Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10647
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423982.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423982&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423982A
[]
Я, Стюарт Нассо Лейн, проживающий по адресу: 51 Юг
Уильям-стрит, Дублин, графство Дублин, Ирландское Свободное Государство, британский подданный,
настоящим заявляет, что характер данного изобретения определяется следующим образом: данное
изобретение относится к усовершенствованию галстуков для личного ношения, имеющих подкладку из
листовой резины, целью которого является обеспечение улучшенных средств крепления резиновой
подкладки к галстуку, чтобы предотвратить чрезмерное смещение резиновой подкладки и, как следствие,
образование складок на галстуке во время ношения.
Согласно настоящему изобретению, оба конца листовой резиновой подкладки закреплены на галстуке таким
образом, что при небольшом растягивании галстука растягивается и резиновая подкладка, или, с той же
целью, один конец резиновой подкладки.
Резиновая подкладка может быть пришита к обычной внутренней жесткой подкладке галстука или
непосредственно к самому галстуку, при этом другой конец резиновой подкладки аналогичным образом
крепится к нижней части галстука или к удлинительному элементу, соединенному или прикрепленному к
нижнему концу резиновой подкладки, причем нижний конец этого удлинительного элемента соответствующим
образом крепится к нижней части галстука или пришивается своими угловыми концами к нижней части
галстука так, что при легком натяжении галстука резиновая подкладка также слегка натягивается.
Датировано 10 мая 1934 года.
У. М. ЮАРТ ДОЙЛ, Фулвуд-Хаус, Фулвуд-Плейс, Лондон, W.C 1, и Мидл-Эбби-стрит, 95, Дублин, патентный
поверенный заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования галстуков. Я, Стюарт Нассо Лейн, проживающий по адресу: Саут-Уильям-стрит, 51,
Дублин, графство Дублин, Ирландское Свободное Государство, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию галстуков для личного ношения, имеющих подкладку
из листовой резины, целью которого является обеспечение улучшенного способа крепления резиновой
подкладки к галстуку, чтобы предотвратить чрезмерное смещение резиновой подкладки и, как следствие,
образование складок на галстуке во время ношения.
Ранее, в связи с галстуками и подобными изделиями, резиновая подкладка, независимо от выбранного типа,
образовывала вставку в галстуке, а ее верхний или узкий конец соединялся с обычной жесткой вставкой путем
пришивания к одному концу последней, которая пришивалась к галстуку, а оставшаяся часть резиновой
подкладки пришивалась к галстуку в виде вставки, как указано в спецификации № 402356.
Согласно настоящему изобретению, оба конца листовой резиновой подкладки закреплены на галстуке, или
один конец резиновой подкладки пришит к обычной внутренней жесткой подкладке галстука, а другой конец
резиновой подкладки пришит к нижней части галстука без каких-либо швов или креплений между этими двумя
точками крепления к галстуку, так что между двумя точками крепления резиновая подкладка и галстук имеют
практически одинаковую длину, так что при небольшом растягивании галстука резиновая подкладка
растягивается одновременно, что предотвращает образование складок на галстуке благодаря свободе,
существующей между галстуком и его резиновой подкладкой по длине между двумя точками крепления.
В одном из вариантов модификации другой конец резиновой подкладки прикреплен к удлинительному
элементу, нижний конец которого надлежащим образом прикреплен к нижней части галстука или прибит
своими угловыми концами к нижней части галстука, что фактически также обеспечивает двухточечное
крепление галстука к резиновой подкладке посредством указанного удлинительного элемента для
вышеуказанной цели.
На прилагаемом пояснительном схематическом рисунке, для большей ясности, ПАТЕНТ 423,982 Дата подачи
заявки: 12 мая 1934 г. № 14374/34.
Полная спецификация слева: 29 мая 1934 г.
