Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10657
.pdf
имеется звездочка 11, указывающая, какая сторона упаковки является фольгированной, а под этой
звездочкой в каждом слое сделано небольшое углубление, образующее небольшой выступ 12 80, который
можно нащупать в темноте и который дает постоянное указание на то, какая сторона пленки была
фольгированной.
Следует отметить, что благодаря усовершенствованной упаковке согласно изобретению 85 вероятность
попадания влаги на сенсибилизированную пленку значительно снижается, а упаковка легко снимается.
Видно, что перекрывающиеся края обеих оберток находятся на стороне, удаленной от пленки под углом 90
градусов к металлической фольге, так что швы или нахлесты в обертках, которые могли бы оставить следы на
пленке, не прилегают к пленке.
Одним из преимуществ изобретения является то, что 95 внутренняя обертка может быть изготовлена из
светонепроницаемой черной бумаги, а внешняя обертка может быть любого желаемого цвета и может иметь
любую желаемую маркировку или печатную надпись. 100 Теперь, подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я заявляю, это: 105 1 Обертка для
пленочной упаковки описанного типа, включающая внутреннюю обертку, состоящую из листа бумаги или
подобного материала больших размеров, чем пленка, расположенного напротив пленочной стороны упаковки
и имеющего 110 край, загнутый на сторону фольги упаковки, и второго запечатывающего листа бумаги или
подобного материала, расположенного поверх загнутого края первого и закрепленного к нему водостойким
клеем, в сочетании с 115 внешней оберткой, предназначенной для того, чтобы закрывать таким образом
сформированную упаковку и включающей (как и внутренняя обертка) лист бумаги или подобного материала,
расположенный напротив пленочной стороны внутренней упаковки и имеющий край 120, загнутый на сторону
фольги упаковку и, закрепленный водостойким клеем к загнутым краям, второй лист бумаги, покрывающий
запечатывающую часть внутренней упаковки 125.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423810.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423810&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423810A
[]
Я,, ?
-л т и Н __ дж
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 сентября 1933 г. № 25325/33.
Полная спецификация слева: 28 августа 1934 г.
423,810 Полное техническое задание принято: 8 февраля 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, касающиеся упаковки сладостей или других кондитерских изделий в коробки или
картонные ящики. Я, Кристиан Кунцле, гражданин Швейцарии, проживающий по адресу: Брод-стрит, 156,
город Бирмингем, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: Целью
данного изобретения является создание усовершенствованных средств для упаковки шоколада и других
сладостей и кондитерских изделий, таких как небольшие пирожные или печенье, в коробки или картонные
ящики.
Изобретение включает в себя плоский картонный или подобный кусок, имеющий отверстия, в которые можно
вставлять отдельные изделия, причем край каждого отверстия имеет фланец и, предпочтительно, сделан
гибким для удержания изделия. Также изобретение включает в себя сочетание с фланцем или его
модификацию для использования в качестве выступа, на котором может быть напечатано обозначение
изделия.
Кроме того, изобретение включает в себя перфорированную деталь, как указано выше, предназначенную для
образования части коробки или картонной упаковки, далее именуемой контейнером, или выдвижной полки,
лотка или перегородки для использования в контейнере.
Один из способов применения изобретения для упаковки шоколадных конфет или подобных изделий
заключается в использовании листа или полосы картона любого удобного размера и формы. Этот лист имеет
отверстия, соответствующие по размеру и количеству шоколадным конфетам или подобным изделиям,
подлежащим упаковке, и по краю каждого отверстия снабжен гибким выступом. Выступ может быть удобно
изготовлен путем вырезания в картоне отверстия меньшего размера, чем требуемое отверстие, и
радиального разрезания участков картона, непосредственно прилегающих к отверстию; полученные таким
образом выступы впоследствии загибаются, образуя выступ вокруг отверстия соответствующего размера.
Также часть выступа может быть выполнена в виде язычка, на котором можно напечатать название конфеты,
которая должна быть вставлена в отверстие.
Каждая конфета или подобное изделие может быть упакована в обертку из любого подходящего материала, и
каждая из них вставляется по отдельности в отверстия в описанном выше упаковочном элементе через
нижнюю сторону 50 упаковочного элемента, при этом зажим фланцев служит для удержания их на месте.
