Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10649
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_347687.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=347687&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB347687A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции в Доне (Франция), февраль. 15, 7929. 3173687 - Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): d an. 29, 7930, -№ 3083/30.
Окончательная версия принята к публикации: 29 апреля 1981 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
imaprovernents, относящиеся к системам телекоммуникаций или связанные с ними.
Я, Жиориль Виард, из 254, Рите де Вуижирар, Париж, Франция, гражданин Французской Республики,
настоящим заявляю, что характер данного изобретения и то, как оно должно осуществляться на одном
контуре, снабженном амплификаторами, должны быть подробно описаны и определены только в
соответствии с приведенным ниже заявлением: и что существующие до сих пор проблемы преодолены, а
настоящее изобретение относится к системам связи и, в частности, к двухсторонним системам телеграфии,
которые значительно превосходят ранее предложенные.
или телефонии, в которой передача и прием сигналов осуществляется в каждом направлении связи, как
указано выше, при этом односторонние усилители. Двусторонние системы связи организованы таким
образом, чтобы иметь нормальную передачу в одну сторону по телеграфной линии с чередующимся током и
связью в двух направлениях, осуществляемую через станцию управления на определенном расстоянии, на
реальной или мнимой цепи передачи, которая может передаваться в двух направлениях. Согласно
изобретению, для этой цели предусмотрена телекоммуникационная система 6, в которой односторонние
усилители осуществляют передачу в нормальном направлении по телеграфной линии с чередующимся током
и током, или по телефонной линии, связь в двух направлениях осуществляется через станцию управления на
определенном расстоянии по одной цепи передачи, по которой передаются сигналы. Токи в двух
направлениях, а также использование этих двухсторонних усилителей имеют средства управления. Однако,
связанный с указанным недостатком, это приводит к потере энергии в необходимой схеме балансировки
коммуникационных токов для передачи сигналов.
Более того, в подходящий момент было принято вспомогательное заключение о том, что когда в одной
системе связи используется более четырех или пяти таких усилителей, предназначенных для изменения
направления передачи сигнала, необходимо принять меры предосторожности, чтобы обеспечить связь с
приемной станции.
Это больше не является практичным. Далее, согласно изобретению, система управляется с помощью
четырехпроводной системы. В четырехпроводной системе два отдельных контура связи, передаваемых по
одной и той же цепи или пути, обеспечиваются либо реальными, либо реальными токами связи,
передаваемыми только в одном направлении, но эти четырехпроводные схемы имеют недостаток в виде
необходимости использования дополнительных средств связи и значительного увеличения стоимости
адаптации к условиям эксплуатации. Работа системы осуществляется в ответ на необходимость генерации
коммуникационных токов на севере. Для этого используется (двойное количество) проводниковых приемных
станций для подключения проводников к линии. Для преодоления этого недостатка, как бы то ни было,
телекоммуникационные системы также используют вспомогательную схему управления. Кроме того, согласно
предложенному изобретению, вспомогательная схема управления, снабженная усилителями, передающими
ток, передается по линии только с одного направления, но при этом управляющая станция в ответ на
направление передачи усилителей и перед ними коммуникационные токи могут быть изменены по желанию, а
также генерируются на обычно принимающей станции. Приемная станция и схема управления адаптированы
таким образом, что управляющая станция либо использует вспомогательные коммуникационные токи, либо...
действие вспомогательного прямого устройства - для этих токов необходим только один импульс тока
задержки или замедления, генерируемый устройством связи.
Токи возбуждения. Вспомогательный управляющий ток сам по себе представляет собой переменный ток с
частотой, выходящей за пределы частотного диапазона, используемого в связи, и линейные усилители
приспособлены для работы только на частотах, соответствующих этим последним. Управляющий ток,
передаваемый по линии, наоборот, усиливается специальными усилительными средствами, настроенными на
его частоту и используемыми для осуществления перестановки входных и выходных клемм усилителей и,
таким образом, изменения направления передачи по линии.
Таким образом, видно, что согласно изобретению, для передачи токов связи в двух направлениях
предусмотрена только одна цепь, и, кроме того, сама станция управления снабжена лишь одной цепью
передачи, в которую разветвляются средства управления для передачи по линии вспомогательного
управляющего тока.
