрирующий
части одной губки патрона согласно нашему изобретению, а на фиг. 2 показан фронтальный вид, частично в
разрезе, того же самого. 80 Шпиндель токарного станка 1 вращается, устанавливаясь на фланце 2, корпус
патрона 3, несущий кулачковый суппорт 4, приводимый в движение винтом, который входит в зацепление с
гайкой 6, которая управляется торцом в суппорте 4. Винт 5 85 заканчивается на своем внутреннем конце в
конической шестерне 7, зацепляющейся с коническим колесом S, концентричным с патроном L, и когда винт j
вращается вручную, шестерня 7 вращает колесо 8, которое, в свою очередь, вращает 90 другие винты
патрона способом, характерным для известных концентрических патронов.
Ползунок 4 снабжен направляющими, обозначенными цифрами 9, 10 и 11, любая из которых может вмещать
винт 95 12 держателя губок 1, так что последний может быть установлен в различные положения, каждое из
которых находится дальше от центра зажима, чем его предшественник, и зафиксировано в таких положениях
на ползунке губок 4, так что при сравнительно небольшом перемещении гайки 6 можно разместить широкий
диапазон диаметров колес. В держателе губок 13 установлен шпиндель 14, несущий на своем внешнем конце
зубчатый кулачок 15, выполняющий функцию захвата 105; зубчатый кулачок имеет спиральную форму и
постепенно поворачивается по оси 1 от зуба 16, который находится на самом коротком радиусе, до зуба 17,
который находится на самом большом радиусе.
Файл amll 15 удерживается в исходном положении, заданном табличкой 110, только зажимная планка 15,
расположенная напротив, пружинами 19 и 20. Шпиндель 1 удерживается в осевом положении
соответствующими средствами, такими как винт 1 в канавке 22 шпинделя 115. Шпиндель 14 установлен на
цапфе 28 на внешнем конце держателя зажима 13.
и на отметке 24 на внутреннем конце указанного держателя челюстей.
В процессе работы разрезной цанговый патрон 25, 120, как это обычно делается на таких токарных станках,
прикладывается к подшипнику скольжения оси колеса и вдавливается в конусную деталь 26, установленную в
носовой части шпинделя 1 обычным способом 125. Спицы колеса устанавливаются в такое положение, что
кулачки на губках входят в обод между спицами, и один из винтов 5 вращается вручную до тех пор, пока в
случае слегка эксцентричного обода один из 130 423,317 зубчатых кулачков 15 не коснется обода.
Продолжительное давление винта 5 заставит губку продолжать продвигаться к ободу, и благодаря своей
форме кулачок будет вращаться в направлении «А». Продолжительное вращение винта 5 в конечном итоге
приведет в действие другие кулачки на слегка эксцентричном ободе, после чего можно будет начать токарную
обработку.
Непосредственным результатом операции вращения является поворот всех кулачков в направлении стрелки
«B» до тех пор, пока зубцы на всех кулачках не врежутся в заготовку настолько сильно, что сопротивление
резания станет недостаточным для дальнейшего их поворота.
Автоматическая затяжка зубчатых кулачков под нагрузкой хорошо известна во многих типах патронов для
токарных станков, которые не снабжены винтами и концентрическим механизмом, предусмотренными данным
изобретением.
Захватные губки, установленные на концах своих валов, находятся на достаточном расстоянии от держателей
губок, чтобы иметь возможность проникать между спицами колеса и захватывать внутреннюю поверхность
обода колеса за пределами стопорного кольца, которое удерживает шину колеса на месте, если колесо
относится к типу, включающему такое стопорное кольцо.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423318.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423318&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423318A
[]
(SFz:? ФЛ У,1-
т)/с-'9
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 11 ноября 1933 г. № 31459/33.
Полная спецификация слева: 28 июля 1934 г.
Полная спецификация принята: 30 января 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствование шкивов для валов. Я, Чарльз Генри Рога, проживающий по адресу: Стокс Бэнк Роуд, 48,
Баттифорд, Мирфилд, графство Йоркшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что суть моего
изобретения заключается в следующем: «Мое изобретение, относящееся к шкивам для валов, в частности,
касается разъемных шкивов, используемых для того, чтобы шкив можно было установить в любой точке
линии вала, не нарушая эту линию».
