Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10653
.pdf
включающих ролики, могут быть использованы другие односторонние муфты.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423894.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423894&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423894A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Даты действия Конвенции (Австрия) 4235,894 Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве 21
декабря 1932 г.: № 36039/33,1 от 21 декабря 1933 г.
21 января 1933 г.: № 36040/33 от 21 декабря 1933 г.
(Осталась одна полная спецификация в соответствии с разделом 91 (2) патентов и
(Законы о промышленных образцах, 1907–1932 гг.) Спецификация принята: 11 февраля 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области пирофорных зажигалок. Я, Леопольд Куттер, австрийского гражданства,
проживающий по адресу: Йоханн Хиоффманплац, 4, Вена XII, Австрия, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Известно, что в пирофорных зажигалках фитиль расположен качающимся образом, так что горелка (конец
фитиля) может получать топливо из топливного бака даже в положении, повернутом в сторону от положения
зажигания (повернутом вверх). В этой зажигалке качающийся шарнир выполнен из двух отверстий, в которых
осевые и радиальные отверстия, через которые фитиль вытягивается из канала диаметром, лишь немного
превышающим диаметр фитиля. В результате этого фитиль должен проходить под натяжением через шарнир
осевым и радиальным образом вокруг нескольких (трех) острых углов и при этом резко изгибается или
сжимается в этих углах. Эти изгибы непригодны для прохождения жидкого топлива, и, фактически, пламя
гаснет через короткое время из-за отсутствия подачи топлива. В другой известной конструкции фитиль
расположен осевым, то есть вертикальным, на шарнире, который установлен в корпусе зажигалки с
вертикальной осью качания, а затем изгибается обратно горизонтально и, следовательно, может качаться в
горизонтальной плоскости; Здесь также соединение имеет только канал, соответствующий диаметру фитиля,
и фитиль изогнут в фитильной трубке на 90 градусов и находится под натяжением, так что протягивание на 40
градусов затрудняет фитиль и сокращает срок его службы. Кроме того, фитиль перекручивается, когда
фитильная трубка поворачивается на 180 градусов.
Согласно изобретению, эти недостатки известных зажигалок 45 устраняются за счет шарнира, позволяющего
фитильной трубке (поворотному рычагу) качаться, имеющего вместо фитильного канала полое пространство с
внутренними размерами, значительно превышающими диаметр фитиля. Это полое пространство позволяет
прокладывать фитиль без натяжения, резких изгибов и скручивания.
В одном из конструктивных вариантов изобретения качающаяся фитильная трубка, помимо отверстия
горелки, имеет уплотнительную пластину 55, окружающую ее с боковой поверхности, на которой расположена
уплотнительная крышка, выполненная на шарнирной крышке, способной пружинить в закрытое и открытое
положения, и предназначенная для удержания в положении воспламенения фитильной трубки 60, причем
движение этой крышки в открытом положении используется известным способом для автоматического
зажигания.
На прилагаемых чертежах (фиг. 1-38) показан конструктивный пример пирофорной карманной зажигалки 65 в
соответствии с изобретением.
На рис. 1 представлен вертикальный разрез, на рис. 2 — разрез по линии B-B на рис. 1, где стык частично
расположен в проекции 70 и удалены его части, а на рис. 3 — разрез по линии A-A на рис. 1.
На рисунках 4, 5 и 6 показаны три других конструктивных примера осветительной колонны в проекции 75
градусов.
На рисунках 7-9 показан пятый конструктивный пример.
На рис. 7 представлен разрез по линии C-C на рис. 8, частично в проекции, рис. 8 — разрез под углом 80° по
линии D-D на рис. 7 с удаленными частями, а на рис. 9 — план с частично отломанной крышкой.
В приведенных примерах используется подходящий материал, который впитывает топливо, из которого
фитиль подает жидкое топливо к горелке.
При строительстве согласно рис.
1
-3, Из топливного бака 1 отходит трубка, содержащая фитиль 2, ведущая к горелке 90 3. В этой трубке
предусмотрено соединение, выполненное в виде поворотного крана, которое разделяет трубку на
неподвижную трубку 4 и поворотный рычаг 5. Полый поворотный кран состоит из неподвижной внутренней
части 95 6 и поворотной внешней части 7. Они образуют две относительно вращающиеся, предпочтительно
цилиндрические крышки, плотно вставленные одна в другую, при этом неподвижная трубка 4 соединена или
является неотъемлемой частью части 6, а поворотный рычаг 5 соединен или является неотъемлемой частью
части 7.
