Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10665
.pdf
Теперь подробно описано и установлено, в какой степени мое изобретение предназначено для
осуществления.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423665.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423665&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423665A
[]
ЗАБРАТЬ КОЛ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 5 августа 1932 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 27 июля 1933 г. № 21123/33.
Полная спецификация принята: 28 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области кабельной проводки и связанных с ней технологий. Мы, компания FELTEAN &
Gu IILLEATME CARLWSWERK EISEN UND STAHIL AKTIENGESELLSCHAFT из Килн-Мюльхайма, Германия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Для снятия напряжений в готовом кабеле уже предлагалось обрабатывать его в так называемом аппарате для
переформовки. Эта обработка, например, заключается в том, что кабель в целом подвергается изменению
направления, причем эти изменения направления происходят в как можно большем количестве плоскостей
для усиления эффекта, так что большое количество средств изменения направления приходится размещать
одно за другим. Такие конструкции не только очень неудобны из-за занимаемого ими большого пространства,
но и имеют тот недостаток, что для протягивания кабеля в целом через ряд последовательных мест
отклонения требуются большие усилия, так что эти части конструкции должны быть чрезвычайно прочными.
При таком способе обработки отдельные элементы подвергаются очень неравномерному напряжению, и
обработанный таким образом кабель по всей своей периферии демонстрирует значительные повреждения
отдельных элементов. Настоящее изобретение относится к способу, в котором отходит от ранее
применявшейся повторной обработки готового кабеля целиком, и в котором чрезвычайно простым способом и
с очень малыми усилиями кабели любой толщины или любых общих размеров могут быть освобождены от
напряжений и скручивания вручную или с помощью силы. Изобретение основано на признании того факта, что
для устранения напряжений в элементах кабеля кабель не следует обрабатывать целиком, а необходимо
подвергать повторной обработке каждый отдельный элемент готового кабеля. Это, конечно, нельзя
осуществить, разделив кабель на отдельные элементы и подвергнув их повторной обработке, но с этой
целью, согласно настоящему способу, готовый кабель ослабляется с одного конца или около одного конца
таким образом, что каждый элемент кабеля поднимается или изгибается в противоположном направлении.
для фиксации кабеля и последующего удержания указанного положения отдельными элементами готового
кабеля, после того как последний был зажат на одном конце, путем перемещения отклоняющих средств в
направлении кабеля, они подвергаются непрерывному воздействию по всей своей длине, при этом
отклоняющие средства перемещаются в направлении кабеля, одинаковому воздействию на все свои части.
Поскольку при перемещении отклоняющих средств в направлении кабеля они должны следовать спиральной
форме каждого элемента кабеля, средства, которые перемещаются в направлении кабеля и служат для
отклонения и направления элементов кабеля, сделаны способными поворачиваться относительно оси кабеля.
Теперь метод будет описан более подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, на фиг. 1 из 75, на котором
изображен кабель в готовом сложенном виде, готовый к отправке с завода в качестве обычного кабеля. Концы
кабеля обмотаны, чтобы предотвратить его раскрытие.
Этот кабель ослабляется в месте b, то есть элементы (на рисунке — жилы) извлекаются из сердцевины
кабеля, отклоняясь от своего нормального направления и загибаясь наружу, как показано на рис. 2. На рис. 2
показаны средства c, которые вводятся в место b кабеля, ослабленного, как показано на рис. 1, таким
образом, что элементы кабеля остаются, как показано, подверженными деформации. Эти средства состоят,
как показано в проекции на рис. 3, например, из двухсекционной опоры c, которая снабжена по периметру
надрезами d в соответствии с количеством обрабатываемых элементов кабеля, а центральное отверстие e
принимает сердцевину кабеля. Такая опора, как показано на рис. 4, вращательно установлена в опорном
кольце g таким образом, что она опирается на это кольцо внешними частями своих радиальных ребер. На
рис. 4, который показывает поперечное сечение устройства, в кадре находится только центральная часть
опоры c. на разрезе показаны радиальные ребра, а на боковом виде — дополнительное кольцо с ручками h и
h', позволяющее перемещать устройство на 105 градусов в указанном направлении:
\ I 423,665 I -1 I I i 423,665 стрелкой, то есть в направлении кабеля. Для этой цели используются элементы
кабеля, которые идут по спирали и которые, как видно из рис. 2, лежат в S периферийных вырезах паука c и
используются для направления вращения паука c вокруг своей оси в кольце или оболочке g,
соответствующем направлению прокладки кабеля. На рис. 5 показан вид сверху на устройство согласно рис. 4
слева. В этом случае пряди кабеля вводятся в периферийные вырезы на конце кабеля.
