Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10619
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348029.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348029&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348029A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль.
1
,17930. № 3508/0 Полная версия принята: 1 мая 1931 г., 348,029 1 R: - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся процесса производства цельнозернового хлеба.
Мы, д-р Вольмар Клорен, гражданин Германии, и д-р Вольмар Клорен, корпорация, организованная в
соответствии с законодательством Германии (по адресу: Дронэрштрассе, 103, Дрезден-авеню, 210,
Германия), настоящим заявляем о характере данного события и о том, каким образом оно должно быть
осуществлено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Изобретение относится к производству хлеба из цельнозерновой муки.
Приготовление мягкого хлеба привело к тому, что условия работы предприятия j15 оказались крайне
неудовлетворительными. В случае ржаного хлеба, предпочтительнее всего тот, который не содержит и
половины природных белковых и минеральных веществ зерна, а также практически не содержит витаминов. В
ржаной муке, используемой для приготовления этого белого ржаного хлеба, полностью отсутствует спящий
зародыш зерна, являющийся фактическим носителем минеральных веществ и витаминов зерна. Основываясь
на последних данных о важности минеральных веществ и витаминов, содержащихся в зерне, были
предприняты попытки популяризировать цельнозерновой хлеб, но, как правило, безуспешно. Утверждается,
что цельнозерновой хлеб плохо переваривается, вызывает метеоризм, раздражает органы пищеварения и
экономически невыгоден. Были предприняты попытки механически разрушить шелуху до такой степени,
чтобы пищеварительные соки смогли растворить белки, минеральные вещества и витамины, содержащиеся в
клетках глютена, предотвращая раздражение органов пищеварения и обеспечивая очень высокую степень
усвоения питательных веществ.
Однако при использовании такой цельнозерновой муки необходимо применять особый способ выпечки.
Выпечка этого хлеба невозможна так быстро, как обычно, то есть, скажем, менее чем за час для буханки
весом 2 кг, и не с обычным плотным тестом, поскольку необходимо сохранять тесто достаточно мягким, чтобы
обеспечить максимально высокое содержание питательных веществ. Однако это подразумевает выпекание в
формах или глиняных сковородах в течение как минимум четырех часов для буханки весом 2 кг. Хлеб,
приготовленный таким способом, очень экономичен, питателен, хорошо хранится и особенно приятен на вкус.
5 Попытки выпекать цельнозерновой хлеб одновременно с выпечкой светлого ржаного хлеба привели к
созданию процесса, в котором светлая мука, составляющая от 60 до 75 процентов, готовится отдельно, чтобы
сделать ее более усваиваемой.
Из зерна, отруби обрабатываются. Закваска готовится из легкой муки, и при замешивании теста добавляются
отруби. 65 Таким образом получается цельнозерновой хлеб, содержащий все компоненты зерна, который не
раздражает органы пищеварения, и буханку весом 2 кг можно испечь за три четверти часа 7 (до часа). Отруби
сначала подвергаются специальному процессу разложения. Согласно одному из известных способов, отруби
смешивают с водой для образования теста и нагревают до очень высокой температуры, под давлением 75%,
а согласно другому способу, отруби сначала обрабатывают кислотами, а затем едкими щелочами и также
нагревают до высокой температуры. В результате этого разложения крахмал превращается в мальтозу и
вещества карамельного типа. Белок в отрубях подвергается гидролитическим изменениям; в одном из
процессов также повреждаются минеральные вещества в отрубях. В любом случае, важные 85 витаминов
разрушаются в результате обработки, особенно при воздействии высоких температур.
Проблема обеспечения способности отрубей к перевариванию пищеварительными соками и их
предварительной обработке в определенной степени (на 90%), при одновременном сохранении всех
жизненно важных питательных веществ, не решена вышеупомянутыми процессами. Последствия этих
процессов слишком радикальны и пагубно сказываются на жизненно важных компонентах, которые крайне
чувствительны к термическому и химическому воздействию.