Полная спецификация принята: 12 февраля 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
I hprmovements in Neckties Me 4 S CO ft Eq Ekyl'-L;= C O _ py ' 423,982 ness, elevations of the ties are shown
inside-out with the rubber linings showing with their attachments.
На рис. 1 листовая резиновая подкладка 1 имеет оба конца 2, закрепленных на галстуке 3.
На рис. 2 один конец резиновой подкладки 4 в точке 5 пришит или приклеен к обычной внутренней жесткой
подкладке 6 галстука 7, а другой конец резиновой подкладки 4 в точке 8 пришит или приклеен к нижней части
галстука 7.
На фиг. 3 другой, или нижний, конец резиновой подкладки 4 прикреплен в точке 9 к удлинительному элементу
10, а в точке 11 нижний конец лентообразного удлинителя 10 прикреплен к нижней части галстука 7 или может
быть прибит своими угловыми концами в точке 11 к нижней части галстука 7.
Во всех вышеупомянутых конструкциях листовая резиновая подкладка плотно прилегает к галстуку, как и
удлинительная деталь 10 или упомянутая жесткая подкладка в собранном виде, так что при натягивании
галстука во время сборки соответствующая листовая резиновая подкладка также натягивается, придавая
галстуку правильную форму и, таким образом, предотвращая появление некрасивых складок.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423983.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423983&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423983A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 1 июня 1933 года.
423,983 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 25 мая 1934 г., № 15631/34.
Полная спецификация принята: 12 февраля 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Калибровка часов. Мы, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS I Nc of 195, Broadway, New York City,
New York State, United States of America, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата Делавэр,
Соединенные Штаты Америки, правопреемники Чарльза Гарольда Феттера, 88, Chestnut Street, Maplewood,
Essex County, New Jersey, United States of America, Эдмунда Рича Мортона, 344 West 12th Street, New York,
New York County, New York, United States of America, и Хью Монтгомери Столлера, 63, Pollard Road, Mountain
Lakes, Morris County, New Jersey, United States of America, все граждане Соединенных Штатов Америки,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к методам и устройствам для калибровки часов, таких как наручные часы.
Целью изобретения является сокращение времени и затрат, которые в настоящее время несут производители
и ремонтные мастерские.
Скорость регулировки часов, будильников или других механизмов, отсчитывающих время.
В случае с высококачественными часами до настоящего времени требовался период порядка месяца для их
настройки до той степени точности, которую механизм способен поддерживать в рабочем состоянии. Обычно
производитель или ремонтная мастерская обслуживали эталонные часы с высокой степенью точности,
которые периодически проверялись по сигналам времени, а затем периодически сравнивали часы,
подлежащие настройке, с эталонными часами. Для того чтобы заметить существенное увеличение или
уменьшение времени, период наблюдения обычно составлял от нескольких дней до нескольких недель, в
зависимости от требуемой точности.
Устройство согласно изобретению включает в себя мигающий источник света, например, неоновую лампу,
для периодического освещения быстро движущейся части часов со стандартной частотой освещения, и
средства для наблюдения за периодически освещаемой движущейся частью, при этом часы установлены на
опоре, которая обеспечивает угловое перемещение вокруг фиксированной оси, так что работу часов можно
наблюдать в разных положениях.
В предпочтительном варианте осуществления, токовые соединения для источника мигающего света
замыкаются и размыкаются электродвигателем 60, приводимым в движение от подходящего источника
стандартной частоты, при этом вал двигателя снабжен кулачком, который управляет автоматическим
выключателем, контролирующим подачу тока к лампе, и предусмотрено 65 регулирование фазы мигающего
света с помощью фазовращателя с ручной регулировкой, предназначенного для изменения точки в рабочем
цикле, в которой кулачок вызывает срабатывание автоматического выключателя. 70 Регулировки
фазовращателя могут отображаться стрелкой и шкалой.