Целью изобретения является создание разъемного шкива, включающего усовершенствованные и
упрощенные средства для его крепления на валу.
Согласно изобретению, каждая половина шкива снабжена полувыступом, предпочтительно меньшей ширины,
чем фланцевая часть, и на каждом конце этого полувыступа образовано углубление конической формы, так
что когда две половины установлены на валу, на каждом конце выступа образуется кольцевая коническая
канавка или углубление.
В каждую из этих канавок я вставляю сегменты или разделительное кольцо с коническим сечением,
аналогичным или приблизительно аналогичным канавкам, и пропускаю через отверстия в сегментах или
разделительных кольцах и через выровненные отверстия в стенке шкива ряд болтов, затягивание которых
втягивает сегменты или разделительные кольца в конические канавки и таким образом обеспечивает плотное
прижатие двух половин шкива к валу.
Обычно достаточно просто затянуть болты, чтобы закрепить шкив достаточно прочно для передачи
необходимой мощности, но при желании можно предусмотреть фиксированную или приводную шпонку (или
шпонки), чтобы исключить возможность проскальзывания шкива.
С практической точки зрения мне показалось удобным использовать разделительные кольца, две половины
которых соединены шарнирно с помощью пазово-шиповых соединений, и я обнаружил, что четырех
равномерно расположенных болтов, то есть двух на каждую половину кольца, достаточно, чтобы кольца
можно было установить на место.
Канавки и сегменты или разделенные кольца могут быть одинаково сужены с обеих сторон или могут быть
плоскими с одной стороны и сужающимися с другой. На практике я обнаружил, что лучше всего сужать обе
стороны канавок и сегментов или разделенных колец, и, кроме того, я обнаружил, что для достижения
желаемого результата достаточно всего нескольких градусов сужения.
Предпочтительно, чтобы выступающая часть шкива была настолько уже, чем фланцевая часть под углом 60
градусов, чтобы головки болтов и крепежных гаек не выступали в стороны за плоскость фланцевой части.
В качестве альтернативы использованию болтов 65, проходящих насквозь через обе пары сегментов или
разделительных колец, я мог бы закрепить каждый сегмент или разделительное кольцо отдельно с помощью
установочных винтов, проходящих через отверстия в сегментах или разделительных кольцах 70 и входящих в
резьбовые отверстия в основаниях пазов.
Согласно изобретению, разъемный шкив представляет собой усовершенствование по сравнению с обычной
конструкцией, в которой две половины (75) скреплены между собой тангенциальными болтами.
Датировано 10 ноября 1933 года.
Баррон и Левин, здания на Стейшн-стрит, Хнудиерсфилд.
Представители заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствование шкивов для валов. Я, Ч. Х. Ан Лс Х. НРИ РОГАН, проживающий по адресу: 48, Стокс
Бэнк Роуд, Баттифорд, Миртлд, графство Йоркшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, в частности, описанном
и установленном в следующем заявлении:
Изобретение Mly, относящееся к шкивам для валов, особенно касается разъемных шкивов того типа, в
которых каждая половина шкива снабжена полукруглым выступом конической формы, причем две половины,
установленные на валу, зажимаются между собой с помощью разделенных колец, надетых на их концы.
Согласно изобретению, каждое разделительное кольцо выполнено из двух половин, соединенных шарнирно
на одном конце и предназначенных для скрепления на другом конце с помощью установочного винта.
Таким образом, надевание кольца облегчается, а опасность его потери при снятии сводится к минимуму,
поскольку две половинки всегда остаются соединенными.
Мне известно, что в шарикоподшипнике для вала, у которого внутренняя и внешняя обоймы разделены таким
образом, чтобы их можно было установить на вал, не затрагивая шкивы и т. д., концы разделенных втулок
имеют коническую форму и резьбу для приема разделенных гаек, выполненных из двух частей, шарнирно
соединенных на одном конце и предназначенных для фиксации на другом конце винтом.
На прилагаемом чертеже на фиг. 1 показан вид с торца, а на фиг. 2 — продольный разрез разъемного шкива,
воплощающего изобретение.
На чертеже две половины шкива обозначены буквами a и a'.