Шарикоподшипниковое кольцо, показанное на рис. 4 между кольцом gq и кольцом, снабженным ручками h, h',
служит только для уменьшения трения подшипника. Это кольцо можно было бы опустить, в этом случае не
потребовалось бы использовать второе кольцо, и кольцо g следовало бы снабдить ручками.
При использовании этой конструкции место ослабления b (см. рис. 1) перемещается по всей длине кабеля.
Легко заметить, что благодаря такой обработке кабеля все его части последовательно подвергаются
одинаковому прогибу, и что благодаря использованию аналогичных прогибов снятие напряжений в элементе
будет равномерным. Поскольку благодаря вращаемости отклоняющего механизма и относительно
небольшому прогибу, необходимому для каждого элемента кабеля относительно его нормального положения
в кабеле, для перемещения формовочного устройства требуются лишь небольшие усилия, при использовании
этого метода кабель обрабатывается очень бережно. После применения метода элементы кабеля не
проявляют никаких повреждений. Использование описанного выше метода имеет то преимущество, что
любой обычный кабель впоследствии может быть простым способом преобразован в кабель, свободный от
скручивания и напряжений. Если раньше кабель был жестким и упругим и распрямлялся в местах разреза, то
после применения описанного выше метода он превращается в мягкий, гибкий кабель, который прочно
держится вместе. места, где кабель был перерезан, без смещения его частей.
Важность только что описанного предложения никоим образом не меняется при замене отклоняющего
средства, называемого «пауком», любым аналогичным отклоняющим устройством, будь то диск с
отверстиями, кольца из шариков или тому подобное, или если для уменьшения трения отклоняющий «паук»
установлен в опорном кольце, подобно подшипникам шейки и/или подножки. На фиг. 6 и 7 показано
отклоняющее устройство для выгибания элементов кабеля, в котором для направления элементов кабеля
предусмотрены ролики i, держатели k которых регулируются по радиусу.
Для уменьшения трения кольцо 1, поддерживающее эти роликовые держатели, установлено на шариках m
относительно неподвижного корпуса n.
Вместо того чтобы устройство натягивалось на готовый кабель, зажатый с одного конца, корпус устройства
также может быть закреплен, а кабель протягиваться через него. Вместо двухсекционного паука (или другого
отклоняющего средства) можно использовать цельный паук, элементы кабеля ввинчиваются в концы кабеля.
Вместо каждого ролика можно использовать кольцо из шариков, через внутреннее отверстие которого
направляется элемент кабеля. Также возможно разместить описанное выше устройство в укладочной машине
на участке растяжения 85, непосредственно перед шкивом для протяжки, или в любом другом подходящем
месте.
Описанный метод применим ко всем типам кабелей.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423666.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423666&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423666A
[]
"E Enav cclr
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 27 июля 1933 г. № 21184/33.
423,666 __ (Дополнение к патенту № 380051 от 30 мая 1930 г.) Полное описание принято; 28 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в средствах контроля массы жидкости в резервуарах для компенсации качки судов. Мы,
компания GESELLSCHAFT FUR ELEETRISCHE APPARATE M B H, немецкая компания, расположенная по
адресу: Вильгельм В. Сименсштрассе, 44, Берлин, Мариенфельде, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
В основном патенте описано устройство для управления креном, в котором управляющее устройство,
управляемое в зависимости от колебаний судна, которые необходимо гасить, производит периодическое
перемещение объемов воды с фазовым сдвигом, относительно колебаний судна, около 90°, что необходимо
для эффективного гашения крена. С помощью устройства, заявленного в основном патенте, это управление
достигается путем регулировки управляющего устройства в фазе относительно отклонений на индикаторе
угла крена, причем отклонения на этом индикаторе передаются с помощью двигателя управления либо на
ползунок управляющего устройства, либо на двухходовой кран, соединяющий постоянно вращающееся
управляющее устройство, управляемое электрически управляющим устройством, при этом проводник
соединяет противоположно расположенные цистерны. Кроме того, помимо переключения управляющего
устройства в фазе с отклонениями индикатора угла крена, управляющее устройство одновременно
регулируется пропорционально амплитудам крена. Последнее во многих случаях не требуется или может
быть более выгодно получено другими способами, например, с помощью регуляторов мощности.