В частности, согласно одному из таких вариантов, линейные усилители предназначены для передачи токов
связи только в пределах определенных предельных частот, а вспомогательные средства управления током
сконструированы таким образом, чтобы работать только для частот токов связи, генерируемых на обычно
принимающей станции, выходящих за пределы предельных частот линейных усилителей.
Во втором подобном варианте, напротив, схема на станции управления устроена таким образом, что во время
передачи в нормальном направлении вспомогательные средства управления током выводятся из строя с
помощью реле, действие которого, в свою очередь, меняется на противоположное, и вспомогательные
средства управления током срабатывают при передаче с приемной станции.
Эти схемы характеризуются, главным образом, тем, что схемные соединения значительно упрощены по
сравнению с ранее известными конструкциями: на станции управления предусмотрен только один путь для
передачи коммуникационных токов, и для осуществления необходимых операций, делающих использование
вспомогательного управляющего тока неэффективным при передаче данных, требуется только одно
устройство замедления. Кроме того, исключается использование дополнительных балансировочных
устройств и нескольких систем замедления, которые могли бы потребоваться в случае двухканальных цепей и
других более сложных схем, которые можно было бы разработать для внедрения такой системы в практику.
Для более ясного понимания изобретения ниже приводится его описание в качестве примера со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых:
На рисунке 1 схематически представлена система двусторонней связи согласно изобретению,
адаптированная для передачи в нормальном направлении передачи. 70 На рисунке 2 представлена система,
соответствующая рисунку 1, адаптированная для передачи в обратном направлении.
На рисунке 3 представлена вторая конструкция телекоммуникационной системы согласно изобретению.
Ссылаясь на эти рисунки, 1 и 2 — станции связи, 3 — обычные усилители связи, передающие только в одном
направлении, 4 и 80 — электронные коммутаторы, управляющие перестановкой входных и выходных клемм
усилителей, 3, 5 и 51 — полосовые фильтры с ограничивающими частотами j и λ, 6 — устройство замедления
тока, 7 — специальные настроенные усилители, 8 — источник переменного тока, 9 — детектор-усилитель, 10
— реле для включения источника 8 в цепь, 11 и 12 — детекторы-усилители, а 13 и 14 — электромагниты.
Ссылаясь на рис. 1 и 2, односторонние усилители 3 обычно предназначены для усиления передаваемых
токов, идущих от станции 1 к станции 95 2, и для обеспечения возможности распространения
коммуникационного тока в обратном направлении, от 2 к 1, необходимо, чтобы входные и выходные клеммы
усилителей были переставлены 100 в соответствующий момент времени.
Эта перестановка осуществляется с помощью коммутаторов, управляемых электромагнитами 4, и для работы
последних устройств от станции 2 передается вспомогательный переменный ток с частотой, выходящей за
пределы частотного диапазона h-2, используемого для передачи сигналов связи. Кроме того, частота этого
вспомогательного переменного тока такова, что его можно легко передавать по линии и настроенным
усилителям, описанным ниже.
Усилители 3, кроме того, устроены таким образом, что они могут передавать только частоты, входящие в
частотный диапазон hh. В случае телефонной передачи эти две предельные частоты A и A выбраны таким
образом, что первая достаточно низкая, а вторая достаточно высокая, чтобы не 120 существенно снизить
разборчивость передаваемой речи.
Однако очевидно, что если частота источника 8 выбрана ниже частоты /1, то частоту 12 125 можно выбрать
любой желаемой. f,=oc.
С другой стороны, если частота источника ΔΔCt выбрана выше f, то частоту A можно выбрать настолько
низкой, насколько это необходимо.13 1 = 0.y 3 347,687 Выбор частоты источника ΔΔCt в основном зависит от
назначения схемы и от характера используемых схем. Фильтры 5 и 51, подключенные к цепи на каждом конце
линии, предотвращают воздействие вспомогательного тока на ток или токи связи.
На каждой усилительной станции вспомогательный переменный ток, приводящий в действие электромагниты
4, усиливается специальным усилителем 7, настроенным на его частоту. Эти усилители 7 установлены
параллельно на линии и передают сигнал только в направлении j5 2-1. Более того, они сконструированы
таким образом, чтобы никоим образом не нарушать коммуникационные потоки.
