Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10646
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_424002.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=424002&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB424002A
[]
ЗАПАСНОЙ ЭКЗЕМПЛЯР
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 9 августа 1932 г.
424,002 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 9 августа 1933 г. № 22309133.
Полная спецификация принята: 11 февраля 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в конструкции или относящиеся к монтажу кинематографических (самолетов) I, ЖОЗЕФ
Б. Э. И. РНАРД АНТУАН ДЕ Ж. Э. И. СОН, гражданин Франции, проживающий по адресу: бульвар Орнано, 6,
Париж (Сена), Франция, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам крепления, способным к универсальной ориентации, для
установки кинокамер или других камер, а также другого оборудования на летательных аппаратах.
Когда кинокамера установлена на механизме, обладающем множеством движений, например, на дирижабле,
непросто комбинировать различные движения, необходимые для достаточно быстрого перемещения камеры,
чтобы объектив оставался направленным на фотографируемый объект, особенно если последний или
механизм, несущий камеру, движется быстро и нерегулярно. В результате, кинематографические
изображения объектов, обладающих множеством движений, или изображения, снятые с помощью механизма,
обладающего множеством движений, обычно имеют недостаток, заключающийся в том, что
фотографируемый объект не удерживается в центре поля зрения, так что при проецировании он кажется
движущимся по всему экрану, что значительно затрудняет изучение запечатленного движения.
Для устранения этих недостатков уже было предложено использовать гидравлически управляемые опоры с
двойной ориентацией, при этом два перемещения опоры камеры будут контролироваться с помощью
стационарных гидравлических насосов; Однако у этой конструкции есть тот недостаток, что при
перемещениях в горизонтальном направлении происходит относительное вращение между поршнем лифта и
его цилиндром, в то время как, с другой стороны, оператор испытывает определенные трудности в
отслеживании движений своей камеры, поскольку указанные движения постоянно стремятся отодвинуть
камеру и обычные прицельные и фокусировочные устройства дальше от него. Кроме того, такая конструкция
не может быть сконструирована без зазора, и, следовательно, на универсальных опорных средствах для
камер или другого оборудования из-за вибраций не обеспечивается фиксация камеры. 55 Устройство
согласно изобретению включает в себя платформу или раму, вращающуюся на направляющем кольце,
предусмотренном в указанном летательном аппарате, и поддерживающую люльку, в которой размещена
кинокамера или другое 60 оборудование, которое необходимо поддерживать и контролировать, и
характеризуется тем, что на вращающейся платформе перед поворотной люлькой, которая должна принимать
камеру или другое оборудование, расположено 6 сиденье для оператора вместе с серводвигателями,
образующими единый блок или установленными как отдельные блоки, которые отдельно управляют
горизонтальным вращением платформы и перемещения камеры или другого устройства в вертикальной
плоскости, двигатели которых управляются одним рабочим элементом для независимых или одновременных
перемещений камеры или другого устройства во всех направлениях.
Точность движений зависит только от внутренней точности рабочих элементов, при этом конструкция может
быть выполнена таким образом, что управление углом возвышения включает только элементы без зазоров, а
инерция вращающейся массы практически обеспечивает неподвижность в азимутальном направлении.
Соответствующие компенсаторы могут способствовать плавности и точности операций. Кроме того,
управление может осуществляться с помощью рычага типа джойстика, проходящего через стол, на котором
может располагаться рука оператора, что позволяет осуществлять очень малые перемещения с высокой
точностью.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показана конструкция электрогидравлического опорного и
ориентирующего устройства, предназначенного для установки на летательном аппарате с целью размещения
кинокамеры.
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид, показывающий общее расположение аппарата, при этом
некоторые его части сняты:
На рисунке 2 представлен перспективный вид компенсирующего устройства:
На рисунке 3 представлен частичный разрез детали удерживающего клапана, который способствует
фиксации камеры.
Устройство включает в себя (рис. 1) раму 1, опирающуюся посредством круглого ребра 2 и
шарикоподшипников 3 на круглое шарикоподшипниковое кольцо 4, которое предназначено для крепления,
например, с помощью выступов 5, к соответствующей части летательного аппарата, например, к основанию
крепления двигателя самолета.
