Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10648
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423962.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423962&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423962A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 октября 1933 г. № 30031/33.
Полная спецификация слева: 20 октября 1934 г.
Полная спецификация принята: 12 февраля 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
423,962 Усовершенствования, касающиеся чулок и подобных подтяжек. Мы, компания THOMAS WALKER
LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, в лице Гилберта Томаса
Уокера, подданного Великобритании, Герберта Хоу и Вуда, подданного Великобритании, все по адресу
компании: The Birmingham Buckle Works, St Paul's Square, Birmingham 3, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение относится к чулкам и подобным подтяжкам, и в
частности к устройствам для захвата или застежкам чулок или подобных изделий, таким образом, что эти
устройства или элементы представляют собой застежку-петлю, включающую застежку или пуговицу,
закрепленную на гибком язычке или ленте и скользяще зацепляемую между сторонами узкой нижней части
открытой рамы или петлеобразного элемента, имеющего отверстие размером менее 2 ( ) в форме,
напоминающей замочную скважину, при этом материал чулка или подобного изделия приспособлен для
захвата или зажима между указанной застежкой или Часть, похожая на кнопку, и указанная рамка или петля.
Целью настоящего изобретения является создание захватывающего или застегивающего устройства
указанного типа, в котором штифт или пуговичная часть практически заподлицо с основной частью рамы или
петли или лишь слегка выступает из нее, чтобы не деформировать и не портить внешний вид верхней
одежды, надетой поверх подтяжек.
Согласно изобретению, штифт или пуговичная часть, взаимодействующая с открытой рамкой или петлей,
состоит, по существу, из неглубокого плоского тела малой толщины или глубины, так что его наружная
поверхность практически заподлицо с боковыми сторонами петли или рамки или лишь немного выступает над
ними или вперед, при этом указанный штифт или пуговичная часть имеет канавки или подрезки с
противоположных сторон для зацепления и фиксации с боковыми сторонами петли или рамки и крепится к
гибкому язычку или ленте любым подходящим способом. Более узкая нижняя часть рамки или петли может,
при желании, быть слегка изогнута или смещена назад относительно плоскости верхней и более широкой
части, так что наружная поверхность штифта или пуговичной части будет практически заподлицо с указанной
верхней и более широкой частью.
При выполнении одного из вариантов изобретения (Цена 11-104 S6C3) в связи с застежкой или фиксатором
для чулок, петля или рама указанного фиксатора имеет, по существу, обычную форму, состоящую из
проволоки или другой рамы, имеющей форму, близкую к замочной скважине, с широким отверстием сверху и
узким пазом или отверстием в нижней части (60) между параллельными сторонами последней, причем
указанная рама шарнирно или иным образом закреплена на подвесной петле, соединенной или закрепленной
на нижнем конце обычной подвесной ленты. Однако указанная нижняя и более узкая часть рамы может быть
слегка изогнута назад по отношению к более широкой верхней части, так чтобы лежать в плоскости,
параллельной, но смещенной относительно плоскости указанной верхней части.
С верхней части открытой петли или рамы, но позади нее, свисает обычная гибкая застежка или лента, на
нижнем конце которой расположен штифт или пуговицеобразная часть, предназначенная для зацепления с
петлей или рамой с целью удержания материала чулка после его введения между штифтом и петлей.
Согласно настоящему изобретению, этот штифт или пуговицеобразная часть имеет неглубокую плоскую
форму. Таким образом, она может представлять собой практически прямоугольное плоское тело из каучука
или другого материала толщиной, например, около одной восьмой дюйма, длиной около половины дюйма и
шириной около четверти дюйма. Углы могут быть скошены или закруглены на передней поверхности тела, а
противоположные продольные кромки имеют канавки или подрезы, образуя выступающие фланцы спереди.