В точке управления, расположенной вблизи станции 2, источник 8, подающий вспомогательный переменный
ток на электромагниты 4, включается в цепь посредством реле 10. Реле сконструировано таким образом, что
оно может быть «сведено в действие, например, через детектор-усилитель 9» только током связи,
поступающим от приемной станции 2. Очевидно, что источник 8 не должен быть включен в цепь током,
поступающим от станции 1, поскольку это вызовет перестановку клемм усилителей 8 и, следовательно,
изменение направления их передачи, что сделает невозможной любую связь со станцией 1.
Представленная на фиг. 1 и 2 схема, которая простым способом преодолевает эту трудность, основана, по
существу, на том факте, что ток, передаваемый станцией 1 после выхода из последнего усилителя, включает
только частоты, находящиеся в частотном диапазоне f1-f2, в то время как ток, поступающий от станции 2, еще
не прошедший через какие-либо усилители, включает частоты вне частотного диапазона f1-f2. Для получения
желаемого результата достаточно подключить к схеме устройство (детектор-усилитель 9), которое может
работать только на одной или нескольких из указанных частот.
Модифицированная версия этой схемы, дающая тот же результат, представлена, однако, на рис. 3. В этой
схеме детектор-усилитель 11 включает источник 8 в цепь. Кроме того, с помощью электромагнита 14
детектор-усилитель 11 выводит детектор-усилитель 12 из цепи. Детектор-усилитель 12, с другой стороны,
выводит детектор-усилитель 11 из цепи «с помощью электромагнита 13».
Пусть Av — задержка, вызванная устройством замедления тока 6, а Av — время, необходимое для того, чтобы
детектор-усилитель Avi>Av получил желаемый результат. По сути, если предположить, что ток течет от
станции 1 к станции 2, детектор-усилитель 12 выведет детектор-усилитель 11 из цепи до того, как источник 8
будет включен в цепь. Для передачи в обратном направлении, от станции 2 к станции 1, источник 8
включается в цепь, и электромагнит 14 срабатывает до действия детектора-усилителя 1.2. Таким образом,
данная схема позволяет различать направление передачи в цепи 1-2.
Реле 10, которое включает источник S80 в цепь, предпочтительно представляет собой реле с медленным
срабатыванием, чтобы избежать частых переключений усилителей во время передачи со станции 2.
Кроме того, для обеспечения хорошей настройки системы необходимо, чтобы перестановка входных и
выходных клемм усилителей 3 производилась до поступления тока от станции 2, и с этой целью на станции 2
предусмотрено устройство замедления тока 6, предназначенное для замедления тока связи, как показано на
каждом из рисунков. Подобное устройство может быть реализовано, например, с помощью искусственной
линии, включающей индуктивность и емкости, или любым другим подходящим способом. Кроме того, источник
переменного тока, управляющий системой, может быть подключен к цепи связи ближе к станции 1. Таким
образом, управляющему току обеспечивается достаточный опережающий импульс по сравнению с током
связи, так что перестановка клемм усилителей 3 и, следовательно, изменение направления их передачи
осуществляется до прихода тока связи.
Видно, что с помощью описанных выше решений согласно изобретению достигается чрезвычайно простая и
эффективная конструкция и эксплуатация телекоммуникационной системы, в которой, в частности,
преодолеваются недостатки, присущие ранее предложенным конструкциям, упомянутым выше. Система
управления, расположенная на нормально приемной станции, использует, кроме того, минимальное
количество материала, необходимое для выполнения требуемых операций, поскольку, согласно изобретению,
для передачи токов в двух направлениях предусмотрен только один путь или цепь.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно должно
выполняться, я установил, что оно имеет важное значение.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_347688.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=347688&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB347688A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1,
1. Дата подачи заявки: 30 января 1930 г., lio, 32711/30.
Полностью слева:, октябрь.
20, 1930.
Полный текст принят: 30 апреля 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для игры в мяч.