К раме 1 прикреплены кронштейны 6, верхние концы которых снабжены подшипниками 7, в которых
вращательно установлены опорные шарниры S люльки 9, поддерживающей камеру 10. Сиденье 11,
например, в виде велосипедного седла, поддерживается рычагами 12, которые закреплены на раме 1, что
позволяет оператору следить за прицелом, не смещаясь со своего места ни относительно камеры 10, ни
относительно управляющих элементов.
Рама 1 поддерживает сервоприводное устройство, управляющее двумя элементарными движениями, а
именно, вращением рамы 1 в целом относительно кругового шарикоподшипника 4 и поворотом вала 58
люльки 9 в цапфах 7 рамы.
В представленной на иллюстрации конструкции это устройство включает в себя двойной гидравлический
генератор 13, питающий две гидравлические цепи с переменным потреблением, полностью независимые друг
от друга как по давлению, так и по потреблению. Управление 14 цепи ориентации азинмута осуществляется
боковым перемещением (слева направо или наоборот) центрального рычага 15 (рис. 1). Управление 16 цепи
ориентации по углу возвышения осуществляется продольным перемещением (спереди назад или наоборот)
рычага 1.5. Соединение рычага 15 с органами управления 14 и 16 осуществляется любым механическим
устройством, аналогичным, например, тем, которые используются для управления самолетом с помощью
джойстика.
Соответствующие трубопроводы соединяют генератор 13 с устройствами постоянного объема цилиндра,
состоящими, например, для вращения рамы 1 приемного насоса или роторного гидравлического двигателя 17,
несущего шестерню 18, зацепляющуюся с зубчатой передачей 19, взаимодействующей с зубчатым кольцом
20, закрепленным на неподвижной круглой направляющей 4, и для частичного вращения люльки 9,
двухтактного гидравлического двигателя 21, приводящего в движение вал 8 люльки 9 через
кривошипно-шатунный механизм 22.
Расположение генератора с регулируемым разрядом и устройства с постоянным объемом цилиндра
обеспечивает передачу движения с переменной скоростью, позволяя ориентировать камеру 10 во всех
направлениях с постепенно изменяющейся скоростью перемещения, а не резко, за счет использования
одного практически непрерывного источника энергии с переменной скоростью.
Источником энергии может служить электродвигатель 70, снабженный системой вращающихся контактов. В
качестве альтернативы он может состоять из пневматического двигателя или вращающегося вала,
приводимого в движение аэродинамической ветряной мельницей или любым другим двигателем 75. В двух
последних случаях будет целесообразно расположить вращающийся вал или трубопровод для сжатого
воздуха, используемого для привода двигателя, поперек рамы в центральной части последней, чтобы
облегчить монтаж 80. Может быть использован любой другой источник энергии, имеющийся на летательном
аппарате.
Аналогичным образом, вместо двойного генератора могут использоваться два отдельных генератора,
приводимых в движение либо одним двигателем, либо двумя двигателями мощностью 85 МВт, при этом
генераторы могут быть интегрированы или не интегрированы с соответствующими им энергоприборами.
Также возможно заменить эту гидравлическую трансмиссию любой другой трансмиссией типа Trans 90, при
условии, что она способна обеспечивать плавное изменение скорости без прерываний.
Каждому положению рычага 15 соответствует одно положение элементов 95 14 и 16, которые управляют
соответствующими расходами двух гидравлических контуров, то есть одной скоростью каждого из
сервоприводов и, следовательно, одной заданной скоростью камеры 10 в каждом из 100 направлений
управляемого движения.
Оператор, сидящий на сиденье 11, которое крепится к раме 1, может, воздействуя только на рычаг 15,
удерживать подходящее световое устройство (не показано на рисунке 105) в направлении движущегося
объекта, который он желает отслеживать или фотографировать для киносъемки, в условиях, аналогичных
условиям пилота самолета, поддерживающего линию огня по цели (110).