Поперечное сечение, образованное этими канавками или подрезами, может иметь любую желаемую форму,
например, в основном Т-образное сечение с тонкими боковыми фланцами спереди, или сечение типа
«ласточкин хвост», или с полностью вогнутыми боковыми сторонами, образованными дугообразными
канавками, идущими от передней части задних поверхностей. Для крепления штифта к гибкому язычку его
передняя поверхность имеет большое вогнутое углубление, в центре которого проделано отверстие или
прорезь в материале. Металлическая опорная пластина с одним или несколькими выступающими рычагами
или зубцами (например, как описано в наших спецификациях № 367030 и 398997) размещается за язычком,
или между его загнутыми частями, или иным образом прикрепляется к язычку, и рычаги или зубцы проходят
через язычок и через отверстие штифта, когда они согнуты или зажаты на поверхности тонкого выпуклого
листового металла. Шайба укладывается в вогнутое углубление на поверхности шпильки. Шпилька
соединяется с петлей, зажимая чулок обычным способом, проходя через верхнюю, большую часть петли, а
затем перемещаясь вниз, чтобы плотно скользить между параллельными сторонами нижней, более узкой
части петли, причем эти стороны входят в пазы шпильки, так что выступающие боковые фланцы последней
лежат над или вокруг указанных сторон рамы и образуют зацепляющее соединение. Глубина этих боковых
фланцев очень мала, так что поверхность шпильки будет лишь немного выступать вперед от боковых сторон
нижней части рамы.
и будет располагаться практически заподлицо с верхней и большей частью рамы благодаря небольшому
изгибу нижней части назад. Или, если шпилька имеет сечение типа «ласточкин хвост» или полностью
вогнутые края, ее толщина может быть такой, что ее передняя поверхность будет располагаться практически
заподлицо с указанной нижней частью рамы, в этом случае раму 30 не нужно будет изгибать.
Штифт может быть изготовлен из твердого материала, такого как кость, дерево, композит или тому подобное,
вместо резины, и может крепиться к поверхности язычка или между двумя его слоями (так, чтобы быть
закрытыми) любым подходящим способом, например, пришивая его на место, при этом в штифте должны
быть предусмотрены отверстия.
Петля или рамка, если это необходимо, имеют нижний конец 40, изогнутый вперед, дуга которого
предназначена для соединения с перфорированным концом штифта, как описано в спецификации № 363402.
При необходимости боковые стороны нижней части рамы 45 могут быть выровнены с лицевой стороны.
Дата: 28 октября 1933 года.
IC N & WA S SKERRETT, 24, Temple R ow, Birmingham 2, Агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Компания THOMAS WALK Ex P LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, ГИЛБЕРТ ТОЛМАС ВАЛКЕР, подданный Великобритании, и ХЕРЕЙРТ ХОВАРД ВУД,
подданный Великобритании, все по адресу компании: The Birmingham Bulkle Works, St Paul's Square,
Birmingham 3, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, который
будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: -
Данное изобретение относится к чулкам и подобным подтяжкам, и в частности к их застежкам или
фиксаторам, выполненным в виде застежки-петли, включающей застежку или пуговицу, закрепленную на
гибком язычке или ленте и скользяще соединяющуюся между сторонами узкой нижней части рамы или
петлеобразного элемента, при этом материал чулка или подобного изделия приспособлен для захвата или
зажима между последним и указанной застежкой или пуговицей.
Целью настоящего изобретения является создание застежки или зажимного устройства улучшенной
конструкции, в котором заклепка или пуговица не будут выступать на сколько-нибудь значительную величину,
что могло бы испортить внешний вид верхней одежды, надетой поверх подтяжек.