Мы, Гарри Хадсон, проживающий по адресу: Стэнхоуп Роуд, 6, Сент-Олбанс, Иллертфордшир, и Уоллес
Дрюэтт Мартелл, проживающий по адресу: Корнер Хаус, Кларенс Роуд, Сент-Олбанс, Иллертфордшир, оба
являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем:
Наше настоящее изобретение относится к усовершенствованному устройству, позволяющему играть в игру с
мячом на бильярдном или обычном столе. Целью нашего изобретения является создание устройства, с
помощью которого игроки могут набирать очки, демонстрируя мастерство в доставке мяча или калиток в
заранее определенные отсеки устройства.
В общих чертах наше изобретение представляет собой наклонную поверхность, предназначенную для
размещения на столе таким образом, чтобы, перемещая шар вдоль стола, он мог подниматься по наклонной
поверхности; при этом указанная наклонная поверхность имеет одно или несколько каналообразных
отверстий, открытых в ее верхних концах, так что шар должен быть перемещен за эти верхние концы, чтобы
он мог скатиться обратно в любой из этих каналов.
В предпочтительном варианте нашего изобретения мы предлагаем две треугольные боковые рамы, на
которых опирается доска, параллельная наклонным краям этих рам, причем горизонтальные края таких рам
предназначены для опоры на стол. Нижний край указанной доски предпочтительно имеет скошенную форму,
чтобы он соприкасался с поверхностью стола без каких-либо промежуточных зазоров или выступов,
благодаря чему мяч будет свободно скользить по наклонной поверхности стола. Предпочтительно
параллельно одной из боковых рам и в непосредственной близости от нее расположены несколько
приподнятых планок или выступов, образующих между ними ряд каналов, в любой из которых мяч может
катиться, если его толкнуть вверх по доске за верхние выступы каналов, так чтобы в конечном итоге он
вернулся вниз по доске в один из этих каналов.
Верхние концы указанных полос предпочтительно закруглены или сужены, чтобы предотвратить застревание
шарика на их верхних концах, а их нижние концы соединены с поперечной полосой, которая закрывает нижние
концы каналов.
[. Цена, 11-] 47,688 Указанные S-образные полосы предпочтительно различаются по длине, при этом
предпочтительной формой является увеличение их длины от самой внутренней полосы наружу таким
образом, чтобы их концы имели ступенчатую форму.
Мы предпочитаем делать одно, два или более отверстий в указанной доске над верхними 60 концами
указанной полосы, цель которых состоит в том, чтобы предоставить игрокам дополнительные средства для
набора очков путем забивания мяча в одно из них. Одним из подходящих вариантов расположения отверстий
является размещение одного отверстия между самой внутренней полосой и треугольной рамой, наиболее
удаленной от указанных полос, а другого — между внешней и внутренней полосами, но над ними.
Верхний край доски заканчивается на подходящем расстоянии от вертикальной задней стенки, закрепленной
поперек двух боковых рам, так что образуется отверстие, в которое упадет мяч, если его слишком сильно
толкнуть.
Предпочтительно это отверстие расположено над каналом 75, установленным под доской и соединенным
между двумя боковыми рамами, причем один конец канала находится ниже другого конца и сообщается с
наклонным вперед каналом, благодаря чему мяч может быть возвращен по двум каналам через отверстие в
одной из боковых рам. Поперечный канал также предпочтительно приспособлен для приема шара, который
проходит через одно из указанных отверстий. 85 Для предотвращения износа и повреждения стола
предпочтительно обшить передний край наклонной доски резиновой или другой подходящей полосой.
Предпочтительно использовать 90 шаров, которые могут быть изготовлены из стали или другого подходящего
тяжелого материала для игры, причем шары удобно приводить в движение бильярдным кием, наклонной
дорожкой или любым другим подходящим устройством. При желании g5 шары могут иметь смещенный центр
тяжести, подобно миниатюрным деревянным шарам, используемым в игре в боулинг.
Дата: 30 января 1930 года.
ETFGHES & YO-UNG, 9, Warwick Court, Tiolborn, London, W. C. 1 и 3, Cherry Street, Birmingham, агенты
заявителей.
341,688 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для игры в мяч.