Легко понять, что оператор, сидящий на сиденье 11, перемещая рычаг 15 в направлении стрелок F, F',
вызовет вращение всей рамы 115 1 вокруг шарикоподшипника 4, увлекая за собой камеру 10 и сервоприводы,
а также сиденье 11 и самого оператора.
Вращение рычага 15 в направлении 120 стрелок G-, G без какого-либо воздействия на перемещение рамы 1,
наоборот, посредством гидравлического двигателя 21 и кривошипно-шатунного механизма 22, 125 вызовет
перемещение объектива камеры в вертикальном направлении.
На рисунке 1 показано, что рычаг 15 проходит через отверстие 24, выполненное в части рамы 1, образующей
стол, так что рука оператора может постоянно опираться на этот стол. Следует понимать, что таким образом
можно добиться чрезвычайно высокой точности перемещений рычага 15, при этом рука работает в условиях,
сравнимых с условиями письма, путем сгибания пальцев, а не путем перемещения руки целиком.
Рама 1 снабжена компенсирующим механизмом для погрешностей вращения, включающим поршень 25 (рис.
2), который проникает в цилиндр 26, сообщающийся через отверстие 27 с камерой 28, содержащей
подходящую жидкость, а также сжатый воздух, отделенный от жидкости подвижной перегородкой или
деформируемой стенкой 29, так что сальниковая коробка 30 цилиндра 26 должна обеспечивать герметичность
только по отношению к жидкости, а не к воздуху. Сжатый воздух подается в отведенное для него пространство
через заправочный клапан 31.
Компенсатор, закрепленный на шарнире 32 относительно подвижной рамы 1, оказывает силу через поршень
25 на кривошипный палец 33, который установлен на зубчатом колесе 34, зацепляющемся с шестерней 35,
которая, в свою очередь, жестко связана с одним из элементов зубчатой передачи 19, зацепляющейся с
неподвижными зубьями 20. Передаточные числа подобраны таким образом, что колесо 34 совершает один
оборот, когда рама 1 совершает один оборот, а зубья сконструированы таким образом, что сила, создаваемая
компенсатором, противодействует силам, создаваемым ветром, возникающим при движении летательного
аппарата.
Если объем сжатого воздуха в отсеке 29 велик по сравнению с рабочим объемом поршня 25, и если
расстояние от оси вращения 32 до оси колеса 34 велико по сравнению с радиусом кривошипного пальца 33,
то возникает компенсирующий момент, изменяющийся по синусоидальному закону, причем этот закон
приблизительно соответствует закону момента, действующего на ось вращения рамы 1 со стороны
сопротивления воздуха.
Аналогичное компенсирующее устройство может быть установлено на механизме, вращающем люльку 9.
Если центр тяжести вращающейся массы не находится на оси цапф, это устройство может быть упрощено за
счет использования противовеса поршня двигателя 21 в качестве плунжерного поршня, выполняющего роль
поршня 25.
Влияние вибраций в направлении горизонтальных перемещений значительно уменьшается благодаря самой
конструкции опорного устройства, поскольку вращающаяся масса, включающая в себя весь механизм
сервомотора, раму 1 и оператора, обладает большой инерцией. Этого нельзя сказать о направлении
вертикальных перемещений, где инерция подвижной части значительно меньше.
Для противодействия этим вибрационным эффектам, с одной стороны, механизм подъема 70 может включать
только шарниры без люфта, установленные, например, на шарикоподшипниках или игольчатых подшипниках.
В этом случае достаточно обеспечить неподвижность поршня двигателя 21 в каждом из положений 75,
назначенных ему оператором. Для этой цели каждый из входных отверстий 36 и 37 (рис. 3) гидравлического
двигателя снабжен средствами для создания практически постоянного противодавления на поверхности 80
поршня 38, противоположной той, которая принимает жидкость, поступающую из генератора. Это устройство
включает в себя удерживающий клапан 39, который позволяет жидкости, поступающей из генератора,
свободно проходить 85 через канал 40 и трубу 41, но препятствует любому возврату жидкости. Обводной
канал образован каналами 42 и 43, в которых расположен обтурационный поршень 44.