Согласно изобретению, предлагается чулок или подтяжка типа «заклёпка и петля», включающая заклёпку или
пуговицу, имеющую плоскую основную часть с плоской передней поверхностью и подрезанными или
рифлёными боковыми сторонами, причём канавка или подрезка каждой стороны простирается до плоской
передней поверхности указанной основной части. Также, согласно изобретению, основная часть заклёпки или
пуговицы имеет поперечное сечение в форме «ласточкин хвост» или клина с наклонными или скошенными
подрезанными боковыми сторонами. Степень выступания заклёпки или пуговицы из петли или рамки
предпочтительно не превышает толщину последней. Указанная заклёпка или пуговица может иметь плоскую
продолговатую форму и предпочтительно крепиться к крепежной пластине или основанию, причём канавка
или подрезка каждой стороны простирается до передней поверхности заклёпки или пуговицы, а также до
задней поверхности последней. Заклёпка или пуговица может, при желании, быть покрыта материалом язычка
или лентой или подобным материалом, прикреплённым к язычку.
Нам известно, что это было предложено в спецификации № 1, действующей в США.
1
,832,548 Предусмотреть крепление для подтяжек 105 с плоской кнопкой, имеющей рифленые боковые
стороны и покрытой материалом язычка, за который она крепится, но канавка с каждой стороны не доходит до
передней поверхности кнопки, и кнопка 110 не имеет клиновидного или ласточкиного сечения.
На рисунке 1 представлен вид спереди застежки чулка на подтяжках, имеющей заклепку или пуговицу 115
423,; 962 в соответствии с настоящим изобретением. На рисунке 2 представлен вертикальный разрез по
линии 2 2 на рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой поперечное сечение по линии 3-3 на рисунке 1.
На рисунке 4 представлен перспективный вид штифта или кнопки и ее опорной пластины.
На рисунке 5 представлены различные виды отдельных частей штифта или кнопки, включая ее опорную
пластину.
На рисунке 6 представлен боковой вид модификации.
На рисунке 7 представлен поперечный разрез стойки в соответствии с дальнейшей модификацией.
На рисунке 8 показан вид спереди, а на рисунке 9 — вид сбоку другого варианта стойки и петли.
На рисунках 10 и 11 показаны вид спереди и поперечный разрез еще одной модификации, в которой штифт
или кнопка расположены за материалом язычка, за который они крепятся.
Обращаясь к форме изобретения, показанной на рисунках 1–5, петля или рама фитинга по существу имеет
обычную форму, состоящую из проволочной рамы 1, имеющей форму, близкую к форме замочной скважины,
предпочтительно изготовленной из проволоки, имеющей сплющенное или удлиненное поперечное сечение,
как показано на рисунке 3.
Указанная рама имеет широкое отверстие сверху и узкий паз или отверстие в нижней части между
параллельными сторонами последней, и крепится на шарнире или иным образом с помощью подвесной петли
2, которая соединяется или прикрепляется к нижнему концу обычной подвесной ленты.
От верхней части открытой петли или рамки 1, но позади нее, отходит обычная гибкая застежка или лента 3,
на нижнем конце которой расположен штифт или пуговица для соединения с петлей или рамкой с целью
удержания материала чулка после его введения между штифтом и петлей.
Согласно настоящему изобретению, эта заклепка или пуговица имеет неглубокую плоскую форму и состоит из
удлиненного плоского тела 4 с параллельными сторонами и закругленными концами, предпочтительно
изготовленного из мягкой каучуковой резины. Ее толщина может составлять около одной восьмой дюйма,
длина – около половины дюйма, а максимальная ширина – около пяти шестнадцатых дюйма. Заклепка имеет
клиновидное или ласточкино сечение как в поперечном, так и в продольном направлении, ее край имеет
подрезку 5 по всему периметру, причем подрезка простирается до передней плоской поверхности, образуя
очень неглубокую плоскую головку, боковые стороны которой слегка выступают за параллельные стороны
нижней прорезной части петли или рамки 1.