Поворотный рычаг 5 можно перевести из положения зажигания (показано сплошными S-образными линиями),
которое находится внутри корпуса зажигалки, во второе положение (показано пунктирными линиями), которое
находится снаружи корпуса. Цель этого состоит в том, чтобы образование пламени происходило внутри
зажигалки в положении, защищенном от ветра, например, между стенками зажигалки 8, и чтобы при повороте
рычага 5 образовывалось свободное пламя снаружи зажигалки, которое само по себе не подвергается
воздействию ветра и не нагревает зажигалку заметно.
Для достижения этого результата неподвижная соединительная часть 6 имеет паз 6' такой длины, что в
желаемом диапазоне поворота качающегося рычага 5, который в данном случае составляет, например, около
90°, трубопровод 4, 5 остается открытым, так что фитиль 2 во всех положениях при этом диапазоне поворота
может подавать топливо из контейнера к горелке 3. Трубка 4 и качающийся рычаг 5 смещены относительно
оси соединения, но предпочтительно только до такой степени, что паз 6' закрыт для герметизации во всех
положениях качающегося рычага от корпуса 7; для этой цели соединительная часть 7 снабжена углублением
7' (рис.
2
и 3) для трубки 4.
Как видно из рис. 1-3, в соответствии с изобретением, вместо фитильного канала, соединение имеет полое
пространство с внутренними размерами, значительно превышающими диаметр фитиля; это дает
преимущество в том, что фитиль может протягиваться через полое пространство без натяжения, резких
изгибов и скручивания, что обеспечивает постоянное поступление жидкого топлива и увеличивает срок
службы фитиля.
Поворотный шарнир с фитильной трубкой предпочтительно крепится в зажигалке следующим образом: трубка
4 вставлена.
Топливо подается через отверстие 1' в топливный бак 1, укладывается с помощью уплотнения 9,
расположенного между воротником 4' и стенкой бака, и закрепляется на дне топливного бака с помощью
винта 10, а также там же укладывается с помощью вставки 11. Трубка 4 дополнительно снабжена по большей
части своей длины широким пазом 12 или вместо него несколькими отверстиями или пазами, через которые
фитиль 2 непосредственно контактирует с содержимым топливного бака, так что происходит
удовлетворительная передача топлива к горелке 3.
Неподвижная шарнирная часть 6 предпочтительно может быть дополнительно закреплена винтом 13,
расположенным в оси качания на стенке 8 зажигалки, в то время как вращающаяся шарнирная часть 7
упирается во вторую стенку 8 зажигалки небольшой центральной рабочей поверхностью 14.
Благодаря такому креплению деталь 6 надежно зафиксирована, а деталь 7 с поворотным рычагом легко
вращается. Вращение может осуществляться любым желаемым способом, например, прямым действием
большого пальца руки, держащей зажигалку; для этой цели деталь 7 снабжена шероховатой или ребристой
боковой поверхностью. Как видно из примера на фиг.
1-3, Поворотный рычаг 5 в положении зажигания, то есть в положении, когда он повернут в зажигалку, закрыт
уплотнительной крышкой 15, которую необходимо отодвинуть 80 перед зажиганием; это движение может быть
использовано для автоматического зажигания. На чертеже это устройство выполнено таким образом, что
поворотный рычаг 5 и крышка фитиля 15, соединенная с 85 крышкой зажигалки 16, могут поворачиваться в
одной плоскости в направлениях стрелок 17 или 18, показанных на фиг. 1; крышка известным образом
устроена так, что после запуска она под действием пружины подпрыгивает либо в закрытое, либо в открытое
положение 90. Кроме того, подпрыгивание крышки используется для автоматического зажигания.