Существенное упрощение устройства согласно основному патенту, в котором, в частности, может быть
исключен двигатель, обеспечивающий контроль за индикатором угла крена, согласно настоящему
изобретению достигается за счет того, что средства управления рабочим устройством регулируются с
помощью реле, подключенных к переключающему устройству, которое приводится в действие индикатором
угла крена. Такие реле, которые срабатывают при прохождении индикатором угла крена через ноль, хорошо
известны в данной области техники в связи с перекрытием запорных клапанов в воздушных трубах между
противоположно расположенными резервуарами. Однако при этом в цепи реле, последовательно
соединенной с контактом 55, который должен быть замкнут индикатором угла крена, предусмотрено
дополнительное устройство автоматического переключения контактов, которое переключается вправо или
влево в зависимости от направления движения катка и обеспечивает правильное срабатывание запорных
клапанов только совместно с контактом, управляемым индикатором угла крена. Контактный элемент,
используемый согласно изобретению для переключения рабочего устройства, перемещает величины 65.
Жидкость, удерживаемая в резервуарах, а также связанное с ней реле, сконструированы таким образом,
чтобы средства управления и, следовательно, устройство управления могли быть внезапно отключены, когда
индикатор угла крена проходит через свое нулевое положение. Таким образом, согласно изобретению,
специальное переключающее устройство, работающее в зависимости от направления движения катка, не
требуется. Для включения и выключения реле с помощью индикатора угла крена могут использоваться либо
антагонистические контакты, электрически взаимодействующие друг с другом, либо воздушные или
жидкостные клапаны, управляемые индикатором угла крена для прямого подключения гидравлических реле
или подобных устройств. Эти контакты или клапаны могут, кроме того, использоваться для возбуждения
небольших магнитов, которые, в свою очередь, управляют демпфирующими устройствами в соответствии с
устройством, описанным в основном патенте.
Эти демпфирующие устройства используются для увеличения времени опрокидывания рабочего устройства с
целью учета временной задержки, обусловленной инерцией ускоряемых объемов воды, а также для
компенсации нежелательного воздействия наклонного положения судна относительно его продольной оси. С
помощью нескольких конструктивных примеров, показанных на прилагаемых чертежах, изобретение будет
описано следующим образом:
На фиг. 1, 1 представляет собой часть устройства управления 100 :Z'423,666, приводимого в действие с
помощью гироскопа или маятника, которая обеспечивает отклонения, пропорциональные углу крена
относительно судна. Кольцо 2, разделенное пополам изолирующими элементами 3, образующими две части 4
и 5, напротив, жестко закреплено на судне. К контактным кольцам 4 и 5 и индикатору угла крена подключены
электромагниты 7 и 8, питаемые от батареи 6. Якоря этих магнитов входят в зацепление с поршневым штоком
гидравлического переключателя управления 10 через кривошип 9. Этот переключатель управления, с одной
стороны, соединен с компрессионной трубой 10 и всасывающей трубой 1011 емкости со сжатой жидкостью, а
с другой стороны, с плунжером 12 посредством труб 11 и 1111, так что плунжер может быть перемещен
вправо под действием магнита 8. Таким образом, для перекрытия двухходового крана 15 с помощью зубчатой
рейки 13 и сегментной рейки 14. Этот двухходовой кран расположен между трубами 35 и 36, соединяющими
воздушные камеры расположенных друг напротив друга резервуаров, из которых резервуар 37 показан на
правом борту. Водяные камеры резервуаров соединены трубой 38. Двухходовой кран 15 служит для
попеременного соединения всасывающей трубы 32 и напорной трубы 33 постоянно работающего
центробежного насоса 34 с воздушными камерами резервуаров.