Упаковочный элемент, описанный выше, может использоваться в качестве перегородки или лотка, несколько
таких элементов после загрузки размещаются друг на друге в коробке, картонной упаковке или подобном
контейнере. Или же он может являться частью самого контейнера или подвижной направляющей внутри
контейнера.
Изобретение также может быть с успехом применено для упаковки различных видов кондитерских изделий,
таких как небольшие пирожные или печенье, и каждое изделие может быть снабжено собственной упаковкой
для облегчения последующей обработки. Так, для упаковки небольшого пирожного я использую плоский кусок
картона с отверстием, достаточно большим, чтобы позволить вставить пирожное через него.
Отверстие имеет фланцевое соединение, как описано выше (пункт 70), либо по всей окружности, либо только
по подходящим частям. Также предпочтительно, чтобы оно было снабжено выступом. Предпочтительно,
чтобы на торт накладывалось покрытие из металлической фольги или любого другого материала (пункт 75), а
края фольги закреплялись на нижней стороне картонной заготовки после того, как торт был установлен на
место. Наконец, нижняя сторона торта может быть покрыта слоем прозрачной бумаги (пункт 80) или другим
покрытием, прикрепленным к нижней стороне картона.
Благодаря данному изобретению значительно упрощается упаковка шоколада и других сладостей, тортов и
тому подобного, а также последующая обработка потребителем или другими лицами. Кроме того,
осуществляется необходимое разделение отдельных кусочков при упаковке в контейнер без обычной
необходимости использования дополнительных материалов. Дата: 12 сентября 1933 г.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, касающиеся упаковки сладостей или других кондитерских изделий в коробки или
картонные ящики. Я, Кристиан Кр Нзле, гражданин Швейцарии, Бирмингем, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть подробно описано
и установлено в следующем заявлении:
Целью данного изобретения является создание усовершенствованных средств для упаковки шоколада и
других сладостей и кондитерских изделий, таких как небольшие пирожные или печенье, в коробки или
картонные ящики.
Уже были предложены коробки для упаковки яиц или других хрупких предметов, в которых картонный лоток
или каждый из нескольких наложенных друг на друга картонных лотков предназначен для вставки в коробку и
имеет, путем разрезания, наборы выступов, которые, будучи смещенными для образования отверстий для
размещения яиц или других предметов, служат упругими опорами для удержания предметов в нужном
положении.
Настоящее изобретение включает в себя картонную или подобную деталь, имеющую отверстие или
отверстия, в которые можно вставлять отдельные изделия, причем каждое отверстие в своей первоначальной
форме меньше соответствующего изделия, но имеет край, образованный, по меньшей мере частично,
выступающими элементами, которые при изгибе наружу делают отверстие достаточно большим для
размещения изделия и образуют гибкий фланец, который окружает все или часть отверстия и предназначен
для удержания изделия в нужном положении. Также изобретение включает в себя сочетание с отверстием
или некоторыми или всеми отверстиями язычка, на котором может быть напечатано обозначение изделия или
изделий.
Кроме того, изобретение включает в себя перфорированную деталь, как указано выше, предназначенную для
образования части коробки или картонной упаковки, далее именуемой контейнером, или выдвижной полки,
лотка или перегородки для использования в контейнере.
На прилагаемом листе пояснительных чертежей: Рисунок 1 представляет собой боковой разрез коробки для
шоколада или аналогичного продукта, поставляемой в рамках данного изобретения, с изображением
некоторых конфет или аналогичных продуктов в их правильном положении.
На рисунке 2 представлен план без крышки.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез с торца.
Применяя изобретение к упаковке шоколада или подобных изделий показанным способом, я использую лист
или полосу картона любого удобного размера и формы, края которого загнуты вверх, образуя поднос, который
предназначен для вставки в коробку с шоколадом. Если основание подноса имеет отверстия b,
соответствующие по размеру и количеству шоколаду или подобным изделиям c, которые необходимо
упаковать, и по краю каждого отверстия имеется гибкий фланец. Фланец удобно изготавливать, вырезая в
картоне 6.5 отверстие меньшего размера, чем требуемое отверстие, и разрезая части картона,
непосредственно прилегающие к отверстию, при этом образовавшиеся таким образом выступы d
впоследствии загибаются вверх, образуя фланец вокруг отверстия соответствующего размера. Также часть
70 края отверстия может быть сформирована в виде выступа e, на котором можно напечатать обозначение
упаковываемого лакомства.
вставлено в отверстие.