Мы обнаружили, что при измельчении зерна для получения, скажем, 70-75% муки и разложении 25-30%
отрубей, можно найти способы решения вышеупомянутой проблемы без порчи важных веществ,
содержащихся в отрубях. Согласно нашему процессу, отруби № 105 замешиваются в тесто с водой, к
которому добавляют диастаз и другие экстракты зерна, содержащие ферменты. Кроме того, в тесто
добавляют чистые культуры молочной кислоты и безвредные металлические соли органических кислот,
например, соединения калия, натрия, магния, кальция, железа и марганца. Эти соли органических кислот,
например...
Молочная кислота, лимонная кислота, минловая кислота и винная кислота используются в небольших
количествах, например, в фруктах и овощах. Приготовленное таким образом отрубное тесто нагревают до
температуры, подходящей для действия ферментов и молочнокислых культур, в результате чего крахмал
превращается в аминодекстрин и ацетилдекстрин, но не в ацетилтозу. Ферментативное и бактериальное
разложение приводит к образованию растворимых белковых соединений 2f), которые оказывают
благоприятное воздействие на питание дрожжевых клеток в процессе последующего подъема теста и
выпечки. В результате образования молочной кислоты клетки сырого волокна набухают, что облегчает
последующее механическое разложение. Отрубное тесто, обработанное описанным способом, затем сушится
в вакууме при температуре ниже температуры тела, образуя хрупкую рассыпчатую корку, после чего
измельчается в мелкий порошок, постоянно просеивая его через шелковый газ. Этот отрубной порошок
смешивают со светлой ржаной мукой, в результате чего получают однородную цельнозерновую муку.
В связи с одним из вышеупомянутых известных процессов разложения отрубей и производства
цельнозернового хлеба было четко указано, что тесто для хлеба не следует готовить из цельнозерновой
смеси, а разложившиеся отруби следует хранить отдельно от закваски и добавлять только впоследствии, при
завершении приготовления теста. Это легко осуществимо, учитывая тот факт, что отруби, полученные по
указанному процессу, содержат значительное количество вредных веществ, которые могут замедлить
процесс приготовления хлеба. Ферментативное и бактериальное разложение отрубей в соответствии с нашим
процессом настолько безвредно, что не стоит опасаться появления кислого привкуса в цельнозерновой муке,
полученной путем смешивания отрубей с разложившимися отрубями. «Это значительно упрощает
производство; значительно улучшает качество муки». Благодаря сушке разложившихся отрубей в вакууме
предотвращается перегрев питательных веществ, и ферменты сохраняются, по меньшей мере, частично.
Существует процесс, при котором тесто перед использованием для приготовления хлеба перемешивают с
водой, разлагают с помощью закваски и оставляют для брожения, после чего клетчатку удаляют под
давлением. В ходе этого процесса большая часть содержащихся в отрубях углеводов теряется в результате
спиртового брожения и последующего образования газообразных и летучих веществ. 70 Согласно другому
известному способу, отруби замешивают в тесто перед использованием для приготовления хлеба, а затем
измельчают во влажном состоянии, не применяя достаточного нагрева для достижения полного действия
ферментов. Процесс нельзя разделить на две операции, как это происходит в случае с процессом, согласно
нашему представлению.
В нашем процессе отруби в больших количествах могут быть отдельно ферментативно разложены, высушены
в вакууме и измельчены, а затем распределены по пекарням, которые производят цельнозерновой хлеб путем
смешивания этих ферментативно разложенных отрубей с местной мукой, содержащей 75% муки. Таким
образом, можно обеспечить равномерное производство цельнозернового хлеба в различных условиях на
большой территории.
ПРИМЕР. '90
10,000 кг идеально очищенной ржи измельчается с помощью обычного мельничного оборудования для
получения около 7500 кг светлой ржаной муки.
2500 кг ржаных отрубей смешивают примерно с 1500 кг. Из воды для образования 95 щенков. К этому порошку
добавляются кристаллы ржи, полученные при измельчении ржи, которые тщательно отделяются от
посторонних примесей, высушиваются в вакууме и измельчаются, а также 100 кг инокудуса, содержащего
100% металлических солей органических кислот, а также кг экстракта зерна, содержащего диастаз и другие
ферменты, и 150 кг.