В то время как правый борт судна вместе с баком 37 поднимаются вверх из горизонтального положения,
воздуходувка 34 нагнетает воздух из бака левого борта в бак 37 правого борта, так что бак 37, который
сначала поднимается вверх, а вскоре опускается вниз, опорожняется, а противоположный бак соответственно
заполняется, поскольку, пока правый борт выше левого, индикатор 1 (который всегда перпендикулярен)
касается сегмента 4, так что реле 7 включается и перемещает рычаг 10 в левое конечное положение, и,
следовательно, сжатое масло, поступающее в 10', перемещает плунжер 12 влево. Двуходовой кран 15 в этом
случае находится в таком положении, что он соединяет напорную трубу 33 с баком 37 и устанавливает
всасывающую трубу 32 в сообщение с баком левого борта.
С другой стороны, когда правый борт судна, снабженный баком 37, опускается вниз, вентилятор нагнетает
воздух из бака 37 в расположенный напротив бак левого борта, так что опускающийся вниз бак 37
заполняется, а опускающийся вверх бак соответственно опорожняется. В этом случае, когда правый борт
ниже левого, индикатор 1 касается сегмента 5, так что реле 8 включается, и рычаг управления 10, а
следовательно, и плунжер 12, смещаются вправо, так что двухходовой кран принимает показанное
положение. В этом положении он соединяет напорную трубу 33 вентилятора с баком левого борта, а
всасывающую трубу 32 с баком 37 правого борта.
Таким образом, каждый раз, когда судно поворачивается в горизонтальное положение и индикатор 1,
соответственно, проходит над изолирующим элементом 3, двухходовой кран 80 переводится в другое
положение. Это в принципе согласуется с переведением регулирующего устройства, как показано на рисунке
4 основного патента, но в последнем случае переведение не будет происходить 85 так быстро и точно, как это
осуществляется в данном случае с помощью реле.
Однако на самом деле регулирующий элемент 15 конвейерного механизма в установке согласно рис. 1 90
также будет переворачиваться, то есть направление потока будет изменяться, кофазно с отклонениями судна
в одну или другую сторону. Насос создает такое движение воды 95 в резервуарах, что уровень воды
максимален, когда поднимающийся вверх резервуар и соответствующая сторона судна проходят через
горизонтальное положение. Уровень воды, с другой стороны, минимален, когда опускающийся вниз резервуар
проходит через горизонтальное положение. Таким образом достигается наиболее эффективное гашение
крена. 105 Как подробно объяснено в основном патенте, чтобы учесть инерцию количества воды,
находящейся под ускорением, двухходовой кран не должен переворачиваться точно кофазно отклонениям на
индикаторе угла крена, а уже до этого момента. Этого можно добиться согласно рис. 2 путем добавления
демпфирующего устройства, позволяющего периодически 115, перемещая вперед нулевое положение
индикатора угла крена. На рисунке 2 цифра 2 снова обозначает контактное кольцо, разделенное двумя
изолирующими элементами 3 на две половины 4 и 5, при этом индикатор угла крена 1 снова перемещается по
этому контактному кольцу. Реле 7 и 8 для управления переключателем управления, контролирующим
реверсивный клапан 15 вентилятора, снова подключены способом 125, показанным на рисунке 1, к выводам
29, 30, 31.
В отличие от рисунка 1, контактное кольцо 2 на рисунке 2 не имеет жесткой фиксации, а шарнирно
установлено на судне. На этом контактном кольце скользят два замыкающих перед размыканием контакта 16
и 17, охватывающие индикатор угла крена 1 с небольшим люфтом, к которым подключены два
дополнительных электромагнита 18 и 19.
Якоря этих электромагнитов перемещают, посредством кривошипов 20, шток поршня 22' поршня 22,
перемещаемого внутри гидравлического цилиндра 23. Цилиндр 23 имеет циркуляционную трубу 24,
соединяющую его две камеры, в которой расположен регулируемый дроссельный клапан 241.
