Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10615
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348123A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 1 ноября 1928 г., 348,123 i, Дата применения (в Соединенном Королевстве):
ноябрь.
1,
1.929. Нет, 33,341/129.
Полное подтверждение:. 1 мая 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ikxiarovements, относящиеся к проекционным аппаратам или связанные с ними.
Мы, компания ThA.Ns-Lux DAYLIGHT -PICTURE SCREEN CORPORATION, зарегистрированная в соответствии
с законами штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, по адресу: Парк-авеню, 247, город и штат
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, правопреемники Лестера Уэллса Боуэна, гражданина Соединенных
Штатов Америки, проживающего в Ларолимонте, округ Вестчестер, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Америки, ранее проживавшего по адресу: Террас-авеню, 440, Хасбрук-Хайтс, Нью-Джерси, Соединенные
Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам для проекции изображений, таких как кинофильмы, или для
проекции любых желаемых световых эффектов. Данное устройство специально разработано для
проецирования изображений или световых эффектов на экран или другой приемный элемент, являющийся
эквивалентом экрана. Один из этапов изобретения относится, в частности, к устройству или проекционной
системе, в которой изображения или световые эффекты проецируются на экран, расположенный
относительно близко к проекционному устройству.
Приведенные ниже примеры аппаратуры специально разработаны для проекции кинофильмов или -
ТАБЛИЦА С РАЗМЕРАМИ 7r, + 70,6 r. 37.48 P. 180.86 715 P, - 46.24 - 75 + 33.35k r. + 50.01 р, - 16.25 р.- 54.16 7г
199.06 Т,10 + 16.00 Т,- 36.90 [Цена 1/-1 световые эффекты на экранах, используемые в кинотеатрах, при этом
аппарат располагается относительно близко к задней части экрана, а не на относительно большом
расстоянии перед экраном, как это обычно делается. Данное устройство также может быть адаптировано для
других целей, например, для показа малобюджетных кинофильмов или световых эффектов, используемых
при демонстрации рекламных материалов в витринах магазинов и тому подобное.
Согласно настоящему изобретению, система проекции с широкоугольным объективом, предназначенная для
использования с апертурой кинопленки, включает в себя позитивный линзовый блок и негативный линзовый
блок, расположенные друг от друга на расстоянии, превышающем фокусное расстояние позитивного
линзового блока, причем последний расположен ближе к апертуре кинопленки, при этом эквивалентное
фокусное расстояние указанной системы не превышает удвоенную длину самой длинной стороны апертуры
кинопленки.
Прилагаемые чертежи представляют собой схематические изображения проекционных устройств систем,
воплощающих данное изобретение. На чертежах, фиг. 1, показаны основные части проекционной системы,
воплощающей настоящее изобретение. На рис. 2 показана одна из конкретных форм линзовой системы, а
размеры и характеристики системы приведены в следующей таблице:
И ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМЫ ПЛИТКИ, ПОКАЗАННОЙ НА РИС. 2.
г. - 3. 0 L1-n=1.510; 'v=63.5 e=10l.0 d2 =10.5 d,,= 2.0 L,-n=1.606; v=43.8 L3,-n=1.511; v=60.1 e.63.0 d,=- 8.0 d5= 2.0
TL4-n=1.540; 'v=51.2 L5-n-1.621; v=36.2 e= 22.0 d - 2.0 d,=11.0 L,8-n=1.621; v==36.2 - L,-n=1.540; 'v=51.2 - -- -- --
---zr - ----------/-! --- - -i ---1 -------1-t-1, --::'I'i, - 1,. --- - '' j ---. I 1 --- -- j '- %-_--J---348,123 -Рис. 3 иллюстрирует схему
использования альтернативных проекторов без смещения или искажения изображения на экране. На рис. 4
показана еще одна схема использования альтернативных проекторов без смещения или искажения
изображения на экране. На рис. 5 показана деталь, которая будет более подробно описана далее.
Проекционное устройство, воплощающее настоящее изобретение, как показано на конкретных примерах на
прилагаемых чертежах, включает источник света 1, который может, например, представлять собой лампу
накаливания или лампу накаливания проекционного типа. Вместе с источником света расположен отражатель
2 для перехвата и перенаправления света, излучаемого источником 1, через проекционное отверстие, которое
может быть расположено под углом -3. Как хорошо известно в данной области техники, любую систему
конденсирующих линз можно использовать вместо отражателя 2.