Мы, Гарри Хадсон, проживающий по адресу: Стэнхоуп Роуд, 6, Сент-Олбанс, Хартфордшир, и Уоллес Дрюфтт
Мартелл, проживающий по адресу: Корнер Хаус, Кларенс Роуд, Сент-Олбанс, Хартфордшир, оба являющиеся
подданными Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем документе.
10-е утверждение:
Наше настоящее изобретение относится к усовершенствованному устройству, позволяющему играть в игру с
мячом на бильярдном или обычном столе. Целью нашего изобретения является создание устройства,
позволяющего игрокам набирать очки, применяя навыки броска мяча или мячей в заранее определенные
отсеки устройства.
В игровых устройствах ранее предлагалось создать наклонную поверхность, предназначенную для
размещения на столе, чтобы, перемещая мяч вдоль стола, он мог подниматься по наклонной поверхности.
При этом наклонная поверхность имеет одно или несколько канавкообразных отделений, открытых в ее
верхних концах, так что мяч должен быть доставлен за пределы этих верхних концов, чтобы он мог вернуться
обратно. любой из указанных каналов.
Изобретение Олфра состоит из двух вертикальных боковых рам, соединенных с одного конца задней стенкой,
которые имеют большие размеры и приспособлены для поддержки с помощью наклонной поверхности,
которая также приспособлена для установки и фиксации в пределах одной боковой поверхности. Одна
сторона указанной поверхности имеет вдоль нее ряд расположенных на расстоянии друг от друга отверстий,
расположенных на расстоянии 40 мм друг от друга. На верхнем конце, -чернильного -штуцера -для приема
-шара, предусмотрены мини-элементы, предназначенные для улавливания bStll Cuaigflli thoiigh safd opening
sand -для переворачивания его через -один из -указанных sicTf.e. -Для того, чтобы - наше изобретение -мэри
-было ясно понято и -легко реализовано, мы приложили к настоящему документу лист "Чертежи 4iluiittatihig
-Два корпуса его, и в котором, Рис. 1. Ctv wn one 5 foirir- A6f t e a 4 p f t.
Рис. 2 представляет собой сечение lqAigitli-d-il, взятое по линии lsrz l f i'.-I. Рис. 3 'is'a-a rpoctiv'e 'idw:
показывает слегка модифицированный метод возврата мяча через одну сторону рамы. 60 Обращаясь к
чертежам, мы представляем две боковые рамы 1, 1, имеющие в основном треугольную форму, на которых
опирается доска, приблизительно параллельная наклонным краям указанных рам, причем горизонтальные
края этих рам предназначены для опоры на стол. Нижний край указанной бородки предпочтительно имеет
скошенную форму, так что он соприкасается с поверхностью стола без каких-либо промежуточных зазоров
или выступов 70, благодаря чему мяч будет свободно скользить по наклонной поверхности стола.
Предпочтительно параллельно одной из боковых рам и в непосредственной близости от нее расположены
несколько приподнятых планок или выступов, между которыми имеется ряд каналов, в каждый из которых шар
может катиться при ударе о бороду! за верхние концы каналов, чтобы в конечном итоге вернуть доску вниз на
80 градусов в один из указанных каналов.
Верхние концы указанных планок или выступов предпочтительно закруглены или сужены, чтобы
предотвратить застревание шара на их верхних концах, а их нижние концы соединены поперечной полосой 3,
которая закрывает нижние концы каналов.
Указанные планки или выступы 2 предпочтительно различаются по длине, причем предпочтительная форма
заключается в увеличении их длины от самой внутренней планки или выступа наружу таким образом, чтобы
их концы были такими же заостренными.
Мы предпочитаем делать одно, два или более отверстий 4 в указанной доске 5 над верхними концами планок
или выступов 2, цель которых состоит в том, чтобы обеспечить игрокам дополнительные средства для набора
очков, забивая мяч в одно из них. Подходящим расположением отверстий является размещение одного
между самой внутренней планкой или выступом 2 и треугольной рамой 4, наиболее удаленной от указанных
планок или выступов, и другого между внешними и внутренними планками или выступами, но выше них, как
показано на рисунке.