Детали для этой цели следующие: Горелка 3 полого поворотного рычага или фитильной трубки 5 выполнена,
по существу, из поперечного отверстия, заканчивающегося на боковой стенке, из которой выступает конец
фитиля, и которое окружено 100 уплотнительной поверхностью в виде уплотнительной пластины 19, на
которую плотно надевается вышеупомянутая крышка 15. Конец полого поворотного рычага плотно
закрывается винтом 20, который, например, 105 может одновременно служить для крепления небольшой
перфорированной клетки 21, предназначенной для обеспечения определенной защиты пламени от ветра при
выдвижении из корпуса 110. Крышка 16 выступает вперед, почти до поворотного шарнира, может
поворачиваться назад с помощью своих боковых стенок 16' вокруг штифта 22 и несет вышеупомянутую
уплотнительную крышку 15. Устройство 115, позволяющее крышке 16 пружинить как в закрытое, так и в
открытое положение, состоит, согласно изобретению, из Пружина давления 23, которая окружает трубку 24 и
посредством звена 25, напоминающего стремя, которое шарнирно соединено с боковыми стенками 16'
крышки в точке 26, давит на крышку таким образом, что она надежно удерживается в закрытом положении,
показанном на рисунке, поскольку шарнир 26 находится справа от шарнирного штифта 22 крышки. Когда
крышка открывается нажатием в точке 27, шарнир 26 перемещается через мертвую точку слева от
шарнирного штифта 22 крышки, после чего пружина сжатия 23 заставляет крышку быстро подпрыгивать вверх
до упора. Во время этого движения звено 25 направляется по трубке 24 с помощью щелевого удлинителя,
который одновременно, благодаря своей вогнутой форме, образует надлежащую опору для пружины сжатия
23, несмотря на ее движение.
По сравнению с другими известными крышками, которые также автоматически открываются и закрываются,
данная конструкция имеет преимущество в сравнительно небольших габаритах, благодаря чему топливный
бак 1 может выступать вверх в точке 28 сбоку от вертикально расположенных частей 23, 25 и, таким образом,
может быть увеличен, в то время как размер зажигалки остается неизменным.
Эта выступающая часть 28 одновременно служит упором для поворотного рычага 5, когда он поворачивается
в зажигалку, и когда крышка 16 защелкивается в закрытое положение, уплотнительная крышка 15 упирается в
уплотнительную пластину 19. Конечно, также возможно иметь довольно короткую трубку 4, постоянно
соединенную с верхней частью топливного бака 1, если необходимо избежать использования уплотнений 9,
11.
Механизм, автоматически вызывающий воспламенение при подпрыгивании крышки 16, в основном известен.
На оси 22 крышки 16 или на расположенной над ней втулке вращается фрикционное колесо 29, снабженное
на обеих торцевых поверхностях выступами 29, предпочтительно из собственного материала. Между
боковыми стенками 161 крышки установлен вилкообразный фиксатор, который под действием пружины 31
входит в зацепление с выступами 29. Если крышка подпрыгивает, фиксатор перемещается вместе с ней
известным образом и посредством выступов 29 вращает фрикционное колесо 29 настолько быстро, что искры
отбрасываются на горелку 3 и вызывают воспламенение.
В открытом положении крышка 16 фиксируется упорами края 16 на трубке 24. Теперь поворотный рычаг 5 с
пламенем можно отвести наружу из корпуса (как показано пунктирными линиями), в этом положении
получается защищенное от ветра пламя, что, например, позволяет легко зажигать трубки или может быть
полезно для освещения при повороте зажигалки на 90°. Когда защитная клетка 21 не используется, свободное
пламя получается при отведении рычага 5 наружу из корпуса.
Вышеупомянутая трубка 24 одновременно служит для приема пирофорного металла 32. С этой целью она
проходит через топливный бак 1, так что металл 32, его пружина 33 и винт 34 могут быть введены снизу.
Топливо вводится после ослабления запорного винта 35.
В конструктивном примере, показанном на рис. 1-3, качающийся рычаг 5 вместе с пламенем будет оставаться
в любом положении 70, в котором он помещен в пределах заданного угла качания, за счет трения.
Однако также возможно расположить качающийся рычаг 5 под действием пружины 75.
На фиг. 4 и 5 схематически показаны примеры первой упомянутой конструкции. Согласно фиг. 4, качающийся
рычаг 5 удерживается в положении воспламенения за счет действия пружины сжатия 36, которая приводится
в действие посредством соединительного элемента 37, эксцентрично зацепляющегося за деталь 7. Детали 36
и 37 расположены снаружи топливного бака, и соединительный элемент 37 может перемещаться с помощью
рабочего элемента 38, доступного, например, на передней узкой стороне корпуса и перемещаемого,
например, большим пальцем, таким образом, что таким образом качающийся рычаг 5, когда крышка 15 или
заглушка 16 отвернута, откидывается наружу от корпуса против действия пружины 36. Когда элемент 38
освобождается, пружина 36 возвращает качающийся рычаг 5 в положение воспламенения.