Более узкая нижняя или шейковая часть заклепки имеет ширину, равную ширине паза в указанной петле, так
что она плотно прилегает к боковым сторонам последней, а максимальная глубина корпуса заклепки меньше
ширины указанной шейковой части, то есть она меньше минимальной ширины подрезанной части. Таким
образом, корпус заклепки выступает вперед из петли или рамки лишь незначительно, предпочтительно не
более толщины проволоки, из которой состоит петля или рамка 1, и, следовательно, выступает на
значительно меньшую величину, чем головка обычной заклепки или пуговицы.
Для крепления штифта к гибкому язычку 3 на его передней поверхности выполнено большое углубление 80
(6), в центре которого через материал проделано отверстие или прорезь 7.
Металлическая опорная пластина S, имеющая один или несколько выступающих рычагов или зубцов 9
(например, как описано в наших спецификациях № 85 под номерами 367030 и 398997), крепится к язычку, или
располагается между его загнутыми частями, или иным образом прикрепляется к язычку, и указанные рычаги
или зубцы 9 проходят через отверстие 7 штифта, когда 90 они загибаются или зажимаются на поверхности
тонкой выпуклой целлулоидной или другой шайбы 10, уложенной внутри углубления 6. Штифт зацепляется с
петлей, чтобы закрепить на ней чулок обычным способом, 95 проходя через верхнюю большую часть петли, а
затем перемещаясь вниз так, чтобы плотно скользить между параллельными сторонами нижней более узкой
части петли, причем эти стороны зацепляются с обрезанными краями штифта так, чтобы выступать за
указанные стороны рамы и создавать зацепляющее соединение. При желании, как показано на рисунке 6,
нижняя прорезная часть Петля или рама 1 может быть изогнута на 105 градусов или смещена назад на 11
градусов относительно верхней части, так что поверхность шпильки 4 будет практически заподлицо с
указанной верхней частью.
В другом варианте изобретения, как показано на рисунке 7 (110), боковая сторона корпуса шпильки 4 имеет
вогнутую канавку 12 по всей глубине корпуса, чтобы обеспечить зацепление со сторонами петли 1. В этой
конструкции наружная поверхность корпуса шпильки 115 может располагаться практически заподлицо с
указанной петлей 1.
В дополнительном варианте изобретения, показанном на рисунках 8 и 9, нижняя часть петли или рамы 1
изогнута или смещена назад на 11, а нижний конец загнут вперед на 14, в то время как клиновидный корпус
штифта 4 имеет заостренный или закругленный нижний конец, предназначенный для зацепления под аркой
указанного загнутого вверх конца рамы 125, как описано в спецификации № 3638402.
При желании, застежка или кнопка 4 подтяжки может быть закрыта материалом язычка, как показано на
рисунках 10 и 11 (130 14 423,962). В этом варианте материал язычка 3 сложен вдвое, а его загнутый конец
закреплен на металлической пластине 15 фурнитуры, свободные концы свисают вниз и закрепляются в точке
16 пришиванием. Корпус застежки или кнопки 4 расположен с обратной стороны обоих слоев материала
язычка и крепится к задней загнутой части зубцами 9 пластины 41, расположенной между двумя слоями. В
этом случае петлевая рамка 1 прижимает оба слоя материала язычка к застежке или кнопке, при этом
металлическая пластина 4a образует головку последней.
При желании заклепку или пуговицу можно расположить между двумя слоями материала так, чтобы она была
полностью скрыта от глаз, закрепив ее штифтом или крепежным элементом, проходящим через материал.
Или же заклепку можно закрыть отдельным куском ленты, прикрепленным к язычку.
Штифт или кнопка могут быть изготовлены из мягкой или твердой резины, или из любого другого подходящего
материала, такого как кость, дерево, композитный материал и тому подобное.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423963.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423963&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423963A
[]
Второе издание
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 8 ноября 1933 г. № 311413/3 423,963 C Полная спецификация слева: 1 ноября 1934 г.
Полная спецификация принята: 12 февраля 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования схем временной базы для электронно-лучевых осциллографов, используемых,
например, в телевизионной технике.