Электромагниты 18 и 19 действуют в противовес силе пружин 21, при этом пружины могут располагаться
либо, как показано на правой стороне рисунка 2, между кривошипом 20 и штоком поршня 22', либо, как
показано на левой стороне рисунка 2, иметь один конец, закрепленный в неподвижной точке. Принцип работы
одинаков в обоих случаях, а именно: электромагнит 18 или 19, пока он находится в возбужденном состоянии,
стремится перемещать поршень 22 демпфирующего цилиндра против силы соответствующей пружины 21.
Движение поршня 22 в этом случае происходит очень медленно, поскольку труба 24 Жидкость, находящаяся в
цилиндре 23, в большей или меньшей степени дросселируется.
На штоке поршня 22 закреплен кронштейн с ударником 26, имеющим отверстия 27, которые в показанном
«нулевом» положении соответствуют пазу в ударнике 28, закрепленном на кольце 2. Ударники 26 и 28
соединены штифтом, вставленным в одно из отверстий 27 и выступающим в паз ударника 28. В зависимости
от того, осуществляется ли соединение двух частей 26 и 28 через нижнее, центральное или верхнее
отверстие, кольцо 2 поворачивается в большей или меньшей степени при перемещении поршня 22, при этом
внутри неподвижного цилиндра 33 оно поворачивается в наибольшей степени, когда соединение частей 26 и
28 осуществляется штифтом, вставленным в верхние отверстия.
Когда индикатор 1 вращается по часовой стрелке, контакт между 1 и 16 замыкается, так что включается
электромагнит 19. Последний затем постепенно перемещает поршень 22 и, следовательно, кронштейн 25
вправо через кривошип 20 и рычаг 21, так что кольцо 2 поворачивается против часовой стрелки. Когда
индикатор угла крена 1 отклоняется против часовой стрелки, контакт между 1 и 17 замыкается, в результате
чего включается электромагнит 18, который перемещает поршень 22 влево через левый кривошип 20 и
против действия левой пружины 21, так что кронштейн 25 перемещает кольцо 2 по часовой стрелке через
ударники 26 и 28. Таким образом, видно, что кольцо 2 и, следовательно, нижний изолирующий элемент 3
всегда вращаются в противоположном направлении по отношению к индикатору угла крена 1.
Вращение кольца 2, естественно, имеет гораздо меньшую величину, чем вращение индикатора угла крена 1,
что частично обусловлено передаточным отношением шпилькообразной муфты и частично медленным
перемещением поршня 22 внутри демпфирующего цилиндра 23. Если, например, индикатор угла крена 1
отклоняется на 15 влево, электромагнит 19, который притягивает поршень 22 и, следовательно, нижний
изоляционный элемент 3 вправо, включается. После начала отклонения индикатора 1 этот индикатор очень
быстро перемещается к левой контактной дорожке 4, в результате чего, как видно из рисунка 1, электромагнит
85 7 включается. Если затем индикатор 1 постепенно возвращается в вертикальное положение,
электромагнит 19 выключается, а электромагнит 18 включается. Последний притягивает поршень 90 22 и,
следовательно, нижний изоляционный элемент 3 влево, так что Еще до того, как индикатор 1 перейдет в
вертикальное положение, нижний изолирующий элемент 3 будет смещен на 95 градусов влево относительно
показанного положения. Следовательно, выключение реле 7 и включение реле 8 происходит несколько
раньше, чем индикатор 1 достигнет своего вертикального положения, и, следовательно, раньше, чем судно
достигнет горизонтального положения. Аналогичная ситуация возникает, когда индикатор 1 отклоняется
вправо примерно на 150 градусов и снова возвращается в исходное положение. Таким образом, благодаря
дополнительному расположению контактного кольца согласно рисунку 2, переключение реле 7 и 8 (рисунок 1)
происходит несколько раньше, чем судно перейдет в горизонтальное положение. Это увеличение момента
реверсирования предназначено лишь для того, чтобы имитировать инерцию водяных масс в резервуарах,
которые должны быть ускорены и замедлены вентилятором. Если это увеличение момента реверсирования,
которое относительно незначительно по сравнению с другими факторами, В то время это не происходило
из-за инерции водных масс, поэтому периодическое перемещение водных масс вперед и назад, которое
более подробно описано со ссылкой на рисунок 1, не происходило бы точно.