В конструктивном примере на рис.
5, Деталь 7 соединена посредством соединительного элемента 39, эксцентрично взаимодействующего с ней
100, с двухрычажным рычагом 41, качающимся вокруг оси 40, конец 42 которого выступает наружу, например,
на задней узкой стороне корпуса ниже точки давления 27 для крышки 105 16. Детали 39, 40, 41, 42
расположены снаружи топливного бака, а внутри корпуса крана 7 предусмотрена спиральная пружина 43,
которая стремится повернуть качающийся рычаг 5 в положение воспламенения. Если палец 110,
надавливающий на точку 27 после открытия крышки 16, перемещается дальше в том же направлении (в
направлении стрелки), он достигает детали 42, при нажатии которой качающийся рычаг 115 5 отводится
наружу от корпуса против действия пружины 43, и после отпускания которой качающийся рычаг 5 снова
возвращается в положение воспламенения. На фиг. 6 показан конструктивный пример вышеупомянутой
конструкции 4d, в которой качающийся рычаг 5 поворачивается пружиной из положения зажигания во второе
положение. Эта пружина 125 представляет собой, например, пружину натяжения 44 и эксцентрично входит в
зацепление с деталью 7 посредством короткого звена 45. Качающийся рычаг 5 фиксируется в положении
зажигания упругим автоматическим фиксатором 46, который может быть освобожден, например, с помощью
кнопки 47. Детали 44-47 расположены снаружи топливного бака, а кнопка 47 предпочтительно доступна с
задней узкой стороны корпуса и срабатывает после открытия крышки 16 и зажигания. Качающийся рычаг 5
возвращается в положение зажигания вручную; Для облегчения этого процесса деталь 7 может быть
снабжена выступом 711, который может одновременно служить упором для выдвинутого наружу рычага 5 на
корпусе.
Когда зажигалка, показанная на рис. 1-3, заполнена, и особенно когда она переполнена, фитиль может
получить слишком много топлива, то есть оставаться влажным в течение длительного времени, и,
следовательно, не всегда надежно загораться. Кроме того, часто бывает так, что, несмотря на
предотвращение изгибов фитиля в полом пространстве соединения, регулярная подача топлива к фитилю
нарушается, и фитиль сгорает.
Вероятно, это связано с испарением топлива в полом пространстве соединения, что само по себе является
большим преимуществом.
Согласно изобретению, этот недостаток также устраняется за счет размещения в полом пространстве
качающегося соединения материала, который будет поглощать излишки жидкости, стремящиеся к концу
фитиля, а также предотвращать испарение топлива в полом пространстве. Полое пространство вместе с этим
материалом, таким образом, служит, можно сказать, вторым небольшим топливным контейнером или
промежуточным контейнером или регулирующим контейнером d 40, что позволяет обеспечить равномерное
поступление топлива к пламени и гарантирует воспламенение фитиля.
Однако, чтобы обеспечить возможность обычного извлечения фитиля, целесообразно, чтобы этот
впитывающий материал частично или полностью состоял из запасного фитиля, расположенного в полом
пространстве.
На рисунках 7-9 показан конструктивный пример такой компоновки.
На рис. 1 представлен осевой разрез сустава.
Фитильная трубка 5 и горелка 3 снова сделаны поворотными с помощью трубчатого соединения,
образованного неподвижной внутренней частью 6 и поворотной внешней частью 7, которая заключает в себе
полость 48, внутренний диаметр которой значительно больше диаметра фитиля. Обе части 6 и 7 образуют
цилиндрические колпачки 60, которые лишь частично плотно прилегают друг к другу.
Необходимая надежная герметизация достигается в соответствии с изобретением путем герметизации этих
крышек на прилегающих к ним цилиндрических поверхностях, а также на торцевой поверхности в точке 49.
Эта торцевая герметизация достигается за счет того, что торцевая поверхность наружной части 7 прилегает к
выступу стенки части 6. Предпочтительно часть 7 соединена с поворотным механизмом 5, а часть 6 – с
трубкой 4, которая выступает в топливный контейнер 1 и плотно соединена с ним. Трубка 4 может быть
исключена, если часть 6 непосредственно соединена со стенкой топливного контейнера 1.