Каждая половина имеет разделенный выступ b или bl, который предпочтительно, как показано на рисунке,
короче обода или фланца, и на каждом конце между выступом и ободом или фланцем образовано коническое
углубление c или cl, так что когда две половины установлены на вал d, на каждом конце шкива образуется
кольцевая коническая канавка.
В каждую из этих канавок помещается разделительное кольцо e, состоящее из двух половин, соединенных
шарниром в точке I и закрепленных установочным винтом g. Чтобы кольцо можно было установить на место,
его раздвигают вокруг оси f настолько, чтобы оно прошло через вал, после чего свободные концы соединяют и
закрепляют установочным винтом g.
Кольца e в поперечном сечении приблизительно повторяют конусность углублений c, cl, и после установки на
место они втягиваются в углубления с помощью болтов 50 h, которые прижимают внутренние поверхности
колец к внешним поверхностям разделенного выступа b, b 1, и таким образом плотно прижимают две
половины шкива к валу.
Обычно оказывается, что простым затягиванием болтов шкив можно закрепить достаточно плотно, чтобы
передать любую необходимую мощность, но при желании можно предусмотреть либо фиксированный, либо
приводной конический шпоночный паз или пазы, чтобы исключить любую возможность проскальзывания
шкива.
Я обнаружил, что четырех равномерно расположенных болтов, как показано на рисунке, достаточно для
установки колец на место, но количество болтов, очевидно, можно варьировать. 65 Кольца показаны
коническими на внутренних поверхностях и цилиндрическими на внешних поверхностях, причем последние не
соприкасаются с ободом или фланцем шкива.
Однако я могу сузить обе стороны 70 колец и углублений, при этом кольца будут прилегать с одной стороны к
поверхности выступа, а с другой — к поверхности обода или фланца.
Выступающая часть шкива предпочтительно выполнена, как показано на рисунке, настолько короче, чем обод
или фланец, что головки болтов и крепежных гаек не выступают ни с одного из концов шкива за плоскость
обода или фланца.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423319.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423319&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423319A
[]
t -PIS " b LE, V L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 22 ноября 1933 г. № 32619/33.
:>.
423,319 Полная спецификация слева: 25 июля 1934 г.
Полная спецификация принята: 30 января 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования электрических устройств, включающих схему, частично размещенную в корпусе, а
частично в откидной крышке, или относящиеся к ним. Мы, компания GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED,
расположенная по адресу Magnet House, Kingsway, London, W C 2, британская компания, и AR Tii UR i
HOWARTH, расположенная по адресу Salford Electrical Instruments Limited, Peel Works, Silk Street, Salford,
британский подданный, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к электрическим устройствам, включающим корпус, содержащий одну часть
электрической цепи, крышку, откидную к корпусу, содержащему другую часть электрической цепи, и
проводники, соединяющие две указанные части.
В частности, речь идет об устройствах этого типа, в которых часть схемы в крышке включает
фотоэлектрический элемент, а часть в корпусе включает прибор для измерения тока, протекающего через
него.
Целью изобретения является создание усовершенствованного способа расположения указанных проводников
таким образом, чтобы они не могли смещаться, перегибаться или иным образом дезорганизовываться при
открытии корпуса, а также чтобы предотвратить разрыв связи между одной частью цепи и другой.
Согласно изобретению, шарнир представляет собой шпиндель, закрепленный на крышке (или корпусе) и
работающий в подшипниках, прикрепленных к корпусу 30 (или крышке), а проводники обмотаны вокруг
указанного шпинделя, по меньшей мере, один раз. Предпочтительно, указанный шпиндель проходит через
полость в элементе, к которому он прикреплен, и проводники входят в эту полость и выходят из нее через
узкий канал в корпусе и/или крышке. Все движения проводников, возникающие в результате открытия крышки,
происходят внутри полости. 40 Один из вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемых
чертежах, на которых на фиг. 1 показан разрез, а на фиг. 2 — поперечный разрез шарнира при закрытой
крышке. 1 — корпус; 45 — крышка; 3 — шпиндель, установленный в подшипниках 4, 4; 5 — полость, через
которую проходит шпиндель; 6, 6 — проводники, обмотанные вокруг него один раз; 7, 7 — каналы, через
которые проводники входят в полость.