Негативное влияние, которое оказывает на управление кривошипами среднее положение судна в обеденном
режиме (125 градусов), вызванное, например, креном, дифферентом и тому подобным, не компенсируется
системой управления, показанной на рисунке 2. Однако последнее обстоятельство учитывается системой
управления, показанной на рисунке 3, описанной ниже.
В устройстве, показанном на рисунке 3, кольцо 2 имеет ту же конструкцию, что и на рисунке 1, так что
индикатор угла крена 1, управляемый маятником или гироскопом, снова включает реле 7 и S (рисунок 1) в
зависимости от того, касается ли индикатор 1 левого или правого контактного сегмента кольца 2. Однако
кольцо 2 не является неподвижным, а, как уже было указано в отношении рисунка 2, перемещается в
соответствии со смещениями поршня 22 гидравлического демпфирующего цилиндра, приводимого в действие
электромагнитами 18 и 19. Электромагнит 18 включается вместе с электромагнитом 7 (рисунок 1), когда
индикатор 1 касается левого контактного сегмента кольца 2, а электромагнит 19 включается вместе с
электромагнитом 8 (рисунок 1), когда индикатор 1 касается правого 2-5 сегмента кольца 2. Дроссельная
заслонка демпфирующего цилиндра регулируется таким образом, чтобы она была очень большой. что
поршень 22 не смещается или смещается лишь в незначительной степени внутри цилиндра до тех пор, пока
индикатор угла крена 1 отклоняется одинаково в обе стороны, так что вращение является полностью
периодическим.
Однако, как только качка судна начнется не вокруг его горизонтального положения, а вокруг среднего
наклонного положения судна, индикатор 1 будет совершать более значительные и продолжительные
отклонения в одну сторону, чем в другую. В этом случае один из двух электромагнитов 18 и 19 будет включен
дольше, чем другой, так что в среднем на поршень 22 будет оказываться одностороннее притяжение, которое
он постепенно будет перемещать.
Например, предположим, что правый борт с баком 37 в среднем выше левого, тогда индикатор угла крена 1
будет касаться левого контактного сегмента кольца 2 во время каждого движения крена дольше, чем правого
контактного сегмента, так что магниты 18 и 7 будут включены дольше, чем магниты S и 19. Если в этом случае
кольцо 2 будет расположено неподвижно в соответствии с рисунком 1, средний уровень воды в баке 37 на
правом борту судна, который в среднем выше, будет ниже среднего уровня воды в баке на нижнем борту
судна, поскольку, как описано со ссылкой на рисунок 1, реле 7 перекрывает двухходовой кран, так что вода
вытекает из бака 37, а магнит 8 перекрывает двухходовой кран, так что вода вытекает из бака на левом борту
судна. Это будет означать, что более высокий борт судна в среднем свободен от нагрузки, а нижний борт
судна находится в более свободном состоянии. В среднем нагрузка увеличивается, в результате чего угол
наклона судна возрастает. Этому препятствует смещение кольца 2 в конструкции, показанной на рисунке 3.
В рассматриваемом случае реле 18 будет постепенно сдвигать поршень 22 влево, так что кольцо 2 будет
поворачиваться по часовой стрелке на угол, приблизительно соответствующий 80 среднему углу наклона
судна. Затем индикатор 1 снова коснется двух контактных сегментов кольца 2 примерно на равные
промежутки времени, так что реле 7 и S также снова будут включены на равные промежутки времени.
Описанные выше устройства вместо управления креном могут также использоваться для управления креном,
расположенным в носовой и кормовой частях судна, 90 при этом индикатор 1 регулируется маятником,
измеряющим колебания судна вокруг его поперечной оси. При этом гидравлическое демпфирование может
быть заменено механическим демпфированием. Для 95 включения реле с помощью индикатора угла крена
можно также использовать воздушные или жидкостные клапаны, которые в описанных устройствах должны
заменить изоляционные сегменты 3, установленные на 100 кольцах 2 и 2a соответственно, и приводящие в
действие гидравлические или пневматические реле для регулировки двухходового клапана и демпфирующего
устройства соответственно.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423667.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423667&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423667A
[]
R E S |g FLED DE;
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 29 июля 1933 г. № 21321/33.