Фитиль 2 проходит через трубку 4, полость 43 поворотного крана 6, 7 и через поворотный рычаг к горелке 3
(рис. 7). В полости 48 размещается любой материал 50, впитывающий жидкость, например, рыхлая вата (рис.
8), благодаря чему предотвращаются вышеупомянутые недостатки, такие как влажность конца фитиля 3 и
испарение топлива в полости, и обеспечивается равномерное пламя от начала до конца заполнения
топливного бака 1.
Как видно из рис. 58 90, фитиль 2 в полом пространстве 48 расположен таким образом, чтобы обеспечить
запас 2'. Таким образом, становится возможным обычное извлечение фитиля из горелки 3, которого никогда
нельзя полностью избежать, когда 95 конец фитиля сгорает. Фитиль может простираться целиком от
топливного бака 1 до горелки 3 или может...
прерывистое соединение в полом пространстве 48, в этом случае всасывающее соединение между двумя
частями фитиля обеспечивается материалом 50.
Однако также возможно разместить в полом пространстве 48 такое количество запасного фитиля 2', чтобы он
частично или полностью 105 приобрел свойства материала 50, так что потребуется лишь небольшое
количество материала 50 или его полное отсутствие. При использовании как материала 50, так и запасного
фитиля 21 вышеупомянутые преимущества 110 достигаются, когда запасной фитиль 21 используется
полностью, при условии, что материал и фитиль всегда остаются в контакте.
Поворотный кран расположен между 115 двумя подшипниками или стенками 8, 8 более легкого устройства.
Предпочтительно неподвижная часть 6 входит в зацепление со штифтом 51 в отверстии стенки 8 для лучшего
крепления, а другая часть 7 имеет на своей внешней торцевой поверхности углубление 52 120 для
размещения небольшой пружины сжатия 53, которая прижимает обе части крана друг к другу в точке 49 и тем
самым обеспечивает их герметичность.
Поворот рычага 5 после зажигания 125 конца фитиля 3 может быть выбран любым подходящим способом и
предпочтительно осуществляется посредством прямого вращения вращающейся поворотной части крана, то
есть, например, корпуса крана 7, который для этой цели снабжен осевыми выступами 54, которые в
показанной конструкции предпочтительно выступают по всей ширине крана (рис. 9) и могут одновременно
служить упором для поворотного рычага 5.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423895.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423895&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423895A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
од, Дата подачи заявки: 10 января 1934 г. № 896/34 423,895 .,,, 7 марта 1934 г., № 7232/34.
Осталась одна полная спецификация: 14 ноября 1934 г.
(В соответствии с разделом 16 Закона о патентах и промышленных образцах 1907–1932 гг.) Полная
спецификация принята: 1 февраля 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
№ 896 А 1934 г.
Устройство для размягчения сливочного масла. Я, ФТТИП ОУЭН Сом Бс, проживающий по адресу: Стокс
Лейн, 54, Стейлибридж, графство Честер, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующий характер:
Изобретение относится к прибору или устройству для размягчения сливочного масла.
Она выполнена в виде «вилки» с множеством тонких зубцов или зубцов из тонкой проволоки, плотно
расположенных друг к другу в виде сетки, которую можно пропустить через масло, чтобы разделить его на
тонкие нити.
Предпочтительно, чтобы зубцы или проволока были прямыми и параллельными, хотя они могут быть
изогнутыми в соотношении 1:5 или волнистыми, а также могут иметь поперечные проволоки, образующие
сетку.
Он может быть выштампован или вырезан из металла или другого твердого вещества, либо изготовлен из
нескольких проволок, прикрепленных к подходящей ручке из металла или другого твердого материала.
Раздвоенный инструмент может быть плоским или иметь форму чаши ложки.
Пропуская зубцы через масло и разделяя его на волокна, его размягчают или уменьшают до состояния, в
котором его можно легко намазывать.
Дата: 9 января 1934 года.
J. OWDEN O'BRIEN & SON, а также покойные W. P. Thompson & Co из Манчестера, патентные поверенные.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
№ 7232 А 1934 г.
Усовершенствованный бытовой прибор. Я, Филип Оуэн Стаббс, проживающий по адресу: Стокс Лейн, 54,
Стейлибридж, графство Честер, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение
имеет следующую природу: Данное изобретение относится к усовершенствованному бытовому прибору,
применимому для обработки различных веществ с целью их размягчения из твердой массы, такой как
жировые вещества, воскообразные вещества, клейкие вещества, смолистые вещества или другие вещества,
которые могут быть размягчены или разрушены путем воздействия на них давления и продавливания или
проталкивания через отверстия или каналы уменьшенной площади или путем царапания поверхностей.