Как показано на чертежах, пленка 4 может периодически перемещаться за пределы проектора с помощью
любого известного механизма привода пленки, предусмотренного в кинопроекторах. Хотя устройство,
изображенное на чертежах, предназначено для использования в проекторах, следует понимать, что
изобретение на некоторых этапах не ограничивается этим конкретным применением.
Свет, пройдя через пленку 4 и через отверстие 3, проходит через различные линзы системы и проецируется с
передней части проектора на экран 5, принимающий изображение. Линзовая система проекционного
аппарата, описанного в данном изобретении, состоит, по сути, из двух элементов: заднего или
положительного элемента и переднего или отрицательного элемента, причем положительный элемент
расположен между проекционной апертурой и отрицательным элементом.
Основная цель положительного элемента — перехват световых лучей, проходящих через апертуру
проектора, и их фокусировка, после чего эти лучи перехватываются отрицательным элементом и
преломляются таким образом, что выходят из отрицательного элемента в виде расходящегося пучка.
5Хотя можно предположить, что линзы могут быть сконструированы таким образом, чтобы для завершения
существующей системы и достижения желаемого результата были связаны только одна положительная и
одна отрицательная линзы, в качестве более практичного подхода предпочтительнее использовать
комбинацию линз, которые вместе составляют положительный элемент системы, и другую комбинацию линз,
которые вместе составляют отрицательный элемент системы.
В показанных на чертежах положительных элементах предпочтительно используется комбинация из двух
положительных линз, как показано на рисунках 6 и 7. Негативные элементы, как показано на чертежах,
состоят из двух комбинаций негативных линз 70, как показано на рисунках 8 и 9. Каждая из положительных
комбинаций 6 и 7, а также каждая из отрицательных комбинаций 8 и 9, как показано на рис. 1, состоят из двух
отдельных линз, которые, как показано, объединяются, образуя так называемые дублеты.
Линзы этих дублетов могут быть склеены между собой или разделены воздушным зазором. Следует
понимать, что положительный элемент, при желании, может представлять собой комбинацию из одной линзы
вместо двух или более, как показано на рисунке, и то же самое относится к отрицательному элементу.
Одна из особенностей настоящего изобретения в его предпочтительной форме заключается в корреляции
фокусных расстояний соответствующих элементов и дублетов. Еще одна подобная особенность заключается
в пространственном расположении этих элементов и соединительных планок. Хотя эти соотношения могут
изменяться в определенных пределах, предпочтительные примеры настоящего изобретения показаны на
чертежах и пояснены ниже.
В конкретном примере, показанном на рис. 1, фокусное расстояние передней комбинации 7 в два раза больше
фокусного расстояния задней комбинации 6, и две комбинации 6 и 7 предпочтительно расположены так, что
расстояние между их узловыми точками или эквивалентными плоскостями 6 и 7 равно или имеет тот же
порядок величины, что и фокусное расстояние задней комбинации 6. Первичный фокус комбинации линз или
дублетов, составляющих положительный элемент системы, обозначен цифрой 12.
Сочетание линз или дублетов, входящих в положительный элемент и имеющих указанные выше взаимосвязи,
позволяет создать систему с большой апертурой и относительно коротким задним фокусным расстоянием,
что обеспечивает системе высокую эффективность проекции.
Отрицательный элемент конкретной проекционной системы, показанной на рис. 115 1, состоит из двух
отрицательных комбинаций или дублетов 8 и 9, имеющих равные фокусные расстояния. Две комбинации 8 и 9
расположены таким образом, что любой свет, проходящий через заднюю комбинацию 8, также входит и
проходит через переднюю комбинацию 9. Этот результат может быть обеспечен, например, путем оснащения
дублета 9'.
эффективное расстояние между положительным и отрицательным элементами предпочтительно
располагается таким образом, чтобы расстояние между оптическим центром 10 положительного элемента и
оптическим центром -11 отрицательного элемента было больше, чем эквивалентное фокусное расстояние
системы, и может быть больше фокусного расстояния положительного элемента. Как показано на чертежах,
расстояние между оптическими центрами 10 и 11 в три-четыре раза больше фокусного расстояния
положительного элемента.
Проекционная диафрагма 3 вместе с пленкой 4a расположены позади основного фокусного расстояния 12,
зависящего от расстояния, на котором отображается изображение.