Шоколадные конфеты или аналогичные изделия вставляются по отдельности в отверстия b в лотке a через
его нижнюю часть, при этом зажимы фланцев d служат для удержания их на месте. При желании шоколадные
конфеты или аналогичные изделия могут быть также упакованы в обертку 80 из любого подходящего
материала перед тем, как вставить их в отверстия b.
Могут использоваться два или более лотка, как описано выше, при этом загруженные лотки размещаются друг
на друге в ящике, вагоне или аналогичном контейнере. Или же лоток может являться частью самого
контейнера или подвижной направляющей внутри контейнера.
Изобретение не ограничивается подносом.
Таким образом, например, отверстия b с фланцевыми краями под углом 90 градусов могут быть выполнены в
плоском куске картона или подобного материала, являющемся неотъемлемой частью коробки или картонной
упаковки, или отделенном от нее.
Изобретение также может быть с успехом применено для упаковки различных видов кондитерских изделий,
таких как небольшие пирожные или печенье, и каждое изделие может быть снабжено собственной упаковкой
для облегчения последующей обработки. Таким образом, для упаковки небольшого пирожного я могу
использовать плоский кусок картона с отверстием, достаточно большим, чтобы позволить вставить пирожное
через него.
Отверстие имеет фланцевое соединение, как описано выше, либо по всей окружности, либо только на
подходящих участках его окружности. Также предпочтительно, чтобы оно было снабжено выступом.
Предпочтительно, на торт накладывается покрытие из металлической фольги или любого другого материала,
а края фольги закрепляются на нижней стороне картонной заготовки после того, как торт установлен на место.
Наконец, нижняя сторона торта может быть покрыта слоем прозрачной бумаги или другого покрытия,
прикрепленного к нижней стороне картонной заготовки.
Благодаря данному изобретению значительно упрощается упаковка шоколада и других сладостей, тортов и
тому подобного, а также последующая обработка потребителем или другими лицами. Кроме того,
осуществляется необходимое разделение отдельных кусочков при упаковке в контейнер без обычной
необходимости использования дополнительных материалов.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423811.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423811&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423811A
[]
р ''С С
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Даты проведения конвенции (Германия): 19 октября 1932 г.
10 ноября 1932 г.
Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве 423,811 № 25923/33} от 19 сентября 1933 г.
(Осталась одна полная спецификация в соответствии с разделом 91 (2) патентов и
(Законы о промышленных образцах, 1907–1932 гг.) Спецификация принята: 8 февраля 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области сигнальных ламп или фонарей и линз для них. Мы, компания NAAMLOOZE
VENNOOTSCHAP MACHINERIEN-E:N APPARATEN FABRIEDEN, голландская корпорация, расположенная по
адресу: Croeselaan 30, Uftrecht, Holland, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: -
Данное изобретение относится к сигнальным лампам или фонарям и линзам для них.
В сигнальных фонарях часто возникает проблема распределения интенсивности света по освещаемой
поверхности, при этом требуется максимальная интенсивность света в определенном направлении, чтобы
сигнал был четко виден с большого расстояния, хотя и требуется, чтобы световой эффект сигнала был
желателен и в других направлениях, но не обязательно такой высокой интенсивности.
Ранее было предложено создать линзу, включающую круговую линзу Френеля с центральным круглым
«глазком», окруженным концентрическими ступенями для проецирования световых лучей параллельно оси
линзы, и радиальной ступенчатой полосой, простирающейся от окружности указанного «глазка» до края
линзы, причем ступени на указанной радиальной полосе предназначены для проецирования лучей,
расходящихся в радиальной плоскости, проходящей через ось линзы, при этом вся линза частично
сферическая, а внешняя или неребристая поверхность линзы имеет полностью однородную сферическую
форму.
Ранее также предлагалось создать линзу для лампы, отклоняющую лучи вниз, что достигалось путем
создания круглой линзы, имеющей поверхность, верхняя часть которой была выпуклой в виде сегмента
сферы, а нижняя часть — в виде вертикального сегмента цилиндра, при этом противоположная поверхность
линзы была плоской, и эта линза была снабжена призмообразными участками, концентричными со сегментом
сферы, и вертикальными призмообразными участками, непрерывными с указанными концентрическими
участками.