Верхний край доски заканчивается на подходящем расстоянии от вертикальной задней стенки, закрепленной
по обе стороны, так что образуется отверстие, в которое мяч упадет, если его слишком сильно толкнуть. Это
отверстие предпочтительно расположено над каналом 7, установленным под доской и соединенным с
боковыми рамами. Один конец канала находится под доской, другой конец сообщается с наклоненным вперед
каналом B, где шарик может быть возвращен вдоль двух каналов через отверстие 9 в одной из боковых рам.
Треугольный вертлюг 347,688 3 также предпочтительно приспособлен для приема шара, который падает
через одно из указанных отверстий. 4.
Вместо каналов 7 и 8 под доской 5 может быть установлена доска 10 треугольной формы, приблизительно
параллельная ей, так что мяч, падающий через отверстие 6 или одно из отверстий 4, упадет на доску 10 и
будет направлен в самый нижний угол, где расположено отверстие 9. Пространство между передним краем
доски 10 и доской 5 закрыто полосой 11.
Предпочтительно обшить передний край наклонной доски резиновой или другой легко заклеиваемой полосой
12, чтобы предотвратить ее износ и повреждение стола.
Предпочтительно использовать несколько шаров, которые могут быть изготовлены из стали или другого
подходящего тяжелого материала для игры, при этом шары удобно приводить в движение бильярдным кием,
наклонным желобом или любым другим подходящим устройством. При желании шары могут иметь
смещенный центр тяжести, по аналогии с миниатюрными шарами, используемыми в игре в боулинг.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_347689.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=347689&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB347689A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): дан. 31, 1929.
347I,689 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве: 31, 1930 г.). № 3338/30.
«Принято к рассмотрению: 30 апреля 1931 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ».
imPrTOVenents in or rwelating to Crimaping Dies! или листового металла.
Мы, компания EDWARD G. Bunn MANiUFACTURINGC ComiwAx-y, корпорация, учрежденная в соответствии с
законами штата Пенсильвания, Соединенных Штатов Америки, расположенная по адресу: 25th Street and
ilunting Park Avenue, Philadelphia, Pennsylvania, United States of America, правопреемники (Jnor-us LuvoN
ERsFn.GiAw), гражданин Соединенных Штатов Америки, из компании Budd Wheel Company, расположенной по
адресу: 12141, Charlevoix Avenue, Detroit, Michigan, United States of America, настоящим заявляем, что
характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к штамповочному устройству для обработки выступающего фланца,
выступающего на листовом металле дверной панели автомобиля или аналогичной детали, на другом
металлическом листе, например, на внутренней металлической панели двери.
При серийном производстве таких дверей желательно, чтобы обжим кромки наружной панели по внутренней
кромке панели для образования усиления и гладкой поверхности по краю двери выполнялся быстро и таким
образом, чтобы обжатый соединительный элемент во всех случаях был плотно и равномерно прижат по всему
краю двери. Панели таких дверей обычно имеют форму, при которой внешняя панель выступает вбок от
плоскости корпуса панели, а внутренняя панель имеет боковой фланец, отстоящий от внешней панели и
снабженный кромочным фланцем, предназначенным для прилегания к корпусу внешней панели внутри
бокового кромочного фланца, на который указанный кромочный фланец обжимается при сборке двери.
Целью изобретения является создание обжимной матрицы для использования в связи с такими дверями и
аналогичными изделиями, которая может использоваться в обычном штамповочном прессе для обжима
кромок изделия за один рабочий ход пресса, что позволяет значительно сэкономить на себестоимости
производства, если требуется массовое производство, и одновременно получить продукцию превосходного
качества. Согласно настоящему изобретению, устройство для обжима включает в себя подвижный держатель
матриц, несущий различные матрицы, которые, в результате одного и того же движения держателя матриц,
частично поворачивают фланец соединения и осуществляют окончательную операцию обжима. Штамп,
осуществляющий частичное переворачивание фланца, представляет собой, предпочтительно, подвижный
штамп, приспособленный для...
отступает в надлежащий момент от точки приложения силы, которая осуществляет окончательную операцию
обжима.