отложения, содержащего чистую культуру молочнокислых бактерий. Отрубное тесто нагревают в течение
примерно 3 часов до температуры около 34 градусов Цельсия, затем высушивают и подсушивают до
образования корочки, не превышающей 36 градусов Цельсия. Затем отрубную корочку измельчают и
смешивают с 7500 кг светлой ржаной муки для получения однородной цельнозерновой массы.
Цельнозерновой хлеб выпекается в течение обычного времени и обычным способом для выпечки мягкого
хлеба, при этом требуемое время выпечки не намного больше, чем для светлого хлеба, по причине
тщательного высушивания отрубей. Этот процесс также может быть осуществлен с помощью 420
ферментативно разлагающих отруби на фабрике, после чего их поставляют в виде сухого порошка местным
пекарям. В местных пекарнях 75 частей местной муки из легких злаков могут быть смешаны с 25 частями
ферментативно разложившихся отрубей для образования цельнозерновой муки.
Не описывая подробно и не рассматривая конкретно природу нашего упомянутого обращения и то, каким
образом оно должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348030.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348030&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348030A
[]
1- 1 - А
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА .,o.
-I hk -- Дата подачи заявки: февраль.
1,
1930, № 3526/130. 34 Слева — дюна № 23, 1930 год.
Полное подтверждение:. 1 мая 1937 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области копировальных аппаратов и связанные с ними разработки.
Я, Д-ЭВИД ГЕСТИЛЬЕР, из компании Neo-Cyclostyle Works, Тоттенхэм-Хейл, Лондон, N. 17, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к копировальным машинам, в которых к множеству чернильных цилиндров
присоединен гибкий трафаретный носитель, разделенный на бесконечные ленты, благодаря чему 1.
Трафарет перемещается по чернильным цилиндрам.
Целью изобретения является создание...
vide означает средства, предназначенные для облегчения очистки, то есть удаления чернил i5 из чернильных
цилиндров.
Изобретение в общих чертах представляет собой устройство, предназначенное для установки в положение,
прилегающее к чернильным цилиндрам, и в этом положении функционирующее как скребок для удаления
чернил с них.
В соответствии с изобретением, устройство удобно тем, что включает в себя скребковый элемент,
предназначенный для крепления краев к чернильным цилиндрам с помощью средств, обычно используемых
для удержания в нужном положении валика, обычно связанного с чернильными цилиндрами, для облегчения
распределения чернил по их периферийным поверхностям.
30j В одном из вариантов конструкции в соответствии с изобретением устройство включает в себя скребковый
элемент в виде полоски резины или подобного эластичного или гибкого материала, противоположные края
которого предназначены для соприкосновения с чернильными цилиндрами, рамочный элемент,
взаимодействующий с полоской резины или подобным материалом, и средства, связанные с рамой,
предназначенные для удержания краев скребкового элемента в контакте с роликами во время их вращения.
--.
Обычно для этой цели рама соединяется с рычагами, приспособленными для установки в положение,
позволяющее им воздействовать на какой-либо неподвижный элемент или часть машины, а также с
дополнительными рычагами, предназначенными для установки между роликами, чтобы противостоять
вращательному движению, передаваемому устройству в результате вращения красочных цилиндров.
Удобно, что рычаги, предназначенные для взаимодействия с какой-либо неподвижной частью машины,
расположены на концах шпинделей, скользяще установленных в направляющих рамы очистного устройства, и
приспособлены для осевого перемещения с целью установки и извлечения рычагов из положения,
необходимого для взаимодействия с какой-либо неподвижной частью машины, а также для вращения вокруг
своих осей с целью прижимания скребкового элемента к роликам.
Таким образом, например, направляющие для шпинделей могут быть трубчатыми и снабжены пазами,
подобными тем, что предусмотрены в болте; также могут быть предусмотрены штифт или штифты,
взаимодействующие с пазами и выполняющие функцию рукоятки или средства для передачи осевого и
вращательного движения шпинделю.