Дата: 22 ноября 1933 г. От имени заявителей: А. С. Прайс, дипломированный патентный поверенный.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования электрических устройств, включающих в себя схему, частично размещенную в корпусе,
а частично в откидной крышке, или относящиеся к ним. Мы, компания GENERAL ELECTRIC COMPANY
LIMITED, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway, London, WC 2, британская компания, и Артур
Ховарт, компания Salford Electrical Instruments Limited, Peel Works, Silk Street, Salford, британский подданный,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к электрическому аппарату, включающему корпус, содержащий одну часть
электрической цепи, крышку, шарнирно прикрепленную к корпусу, содержащему другую часть электрической
цепи, и проводники, соединяющие две указанные части.
В частности, речь идет об устройствах этого типа, в которых часть схемы в крышке включает
фотоэлектрический элемент, а часть в корпусе включает прибор для измерения тока, протекающего через
него.
Целью изобретения является создание усовершенствованного способа расположения указанных проводников
таким образом, чтобы они не могли смещаться, перегибаться или иным образом дезорганизовываться при
открытии корпуса, а также чтобы исключить любые обрывы между одной частью цепи и другой.
refce 25 Z 423,319 Согласно изобретению, шарнир представляет собой шпиндель, закрепленный на крышке
(или корпусе) и работающий в подшипниках, прикрепленных к корпусу (или крышке), а проводники (частью
которых шарнир не является) обмотаны по меньшей мере один раз вокруг шпинделя. Предпочтительно,
указанный шпиндель проходит через взаимно сообщающиеся полости в корпусе и крышке, а проводники
входят и выходят из этих полостей через узкие каналы в корпусе и крышке. Все движения проводника,
возникающие вследствие открытия крышки, происходят внутри полости.
Один из вариантов осуществления изобретения показан на чертежах, прилагаемых к предварительной
спецификации, на рисунке 1.
1
На рисунке 2 показан разрез и план шарнира при закрытой крышке. 1 — корпус; 2 — крышка; 3 — шпиндель,
установленный в подшипниках 4, 4; 5 — полость, через которую проходит шпиндель; 6, 6 — проводники,
обмотанные вокруг него; 7, 7 — каналы, через которые проводники входят в полость.
Следует понимать, что в устройстве согласно изобретению шарнир сам по себе не является частью
проводников, соединяющих корпус и крышку; то есть шарнир не пропускает никакой части тока, протекающего
по этим проводникам. Таким образом, устройство согласно изобретению отличается от устройства,
описанного в патентных спецификациях № 337858 и 230962.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения 35 и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423320.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423320&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423320A
[]
:g L L /' l
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 23 ноября 1934 г. № 32760/33.
423 i 320 l 423,320 Полная спецификация слева: 24 декабря 1934 г.
Полная спецификация принята: 30 января 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области хирургических приспособлений для лечения переломов. Я, Альберт О.У. Фе
Форд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Коттедж», Вустер-роуд, Мортон-ин-Марш,
Глостер, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
относится к хирургическим приспособлениям для лечения переломов, используемым для поддержки
сломанной конечности при приложении к ней натяжения, и имеет своей целью создание улучшенной и
упрощенной конструкции приспособления, которое должно быть чрезвычайно жестким, легко переносимым и
легко устанавливаемым в операционном положении.
Согласно изобретению, хирургическое устройство для лечения переломов представляет собой цельный
отрезок металлической трубки, снабженный универсально регулируемыми зажимными средствами для
крепления к кровати или аналогичному приспособлению, поддерживающему пациента, подлежащего
лечению.
Предпочтительно согнуть трубку в U-образную форму, при этом один из ее концов должен быть длиннее
другого, а соответствующие концы этих концов должны быть приспособлены для крепления, например, к
изголовью и изножью кровати.
На трубках предусмотрены средства для поддержки опорного элемента, на котором может располагаться
поврежденная конечность пациента, причем эти средства предпочтительно должны быть регулируемыми
вдоль трубки, а также предусмотрены другие средства для обеспечения необходимой степени натяжения
поврежденной конечности.
Для того чтобы суть изобретения была ясно понятна, далее будет описана предпочтительная конструкция
устройства в соответствии с ним.