Полная спецификация слева: 30 июля 1934 г.
Полная спецификация принята: 29 января 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
423,667 Усовершенствования в напольных и аналогичных блоках или плитках. Я, Уильям Хэмпсон Смит,
проживающий по адресу: Харроуби-стрит, 92, Фарнворт, недалеко от Болтона, подданный Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение относится к
напольным и аналогичным блокам или плиткам. В частности, изобретение относится к напольным блокам или
плиткам, изготовленным из дерева или композитных материалов.
Основной целью изобретения является создание формы блоков или плиток, которые при укладке на пол
будут соединяться с аналогичными блоками таким образом, чтобы обеспечить необходимое соединение, а
также автоматическую регулировку блоков в соответствии с любым расширением и последующим сжатием
пола. Дополнительной целью является создание замковых блоков или плиток, которые можно легко и дешево
производить.
Согласно изобретению, усовершенствованный блок или плитка имеет вдоль каждого края боковой выступ,
равный по глубине примерно половине толщины блока или плитки, причем выступ вдоль одного края или
торца примыкает к верхней грани блока или плитки, а выступ вдоль противоположного края или торца — к
нижней грани блока или плитки. Каждый из таких выступов имеет открытый конец в виде желоба или канавки,
простирающейся вдоль выступа.
Канавка имеет приблизительно прямоугольное поперечное сечение, а параллельные стороны канавки
расположены под углом примерно 45° к верхней и нижней граням блока или плитки. Канавки обуславливают
то, что внешние части выступов имеют в поперечном сечении форму половины буквы V.
Выступы и их пазы на противоположных сторонах блока или плитки пересекают или перекрывают выступы и
пазы на двух других сторонах или торцах. 40 При укладке всех блоков или плиток для пола, выполненных, как
указано выше, бок о бок или торцом друг к другу, полуV-образные части выступов одного блока или плитки
входят в пазы выступов соседних блоков или плиток, обеспечивая таким образом желаемое зацепление
между блоками и желаемую непрерывность конструкции пола.
Мастичный цемент или другой фиксирующий материал заполняет пазы блоков или плиточных элементов, и в
частности, промежутки между V-образными частями одного блока и закрытыми концами пазов соседних
блоков. То есть, если пазы прямоугольные, V-образные части лишь частично заполняют пазы, оставляя
промежутки, которые заполняются излишками цемента, обеспечивая тем самым дополнительную адгезию или
сцепление с соседними блоками.
В некоторых случаях пазы в двух противоположных выступах имеют только полукруглую V-образную форму, в
то время как пазы других выступов имеют параллельные стороны. 65 Блоки обычно имеют прямоугольную
форму в плане, но могут иметь и другие формы, при условии, что стороны одного блока соответствуют по
форме и размеру сторонам соседних блоков или являются их дополнением.
Дата: 28 июля 1933 года.
От имени заявителя: WILSON, GUNN & ELLIS, дипломированные патентные поверенные, Маркет-стрит, 55,
Манчестер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в напольных и аналогичных блоках или плитке. Я, Уильям Элэмпсон Смит,
проживающий по адресу: Харроуби-стрит, 92, Фарнворт, недалеко от Болтона, Ланкашир, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к напольным и подобным напольным блокам или плиткам. В частности,
изобретение относится к напольным блокам или плиткам, изготовленным из древесины или древесного
композита.
Основная цель изобретения — создание формы блоков или плиток, которые при укладке на пол будут
соединяться с аналогичными блоками таким образом, чтобы обеспечить необходимое соединение и
надлежащую укладку или выравнивание, а также обеспечить автоматическую регулировку блоков в
соответствии с любым расширением и последующим сжатием пола, а также обеспечить удержание
небольшого количества воздуха для предотвращения гниения.