Устройство выполнено из множества тонких зубцов или отростков тонкой проволоки, плотно расположенных
друг к другу в виде сетки, которую можно пропускать через вещество, чтобы разделить его на тонкие нити или
частицы.
Предпочтительно, зубцы или проволока имеют круглое поперечное сечение, хотя они могут иметь и другую
форму поперечного сечения, и предпочтительно прямые и параллельные, хотя они могут быть изогнутыми
или волнистыми и могут иметь прикрепленную к ним поперечную проволоку или проволоки.
Цена 11/NC' 4 S ad Однако прибор может быть изготовлен методом штамповки 55 или вырезан из металла
или другого твердого вещества, либо состоять из нескольких проволок или другой подобной конструкции,
способной выполнять ту же работу, что и проволоки, и прикреплен к подходящей ручке из металла или
другого твердого материала 60.
Проволока может быть прикреплена к рукояткам одним концом, может быть изогнута или согнута и
прикреплена к рукоятке обоими концами, либо может быть расположена в виде спирали 65 или зигзага,
соответствующим образом прикрепленной к рукоятке.
Вышеуказанное устройство может быть также сконструировано для работы механическим способом или с
помощью любого вида машин и может быть установлено таким образом, чтобы совершать
возвратно-поступательное или вращательное движение.
Путем пропускания проволоки через вещество и разделения его на нити или частицы, или путем царапания
поверхности, оно размягчается или восстанавливается до состояния, в котором его можно легко
обрабатывать.
Дата: 5 марта 1934 года.
J. OWDEN O'BRIEN & SON, а также покойные W. P. Thompson & Co из Манчестера, патентные поверенные.
'L m 7 r, 11, -_ 'I tLi L"U O 4Q 11 I I 423,895 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, профессор Лип Оуэн Стаббс, проживающий по адресу: Стокс Лейн, 54, Стейлибридж, графство Честер,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному бытовому прибору для размягчения сливочного
масла или придания ему способности легко намазываться.
Прибор состоит из нескольких коротких жестких прямых штифтов или зубцов из тонкой проволоки,
расположенных параллельно друг другу в непосредственной близости и жестко закрепленных одним концом к
металлической или иной рукоятке.
Изобретение будет подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи: Рис. 1. Вид спереди.
Рис. 2. Вид сбоку.
Прибор состоит из множества тонких зубцов или зубцов тонкой проволоки, расположенных близко друг к
другу, параллельно друг другу и прочно и жестко закрепленных одним концом на ручке А, от которой они
выступают.
Зубцы или зубцы короткие, жесткие и прямые, чтобы противостоять изгибу, и предпочтительно изготовлены из
тонкой стальной проволоки, нарезанной по длине круглого поперечного сечения, хотя может использоваться и
другое сечение.
Рукоятка А может быть изготовлена из металла продолговатой формы, предпочтительно из двух пластин,
скрепленных между собой заклепками, а зубцы А зажаты между ними на одном конце и жестко закреплены
припоем.
Изделие может быть изготовлено методом штамповки или резки из металла или другого твердого материала,
либо отлито из синтетической смолы.
Размягчение масла: Пропуская через масло проволоку или зубцы и разделяя его на тонкие нити или полоски,
его размягчают или уменьшают до состояния, в котором его легко намазывать.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423896.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423896&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423896A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Л:
Дата подачи заявки: 26 января 1934 г. № 2684/34 423,896 Полная спецификация сдана: 13 ноября 1934 г.
Полная спецификация принята: 11 февраля 1935 г. | ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся или относящиеся к спиртовым и аналогичным уровням. Мы, компания WILLIAM
MARPLES & SONS, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании и
Северной Ирландии, расположенная по адресу: Hiibernia Works, Westfield.
Терраса, в городе Шеффилд, 1, и
Алан О'Ко, Nx № R-FEN, гражданин Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляет,
что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к спиртовым и
аналогичным индикаторам уровня и имеет своей целью создание устройства улучшенной конструкции,
способного выдерживать более интенсивную эксплуатацию, чем используемые в настоящее время
устройства.