Мы, компания GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway,
London, WC 2, британская компания, и Карлтон Росслин Данхэм, сотрудник Research S Laboratories компании
General Electric Company Limited, Wembley, Middlesex, британский субъект, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к схемам временной базы для
электронно-лучевых осциллографов и подобных устройств, включающих в себя устройство электрического
разряда, в котором после начала разряда разность потенциалов между анодом и катодом остается
практически постоянной в значительном диапазоне анодного тока. Более конкретно, оно относится к схемам
этого типа, включающим в себя устройство электрического разряда, известное как газонаполненный триод.
В нашей параллельно рассматриваемой патентной заявке № 29329/33 (серийный номер 422809) мы описали
схемы, отличительной особенностью которых является наличие индуктивности, включенной последовательно
с конденсатором, зашунтированным между анодом и катодом газонаполненного триода. Теперь мы
обнаружили, что наличие этой индуктивности оказывает благотворное влияние, совершенно независимое от
ранее описанного эффекта, когда схема предназначена для обеспечения временной базы.
Рассмотрим простую схему развертки, показанную на прилагаемом рисунке.
Когда потенциал на конденсаторе C достигает значения Eo, при котором начинается разряд в
газонаполненном триоде, импеданс той части анодной цепи, которая находится внутри лампы, становится
очень малым.
Соответственно, комбинация C и L, соединенных последовательно, начинает колебаться почти так, как если
бы она была закорочена. Когда потенциал на этой цепи приближается к нулю к концу первого полупериода,
разряд в триоде прекращается. В этот момент падение потенциала на L составляет примерно E, а на C —
примерно -E. Поскольку разряд прекращается, потенциал на C остается на этом значении, а потенциал на L
быстро затухает. Если бы L отсутствовал, C остался бы практически без заряда и без потенциала на нем.
Соответственно, наличие индуктивности L удвоило размах выходного напряжения без увеличения
напряжения постоянного тока и без увеличения потенциала, который должен выдерживать C. Специалисты в
данной области поймут, что это большое преимущество.
Это не зависит от использования устройства с зарядом 60 и управляющей сеткой, хотя наличие этой сетки
полезно для синхронизации временной базы.
Это можно получить с помощью любого разрядного устройства того типа, к которому относится изобретение
65. Минимальное значение L, которое даст преимущество, определяется энергией, рассеиваемой при
разряде.
Если эта энергия сопоставима с энергией, первоначально запасенной в С, то конечный отрицательный
потенциал на С будет меньше E.
Максимально допустимое значение L определяется максимально допустимым временем обратного хода.
Соответственно, если требуется короткое время обратного хода, значение L может быть меньше того, которое
удваивает размах выходного напряжения. Но оно всегда должно быть достаточно большим, чтобы обеспечить
полностью независимое преимущество, описанное в нашей параллельно рассматриваемой патентной заявке
№ 29329/35 (серийный номер 422,809).
Согласно изобретению, схема временной базы указанного типа включает индуктивность, включенную
последовательно с конденсатором 85, зашунтированным между анодом и катодом разрядного устройства,
причем значение этой индуктивности настолько велико, что размах напряжения на конденсаторе существенно
превышает потенциал 90 на конденсаторе в момент начала разряда.
Индуктивность согласно изобретению может служить и другой цели. Когда схема временной базы является
частью телевизора, допустим конечный обратный ход может быть обеспечен, поскольку существует интервал
между последовательными периодами зарядки, в течение которых передается синхронизирующий сигнал.
Однако теперь нежелательно, чтобы в течение времени обратного хода луч электронно-лучевой трубки
проходил через ту часть экрана, которая занята принимаемым изображением. Если индуктивность
расположена близко к пути луча электронно-лучевой трубки, так что магнитное поле, создаваемое
прохождением тока через нее, отклоняет луч, то большой ток, протекающий в ней в течение времени
обратного хода, может быть использован для отклонения луча от экрана в течение этого времени.