Нагружен пружиной 45 подходящей длины 90, при этом поршень 44 имеет изменяющееся сечение по всей
своей длине, как показано на чертеже.
Под воздействием потока жидкости достаточного давления поршень 44 откатывается назад до тех пор, пока
потеря напора, вызванная прохождением жидкости в каналы 42 и 43, и особенно через отверстие,
освободившееся в результате отката поршня 44, не будет соответствовать силе, приложенной к поршню 44
пружиной 45. Если пружина 45 достаточно длинная, чтобы ее сила считалась практически постоянной на
протяжении всего полезного хода поршня 44, то будет видно, что на стороне отката поршня 44 будет
преобладать практически постоянное противодавление, независимо от величины потока.
Действие этого постоянного противодавления заключается в удержании поршня за оба его конца, а
регулирующее устройство 110, расположенное в контакте с двигателем 21, позволяет исключить влияние
упругих деформаций трубопровода.
Если же, наоборот, длина пружины по сравнению с полезным ходом в 115 градусов такова, что ее реакция
изменяется в значительных пропорциях, то противодавление будет возрастать с увеличением потока.
Различные элементы могут иметь любую желаемую форму и размер, а приводные устройства также могут
иметь любую подходящую конструктивную форму и могут иметь электрический, пневматический,
гидравлический, механический или, вероятно, другой привод.
Устройство согласно изобретению 125 может использоваться не только для кинематографической съемки, но
и во всех случаях, когда любое устройство, установленное на летательном аппарате, должно оставаться
направленным на цель.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_424003.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=424003&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB424003A
[]
ЗАПАСНОЙ ЭКЗЕМПЛЯР
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 13 августа 1932 г.
424,003 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 9 августа 1933 г. № 22311/33.
Полная спецификация принята: 11 февраля 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области цементации железа, стали и их сплавов. Мы, компания IUTSCHE GOLD UND
SILFERSCHEIDEANSTALT vormals Roessler, расположенная по адресу: Вайсфрауэнштрассе, 719,
Франкфурт-на-Майне, Германия, юридическое лицо, организованное в соответствии с законодательством
Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к цементации железа и стали, а также сплавов железа и стали с другими
металлами, такими как никель, хром, ванадий, молибден и вольфрам, путем погружения в расплавы,
содержащие цианид, и имеет своей целью разработку способа поддержания активности таких
цементационных ванн с цианидами.
Известно, что щелочи или щелочереагирующие вещества, такие как оксид натрия, карбонат натрия, гидроксид
натрия и оксид бария, образующиеся в результате разложения, например, цианида натрия или цианида
бария, оказывают стабилизирующее воздействие на цианид, все еще присутствующий в расплавах, поскольку
они в большей или меньшей степени замедляют, а иногда и практически полностью предотвращают процесс
разложения цианида, необходимый для цементации. Также известно, что стабилизирующее воздействие этих
веществ тем сильнее, чем сильнее они реагируют в щелочном состоянии и чем больше они диссоциируют.
Это было предложено в Спецификации.
№ 379752 на основании вышеизложенных известных фактов позволяет сделать щелочи или
щелочереагирующие вещества, образующиеся при разложении цианидов и препятствующие процессу
цементации, безвредными, превращая указанные щелочи или щелочереагирующие вещества в нещелочные
или менее щелочные вещества путем периодического или постепенного добавления в процессе в расплавы
солей, отличных от цианидов, элементов, цианиды которых в используемых условиях разлагаются легче, чем
цианид или цианиды, присутствующие в ванне, т.е. солей, катионы которых менее электроположительны, чем
катионы солей, уже присутствующих в ванне. Согласно L.Price 14-J IM'ef@ a Is A, в соответствии с
электрохимическим рядом эти катионы классифицируются в следующей последовательности: натрий 55 и его
эквивалент, калий, барий, стронций, кальций, магний, бериллий и церий. Таким образом, например, когда
натрий или калий В качестве цементирующего агента используются цианиды, при этом применяются любые
из 60 солей, катионы которых расположены ниже в указанной выше последовательности.