Часы съемно закреплены в держателе, предназначенном для установки в паз подвижного корпуса, так что их
работу можно наблюдать в различных положениях. Корпус предпочтительно установлен таким образом,
чтобы его можно было вращать на 360°, благодаря чему часы можно наблюдать в их обычном положении,
перевернутыми или в любом желаемом угловом положении относительно горизонтали.
Это можно удобно осуществить, вращая корпус вокруг оси смотрового телескопа, на который отражается от
часов свет 85, проходящий через зеркало. Двигатель, средства замыкания и размыкания цепи, а также
фазовый регулятор могут быть размещены внутри корпуса, на котором подвижный корпус установлен с
возможностью вращения 90.
Изобретение также предоставляет несколько способов определения степени погрешности часов
относительно стандартной системы электрической частоты с помощью описанного аппарата, один из которых
включает периодическое освещение быстро движущейся части часов источником света со скоростью,
регулируемой стандартной системой, регулировку фазового сдвигателя для приведения вспышек в фазу с
движениями движущейся части, повторную регулировку фазового сдвигателя через определенный интервал
времени для повторного приведения вспышек в фазу с движениями движущейся части и фиксацию величины
угловой перенастройки фазового сдвигателя. Другие способы использования аппарата для калибровки часов
в соответствии с 110 R, 1 l 1,E - lP S If In ( 11.
1,
Изобретение _Z:l _Py 423,983 будет описано ниже.
Устройство и методы, описанные в данном изобретении, позволяющие за несколько минут отрегулировать
часы с точностью, достижимой только после гораздо более длительного периода наблюдения с помощью
предшествующих методов, будут лучше поняты при обращении к следующему подробному описанию,
приведенному в связи с прилагаемыми чертежами, на которых:
На фиг. 1 показаны электрические соединения с мигающей лампой, используемой для проверки проверяемого
часового механизма; на фиг. 2 — вид сбоку одного из узлов устройства, описанного в данном изобретении; на
фиг. 3 — вид спереди узла; на фиг. 4 показан тип зажима, который может использоваться для удержания
часового механизма в течение периода наблюдения; на фиг. 5 — вид сбоку фазовращателя двигателя и
автоматического выключателя, используемых для обеспечения периодического мигания источника
освещения, применяемого для проверки часового механизма; и на фиг. 6 — вид сверху устройства,
изображенного на фиг. 5.
Схема, показанная на рис. 1, включает в себя небольшой синхронный двигатель, имеющий роторный элемент
8 и статорную обмотку 7, который посредством выводов 9 может быть подключен к подходящему источнику
постоянной частоты, например, частоте 100 циклов в секунду. Подключенный таким образом источник
частоты может представлять собой любой тип прецизионного генератора, например, генератор, управляемый
пьезоэлектрическим кристаллом, или субмультиплетный генератор, питаемый от такого источника, причем
указанный источник может располагаться в точке, удаленной от двигателя.
На валу 10 двигателя установлен диск 11, имеющий выступ 12 на верхней поверхности. Этот выступ при
каждом обороте вала двигателя служит для подъема контактной пружины 13 в электрическое соединение с
пружиной 14, вызывая кратковременное замыкание электрической цепи, включающей источник тока 15 и
первичную обмотку 16 повышающего трансформатора. Указанный источник тока и первичная обмотка при
желании могут быть зашунтированы конденсатором 17. Вторичная обмотка 18 трансформатора подключена к
клеммам кольцевой светящейся парообразной лампы 19, которая может быть, например, неоновой лампой
или любым другим типом, в котором светящимся элементом является газ, в отличие от металлической нити.
Неоновая лампа особенно подходит, поскольку она загорается практически мгновенно при подаче на нее тока.
Предполагая, что спусковое колесо часов должно совершать 2 колебания (5 полуколебаний) в секунду,
двигатель предпочтительно спроектирован так, чтобы совершать пять оборотов в секунду, так что будет
ровно пять вспышек. за секунду работы лампы с точностью, пропорциональной точности источника частоты,
управляющего синхронным двигателем.