Небольшой ток, протекающий во время зарядки, будет отклонять луч лишь на небольшую постоянную
величину, что можно учитывать.
Согласно дополнительной особенности изобретения, указанная индуктивность расположена настолько близко
к траектории электронно-лучевого пучка в осциллографе, что ток, протекающий в ней во время обратного
хода, отклоняет пучок от рабочей части экрана.
Дата: 8 ноября 1933 г. От имени заявителей: А. С. Прайс, дипломированный патентный поверенный.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования схем временной базы для электронно-лучевых осциллографов, используемых,
например, в телевизионной технике.
Мы, компания General Electric Company Limited, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway, London,
WC 2, британская компания, и Карлтон Росслин Данхэм, сотрудник исследовательских лабораторий компании
General Electric Company Limited, Wembley, Mliddlesex, британский подданный, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к электронно-лучевым осциллографам, имеющим схемы развертки,
включающие устройство электрического разряда, в котором после начала разряда разность потенциалов
между анодом и катодом остается практически постоянной в значительном диапазоне анодного тока. Более
конкретно, оно относится к осциллографам этого типа, в которых указанное устройство электрического
разряда представляет собой газонаполненный триод. Триод означает устройство с катодом, анодом и
управляющей сеткой; наличие других электродов не исключается.
На чертеже, прилагаемом к предварительной спецификации, показана известная схема развертки,
использующая газонаполненный триод. До недавнего времени в схемах такого рода отсутствовала
индуктивность, обозначаемая буквой L; однако предложение о включении такой индуктивности содержится в
патентной спецификации №.
400,976 Основной эффект этого препарата можно описать следующим образом:
Когда потенциал на конденсаторе C достигает значения Eo, при котором начинается разряд в
газонаполненном триоде, импеданс той части анодной цепи, которая находится внутри лампы, становится
очень малым.
Соответственно, комбинация C и L, соединенных последовательно, начинает колебаться почти так, как если
бы она была закорочена. Когда потенциал на этой цепи приближается к нулю к концу первого полупериода,
разряд в триоде прекращается. В этот момент падение потенциала на L составляет приблизительно E, а на
C — приблизительно -E. Поскольку разряд прекращается, потенциал на C остается на этом значении, в то
время как потенциал на L быстро гаснет. Если бы L не было, C остался бы практически без заряда и без
потенциала на нем. Соответственно, наличие индуктивности L удвоило размах выходного напряжения без
увеличения напряжения источника постоянного тока и без увеличения потенциала, который должен
выдерживать C. Специалисты в данной области поймут, что это большое преимущество. Оно не зависит от
использования разрядного устройства с управляющей сеткой, хотя наличие этой сетки полезно для
синхронизации временной базы. Оно может быть получено с любым разрядным устройством того типа, к
которому относится изобретение. Минимальное значение L, которое даст преимущество, определяется
энергией. рассеялись при разряде.
Если эта энергия сопоставима с энергией 85, первоначально запасенной в C, то конечный отрицательный
потенциал на C будет меньше E.
Максимально допустимое значение L определяется максимально допустимым временем обратного хода.
Соответственно, если требуется короткое время обратного хода (90°), значение L может быть меньше того,
которое вдвое увеличивает размах выходного напряжения.
Согласно изобретению, индуктивность L предназначена для выполнения другой функции 95.
Когда схема временной базы является частью телевизора, допустимо конечное время обратного хода,
поскольку существует интервал между последовательными периодами зарядки, в течение которых
передается синхронизирующий сигнал. К настоящему моменту нежелательно, чтобы во время обратного хода
луч электронно-лучевой трубки проходил через ту часть экрана, которая занята принимаемым изображением.
Если индуктивность 10.