Согласно одному из аспектов этого изобретения (Цена II-) Цена IS e, предлагается линза для сигнального
фонаря, включающая часть собирающей линзы, прилегающую к ее главной оси, к сегменту собирающей
кольцевой линзы или линзового пояса. 55 Под термином «сегмент собирающей кольцевой линзы или
линзового пояса» понимается окружная дробная часть кольцевой (барабанной или кольцеобразной) линзы,
радиальное поперечное сечение которой имеет плоско-выпуклую или двойную выпуклую форму, благодаря
чему кольцевая (барабанная или кольцеобразная) линза имеет максимальную толщину посередине между
своими окружными торцевыми кромками и минимальную толщину на этих торцевых кромках, так что линза (и
аналогично ее дробная часть) приспособлена для фокусировки световых лучей.
Согласно другому аспекту данного изобретения, предлагается линза для сигнального фонаря, включающая
половину собирающей линзы 70 (т. е. одну часть собирающей линзы, разделенную в плоскости, содержащей
ее главную ось), край которой лежит в плоскости, содержащей ее главную ось, и примыкает к сегменту
собирающей кольцевой линзы 75 или линзового пояса.
Согласно другому аспекту данного изобретения, предлагается линза для сигнального фонаря, включающая
часть плоско-выпуклой линзы типа «бычий глаз», соединяющуюся, 8 (рядом с ее главной осью), с одним
концом сегмента цилиндрически-выпуклой собирающей линзы или пояса, имеющего чисто цилиндрическую
поверхность на той же стороне всей линзы, что и плоская сторона 85 плоско-выпуклой части линзы типа
«бычий глаз», причем выпуклые поверхности двух частей линзы сливаются друг с другом.
Согласно еще одному аспекту изобретения, предлагается линза для сигнального фонаря, включающая
половину круглой собирающей линзы Френеля (диаметрально разделенной) и сегмент линзы Френеля в виде
пояса или кольцеобразной линзы, один конец которого лежит в плоскости 95, содержащей радиус указанного
пояса или кольцеобразной линзы, и этот конец прикреплен к диаметральной поверхности полукруглой линзы
Френеля или является ее неотъемлемой частью.
Для того чтобы изобретение было четко понято и легко применимо на практике, мы прилагаем к настоящему
документу два листа чертежей, иллюстрирующих его, где: Рисунок 1 представляет собой диаграмму,
иллюстрирующую желаемую кривую интенсивности света, Рисунок 2 схематически иллюстрирует конструкцию
сигнального фонаря с линзой, изготовленной в соответствии с данным изобретением, причем показанный вид
представляет собой сечение, параллельное и расположенное вдоль оптической оси системы.
На рисунках 3 и 4 показана еще одна форма линзы согласно данному изобретению, а на рисунках 5, 6 и 7 —
еще одна модифицированная форма линзы.
Кривая интенсивности света, которая требуется и которая получается сигнальным фонарем с линзой,
сконструированной в соответствии с настоящим изобретением, имеет форму, показанную на рисунке 1. На
этом рисунке по оси абсцисс отложена горизонталь наблюдения. Если сигнальный фонарь расположен таким
образом, что исходящий от него свет излучается параллельно поверхности Земли, то горизонталь
наблюдения совпадает с горизонталью Земли. По оси ординат отложена интенсивность света. Видно, что
кривая распределения света имеет выраженный максимум. Это соответствует главному направлению
излучения фонаря.
Можно пройти довольно большое расстояние вправо от основного направления излучения (т. е. в
направлении, в котором простирается сегмент собирающей линзы или линзового пояса) и все еще видеть
свет фонаря, даже если интенсивность света составляет лишь около половины интенсивности в направлении
излучения.
Однако, если сместиться влево от основного направления излучения фонаря, интенсивность света почти
сразу же упадет до нуля. Важно, чтобы наблюдаемая светящаяся поверхность имела полностью замкнутую и
непрерывную форму, то есть чтобы наблюдатель не видел никаких темных пятен или полос, а получал
впечатление максимальной однородности света в каждой точке наблюдения.
Один из вариантов конструкции сигнального фонаря согласно данному изобретению показан в чисто
схематическом виде на рисунке 2, где 5 обозначает источник света, расположенный в фокусе
параболического зеркала 3.