Как будет объяснено позже, часто бывает желательно сдвигать фазу вспышек лампы относительно колебаний
испытываемого спускового колеса. Для обеспечения этого сдвига фазы контактная пружина 13 установлена
на шестерне 20, зацепляющейся с шестерней 21, которая может вращаться вручную с помощью ручки 22.
Из рисунка очевидно, что вращение ручки 22 во время работы двигателя задержит или ускорит периодическое
замыкание контактов 13 и 14 и, следовательно, вызовет фазовый сдвиг тока питания лампы на величину,
зависящую от перемещения ручки 22. Один из способов, которым устройство на рис.
Возможно, я смогу собрать это устройство, как показано на рисунках.
2
3. Нижняя часть корпуса 23 может, как будет объяснено позже, служить корпусом для двигателя,
фазовращателя, автоматического выключателя, трансформатора и батареи лампы. Верхняя часть корпуса
служит опорой для корпуса 24, содержащего лампу, проверяемый часовой механизм и необходимое
смотровое устройство. Корпус 24 предпочтительно крепится к корпусу 23 таким образом, чтобы корпус мог
свободно вращаться вокруг своей оси. Пол корпуса 24 содержит паз, идущий от 100 около его центра к
передней стенке, так что, открыв небольшую дверцу 25 в передней части корпуса, можно вставить в этот паз
подходящее крепление 26 для поддержки часового механизма 27 и переместить его 105 в центральное
положение под лампой 19. Над лампой 19 установлен параболический отражатель 28 для концентрации света
от лампы на часовом механизме 27. Этот отражатель имеет центральное отверстие 29, позволяющее
отражать свет. Из часового механизма ток проходит через него и отражается плоским зеркалом 830 в
телескоп 31, имеющий регулируемый окуляр 32. Таким образом, наблюдатель 115, глядя в телескоп 31, может
видеть спусковое колесо часового механизма 27, периодически освещаемое вспышками света от лампы 19.
Очевидно, что корпус 24 120 может вращаться на 360 градусов, и спусковое колесо будет находиться в поле
зрения во всех положениях. Таким образом, поворачивая заводную головку часового механизма в различные
положения в зажиме 26, а затем поворачивая корпус 24 на подходящий угол, можно наблюдать за часами в
любом положении, включая стандартные положения для проверки: циферблатом вверх, циферблатом вниз,
заводной головкой вверх, заводной головкой вниз, заводной головкой вправо и заводной головкой влево. 130
423,983 Как показано на фиг. 5 и 6, наклонная верхняя часть 35 нижней части корпуса служит опорой для
пластины 36, под которой установлен двигатель. Вал двигателя 10 проходит через отверстие в пластине 36 и
несет диск 11, снабженный выступом 12 на своей верхней поверхности. Пластина 36 также служит опорой для
кольцевой шестерни 20, на которой установлена контактная пружина 13.
Другая контактная пружина 14 поддерживается непосредственно пластиной 36, но электрически изолирована
от нее. Шестерня 20, как показано на фиг. 6, приводится в движение шестерней 21, к которой прикреплена
ручка 22, расположенная на верхней поверхности корпуса. Шестерня 20, в свою очередь, зацепляется с
шестерней 37, вращательно установленной на пластине 36 и имеющей вертикальный вал 38, к которому
прикреплена стрелка или указатель 39. Движение стрелки или указателя 39, вызванное вращением ручки 22,
можно наблюдать через стеклянное окно 40 на платформе 35. Шкала 41 на циферблате фазовращателя 42
может быть откалибрована в соответствии с любой желаемой единицей измерения, и, например, деления на
циферблате могут быть откалиброваны для отображения секунд в сутки, набранных или потерянных
тестируемыми часами. Ручка 43 на платформе может использоваться для управления соответствующим
переключателем 44 для подключения батареи 15 к контактным пружинам 13 и 14.