В конструкции, существовавшей до настоящего времени, стеклянная емкость для спиртного или подобного
вещества герметизируется с обоих концов и закрепляется в углублении, образованном в корпусе устройства,
с помощью гипса (20) из парижского гипса или аналогичного состава. На практике было установлено, что
такое закрепление емкости создает значительную нагрузку из-за сжатия гипса при высыхании, особенно в
месте герметизации, которое обычно является самым слабым местом.
Контейнер также подвержен поломке из-за того, что он жестко закреплен в корпусе устройства. Целью
настоящего изобретения является преодоление этих недостатков. Согласно настоящему изобретению,
спиртовой или подобный контейнер снабжен упругим покрытием, поверх которого наносится гипс или
подобный цемент для фиксации контейнера в углублении в корпусе устройства. В одном из вариантов
горизонтального расположения в соответствии с настоящим изобретением каждый конец обычного
стеклянного или подобного контейнера вставляется (441) в короткую гильзу или трубку из эластичного
материала или другого подходящего упругого материала, причем такие трубки немного выступают за пределы
каждого края контейнера, который затем помещается...
Его углубление в корпусе «устройства» закреплено на месте гипсом и подобным материалом, при этом
обычная металлическая пластина 6 закреплена поверх него обычным способом. Видно, что любое сжатие
гипса во время высыхания компенсируется упругими втулками, которые также образуют амортизаторы,
защищая контейнер от повреждений при падении и тому подобном.
Дата: 25 января 1934 года.
Р. Ф. Д. Р. УРИ И СЫНОВЬЯ, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Улучшения, касающиеся уровня спирта и аналогичных показателей. Мы, компания WILLIAM MARPLES &
SONS, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании и Северной
Ирландии, расположенная по адресу: Hibernia W Vorks, Westfield.
Терраса, в городе Шеффилд, 1, и
Алан О'Кон, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к спиртовым и аналогичным индикаторам уровня и
имеет своей целью создание устройства улучшенной конструкции, способного выдерживать более
интенсивную эксплуатацию, чем используемые в настоящее время устройства.
В конструкции, существовавшей до настоящего времени, стеклянная емкость для спирта или подобного
вещества герметизируется с обоих концов и закрепляется в углублении, образованном в корпусе устройства,
с помощью гипса или аналогичного состава. На практике было установлено, что такое закрепление емкости
создает значительную нагрузку из-за сжатия гипса при высыхании, особенно в месте герметизации, которое
обычно является самым слабым местом.
Контейнер также подвержен поломке, поскольку он жестко закреплен в корпусе устройства.
Целью настоящего изобретения является преодоление этих недостатков.
Согласно данному изобретению, емкость для спирта или подобного вещества снабжена с каждого ее конца
упругим покрытием, которое вмонтировано в гипс или подобный цемент для фиксации емкости в углублении в
корпусе устройства.
Ссылаясь на прилагаемые чертежи: Фиг. 1 — вид сбоку части спиртового р I,) 1; 2 1 _ -.
L I -=l -__, T' L , _ 6 _ 1 V, " 17 -ZD L 6 L::,-n r 423,896 уровень в части раздела онлайн X-X рис. 2.
Рис. 2 представляет собой поперечный разрез рис. 1 по линии Y-Y, рис. 1, а рис. 3 — частичный поперечный
разрез, показывающий модификацию. Каждый конец обычной стеклянной или подобной емкости для спирта a
вставлен в короткую трубку или гильзу b из резины или подобного упругого материала, причем такие трубки
или гильзы b немного выступают за каждый конец емкости a, которая помещена в обычное углубление c
корпуса d устройства и закреплена на месте гипсом e или подобным материалом, а обычная металлическая
пластина l закреплена поверх нее винтами или подобным материалом g.
В модификации, показанной на фиг. 3, спиртовой контейнер a' установлен поперечно корпусу устройства в
углублении el, простирающемся практически по всей ширине корпуса d. Каждый конец трубки или контейнера
a вставлен в резиновую или аналогичную втулку b', которая закреплена на месте гипсовой повязкой el или
аналогичным цементом.
Углубление cl закрыто обычной пластиной f', а отверстие Is предназначено для наблюдения за уровнем.
Таким образом, видно, что любое сжатие гипса или подобного материала во время сушки компенсируется
упругими втулками b, bl, которые защищают герметичные торцы и также служат амортизаторами, защищая
контейнер от повреждений в результате падения и тому подобного.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423897.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423897&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
French
German
Соседние файлы в папке патенты