Согласно изобретению, усовершенствованный блок или плитка имеет вдоль каждого края боковое
продолжение, обычно равное по глубине примерно половине толщины блока или плитки, при этом
продолжение вдоль одного края или торца примыкает к верхней грани блока или плитки, а продолжение вдоль
противоположного края или торца — к нижней грани блока или плитки. Каждое из таких продолжений имеет
открытый конец в виде желоба или канавки, простирающейся вдоль продолжения. Канавка имеет
приблизительно прямоугольное поперечное сечение, а параллельные стороны канавки расположены под
углом примерно 45° к верхней и нижней граням блока или плитки. Канавки придают внешним частям
продолжений полуV-образную форму в поперечном сечении и большую площадь, чем выступы на соседних
блоках, так что в них остается воздушное пространство.
Выступы и их пазы на противоположных сторонах блока или плитки пересекают или перекрывают выступы и
пазы на двух других сторонах или торцах.
На прилагаемом рисунке: рис. I представляет собой перспективный вид одного из усовершенствованных
блоков.
На рисунках 2, 3 и 4 представлены, соответственно, боковой вид, торцевой вид и план одного и того же блока.
На рис. 5 показано поперечное сечение мест соединения двух смежных блоков.
На рис. 6 представлен план ряда взаимосвязанных блоков, уложенных в шахматном порядке или с
разрывными соединениями.
Как показано, каждый блок a, прямоугольного сечения, имеет на одном верхнем продольном крае
выступающий выступ b-, а на одном верхнем поперечном крае — аналогичный выступ b2, в то время как на
соответствующих противоположных краях расположены выступы cl и c2. Все выступы имеют одинаковое
поперечное сечение и наклонные верхнюю и нижнюю грани, при этом перекрывающиеся или сцепляющиеся
выступы соседних блоков простираются от верхней до нижней граней блоков (см. рис. 5). Сцепляющиеся
наклонные грани препятствуют разделению блоков при сжатии. Блоки утоплены в месте соединения выступа
с корпусом, как показано на рис. 1–6, при этом утопление d имеет прямоугольное сечение, в результате чего
между блоками остаются замкнутые воздушные пространства dx, которые также получают излишки цемента,
как показано на рис. 5.
При изготовлении всех блоков и плиток для пола, как указано выше, и их укладке бок о бок или встык,
полуV-образные части выступов одного блока входят в пазы выступов соседних блоков, обеспечивая таким
образом желаемое сцепление между блоками и желаемую непрерывность конструкции пола. 70 Мастичный
цемент или другое фиксирующее средство, или любое постороннее вещество, попавшее между наклонными
поверхностями, заполняет пазы выступов блоков или плиток, и в частности, пространства между 75
полуV-образными частями одного блока и закрытыми концами пазов следующих блоков. То есть, при
прямоугольных пазах полуV-образные части лишь частично заполняют пазы и оставляют пространства 80, в
которые может попадать излишки цемента, обеспечивая тем самым дополнительную адгезию или сцепление
с соседними блоками. Кроме того, полуV-образные пазы, удерживая определенное количество воздуха,
предотвращают 85 гниение древесины в блоках.
Блоки обычно имеют прямоугольную форму в плане, но могут быть и других форм, при условии, что стороны
одного блока соответствуют по форме и размеру сторонам соседних блоков или являются их дополнением.
Они также могут быть большего размера, например, доски или плиты.
Что касается блоков на крайних участках пола, например, вдоль стен комнаты, то 95 дополнительных
элементов могут быть удалены с одной или нескольких сторон.
В тротуарной плитке, все стороны и торцы которой имеют ромбовидную форму, было предложено сделать
выступающие элементы в виде 100 замковых выступов по бокам и торцам, простирающихся вдоль двух
верхних кромок и двух противоположных нижних кромок, причем выступ на одном блоке полностью заполняет
углубление в следующем блоке. На данную особенность не подано никаких заявок.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423668.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423668&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423668A
[]
ПАТЕНТ s CEIA E WIAIN
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Италия): 29 июля 1932 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 29 июля 1933 года.
423,668 № 21402/33.
Полная спецификация принята: 29 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Новый способ производства лимонной кислоты. Мы, компания ARENELLA, SOCIDTA ITALIANA PER L'IND 1
USTRIA DELL'ACIDO CITRICO ED AFEINI, акционерное общество, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Италии, расположенное в Палермо, Сицилия, Италия, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
Соседние файлы в папке патенты