Для удержания часового механизма во время его испытаний в различных положениях в корпусе может
использоваться любой подходящий тип зажима. На фиг. 24 и 4 показан один из типов зажима, включающий
частично зубчатые шестерни 50–52, которые с помощью витых пружин (не показаны) смещаются, чтобы
занять положения, показанные на фиг. 4, при этом одновременное перемещение всех трех шестерен
обеспечивается общей зацепляющейся шестерней 53.
Три шестерни 50–52 имеют вблизи своей внешней периферии вертикальные штифты 54, 55 и 56. Из рис. 4
видно, что при перемещении любой из шестерен 50–52 против часовой стрелки расстояние между тремя
вертикальными штифтами может быть увеличено до достаточной степени, чтобы позволить вставить между
ними часовой механизм 27, который будет зажат между тремя штифтами благодаря пружинам, которые
смещают три шестерни в положение, определяющее минимальное расстояние между тремя вертикальными
штифтами. Паз в нижней части корпуса 24 перекрыт расположенными на расстоянии друг от друга зажимными
элементами 57, 58, и держатель часов может быть вставлен или извлечен из паза после открытия дверцы 25
с помощью соответствующей ручки 59.
Один из способов работы с вышеуказанным устройством можно описать следующим образом, предполагая,
что лампа издает пять вспышек в секунду и что спусковой механизм часов должен совершать пять
полуколебаний в секунду: Когда часы помещены в держатель 26, как показано на рис. 2, при замкнутом
выключателе батареи 44 и работающем двигателе с постоянной скоростью, наблюдатель с помощью
телескопа 31 обнаружит, что, вращая ручку фазового сдвигателя 22, он найдет положение, в котором спицы
спускового колеса часового механизма 27 будут казаться неподвижными. Эта регулировка предпочтительно
производится таким образом, чтобы наблюдаемое изображение появлялось, когда спусковое колесо
находится вблизи центра своего колебания, где оно имеет наибольшую периферийную скорость. Если часы
опережают или отстают относительно двигателя, наблюдаемый рисунок вскоре начнет двигаться и появится
сначала с одной стороны от своего прежнего положения, а затем с другой, таким образом, образуя рисунок
шире, чем спица спускового колеса, наблюдаемая впервые. По истечении определенного периода времени,
например, одной минуты, наблюдатель снова отрегулирует фазовый сдвигатель, чтобы вернуть рисунок к
неподвижному изображению. Первоначально было замечено, что, отметив угол корректировки стрелки 39 на
90 градусов, необходимый для минутного интервала, легко определить скорость, с которой часы спешат или
отстают.
Деления циферблата фазового сдвига 42 95 можно откалибровать для измерения секунд в сутки, а
направление фазовой регулировки стрелки 39 определяет, ускоряются или замедляются часы. Таким
образом, за период наблюдения в одну минуту 100 можно проверить точность хода часов с такой же
точностью, как и за 24 часа обычным методом сравнения часов со стандартными часами или с сигналами
времени. Часы 105, конечно, можно проверить аналогичным образом в любом из стандартных положений
путем вращения корпуса 24 и регулировки часового механизма в держателе 110. Разумеется, необходимо,
чтобы интервал между вспышками неоновой лампы 19 соответствовал половине естественного периода
колебаний проверяемого спускового механизма. Большинство часов 115 имеют естественный период 2,5 раза
в секунду или 1/5 секунды на полуцикл, поэтому, как правило, будет достаточно, чтобы двигатель вращался со
скоростью пять оборотов в секунду, чтобы обеспечить 120 такое же количество вспышек лампы 19 за этот
период. Очевидно, что в случае, если испытываемые часы работают с другим интервалом, необходимо будет
ввести подходящее передаточное отношение между двигателем 125 и выключателем 11, чтобы получить
желаемый временной интервал между вспышками лампы. Длительность вспышек лампы может составлять
порядка одной тысячной секунды, что является достаточно короткой длительностью, чтобы дать четкое
изображение положения спицы спускового колеса в момент вспышки.