Концы рычагов имеют удобную коническую форму и могут быть утоплены, в частности, когда они
предназначены для взаимодействия с рычагами, предусмотренными в конструкции копировальной машины,
описанной в описании патента № 18731 от 1929 года (серийный номер 333006), для взаимодействия и
позиционирования волнообразных роликов относительно чернильных цилиндров.
Как следует понимать, приведенное выше описание предназначено для указания характера изобретения, и в
детали конструкции и компоновки могут быть внесены различные изменения, не выходящие за рамки
настоящей заявки. Дата: 1 февраля 1930 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области копировальных аппаратов и связанные с ними усовершенствования.
Я, Дэвид ГксТрТнсн, из компании Neo-Cyclostyle Works, Тоттенхэм. Хейл, Лондон, № 17, подданный
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к воспроизведению 90 iCe 4s5 64 348,030 машин такого рода, в которых,
предпочтительно, с осями, вращающимися вокруг множества чернильных цилиндров, имеется скребковый
элемент, прижимающий чернильные цилиндры к соответствующему гибкому трафаретному держателю.
закреплены на бесконечных лентах, благодаря чему направляющие для трафарета 6 перемещаются по
чернильным стержням. Они могут быть трубчатыми и снабжены 70-дюймовыми цилиндрами. Цель
изобретения состоит в том, чтобы обеспечить возможность очистки, то есть, скажем, удаления чернил.
Устройство, включающее в себя скребковый элемент, предназначено для передачи движения от чернильных
цилиндров к стержням и для их фиксации в нужном положении для удержания скребкового элемента в
контакте с чернильными цилиндрами.
средства, связанные с элементом скребка. Концы рычагов удобно приспособлены для зацепления с
некоторой частью углубления, особенно когда они предназначены для зацепления с рычагами, особенно
когда они представляют собой машину 1i5 и удерживают края элемента скребка при контакте с
поверхностями, предусмотренными при изготовлении копировальной машины, описанной в спецификации.
Таким образом, в соответствии с изобретением, патентом № 18731 от 1929 г. (серийный номер 333006),
рассматриваемый механизм может быть адаптирован для зацепления и фиксации 20af'r, th'ikrllr 1 olers,
посредством которых волновые ролики относительно входящего - нормальная работа машины, ing cylinders.
Чернила распределяются по периферийной поверхности. Изобретение будет описано более подробно, если
детали цилиндров не будут удалены. Применение к дубликату трафарета для работы с помощью средств,
предназначенных для обеспечения безопасности роликов или роликов в заданном положении. Указанная
спецификация со ссылкой на 6lnp con-Istrubtidii в соответствии с прилагаемыми чертежами, в которых:
thie iiiveiitiogi the" device com priss g 'Рисунок 1 представляет собой j Cview- in elevation of a Scraper 'eidhent in'
'the form -of a strip of cleaning or -ink-rbno'- ing device in accordies'iliedit or H6 ibre m'arial, the opposite ance with
the' inv'entioni;.
:6ed'es.6f hicdi-hh are adia-ptdd to' bear against'. Рисунок 2 представляет собой соответствующий «панель»;
деталь, пятый 'sci'apcr l'e-ment-' aid' означает, что элемент функционирует как связанный с rax'em'b
адаптированный -sci'aper для удаления чернил - для enae 3iins fundining normlly к рисунку 4, являющемуся
растущим конечным se u e' " nhk"iil(striib-tihng Y:ollr or 7eevation''" ''-' 100 iroller it3.onw"lh-re s- c to tEA- ink---
Рисунок 5 представляет собой фрагментарный вид n l{Wers -and' для 'tiXait края -
-duplica'ting'baahine',with'hthclango the' sr&leeitar i'"contact 'with- ink-removing -устройство - на месте; inkino
cersdiIitni. их rtatioln Figmire 6safament.tary view of -'a, Oo itIQthe" vscperAlbemet ig 'd'aplicating-:niachi-ne twit the
очистки o arraige'dh' tahdl 6onncted ityink-'reno-vi'ng'ldievilie 'iii. position. -them fiifi'&'d trytis f'ievdu 'tKdihirectbibnK:
стрелка V]a полоса L inr oielfjd fa5ic ih a'si'gur, wigisacre'niion'n t'liak 'pa.er wf6l или m Ct'codt'ed или'' возвышение
рассматривается.