Перед этим источником света расположена линза, состоящая из половины плоско-выпуклой линзы 1,
диаметральная торцевая поверхность 10 которой примыкает линзовидная часть 2, образованная сегментом
собирающей поясной линзы или линзового пояса. Торцевая поверхность этого сегмента, которая примыкает к
диаметральной торцевой поверхности плоско-выпуклой линзы и может быть прикреплена к ней или являться
ее неотъемлемой частью, лежит в плоскости, проходящей через ось образования линзового пояса, т.е.
лежит в радиальной плоскости линзового пояса 70. Поскольку линзовидная часть 2 линзы позволяет видеть
свет сбоку от главной оси всей линзы, достигается эффект широкого охвата в большом диапазоне углов, в то
время как полуплоско-выпуклая линза 75 1 дает световой эффект, который в значительной степени
концентрируется вблизи ее главной оси.
Поскольку световое впечатление, которое наблюдатель получает в направлении оси плоско-выпуклой линзы,
не является однородным по интенсивности, причем одна половина поля зрения ярче другой, целесообразно
предусмотреть средства для обеспечения плавного перехода от одной части к другой. По этой причине
целесообразно предусмотреть перед устройством рассеивающий диск 4, который закрывает переднюю часть
отражателя и рассеивает свет.
Диск 4 представляет собой обычный рассеивающий диск 90 любой подходящей конструкции, например, такой,
какой используется в автомобильных фарах. Изображенный диск имеет одну поверхность, образованную
волнами, примерно такими, как показано на рисунке, и свет, проходящий через диск, будет рассеиваться и
отклоняться во многих направлениях. Вследствие такого рассеивания света переход от одной интенсивности
света к другой становится менее выраженным, чем был бы, если бы рассеивающий диск не использовался.
В некоторых из ранее предложенных конструкций, допускающих различное распределение интенсивности
света 105 от сигнальной лампы в пространстве, часто возникал дефект, заключавшийся в том, что свет фар,
установленных на дорожных транспортных средствах и тому подобном, нежелательным образом отражался
отражателем 110 сигнальной лампы, что приводило к обману и путанице: сигнальная лампа казалась
включенной, хотя на самом деле это было не так. Для преодоления этого дефекта предлагаемая конструкция
115 выгодно выполнена таким образом, что параболическое зеркало доведено только до плоскости
фокусировки, а задняя часть зеркала либо срезана, либо сделана неэффективной путем затемнения или
аналогичными способами 120. Две конструкции линз согласно изобретению, в которых части линзы являются
цельными, показаны на фиг. 3-7 прилагаемых чертежей 125. На фиг. 3 показан поперечный разрез линзы,
левая половина линзы представляет собой плоско-выпуклую часть 11 (с выступающими или отклоняющими
свет ребрами). 12 вокруг него), в то время как правая часть 130 423,811 представляет собой пояс линзы или
сегмент линзового пояса 13, имеющий гребни 14, образующие продолжение гребней 12.
На рис. 4 изображена линза, показанная на рис. 3, при взгляде вдоль главной оси линзы части 11 со стороны
источника света. Видно, что при взгляде в этом направлении линза кажется приблизительно овальной.
Как будет показано далее, линза, изображенная на фиг. 3 и 4, представляет собой половину выпуклой линзы,
образующей своего рода «бычий глаз»; Диаметральная торцевая поверхность этой полуплоско-выпуклой
линзы сливается с одним радиальным концом сегмента линзового пояса или кольцевой линзы, причем две
части являются цельными и непрерывно сливаются друг с другом. Форма торца или поперечного сечения
сегмента идентична форме прилегающей поверхности полуплоско-выпуклой линзы. Торец сегментной части,
удаленный от полуплоско-выпуклой линзы, предпочтительно закруглен от края до края. Ребра 12 вокруг
полуплоско-выпуклой линзы соосны с осью последней, а части ребер 14 параллельны окружным кромкам
сегментной части линзы, причем части ребер 12 и 14 являются непрерывными друг с другом. Таким образом,
видно, что линзу в этой конструкции можно приблизительно рассматривать как образованную из половины
круглой линзы Френеля (диаметрально разделенной) и сегмента линзового пояса или кольцевой линзы
Френеля.
На фиг. 5, 6 и 7 показана еще одна линза, воплощающая данное изобретение, причем фиг. 5 представляет
собой сечение вдоль плоскости A и B (фиг. 7), проходящей через оптическую ось собирающей линзы, фиг. 6
представляет собой сечение вдоль линии X-X фиг. 7, а на фиг. 7 показана линза, как она выглядит со стороны
источника света.