располагается близко к траектории луча катодного луча, так что магнитное поле, создаваемое прохождением
через него тока, отклоняет луч, затем большой ток, протекающий в нем во время обратного хода, может быть
использован для отклонения луча 423,963 423,903 от экрана в течение этого времени. Небольшой ток,
протекающий во время периода зарядки, вызовет небольшое смещение всего изображения в целом, и
поэтому это можно учесть.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423964.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423964&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423964A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): 4 октября 1933 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 17 ноября 1933 г.
Полная спецификация принята: 12 февраля 1935 г.
423,964 № 32071/33, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования сепараторов для аккумуляторных батарей и процессы их производства. Я, Морис
Паженель, проживающий по адресу: 85 rue de Richelieu, Paris, Seine, France, гражданин Французской
Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к сепаратору, изготовленному из нитей вытянутого стекла, для
аккумуляторных батарей, а также к способу его изготовления.
Уже известно, что сепараторы для аккумуляторных батарей изготавливаются путем наложения нескольких
слоев нитей друг на друга и соединения их подходящим клеем.
Известны также сепараторы, изготовленные из волокна, в частности из стекловаты, в которых волокна при
необходимости соединены между собой в определенных местах, образуя, по сути, открытую сетчатую
структуру, с помощью связующего вещества Et.
В указанных известных сепараторах связующее вещество наносится непосредственно на волокна. В
результате площадь, покрытая связующим веществом, составляет значительную часть площади сепаратора,
так что уменьшается сечение прохождения электролита и увеличивается электрическое сопротивление
сепаратора.
Согласно изобретению, сепаратор для аккумуляторных батарей состоит из наложенных друг на друга слоев
стеклянной нити, причем нити соединены между собой в ряде мелких точек посредством мельчайших капель
связующего вещества.
Благодаря такой конструкции мельчайшие капли связующего вещества покрывают лишь небольшие участки
волокон. Следовательно, площадь прохода электролита через сепаратор не уменьшается за счет этих
капель, так что пористость сепаратора не снижается, и прохождение электролита через сепаратор никоим
образом не затрудняется.
Процесс изготовления сепараторов согласно изобретению заключается в нанесении набора нитей из
вытянутого стекла на плоскую поверхность с использованием взаимного сцепления или притяжения нитей
таким образом, чтобы нити были практически параллельны и чтобы слой 55 содержал, насколько это
возможно, только одну нить по толщине, затем нанесении облака связующего вещества над указанным слоем
и обеспечении полного высыхания мельчайших капель указанного вещества, нанесенных на слой, затем
наложении нескольких слоев с промежуточным нанесением связующего вещества в виде облака между двумя
соседними слоями и, наконец, разрезании полученного листа 65 на желаемый размер.
На прилагаемых рисунках:
Фиг. 1 представляет собой схематическое поперечное сечение сепаратора в очень большом масштабе,
соответствующего изобретению 70. Фиг. 2 представляет собой схематический вид сверху сепаратора с
отломанными частями внешних слоев.
На фиг. 3 представлен схематический разрез элемента аккумуляторной батареи, снабженной сепаратором 75
в соответствии с изобретением.
Как показано на чертежах, 1 2, 3 4.
и т. д. представляют собой последовательные слои стеклянных нитей, которые практически параллельны друг
другу в каждом слое. Маленькие точки, указанные на 5, схематически представляют точки капания облака
связующей жидкости, которое проецируется на листы 85 нитей 1, 2, 3, 4 во время изготовления, и эти точки
представляют собой точки адгезии, которые обеспечивают прочную конструкцию всего изделия, не влияя на
пористость 90. Для изготовления этих сепараторов оператор берет набор вытянутых волокон стеклянных
нитей и распределяет их по плоской поверхности, используя адгезию или взаимное притяжение 95 между
нитями для получения тонкого слоя, такого как вуаль, в которой нити практически параллельны и равномерно
зацеплены, и которая содержит, насколько это возможно, только одну нить в своей толщине 100. Затем над
указанным слоем направляется облако связующей жидкости, которая осаждается на слое и которая после
высыхания обеспечивает Взаимное соединение нитей и бесконечное число 105 мелких точек сцепления,
которые находятся на значительном расстоянии друг от друга. Для последующего соединения нескольких
слоев нитей таким образом, связующее вещество наносится указанным выше способом на поверхность
каждого слоя, который затем покрывается следующим слоем, обладающим достаточной когезией благодаря
связующему материалу, чтобы его можно было обрабатывать. Затем просто необходимо вырезать
полученный лист по размеру разделителей.