Металлическая трубка изогнута в U-образную форму таким образом, что одна ее часть значительно длиннее
другой и несколько длиннее самой большой кровати, к которой должно быть прикреплено устройство. На
каждом конце трубки установлен зажимной элемент, состоящий из разъемного трубчатого элемента,
приспособленного для обхвата и зажима с помощью гайки-барашка и болта, причем каждый зажимной
элемент шарнирно прикреплен, в свою очередь, ко второму зажимному элементу, состоящему из шарнирно
соединенных губок, приспособленных для зажима на трубчатом или другом элементе каркаса кровати с
помощью гайки-барашка и болта.
Следует понимать, что зажимные элементы, установленные непосредственно на трубке 55, могут
регулироваться вокруг или вдоль нее, в то время как зажимные элементы для соединения с каркасом кровати
могут регулироваться под углом относительно первых упомянутых зажимных элементов 60. Таким образом,
трубка может быть закреплена на каркасе кровати в любом желаемом угловом положении относительно ее
продольной центральной линии и в любом желаемом поперечном положении каркаса кровати 65. Обычно
конец более длинной части трубки крепится к изголовью кровати, а более короткая часть — к изножью, так что
изгиб U-образной трубки расположен практически полностью за пределами вертикальной плоскости,
содержащей изножье кровати.
В соответствующих точках по длине более длинной части трубки образовано несколько поперечных
отверстий, в каждом из которых может быть закреплен горизонтально направленный шарнир или шпиндель
шкива, через который проходит изгиб шнура, предназначенного для поддержки его концов коленной шины
Томаса или другой шины. Средство для создания натяжения включает в себя мешок с соответствующим
весом, закрепленный на конце шнура или подобного материала, который проходит через шкив,
установленный на шпинделе, проходящем поперечно через металлическую трубку в центре изогнутой части, и
затем крепится к шине поврежденной конечности с помощью соответствующих средств. Предпочтительно,
чтобы крепления шкива были расположены таким образом, чтобы их можно было легко прикрепить к любой
стороне рамы.
Согласно изобретению, устройство чрезвычайно жесткое в рабочем состоянии, но при этом легко переносится
с места на место и может быть надежно зафиксировано на кровати или подобном устройстве одной
медсестрой или санитаром, а также может быть легко отрегулировано по мере необходимости для
обеспечения максимального комфорта пациента. 100 Дата: 23 ноября 1933 г.
Уитли и Маккензи, Чансери Лейн, 40, Лондон, W C 2, Офис агента 2, цена 42.320. Полная спецификация.
Усовершенствования в области хирургических приспособлений для лечения переломов. Я, Ирт Оуэн Форд,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Коттедж», Вустер-роуд, Мортон-ин-Марш,
Глостершир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к хирургическим приспособлениям для фиксации переломов, используемым
для поддержки сломанной конечности при приложении к ней натяжения, и имеет своей целью создание
улучшенной и упрощенной конструкции приспособления, которое должно быть чрезвычайно жестким, легко
переносимым и легко устанавливаемым в операционном положении.
Согласно изобретению, хирургическое устройство для лечения переломов представляет собой цельный
отрезок металлической трубки, снабженный универсально регулируемыми зажимными средствами для
крепления к кровати или аналогичному приспособлению, поддерживающему пациента, подлежащего
лечению.
Предпочтительно изгибать трубку в форме буквы U.
форма, у которой одна из ветвей длиннее другой, причем соответствующие концы этих ветвей приспособлены
для крепления, например, к изголовью и изножью кровати.
На трубках предусмотрены средства для поддержки опорного элемента, на котором может располагаться
поврежденная конечность пациента, причем эти средства предпочтительно регулируются вдоль трубки, а
также предусмотрены другие средства для обеспечения необходимой степени натяжения поврежденной
конечности.
Для того чтобы изобретение было понятным, далее будет описана предпочтительная конструкция устройства
в соответствии с ним, со ссылкой на прилагаемый чертеж, где: фиг. 1 — перспективный вид устройства в
использовании, фиг. 2 — боковой вид элемента, поддерживающего шкив, фиг. 3 — его торцевой вид, фиг. 4 —
боковой вид зажимного устройства, и фиг. 5 — его торцевой вид.