Альтернативный метод работы, полезный на начальных этапах настройки часов, когда погрешность может
быть значительной, заключается в наблюдении за изображением спицы спускового колеса и постоянном
поддержании изображения в фокусе путем непрерывного вращения ручки фазовой регулировки 22 вперед
или назад по мере необходимости. Угловая скорость требуемого перемещения стрелки 39 будет мерой
скорости, с которой часы отстают.
Ещё один метод определения скорости бега или остановок проверяемых часов заключается в регулировке
фазы вспышек неоновой лампы до тех пор, пока изображение спускового колеса не станет неподвижным, а
затем в измерении времени, необходимого для того, чтобы это изображение сместилось в фазу на заданную
величину, например, на 180°. Таким образом, ручку фазового сдвигателя 22 можно регулировать до тех пор,
пока изображение спускового колеса не станет неподвижным, затем ручку 22 перемещать до тех пор, пока
стрелка 39 не займет положение на 180° от своего первоначального положения, и измерять время,
необходимое для того, чтобы изображение спускового колеса стало неподвижным в новом положении
фазового сдвигателя.
Чтобы проиллюстрировать значительную экономию времени, необходимого для настройки часов с помощью
описанных выше стробоскопических методов, рассмотрим случай часов, которые спешат, скажем, на две
секунды в день. При использовании старого метода часы должны показывать то же время, что и стандартные
часы, точность хода которых можно считать абсолютно правильной. Через пять дней тестируемые часы
начнут спешить на десять секунд по сравнению со стандартными, а разброс в десять секунд между их
показаниями — это наименьшая величина, которую можно оценить даже с приблизительной точностью. Затем
часы будут перенастроены, и ошибка уменьшится, скажем, до одной секунды в день. Теперь потребуется еще
десять дней, прежде чем остаточную ошибку можно будет определить путем сравнения со стандартными
часами.
При использовании стробоскопических методов в соответствии с данным изобретением время, необходимое
для того, чтобы проверяемые часы показали измеримый дрейф вперед или назад, сокращается до минут, а не
до дней, поскольку наблюдение производится за спусковым колесом, которое в центре своего колебания
имеет периферийную скорость порядка 300 раз превышающую среднюю скорость конца секундной стрелки.
Следовательно, для того, чтобы заметить определенное увеличение или уменьшение расстояния вдоль
периферии изображения спускового колеса, потребуется всего лишь часть времени. Однако дальнейшее
сокращение времени обусловлено тем, что можно заметить гораздо меньшее изменение ширины
изображения 7 (спицы или балансировочного груза на спусковом колесе), чем то, которое можно обнаружить в
положении секундных стрелок на двух часах. Последнее наблюдение затруднено, поскольку наблюдатель 75
должен быстро переводить взгляд с одних часов на другие, тогда как при стробоскопических методах он
смотрит на одно неподвижное изображение и может заметить любое небольшое изменение его ширины и
четкости 80. По этой причине требуется дополнительное сокращение времени. Можно добиться
десятикратного сокращения необходимого интервала наблюдения, что позволит сократить требуемое время в
10 раз по сравнению со старым методом, или уменьшить его с пяти дней примерно на две минуты.
Очевидно, что мигание лампы 19 может быть обеспечено любым подходящим средством, способным
работать со стандартной частотой, чтобы периодически мигать лампой с требуемой степенью точности.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423984.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423984&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423984A
[]
РЕЗЕРВ C ПИКТ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 28 мая 1934 г. № 15888/34, Полное техническое задание принято: 12 февраля 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Йозеф Франце, проживающий по адресу: Вайзештрассе, 12, Берлин-Нойкёльн, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к комбинированному кухонному прибору для выжимания лимонов и подобных
фруктов, который также может использоваться для соскабливания или натирания кожуры лимонов и
подобных фруктов, а также для натирания или соскабливания кожуры других видов фруктов и овощей.