В данном случае левая половина Ila линзы, изображенной в разрезе на рисунке 6, соответствует
плоско-выпуклой части линзы 11, показанной на рисунках 3 и 4, но половина «бычьего глаза» части 11a в этом
случае имеет двойную выпуклую форму, в то время как правая часть 13a линзы также имеет двойную
выпуклую форму, но в остальном соответствует части 13 конструкции, показанной на рисунках 3 и 4. Ребра
12a и 14a соответствуют ребрам 12 и 14 последней названной конструкции, но в данном случае расположены
внутри (т.е. со стороны источника света), а не снаружи линзы.
Линза согласно данному изобретению может быть изготовлена методом шлифовки, литья или иным способом
из цельного куска материала, и при необходимости может быть обработана последующей шлифовкой.
635 В качестве альтернативы линзу можно получить исключительно путем шлифовки.
Ребра 12 и 13 или 12a и 13a не являются обязательными во всех случаях, хотя их использование
предпочтительно. Иногда эти ребра могут быть предусмотрены только для центральной части линзы или
только для части линзы 70. При желании ребра могут быть предусмотрены как на внутренней, так и на
внешней поверхностях линзы.
Для обеспечения вертикального или горизонтального рассеивания света от лампы могут быть предусмотрены
и другие ребра или выступы, пересекающиеся под прямым или любым другим углом. Ребра на части линзы,
охватывающей цоколь, могут обеспечивать рассеивание света вверх или вертикальное рассеивание в целом.
В отдельных случаях, например, когда требуется равномерное освещение определенных областей, может
быть целесообразно оснастить линзовую часть пояса рассеивающими ребрами. Плоско-выпуклая линзовая
часть также может быть снабжена рассеивающими ребрами. В удобной конструкции ребра на
плоско-выпуклой линзовой части могут быть приспособлены для рассеивания света как в поперечном, так и в
поперечном направлении, в то время как ребра на линзовом поясе или линзовой части пояса приспособлены
только для отклонения света в поперечном направлении.
Вместо того чтобы непосредственно снабжать линзу рассеивающими выступами, перед линзой можно
разместить рассеивающий диск.
Для предотвращения ослепления от отраженного света встречных фар, таких как фары автомобилей,
рассеивающий диск предпочтительно имеет выпуклую форму. 100 Теперь, подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423812.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423812&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423812A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА 1 X
423,812 Дата подачи заявки: 21 сентября 1933 г. № 26094/33.
Полная спецификация принята: 8 февраля 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствованный способ изготовления заготовок для производства железа или стали. Я, Хеннинг Филип
Энинссо Н., гражданин Швеции, проживающий в Альстене, Стокгольм, Швеция, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Долгое время проводились попытки производства недорогой железной губки или смеси руды и чугуна,
пригодной для производства железа или стали. Так, например, изготавливались сосуды или емкости из чугуна
путем отливки расплавленного материала в форму (охлаждение), а затем, когда часть его затвердевала на
стенках и дне формы, оставшаяся часть выливалась обратно, – таким образом формировался контейнер.
Этот контейнер затем заполнялся смесью гранулированного чугуна, порошкообразной железной руды и
(иногда) углерода, а наполнитель покрывался слоем расплавленного чугуна. Таким образом получался
контейнер, содержащий вышеупомянутую смесь.
Настоящее изобретение относится к другому способу производства таких заряженных контейнеров, которые
можно назвать заготовками, путем формирования сердечника из порошкообразного углерода,
порошкообразной железной руды и связующих веществ в пропорциях, подходящих для образования
железной губки, помещения этого сердечника в литейную форму такого размера, чтобы между внутренней
частью формы и сердечником образовалось пространство, и, наконец, заполнения указанного пространства
расплавленным чугуном, так что сердечник будет заключен в чугунную оболочку, образуя заготовку для
дальнейшей обработки.
Для облегчения передачи тепла внутрь сердечника в его центре может быть специально расположен канал,
который при отливке окружающей чугунной оболочки будет заполнен расплавленным чугуном. При отливке
оболочки этот чугун образует центральный сердечник, через который тепло передается извне внутрь
сердечника.