Для того чтобы изобретение было четко понято и легко реализовано, оно будет описано более подробно со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
Рисунок 1 представляет собой боковой вид, более или менее схематичный, показывающий боковую сторону
штамповочного устройства изобретения, простирающуюся вдоль длины двери, при этом изогнутые
пунктирные линии указывают на изогнутые контуры панелей двери; Рисунок 2 представляет собой
вертикальный разрез усовершенствованного устройства, показывающий верхний и нижний держатели
штампов в одном положении движения приближения; Рисунок 3 представляет собой аналогичный вид,
показывающий панели в конце движения приближения; Рисунки 4 и 5 представляют собой разрезы,
соответствующие рисункам 2 и 3, показывающие модифицированную форму изобретения.
Согласно изобретению, предусмотрены соответственно верхний и нижний держатели матрицы 10 и 11,
которые предназначены для крепления соответственно к плунжеру и станине пресса. Нижний держатель
матрицы снабжен выступающим, утолщенным и укрепленным ребром 12 массивных размеров, в целом
соответствующих продольным и поперечным размерам 95 дверей, с которыми необходимо работать. На
утолщении 13 этого ребра располагается матрица 14, имеющая поверхность 15, соответствующую контуру
кромки двери, и на которую приспособлены для установки концы двери, подлежащей обжиму 10. Матрица
зафиксирована на месте болтами 16. На выступе 1Т, расположенном снаружи выступа 13, болты 18 крепят
блоки 19 и 20, при этом наклонная кулачковая поверхность 21 наклонена под углом приблизительно 45°.
Цена 4 шиллинга 66 центов. Блок 19 немного выступает выше поверхности матрицы 15, образуя таким
образом позиционирующий выступ для фиксации заготовки в правильном положении. Назначение этой
наклонной поверхности 21 будет описано ниже.
Верхний держатель матрицы 10 имеет неподвижные и подвижные поверхности матрицы, которые
предназначены для последовательного вращения при обработке края двери.
Подвижные матрицы 22 имеют удлиненную верхнюю часть 23, направляемую для перемещения в боковом
направлении относительно направления движения плунжера пресса направляющими 33, а также
направляющими дорожками 24, предусмотренными на держателе матрицы 10. На внутренних концах участков
23 имеется участок 23, направленный вниз, нижний конец которого имеет короткий, направленный внутрь
рычаг 25, образованный с поверхностью матрицы 26, наклоненной под тем же углом, что и поверхность 21, то
есть под углом приблизительно 45°. Именно эта поверхность 26 предназначена для осуществления
первоначального поворота 2 фланца на заготовке.
В варианте изобретения, показанном на фиг. 2 и 3, подвижные матрицы 22 перемещаются в свое внутреннее
рабочее положение с помощью мощных пружин 27, которые воздействуют на вертикальные части 23' матриц
и вертикально расположенный фартук 28, закрепленный, например, болтами 29, на внешнем крае держателя
матрицы 10. В связи с каждой секцией штампа 22 используется столько таких пружин, сколько необходимо. В
данном случае показаны три варианта, см. рис. 1.
Эти пружины должны быть достаточно мощными, чтобы вызвать поворот фланца на заготовке на угол,
соответствующий углу AO наклона поверхности матрицы 26, без деформации, но при этом не должны
значительно превышать силу, необходимую для этой цели, чтобы не оказывать существенного сопротивления
дальнейшему опусканию верхнего держателя матрицы после того, как детали достигнут положения,
показанного на рис. 2, поскольку будет очевидно, что матрицы 22 будут испытывать боковое смещение против
действия пружин 27 при зацеплении наклонной поверхности 26 с наклонной поверхностью 21 на блоках 19 и
20 на нижнем держателе матрицы 11 при дальнейшем опускании держателя матрицы 10.
Для окончательной обжимки фланца заготовки неподвижная матрица 30 жестко закреплена J55 на нижней
стороне верхнего держателя матрицы с помощью болтов 31, при этом матрица 30 имеет шероховатую
поверхность 32, соответствующую по контуру поверхности 15, на которой находится кромка.
Работа должна выполняться на опорах, расположенных непосредственно напротив них. В конечном итоге, при
перемещении держателя матрицы 10 cn4-.11 дюймов, в процессе работы пресса, в котором они установлены,
фланец прочно и равномерно обжимается, как показано на рис. 3, между верхней и нижней
противоположными поверхностями матрицы 15 и 32.