Известно, что кожура лимонов, апельсинов и подобных фруктов содержит ароматические вещества и
витамины, что делает ее ценным компонентом продуктов питания, приготовленных на кухне. Целью данного
изобретения является создание конструкции соковыжималки для лимонов или подобных фруктов в виде
хорошо известного ребристого конуса, которую при необходимости можно использовать также в качестве
терки или скребка для лимонов и других фруктов и овощей.
Согласно изобретению, комбинированная соковыжималка и терка для лимонов и других фруктов и овощей
включает в себя полый, в значительной степени конический, чашеобразный элемент, предназначенный для
введения в него половинку лимона или подобного плода с целью выжимания сока, и зубья для соскабливания
или другие элементы, расположенные на внутренней поверхности указанного полого элемента.
Предпочтительно, зубья для соскабливания или соскабливания расположены и имеют такую форму, что в
значительной степени соответствуют форме плода. Следовательно, соскабливание кожуры может быть
осуществлено не только быстрее, но и более полно, поскольку все части поверхности плода надежно
соприкасаются с терками.
Решетчатые или скребковые элементы могут быть изготовлены из того же материала, что и чашеобразный
элемент, или могут представлять собой зубчатые металлические элементы, предпочтительно из
нержавеющего металла, закрепленные внутри чашеобразного элемента в виде внутренних ребер.
Изобретение может быть реализовано различными способами, один из вариантов осуществления показан на
прилагаемом чертеже, на котором: на рисунке 1 показана комбинированная соковыжималка и терка для
фруктов в плане.
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез, а рисунок 3 — вид снизу.
Цена 1 |-l 423 984 Комбинированная соковыжималка и терка для лимонов или подобных фруктов, показанная
на чертежах, включает в себя чашеобразную емкость d, имеющую центральную конусообразную часть e,
направленную вверх, которая снабжена ребрами a или 60 подобными для облегчения выжимания сока из
половины лимона или апельсина, прижатой к конусообразной части e. Что касается конусообразной части e и
ребер a, устройство имеет известную конструкцию, 65 хотя обычно изготавливается из стекла, за
исключением того, что чаша или емкость d глубже, чем было принято ранее, и известный образец имеет
только неглубокий канал для сбора сока вокруг центральной конусообразной части 70.
Как показано на рисунке, стенка чаши или емкости d выступает над уровнем верхней части конусообразной
части e, так что при переворачивании изделия оно образует плоскую опорную поверхность 75 для опоры на
стол или подобную поверхность для цели, которая будет описана далее. Однако, если изделие должно
держаться в руке во время использования, конус e может выступать над стенкой чаши d 80. Край чаши d
снабжен отверстием для слива b, которое предпочтительно защищено от попадания мякоти фруктов вместе с
соком расположенными на расстоянии друг от друга параллельными ребрами или выступами (рисунки 1 и 85
2), образующими своего рода решетку поперек отверстия b.
В соответствии с основной частью изобретения коническая часть e, выполненная полой, напоминающей
перевернутую чашу под углом 90 градусов, предназначенную для размещения части лимона или другого
фрукта или овоща, удерживаемого в руке, снабжена на своей внутренней поверхности ребрами c с
зазубренными краями.
Эти ребра служат для натирания или соскабливания кожуры или поверхности фрукта или овоща, когда он
вставляется в конус и вращается внутри него либо непрерывно в одном направлении, либо
возвратно-поступательным движением, при этом изделие находится в перевернутом положении, а край чаши
опирается на опорную поверхность.
Ребра c могут быть изготовлены из того же материала, что и конус e, путем штамповки или формовки с его
поверхности, но предпочтительно, как показано на рисунке, они состоят из нержавеющих металлических
полос с зазубренными краями, которые отформованы во внутренней стенке конуса e.