В этом направлении c,6f"the co--v-e-rad "it' 't u w, yhe ei f li ai i t ib b c t' a r T dw 'VII 'in -t hc m'u,t0ila t ed i pl1an vi
ew jj O. 'r Wik some '6ho comipositijon, o" igie i's nce',a ge astle'00mlptisitibin whrIhis6"i It'1daig 1, -s'hi sl'pree '"""'"' 'ii'
t''-thi-edb 2- of--which -pre 'coated ,Normally, the fa- f pi fibInb'ert is with a compdsitiwn, such for example as-a
50-.scieffd 'T4oFet t-a 'atd gela'tin' compost, --a'aapt&d toz rinder ji t'' 'e rcugh ipitonto bear again&t the, eklge's%-f
th-e-rscrper 'E1emnent -imsomestaionry lemnt o potio ofthepermeable to ink and to provide a smooth machie an
further rms daptd tobearing between the edges and the inking exten betwen th ro11ms ' sjifa- y n ders.' tional motion
being imparted to the device This scraper element is provided with a 120 consetibt iipofi rotd-Cion -of the inking-'
plurality 6 of holes G and with recesses 4 in cylinders.' its ends, the holes being 'served to P;onveinieintlvy. the, arms-
adapted to' engage the. pins g n tereesst -gage s' - ttioliar potion o - te-6 'engage- 6t'i k"'a 0 for'med' o6 'the' 'mae o
mnacine are. provia1-id"n the ekds 'of rods>'. iinimbi'ii iidtid'oling- a as 'support f&o the 125 sii.dably m ed -in guid es
in 'the fame srp it' Wt"e'rnm member of the' eleani devic and' ber 'thiefeT'h oassociated a' mitember 7 'hich, adapted to
be axially moved to [bring the in the construction illusti'ated is formed arms into and out of position to engage of a strip
of sheet metal suitably bent so some stationary portion of the machine that its opposite sides may engage about M3 -
KY, 1 --- -- 8',; - ' - A 348,030k _-, _, -. a the: porition S of the frame. member ex,-- by- their aid, be secured ir positioni
with -tending,between the. armis-above a-eferred:theedgee of — Скребок, опираясь на подшипник, плотно
прижимается к чернильным цилиндрам, обеспечивая плотное прилегание к соседнему пористому элементу.
-ii элемент рамы -табличная направляющая B iigteikn yidr n -S внутри которой скользят -расположены
c,.полный оборот, когда скребок IS 70 два стержня-:a'nd % -предусмотрены -петли-6ps 10. В этом положении
-по существу весь - l0a функционирует как -ручки, с помощью которых будет удаляться часть чернил, они
могут перемещаться -продольно внутри -собираемых чернил-.ipo-n скребок elethe трубчатая - - mnet. - Затем
чистящее устройство может быть 10-В элементе 8 предусмотрены - перемещены из -машины путем вращения
-7 Пазы 11 и 11k аналогичны пазам -pro-, стержням- 9 и 9a так, чтобы. Освободите рукоятку, закрепленную в
болте, то есть, скажем, каждый из элементов 10 и 10a, из зацепления в пазах, которые снабжены боковыми
выступами: боковыми выступами пазов 11 и 10a на одной из его сторон, цель которых, таким образом,
приводит к тому, что выступы 12 и 10a становятся зацепленными, когда стержни 12a перемещены в
положение, показанное на рисунке 8, - перемещаются горизонтально от одной пунктирной линии на рисунке 5,
а затем от другой и - впоследствии поворачиваются; затем скользят стержни в положение, показанное на
рисунке, - петли 10 и 10a должны быть зацеплены. with sucif --in 'dotted lin6-.ini.
Рисунки 1 и 2. — Удлинители, предназначенные для удержания иодов в более жестком элементе, могут быть
отсоединены от положения, в котором они, посредством движения, отсоединяются от штифтов 5 на раме и
могут быть очищены или выброшены. На концах стержней есть про-'-', как будет понятно. 1 линия чернил
будет.