Металлическая трубка 1, la изогнута в U-образную форму так, что ее одна ветвь (1) значительно длиннее
другой (la) и несколько длиннее самой большой кровати, к которой должно быть прикреплено устройство. На
каждом конце трубки 1, la установлен зажимной механизм, обозначенный в целом цифрой 2, который
включает (см. также рис. 4 и 5) зажимной элемент, состоящий из разъемного трубчатого элемента 3,
предназначенного для обхвата трубки и зажима на ней с помощью гайки-барашка 4 и болта 5, причем каждый
зажимной элемент 3, 4, 5 шарнирно прикреплен с помощью болта 6 (рис. 4) ко второму зажимному элементу
65, состоящему из шарнирно соединенных губок 7 и 7a, предназначенных для зажима на трубчатом или
другом элементе каркаса кровати 8 с помощью гайки-барашка 9 и поворотного болта 10 70. Следует
понимать, что зажимные элементы 3, 4, 5 установлены непосредственно на трубке. Трубка 1, 1a может
регулироваться вокруг или вдоль нее, в то время как зажимные элементы 7, 7a, 910 для соединения 75 с
каркасом кровати S могут регулироваться по углу относительно вышеупомянутых зажимных элементов. Таким
образом, трубка 1, 1a может быть закреплена на каркасе кровати в любом желаемом угловом положении 80
относительно ее продольной центральной линии и в любом желаемом поперечном положении каркаса
кровати.
Обычно конец более длинной части 1 трубки крепится 85 к изголовью кровати, а более короткая часть 1a — к
изножью кровати, так что изгиб U-образной трубки расположен практически полностью за пределами
вертикальной плоскости, содержащей изножье кровати (как показано на рис. 1).
В соответствующих точках по длине более длинной части 1 трубки образовано несколько поперечных
отверстий 11, в любое из которых может быть вставлен и закреплен горизонтально направленный шарнир или
шпиндель 12 шкива 13, через который проходит изгиб шнура 14, предназначенного для поддержки своими
концами коленной шины Томаса или другой шины 15. 100 Средство создания натяжения включает в себя
мешок 16 с соответствующим весом, закрепленный на конце шнура 17 или подобного, который проходит через
еще один шкив 13, также установленный на шпинделе 12, который проходит поперечно 105 через
металлическую трубку 1, 1a в центре длины ее изогнутой части, и затем крепится к шине или поврежденной
конечности соответствующим способом. Предпочтительно, чтобы крепления 110 шкивов 13 были
расположены таким образом, чтобы их можно было легко прикрепить к любой стороне трубчатой рамы 1, 1a,
и, соответственно, они представляют собой пару Взаимодействующие губки 18, установленные на шпинделе
12 и 115, предназначены для затягивания на трубке 11 с помощью гайки-барашка 19, зацепленной за
резьбовой свободный конец указанного шпинделя. Одна губка 18 имеет выступающий палец или выступ 18,
предназначенный для предотвращения выскальзывания шнура, расположенного в канавке шкива 13.
Согласно изобретению, устройство чрезвычайно прочное в рабочем состоянии, но при этом может легко
переноситься с места на место и надежно фиксироваться на кровати или подобном устройстве одной
медсестрой или санитаром, а также легко регулироваться по мере необходимости для обеспечения
максимального комфорта пациента.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423321.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423321&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423321A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 25 ноября 1933 г. № 33002/33.
Полная спецификация слева: 18 октября 1934 г.
Полная спецификация принята: 30 января 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Способ и средство получения лент или концов волокнистого материала. Мы, Британская ассоциация
исследований хлопковой промышленности, Институт Ширли, Дидсбери, Манчестер, графство Ланкастер, и С.
Альфред Шортер, С. Клиффорд Уильямс и Джон Лок К., все британские подданные, проживающие по адресу
указанной ассоциации, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к способу и средству получения лент или концов волокнистого материала, например,
из хлопка.
Согласно этому методу, ленты или обрезки можно получать из очищенного и хорошо раскрытого хлопка,
причем ленты или обрезки получаются без необходимости формирования нахлеста и использования
Соседние файлы в папке патенты