В модифицированной конструкции, показанной на фиг. 4 и 5, подвижные матрицы 22' приспособлены для
надежного перемещения в обоих направлениях и удержания на заготовке во время частичного поворота
фланца с помощью упоров 32'1, закрепленных на нижнем держателе матрицы 11'. За исключением этих опор,
нижний держатель штампа может быть таким же, как и в первоначально описанной форме. Штампы 22'
направляются для поперечного перемещения в верхнем держателе штампов 10' с помощью направляющих
33', и когда верхний держатель штампов находится в поднятом положении, вертикальные грани 80 34 на
штампах упираются в соответствующую вертикальную грань 35 на упорах 32"1 на нижнем держателе штампов
11'. Это вовлекает.
Процесс продолжается в течение всего времени, пока наклонные грани матрицы 261 воздействуют на фланец
заготовки 85, переворачивая ее примерно на 450 градусов, и только после завершения работы этих
подвижных матриц грани 34 опускаются ниже граней 35 на упорах 3211 и 90. Затем матрицы направляются
вбок между параллельными наклонными гранями 211 и 36, обе жестко соединены с нижним держателем
матрицы 111, пока в конечном положении сближения двух держателей матриц матрицы 950 и 220 не займут
положения, показанные на рис. 5.
В то время как матрица перемещается поперечно направлению движения держателей матриц 10' и 11' во
время их сближения и разъединения, для удержания матриц от смещения наружу, если верхний держатель
матрицы 10' поднимется достаточно высоко, чтобы разъединить плечи 34' и 36, используются относительно
легкие пружины 38 по сравнению с пружинами 27. Пружины i05 38 расположены в углублениях 39 в упорных
блоках 32'1 и между элементами матрицы 22'' и выступающими вниз пластинами 40, расположенными через
определенные интервалы, и закреплены на верхнем держателе матрицы 10' болтами 29'.
Неподвижная матрица 30' и ее рабочая поверхность 32', нижняя матрица 14' и ее рабочая поверхность 15' во
всех отношениях аналогичны соответствующим деталям, показанным на фиг. 2 и 3.
Предполагая, что держатель матрицы 10 закреплен на плунжере пресса, а держатель матрицы 11' — на его
станине, работа нового усовершенствованного штамповочного устройства осуществляется следующим
образом: 12. Внешняя панель 41&, имеющая выступающий край, как показано на рисунке b, в положении,
показанном пунктирными линиями на фиг. 2 и 4, сначала устанавливается на место таким образом, чтобы ее
внешний край поддерживался лицевой стороной матрицы 15 и фиксировался выступающей вверх частью
блоков 19. Затем внутренняя плоскость c имеет свою.
Краевой фланец, как показано на рисунке dJ, опираясь на корпус панели непосредственно за его краевым
фланцем, устанавливается в нужное положение. Он "прижимается к M7,689 3_42,689 во время операции
обжима подходящим способом, например, прижимным элементом 41, взаимодействующим с ним вблизи его
периферии".
Пресс-служба приступила к выполнению обычного цикла приближения и удаления. Это приводит к сближению
держателей матриц, и во время сближения наклонные поверхности 26 на поперечно перемещающихся
матрицах 24 входят в зацепление с фланцем b и равномерно поворачивают его вниз от положения,
обозначенного пунктирной линией на рис. 2, до положения, обозначенного сплошной линией, примерно на
угол 450°. После завершения первоначального поворота фланца j5 работа штампов 22 закончена, и они
перемещаются вбок, освобождаясь от опускающихся штампов 30, за счет зацепления наклонной поверхности
26 с соответствующим наклонным кулачком, поверхностью 21. После того, как они были сдвинуты вбок,
матрицы 30, посредством поверхностей 32, входят в зацепление с частично заточенным фланцем и
соединяются.
Завершите процесс обжима и, наконец, в конце хода пресса плотно обжмите соединение между
противоположными поверхностями 165 и 32 под имеющимся сильным давлением, образуя очень плотное и
эффективное обжатое соединение по всему периметру края двери.
Описав и определив природу нашего изобретения и то, в какой форме оно должно быть реализовано, мы
заявляем, что то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_347690.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=347690&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB347690A
[]
Соседние файлы в папке патенты