--vided;---projbctionis -12' an. 2aAn Tee-b lf.-n eah oftelnin yir tremities of which- i.eeesses- 13 - and- 13a 'ong-o h
fact- that,) - after rjotation are formed adapted to engage the levers thereof, the edges 'of tlthe scraper on which 90 14
formimug - part- of thei duplicating' 5 then - ink- has been- aqcnmulated will be in machine, -s shown. m-more clearly
in Figure-,-contact- wifli the -,cylinders 'but' -after 5, whichby, the ink-disseling rollers; removal of the cleaning or
ink-moving co-.operating with the.- cylinders- having device the, small residue of the ink on the was removed the
scraper element will be scraper element will be easily removed with 95.
закреплены на цилиндрах с помощью тряпки.
и i5a копировального аппарата. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения, иными
словами, удалив прилипшие чернила, и каким образом это делается, рычаги 6, расположенные между
цилиндрами и каналами 16 и 16a, прилегающими к концам 1. Устройство, предназначенное для облегчения
этой процедуры. Очистка, то есть удаление чернил с чернильных цилиндров трафарета, показанного на
рисунках 6, 7 и 8, осуществляется с помощью скребкового элемента и средств, связанных со скребковым
элементом, входящих в состав рамы копировальной машины. Эти элементы расположены таким образом,
чтобы зацепляться за некоторую часть машины и удерживать края отломанного скребкового элемента за
поверхности чернильных цилиндров. Устройство, предназначенное для этого, включает в себя скребковый
элемент и средства, связанные со скребковым элементом, с помощью рукоятки 18, показанной на рисунке 6,
через любое подходящее приводное соединение, гибкие концевые ленты 19 и 19a, предназначенные для...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348031.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348031&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348031A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: Февраль. 4, 1930. Нет, 3702/сал.
Я полностью свернул налево:. Декабрь. 4, 1930.
Полный текст принят: 4 мая 1937 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся картонных коробок или контейнеров для M11ik и других жидкостей.
Компания Vve, Tiiomis CH-ATWix LIMITED, британская компания, и Кирилл Джозеф Вийо, подданный
Великобритании, оба из Виктории Вийо, Грейт-Тиндал-стрит, Бирмингем, настоящим заявляют, что сущность
данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к картонным коробкам 01, контейнерам для молока и других жидкостей, и, в
частности, к картонным коробкам, корпус которых представляет собой коническую или иную трубку из картона
или бумаги, имеющую один конец, расширенный и ступенчатый или имеющий внутреннее утолщение для
размещения фланцевого дна.
Обычно в таких коробках как трубчатый корпус, так и днище покрываются воском или погружаются в него
перед тем, как их соединят друг с другом, а после того, как днище будет вставлено инструментами в конец
трубы, внутреннее утолщение кромки трубы осуществляется путем прокатывания или поворота нижней части
корпуса внутрь над кромкой днища.
Согласно настоящему изобретению, предлагается обеспечить усиление соединения между утопленным дном
и корпусом коробки, а также создание более прочного и надежного соединения с помощью способов
крепления дна, в частности, путем закатывания края корпуса по фланцу дна.
А восковое покрытие соединения дополняется механическими фиксирующими элементами, которые
изготавливаются в нижней фланцевой части и предназначены для зацепления или сцепления с корпусом
после установки нижней части.
То есть, предлагается после того, как фланцевая нижняя часть будет установлена или вставлена до нижнего
выступа корпуса, и до прокатки края указанного корпуса по нижнему фланцу, воздействовать на
установленные фланцы двух частей с помощью соответствующих инструментов для создания через частые
интервалы по окружности соединения ряда выступающих наружу зубцов или храповых запорных элементов в
материале нижнего фланца, а также соответствующего ряда углублений или полостей в корпусе-фланце.