В качестве альтернативы, ребра могут представлять собой полосы гофрированного металла, установленные
ребром на внутренней стенке конуса e. Если конус e изготовлен из металла, ребра a могут быть припаяны или
приварены к нему, а если чаша d также изготовлена из металла, конус e может быть отделен от чаши и
вставлен в отверстие в ее дне, при этом его нижний край припаян к чаше d.
Очевидно, что изобретение не ограничивается какой-либо конкретной формой скребковых инструментов,
образованных внутренними ребрами. Например, указанные ребра могут иметь гладкие, а не зазубренные
края, при этом скребковые кромки могут быть расположены в виде спирали, а не прямых линий.
Кроме того, внутренняя форма поперечного сечения полого элемента e может отличаться от внешней формы
поперечного сечения. Также на кромках ребер c вместо простых зубцов, показанных на чертежах, могут быть
предусмотрены пилообразные или другие формы зубцов.
Очевидно, что использование артикля 6 не ограничивается лимонами, апельсинами и тому подобными
фруктами, поскольку, хотя выжимать можно только такие фрукты, внутреннюю часть конуса можно
использовать для соскабливания или натирания поверхности других фруктов, таких как яблоки, или овощей,
таких как морковь, репа и тому подобное.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423985.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423985&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423985A
[]
Отбеливающий крем. Мы, Вирджиния Мэри Тил, Бромптон-сквер, 6, Лондон, Юго-Западный 3,
Великобритания, и Мод Ричардсон, Бромптон-сквер, 6, Лондон, Юго-Западный 3, Великобритания, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Оксид цинка - - - 6 частей. Крем от солнечных ожогов, состоящий из: гидролазы (Adepslanse hydrosus) - 10
частей, вазелина - - 10 частей, масла сладкого миндаля - - 10 частей, гидрохлорида хинина - 3 части, эссенции
жасмина в достаточном количестве.
Оксид цинка - - - 6 частей
Adepslanse hydrosus - 10 частей
Вазелин - - 10 частей отбеливающего крема Бромптон-сквер, Лондон, Юго-Западная 3, Великобритания, Мод
Ричардсон, 6, Бромптон-сквер, Лондон, Юго-Западная 3, Великобритания, настоящим заявляют о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Изобретение представляет собой крем для предотвращения солнечных ожогов и
образования волдырей и состоит из смеси следующих компонентов: масло сладкого миндаля - 10 частей
гидрохлорида хинина - 3 частей эссенции жасмина в достаточном количестве. Подробно описав и определив
природу указанного изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_423986.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=423986&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB423986A
[]
ЗАПАСНОЙ ЭКЗЕМПЛЯР
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Даты проведения конвенции (Франция): 13 июля 1933 г.
5 июня 1934 года:
(Осталась одна полная спецификация в соответствии с разделом 91 (2) Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 гг.) Спецификация принята: 12 февраля 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области редукторов с регулируемой скоростью. Я, Жан-Мари Шарль Семери,
гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: 112 бис, улица Кардине, Париж, Франция,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к редуктору с
регулируемой скоростью, особенно подходящему для автомобилей и подобных им, включающему ряд
шестерен с полыми выступами, установленных концентрично с ведущим валом, причем каждая шестерня
может быть интегрирована с указанным валом посредством муфты, предназначенной для скольжения вдоль
этого вала.
В известных подобных редукторах с регулируемой скоростью сцепное устройство устроено таким образом,
что при переключении передач требуется сначала расцепить сцепление, затем переместить его вдоль вала,
чтобы переместить напротив другой шестерни, и, наконец, снова включить сцепление.
Одна из известных форм такой муфты включает в себя ряд шариков, управляемых рычагами и пружинами и
предназначенных для прижима к выступам шестерен. Рычаги управляются элементом в форме конуса,
соосным с валом; осевое перемещение этого конуса в одном направлении заставляет рычаги прижимать
Соседние файлы в папке патенты