Для превращения сердцевины этих заготовок в железную губку, эти заготовки могут быть помещены в печь и
нагреты до температуры, необходимой для восстановления руды до железной губки, которая может
составлять от 850 до 1150 °C. Наиболее подходящей температурой является температура, зависящая от
времени, доступного для восстановления, а также от объема заготовок. Температура 800 °C требует
длительного времени для операции, а при 1150 °C восстановление будет происходить очень быстро. После
восстановления заготовки могут быть извлечены и помещены в плавильную печь.
Вместо проведения восстановительной операции и плавки в разных печах, их также можно проводить в одной
и той же печи, а именно в плавильной печи. В этом случае температура после завершения восстановления до
железной губки немедленно повышается до температуры плавления шихты, к которой может быть добавлен
или уже добавлен чугун, лом и тому подобное, после чего плавка осуществляется известным способом.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423813.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423813&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423813A
[]
ПАТЕНТ
U 4,1 j_ SPE CIFICATI X 423,813
a &%J, Полная спецификация слева: 1 августа 1934 г.
Полная спецификация принята: 8 февраля 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования почтовых ящиков и подобных им устройств. Я, Джесси Элиусон, проживающий по
адресу: Гроув Хилл, Монкс Уэй, Вест Кирби, графство Честер, подданный Великобритании, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к почтовым
ящикам и подобным устройствам, которые крепятся к дверям или поверхностям, и его общей целью является
создание усовершенствованного устройства такого типа, которое не занимает много места внутри двери или
поверхности, через которую вставляются письма или другие почтовые отправления, не препятствует вставке
писем, газет и тому подобного и в то же время позволяет легко извлекать из него письма и т. д.
Согласно одному из вариантов изобретения, почтовый ящик или подобный контейнер включает в себя
жесткую вертикальную раму с отверстиями или подобными выступами, через которые могут проходить винты
или аналогичные крепежные элементы для крепления к двери или поверхности, поворотную раму, шарнирно
соединенную с вертикальной рамой, и контейнер, изготовленный из текстиля или другого гибкого материала.
Часть приемного конца контейнера закреплена на нижней части вертикальной рамы, а часть — на поворотной
раме, так что когда эта рама откидывается от двери или другой поверхности, она открывает этот конец
контейнера, и письма или подобные предметы можно легко извлечь.
Обычно эта поворотная рама располагается параллельно вертикальной раме, при этом в положении 35
розетка располагается параллельно двери или поверхности и в непосредственной близости от них, занимая
мало места.
Когда контейнер или устройство закреплены на месте, верхняя часть 40 обратной стороны текстильного или
подобного гибкого материала будет располагаться напротив отверстия, через которое почтальон или курьер
вставляет письма или почтовые отправления, так что, когда отправления вставлены в отверстие, они упадут в
нижнюю часть контейнера.
Из приведенного выше описания устройства видно, что в нем нет внутренних выступающих частей, как в
обычных почтовых ящиках, и весь ящик занимает очень мало места. Кроме того, сам ящик или устройство
очень прост и недорог в изготовлении, особенно если жесткие части или рамы ящика сделаны из гнутой
проволоки, которая одновременно прочна и пригодна для использования, но рамы могут быть изготовлены из
любого подходящего материала и любым подходящим способом. Дата: 27 сентября 1933 г.
E Rt ROYSTON & Co, патентные поверенные заявителя, Tower Building, Water Street, Ливерпуль.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования почтовых ящиков и подобных им устройств. Я, Дж. Эсси Эллисон, из Гроув-Хилл,
Монкс-Уэй, Вест-Кирби, графство Честер, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для приема писем или аналогичному устройству,
предназначенному для размещения за дверью или подобным сооружением, имеющим отверстие, через
которое проходят письма, причем указанное устройство служит в качестве приемника для таких писем.
Цена 1/-l Aswian 4 S dd В данном описании термин «письмо» следует понимать как включающий газеты,
небольшие посылки и тому подобное.
Целью изобретения является создание контейнера, который не будет занимать много места (например,
который будет плотно прилегать к двери) и который благодаря своей легкости позволит беспрепятственно
вставлять письма через отверстие для писем в двери и в указанный контейнер. Дополнительной целью
является создание контейнера для писем, который предотвратит падение писем. Дата подачи заявки: 28
сентября 1933 г. № 26668/33.
2
' 42,3.
к полу, намоканию и загрязнению в ненастную погоду, и в то же время такой, который может быть установлен
таким образом относительно почтового отделения, чтобы это отделение было закрыто от внутреннего
пространства здания.
Соседние файлы в папке патенты