Этот процесс позволяет равномерно распределить нити и обеспечить их взаимное соединение для
образования листа достаточной прочности, одновременно сохраняя максимальную степень пористости.
Соотношение общего объема зазоров к объему сепаратора зависит от расстояния между нитями в каждом
слое, которое может изменяться по желанию в процессе производства. Объем стеклянных нитей сепаратора
может быть определен на основе известных значений их веса, плотности и диаметра. Объем сепаратора
легко рассчитать по его размерам и, следовательно, по объему зазоров, который, как было установлено,
составляет от 85 до % от общего объема сепаратора.
Резьба каждого слоя может быть наклонена под любым желаемым углом относительно резьбы соседних
слоев, и, в частности, резьба каждого слоя может быть перпендикулярна резьбе следующего слоя, чтобы
обеспечить структуру, аналогичную структуре ламинированной древесины, и гарантировать максимальную
механическую прочность и жесткость.
Однако предпочтительнее использовать гибкие листы, которые можно наматывать параллельно направлению
нитей вокруг пластин аккумуляторной батареи.
В этом случае будет принято такое расположение, при котором нити всех слоев будут параллельны. На рис. 3
в точке А показан описанный выше разделитель толщиной около 0,5 мм; в точке В — деревянный
разделитель известного типа толщиной около 0,1 мм; В точках C и D расположены соответственно
положительная и отрицательная пластины. Такое расположение позволяет расположить пластины батареи
очень близко друг к другу (с зазором около 0,6 мм), тем самым уменьшая внутреннее сопротивление батареи
и, следовательно, увеличивая максимальный ток, который может выдавать батарея. Однако устройство
предотвращает любую опасность внутреннего короткого замыкания даже после длительного использования,
поскольку, с одной стороны, вытянутый стеклянный сепаратор, прижатый к положительной пластине,
предотвращает отслоение активного материала от этой пластины, а с другой стороны, деревянный сепаратор
предотвращает любое перемещение частиц металла или солей металлов. Кроме того, деревянный сепаратор
расположен на достаточном расстоянии 70 от положительной пластины C, чтобы он был защищен от
разрушительного окислительного действия ионов, накапливающихся вблизи этой пластины C. Более того,
вытянутый стеклянный сепаратор не подвергается воздействию 75 электролита и обладает большой
прочностью.
особенно устойчивы к ударам. Это последнее свойство является ценной особенностью для батарей,
используемых в автомобильных стартерах.
Благодаря высокой пористости стекловолоконного сепаратора (доля зазоров составляет от 85 до 90
процентов объема), циркуляция электролита не затруднена.
С другой стороны, идеальная однородность сепаратора позволяет наилучшим образом использовать общую
емкость батареи, а его равномерная толщина позволяет эффективно удерживать активный материал на
пластинах. Используемое здесь связующее вещество может состоять из любого материала, на который не
воздействует электролит, например, желатина, каучука, крахмала или вещества, известного под
зарегистрированной торговой маркой «бакелит» и т. д.
Диаметр стеклянных нитей составляет примерно 0,03 мм, и, следовательно, для получения разделителя
диаметром 0,6 мм необходимо выполнить следующие действия.
Толщина составляет примерно двадцать единичных слоев, которые будут наложены друг на друга.
Мне известно, что в спецификации № 412884, выпущенной до подачи моей заявки, но опубликованной
впоследствии, описан процесс производства сепаратора 105.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423965.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423965&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423965A
Соседние файлы в папке патенты