Известно также, что во избежание слишком быстрого разложения цианидов в расплав в начале процесса
добавляют щелочные вещества в качестве стабилизирующих агентов и предотвращают принятие
стабилизирующим действием нежелательных или опасных масштабов путем постепенного добавления
агентов, способных сделать щелочные вещества безвредными.
Были предложены ванны для цементации, в которых бура или какой-либо борат или силикат, обладающие
теми же свойствами, использовались в сочетании с 75% солью, желтым пруссиатом калия и обугленной
роговой пылью.
Согласно настоящему изобретению, способ поддержания активности цианидных цементационных ванн
характеризуется тем, что щелочи или щелочереагирующие вещества, образующиеся при разложении
цианидов и препятствующие процессу цементации, становятся безвредными путем добавления в расплавные
ванны кремнезема или щелочефиксирующих нелетучих кислот, таких как кремниевая кислота, борная кислота
или фосфорная кислота.
Согласно изобретению, помимо кремнезема или щелочефиксирующих нелетучих кислот, в расплавы
периодически или постепенно добавляются щелочефиксирующие соединения или соли, такие как
мононатрийфосфат, динатрийфосфат, пирофосфаты и силикаты кислот.
Согласно данному изобретению, вышеупомянутые вещества, замедляющие или подавляющие
стабилизирующий эффект образующихся щелочей или щелочереагирующих веществ, добавляются таким
образом, что указанные вещества никогда не достигают вредных пропорций, прежде чем станут безвредными.
С этой целью их можно добавлять в расплав постепенно и равномерно или периодическими дозами; однако в
случае с диоксидом кремния его можно добавлять в начале процесса.
Удобным способом является введение указанных солей вместе со свежими запасами цементирующего
вещества, которые периодически добавляются для пополнения ванны, при этом ванна каждый раз
эффективно заполняется, и таким образом компенсируются потери, вызванные прилипанием к изделиям.
Следующие примеры иллюстрируют, как может быть реализован процесс, описанный в данном изобретении:
1
В расплавленную ванну, состоящую из 13 кг хлорида натрия, 3,8 кг хлорида калия и 1,6 кг цианида натрия,
добавляют 8 кг SiO в виде кварцевого песка. Глубина твердости при изломе через 2 часа составила 1,2 мм, а
через 4 часа — 2,1 мм.
и через 6 часов до 2,9 мин от половины до двух третей цементационного слоя составляла эвтектика. Рабочая
температура достигала 930 °C.
При использовании ванны указанного состава в тех же рабочих условиях, но без добавления SiOn,
наблюдались следующие цементирующие слои: через 2 часа – нечеткий цементирующий слой, через 4 часа –
нечеткий субэвтектический цементирующий слой толщиной 0,8 мм и через 6 часов – нечеткий
субэвтектический цементирующий слой толщиной около 1 мм.
2
Пробу отбирают каждые 4 часа из расплавной ванны, состоящей из 10 кг хлорида натрия, 5 кг хлорида калия и
3 кДж цианида калия; содержание цианида в этой пробе определяют методом титрования, и добавляют такое
количество мононатрийфосфата, которое соответствует потере цианида, чтобы щелочь полностью
нейтрализовалась добавленным мононатрийфосфатом.
Для регенерации расплава, имеющего указанный выше состав, и поддержания его непрерывной активности,
содержимое тигля ежедневно обрабатывают, например, 2–10 % смесью, состоящей из 2 частей
мононатрийфосфата, к которой для восполнения 0,50% израсходованной соли и поддержания состава
расплава добавляют около 75 частей хлорида натрия и 25 частей хлорида калия, а также от 0 до 10 частей
цианида натрия, в зависимости от количества цианида, все еще присутствующего в расплаве (которое можно
определить титрованием). Фактическое процентное содержание указанной смеси, которое необходимо
добавить, зависит от количества образовавшихся щелочей или щелочереагирующих веществ и
приблизительно равно проценту потерь расплава из-за прилипания к цементированным изделиям при их
извлечении из ванны, испарения или по любым другим причинам.