Предпочтительно, зубчатые выемки в нижнем фланце прокалываются или вырезаются из материала,
оставляя их соединенными более широкими или хвостовиками, а их свободные части смещаются наружу по
мере образования зуба таким образом, чтобы это смещение одновременно создавало в корпусе фланца
соответствующие углубления или полости, в которые входят зубья. Предпочтительно также, чтобы зубья
были расположены остриями вверх, так что благодаря такому расположению и их наклону наружу они
выполняют функцию храпового механизма, помогая выдерживать вес, оказываемый на нижнее соединение,
когда коробка заполнена и используется. Утечки в местах соприкосновения зубьев и углублений
предотвращаются как путем воскования материала, так и путем окончательной прокатки или поворота кромки
корпуса по нижнему фланцу.
Инструменты или средства для создания взаимозацепляющихся конструкций или приспособлений, описанных
выше, могут сочетаться с инструментом или зажимным устройством, используемым для вдавливания
фланцевой нижней части в буртик.
конец коробки, когда последняя расположена внутри и ограничена в области соединения женской нижней
матрицей. Например, указанный мужской инструмент или плунжер может иметь внутри себя ряд рычагов,
которые расположены на ободке или около ободка или периферии части, входящей в нижнюю деталь, и
снабжены зубчатыми удлинительными элементами, благодаря которым соответствующее угловое
перемещение рычагов, происходящее после того, как инструмент вдавит нижнюю деталь, смещается наружу
от указанного ободка или периферии и используется для прокалывания или выталкивания зубьев из фланца
указанной нижней детали для обеспечения сцепления нижней части с корпусом.
— При желании описанные инструменты могут быть нагреты электрическим или иным способом для
обеспечения или облегчения плавления или проникновения воска в зазоры, образующиеся в материале
нижнего фланца при прокалывании зубцами.
Опубликовано 3 февраля 1930 года.
АРТФУР САДЛЕР.
Сертифицированный патентный поверенный.
44, Улица Ватерлоо, Бирмингем.
Представитель заявителей.
1
i 6. ;? /л возрастов. 9 0 3 11 2 348,031 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся картонных коробок или контейнеров для Milkii и.
другие жидкости.
Мы, компания THOMAS CHAWIN LiMITED, британская компания, и Кирилл Джозеф Уилсон, подданный
Великобритании, оба из компании Victoria Works, расположенной по адресу: Грейт-Тиндал-стрит, Бирмингем,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления являются частью
настоящего изобретения.
В частности, это описано и установлено в следующем утверждении:
100 Настоящее изобретение относится к картонным коробкам или контейнерам для молока и других
жидкостей и, в частности, к картонным коробкам, корпус которых представляет собой коническую или иную
трубку из картона или бумаги, имеющую один конец, расширенный и ступенчатый или имеющий внутреннее
утолщение для размещения фланцевого дна.
Обычно в таких коробках как трубчатый корпус, так и днище покрываются воском или погружаются в него
перед сборкой, а после того, как днище вставляется инструментами в торц корпуса до его внутреннего
выступа, соединение выполняется путем закатывания или загибания края корпуса внутрь по фланцу днища.
Согласно настоящему изобретению, соединение между утопленным дном и корпусом картонной коробки или
контейнера указанного типа усиливается или дополняется механическими фиксирующими элементами,
которые выполнены в фланце дна и зацепляются или блокируются с фланцем на корпусе коробки после
установки дна.
Один из способов механической фиксации фланцев с гнездами показан на прилагаемых чертежах, где на
рисунке 400 изображен поперечный разрез штекера или поршня после вставки нижней части в корпус коробки.
На рисунке 2 показана схема радиального расположения инструментов внутри матрицы или поршня для
вдавливания нижней части в корпус коробки.
На рисунке 3 представлен увеличенный поперечный разрез коробки после изготовления механических
запорных устройств.