Добавление может осуществляться постепенно и равномерно или периодически. Таким образом, если потеря
расплава за рабочий период (4 часа) составляет 1,4%, 10% указанной смеси может добавляться каждые 4
часа, или 5% каждые 2 часа, или 0% каждый час и так далее. В качестве альтернативы, 10% смеси может
вводиться в ванну постепенно и равномерно в течение всего 4-часового периода. Фактические пропорции
различных добавляемых или используемых ингредиентов зависят от различных факторов, таких как
температура, площадь поверхности ванны, количество и площадь поверхности материала, подлежащего
затвердеванию, доступ воздуха в ванну и тому подобное.
Использование добавок в соответствии с данной методикой не только способствует поддержанию
цементирующего действия, но и существенно его усиливает.
Процесс цементации согласно данному изобретению обладает преимуществами в различных направлениях.
Так, он позволяет замедлить или подавить стабилизирующее действие щелочных веществ, образующихся в
результате разложения в процессе цементации, и регулировать активность расплавленной ванны по
желанию. Кроме того, этот процесс обеспечивает очень малые затраты на дорогостоящие цементирующие
агенты.
С помощью процесса, описанного в данном изобретении, получают цементирующие слои, которые ранее не
удавалось получить в расплавных ваннах, такой глубины, с той же толщиной твердого стекловидного слоя, с
полным отсутствием перенауглероживания, с той же постепенной и равномерной конверсией и с той же
надежностью. 105 Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, представляет собой 110 1 Процесс поддержания
активности цианидных цементирующих ванн, характеризующийся тем, что щелочи или щелочереагирующие
вещества, образующиеся при разложении 115 цианидов и препятствующие процессу цементации, становятся
безвредными путем добавления в расплавные ванны кремнезема или щелочефиксирующих нелетучих
кислот, таких как кремниевая кислота, борная кислота или фосфорная кислота.
2 Способ по п. I, в котором в дополнение к кремнезему или щелочефиксирующим нелетучим кислотам,
щелочефиксирующим соединениям или солям, 125 таким как мононатрийфосфат, динатрийфосфат,
пирофосфаты и кислые силикаты, или вместо них, периодически или постепенно добавляются в расплавы.
3
Способ по п. 1 или 130 _X 424,003 2, в котором щелочефиксирующие нелетучие кислоты или
щелочефиксирующие соединения или соли добавляются вместе со свежими запасами цементирующих
веществ при пополнении ванны.
4
Процесс поддержания активности ванн для цианидной цементации в основном соответствует описанному.
Растворы, содержащие цианид, для цементации железа и стали и их сплавов, активность которых
сохраняется в соответствии с процессом, заявленным в любом из предыдущих пунктов.
Дата: 9 августа 1933 года.
Х. Дуглас Элкингтон, химик-консультант и дипломированный патентный поверенный, по адресу: 23, Холборн,
Лондон, E C 1, представитель заявителей.
Лимингтон-Спа: Напечатано для Канцелярии Его Величества типографией Courier Press в 1935 году.
а
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_424004.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=424004&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB424004A
[]
j Joar " 7-
,I_ F I J -_ : E' o
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Перепечатано с изменениями в соответствии с решением помощника контролера, действующего от имени
генерального контролера, от 23 июля 1935 года, согласно разделу 21 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 годов.
(Поправки выделены стертым курсивом) СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения конвенции (Германия): 20 августа 1932 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 14 августа 1933 г.
Полная спецификация принята: 13 февраля. 1935
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ)
Усовершенствования оптических устройств для исследования осевых направлений и тому подобного. Мы,
Карл Зе Исс, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Германии.
Компания Carl-Zeiss Strasse, Йена, Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известны прицельные устройства, с помощью которых проверяется совпадение двух осевых направлений или
ровность поверхности. Эта проверка осуществляется либо путем последовательной регулировки двух
прицельных меток с помощью телескопа, либо путем обеспечения того, чтобы телескоп показывал одну и ту
же прицельную метку или два дополнительных направления, при этом телескоп создавал прямое и
перевернутое изображение прицельной метки, а регулировка производилась путем совмещения этих двух
изображений. Проверка прямой направляющей — аналогичная задача, которая может быть решена теми же
средствами. Однако эти средства бесполезны, когда прицельная метка находится на небольшом расстоянии
от наблюдающего глаза, поскольку два изображения метки будут иметь параллакс относительно друг друга,
то есть они будут смещаться вбок, как только глаз будет перемещен в сторону, поскольку два изображения
больше не находятся в одной плоскости.
Изобретение, преодолевающее этот недостаток, основано на следующей идее: известные оптические
прицельные устройства представляют собой частные случаи двух взаимосвязанных оптических систем,
состоящих из отражающих, преломляющих или отражающих и преломляющих поверхностей, и эти системы
проецируют с одинаковым увеличением общее пространство объекта в общее пространство изображений
таким образом, что два изображения главной оси пространства объекта совпадают по направлению, но два
изображения двух вторичных осей, расположенных под прямым углом к главной оси и друг к другу, имеют
противоположные направления. Параллакс нейтрализуется путем построения этих двух взаимосвязанных
оптических систем таким образом, что каждая плоскость объекта, расположенная под прямым углом к главной
оси, проецируется двумя системами в одной и той же плоскости изображения.
Главная ось определяется тем, что её изображения параллельны направлению наблюдения. Необязательно
ограничиваться случаем, когда изображения двух вторичных осей имеют противоположные направления, то
есть когда два изображения фигуры, полученные с помощью двух систем и лежащие в плоскости под прямым
углом к главной оси, полностью перевернуты относительно друг друга.
Только изображения одной вторичной оси должны иметь обратное направление, что означает, что два
изображения фигуры 65 такого рода являются боковыми инвертированными. Такие пары систем могут
использоваться для исследования плоскостей.
Описанные пары систем не обязательно должны состоять из отражателей, расположенных перед объективом
телескопа. Отражательные системы такого типа могут быть размещены в любом месте за объективом или,
если требования к точности не столь высоки, могут применяться без телескопа. Отражатели могут
использоваться в сочетании с дополнительными комбинациями линз.
Если изображения получены таким образом, что их 80 снимков перевернуты относительно друг друга, всегда
существует линия, перпендикулярная им, два изображения которой совпадают не только по направлению, но
и по положению. Эта линия 85 — линия наблюдения, определенная в работе 424,004 № 22610/33.
V 424,0 пара оптических систем. Особенность изобретения, а именно совпадение двух изображений
плоскости, перпендикулярной главной оси, приводит к тому, что два изображения линии прицеливания
совпадают повсюду. Благодаря этому совпадению определяется, находится ли прицельная метка в линии
прицеливания. Когда два изображения только одной вторичной оси имеют противоположные направления, и
когда изображения другой вторичной оси соответствуют друг другу по направлению, линии прицеливания нет,
а есть только плоскость, параллельная главной оси, два изображения которой совпадают, причем эта
плоскость перпендикулярна первой указанной вторичной оси. Когда линия, перпендикулярная главной оси и
параллельная указанной другой вторичной оси, лежит в этой плоскости, два изображения этой линии
совпадают, и можно определить, лежит ли линия прицеливания (которая отображается, например, как линия,
параллельная указанной другой вторичной оси) в плоскости прицеливания.
Лучи, исходящие от прицельной метки и создающие одно изображение, могут быть идентичны лучам,
создающим другое изображение. В этом случае указанные лучи следует разделить физическим делением
(например, на поверхности, частично прозрачной и частично отражающей). Однако, прежде чем достичь двух
систем, указанные лучи могут быть разделены. Само по себе возможно удерживать пучки лучей
разделенными после того, как они пройдут через две системы, но измерение будет более точным, если лучи
будут физически совмещены, по крайней мере, до того, как они войдут в глаз, что достигается тем же
способом, что и физическое деление. При использовании телескопа особенно выгодно иметь телескоп,
оснащенный телескопическим объективом, описанным в немецкой спецификации.