В соответствии с настоящим изобретением, как показано на прилагаемых чертежах, корпус коробки a сначала
помещается в матрицу b; плоская картонная заготовка c помещается на верхнюю часть этой матрицы и
вдавливается или вставляется во фланец a' вокруг дна коробки до внутреннего выступа ag с помощью
матрицы d; эта операция вставки загибает края заготовки 60 c' и формирует нижний фланец ci. Вместо того
чтобы немедленно извлекаться, как это делалось в соответствии с предыдущей практикой, для обеспечения
прокатки фланца корпуса a' по нижнему фланцу cl, плунжер di остается в положении, показанном на рисунке 1,
и воздействует с помощью инструментов c, размещенных внутри указанного плунжера, на фланцы a' cl,
образуя через частые интервалы по окружности соединения ряд смещенных наружу зубцов или храповых
запорных элементов f в материале нижнего фланца cl и соответствующий ряд углублений или полостей a3 в
фланце корпуса a.
75 Зубчатые выступы f в нижнем фланце предпочтительно прокалываются или вырезаются из материала,
оставляя их соединенными более широкими или хвостовиками, а их свободные части a-смещаются наружу
таким образом, чтобы они формировались инструментами, и это смещение одновременно создавало в
корпусе фланца дополнительные углубления или полости a3, с которыми зубья f вступают в зацепление.
Предпочтительно также, чтобы зубья были расположены остриями или более узкими свободными участками к
нижнему краю коробки, так что благодаря такому расположению и их внешнему наклону они выполняют
функцию храпового механизма, помогая выдерживать вес, который приходится на нижнее соединение, когда
коробка заполнена и используется. Теперь матрица d извлекается, и край корпуса a закатывается по нижнему
фланцу. Четыре, шесть, восемь или еще 95 таких зубцов, по желанию, могут быть расположены через равные
промежутки по окружности ввинченных фланцев, а утечка в местах соприкосновения зубцов и углублений
предотвращается путем воскования материала и окончательной прокатки или поворота кромки корпуса над
нижним фланцем.
Средства для создания блокирующих конструкций или приспособлений, описанных выше, могут быть
объединены с матрицей или плунжером. Например, указанная матрица или плунжер могут включать в себя
ряд направляющих, расположенных радиально в нижней части матрицы, как показано на рисунках 1 и 2.
Количество этих направляющих соответствует количеству зубьев f, которые необходимо сформировать в
нижнем фланце cl; при прокатке кромки корпуса по указанной нижней детали, фланцы с гнездами двух частей
обрабатываются соответствующими инструментами для создания через частые интервалы по окружности
соединения ряда смещенных наружу зубьев во фланце фланца с гнездом и соответствующего ряда полостей
или углублений во фланце корпуса.5G 3. Инструменты для изготовления картонной коробки или контейнера,
как указано в предыдущих пунктах, в которых средства для управления другими фланцами с гнездом
встроены в инструмент или поршень, используемый для вдавливания фланцевого дна в торцевую часть
коробки, причем указанные средства включают ряд направляющих, снабженных режущими концами и
предназначенных для радиального вдавливания из инструмента или поршня для пробивки зубьев во фланце
указанного дна.
4. Картонная коробка или контейнер указанного типа, в котором гнездовые элементы механически
зафиксированы в основном так, как описано и показано на прилагаемых чертежах.
5. Инструменты для механической фиксации фланцев картонных коробок с помощью
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348032.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348032&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348032A
[]
[Второе издание.] ]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками в соответствии с решением Главного инспектора, действующего от имени
Генерального контролера, от 11 января 1933 года.
(Поправки выделены стертым курсивом.) ) СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 1 февраля. 4, 1930.
№ 3736/3o. 348,032 Полная спецификация слева: декабрь.
2,
1930.
Полная спецификация принята: 4 мая 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования роторов для осевых гидравлических машин или относящиеся к ним.
Я, Джеймс Герберт Вэнквирайт Гилл, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Эрлс-Корт-Гарденс, 33, Лондон, юго-запад 5, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер:
Данное изобретение относится к винтовым роторам для гидравлических машин, в которых общее
направление потока через ротор является осевым или более близким к осевому, чем радиальным.
Конструкция таких роторов до сих пор основывалась на общем предположении о практически одинаковой
скорости входящего потока вдоль всех концентрических трубок потока в кольцевом пространстве между
Соседние файлы в папке патенты