556,106, А именно, объектив, состоящий из двух элементов, расположенных относительно друг друга таким
образом, что задняя фокусная точка переднего элемента совпадает с передней фокусной точкой заднего
элемента. Объектив такого типа обладает тем преимуществом, что прицельная метка кажется одинаково
большой на любом расстоянии; еще одним преимуществом указанного объектива является то, что
прицельную метку можно подвести очень близко перед объективом без необходимости значительной
регулировки окуляра.
Новые оптические пары систем могут быть использованы совершенно новым способом для считывания
делений шкалы на разных расстояниях.
При измерении координат, например, необходимо определить смещение ползунка в одном направлении, при
этом ползунок находится на разных расстояниях от стационарного телескопа для считывания. Когда этот
телескоп снабжен парой указанных оптических систем, и когда плоскость, перпендикулярная делению шкалы,
выбрана в качестве плоскости прицеливания этой пары систем, будут видны два перевернутых изображения
деления. Точка считывания — это точка шкалы, в которой совпадают равные значения шкалы. Может быть
удобно сместить два изображения шкалы перпендикулярно направлению шкалы, чтобы лучше различать
одно изображение от другого. Два изображения шкалы также можно разделить, расположив их таким образом,
чтобы одно изображение шкалы имело направление, перпендикулярное шкале, и обратное направлению
другого изображения шкалы, и чтобы точки основания линий шкалы соприкасались друг с другом по прямой
линии.
В каждом из указанных случаев удобно использовать оптическое вспомогательное средство (микрометр),
например, наклонную плоскопараллельную пластину, которая с помощью измеримых величин размещает
одно из двух изображений шкал или два изображения шкал относительно друг друга таким образом, чтобы
две линии точно совпадали. Это совпадение может быть установлено путем определения обычным способом
с помощью дальномеров-совпадений, представляют ли линии одну прямую линию. Линии также могут быть
двойными, и каждые две из этих двойных линий могут быть расположены таким образом, чтобы обеспечить
три равных промежуточных промежутка. Места, совпадающие на двух шкалах, не являются серединами
двойных линий, но они смещены относительно этих середин на неизменную величину, что означает, что
ошибка не может возникнуть.
Прилагаемый чертеж представляет собой несколько примеров изобретения. На рисунках 1 и 2 показаны виды
двух примеров. На рисунках 3-5 показан вид третьего примера. На рисунках 6, 7 и 8 представлены виды еще
трех примеров.
На рисунке 9 схематически показано устройство для считывания координат. На рисунках 115–13 показаны
примеры масштабных изображений, видимых наблюдателем, а на рисунке 14 представлен конструктивный
пример в разрезе.
В примере, представленном на рисунке 1, одна из двух взаимосвязанных оптических систем состоит из двух
прямоугольных призм 1 и 2, склеенных вместе, и двух прямоугольных призм 3 и 4, также склеенных вместе.
Склеенные поверхности являются полупрозрачными и посеребренными. Эффект, создаваемый этой
системой на пересекающиеся пучки лучей, аналогичен эффекту двух плоскопараллельных пластин. Другая
система, воздействующая на пучок лучей, отраженный склеенными поверхностями 1 и 2, состоит из призм 1,
180, 424, 004, 5, 6 и 4 и собирающих линз 7 и 8 с равными фокусными расстояниями. Эти линзы расположены
таким образом, что задний фокус F' линзы 7 совпадает с передним фокусом F' линзы 8, таким образом, линзы
представляют собой телескоп с переворачиванием изображения и однократным увеличением. Пусть
передний фокус F' линзы 7 виртуально отображается в точке Fl системой 1; Пусть 2, 3, 4 представляют собой
две плоскопараллельные пластины, и пусть F? совпадают с виртуальным зеркальным изображением, которое
призма 4 создает в заднем фокусе F,', линзы 8. Поскольку части 1, 7, 5, 8 и 6 проецируют точку F1 в F21, и
поскольку призма 4 проецирует эту точку в F1, вся вторая оптическая система проецирует
Соседние файлы в папке патенты