находится на экране приемника. Ввиду того, что объект и изображение должны занимать две сопряженные
плоскости в пространстве объекта и в пространстве изображения соответственно на противоположных
сторонах линзовой системы, положение пленки за основным фокусным расстоянием 12 зависит от желаемого
положения изображения, то есть положения экрана.
Основное фокусное расстояние составной проекционной линзовой системы, состоящей из положительного и
отрицательного элементов, обозначено цифрой 14, позади положительного элемента и позади основного
фокусного расстояния 12 положительного элемента. Расстояние между этими двумя основными фокусными
точками 12 и 14 зависит от соотношения фокусных расстояний положительного и отрицательного элементов,
а также от расстояния между этими элементами. Узловая точка составной проекционной линзовой системы
находится в задней части положительного элемента, как показано на рисунке, и расположена между главным
фокусом 12 положительного элемента и задней поверхностью положительных дужек 6. Таким образом,
эквивалентное фокусное расстояние составной проекционной линзовой системы представляет собой
расстояние между эквивалентной фокусной точкой 14 составной системы и узловой точкой 15 составной
системы. В представленных на чертежах вариантах исполнения элементы связаны таким образом, что
эквивалентное фокусное расстояние F системы меньше заднего фокуса системы.
Эквивалентное фокусное расстояние составной системы зависит от фактического соотношения между
фокусными расстояниями положительных и отрицательных элементов, а также от расстояния между этими
элементами.
Пленка 4 или объект располагается за основной фокусной точкой 14 проекционной системы; расстояние
между пленкой и этой точкой может изменяться в зависимости от желаемого расположения изображения или
в зависимости от расстояния экрана от аппарата. Конкретные размеры примера, показанного на рис. 1,
следующие: Положительный элемент имеет фокусное расстояние три дюйма. Отрицательный элемент имеет
фокусное расстояние шесть дюймов; и два элемента расположены так, что расстояние между их узловыми
точками составляет около десяти дюймов.
Фокусное расстояние системы составляет приблизительно 1-3/8 дюйма.
В процессе работы свет, проходящий через пленку 4 от источника света 1 и отражателя 2, перехватывается и
перенаправляется на 70 градусов положительным элементом, и, если бы отрицательный элемент не
использовался, свет бы фокусировался в точку или изображение. 16. Однако лучи света, проходящие через
положительный элемент, перехватываются отрицательным элементом и расходятся до такой степени, что
фокусируются, образуя гораздо большее проекционное изображение или действительное изображение
широкой плоскости Y1, расположенной перед отрицательным элементом Y1 в пространстве изображений
системы.
Точка в wbPiih. Эта плоскость расположена на расстоянии, зависящем от расположения объекта или
фотопленки за основным фокусным расстоянием 14, расположенном от передней части отрицательного
элемента.
Описав общие соотношения, которые предпочтительно могут существовать между различными элементами
линзовой системы, причем эти соотношения четко проиллюстрированы на фиг. 1 чертежей, теперь обратимся
к фиг. 2 чертежей, на которой показана другая линзовая система, воплощающая настоящее изобретение;
размеры и постоянные системы, а также 95 отдельных линз, входящих в систему, приведены в таблице выше.
На этом рисунке цифра 30 обозначает расположение апертуры проектора, цифра 31 обозначает диафрагму,
расположенную между двумя 100-кратными дублетами положительного элемента, а цифра 32 обозначает
диафрагму, расположенную между положительным и отрицательным элементами системы. Кривизна (r),
толщина (d), расстояния (e), показатели преломления для спектральной линии "ID" (n), дисперсия (vi) и общие
размеры (o) различных линз (Li), а также диафрагм приведены в вышеупомянутой таблице в сочетании с
чертежом.
Линейные размеры 110 указаны в миллиметрах. В конкретной линзе, показанной на рис. 2, фокусное
расстояние отрицательного элемента составляет приблизительно -60 миллиметров, а положительного
элемента — приблизительно 42 миллиметра, в то время как эквивалентное фокусное расстояние всей
показанной линзовой системы составляет приблизительно 25,5 миллиметров. Расстояние между узловыми
точками положительного и отрицательного элементов составляет приблизительно 80 миллиметров. Эта
конкретная линзовая система подходит для проекции изображения шириной, скажем, 18 футов, с расстояния
приблизительно 18 футов за экраном. Однако следует понимать, что настоящее время...
Изобретение не ограничивается спецификациями и воплощениями, показанными на любом из рисунков.
Коммерчески доступные линзы для проекции кинофильмов подвержены различным аберрациям, неточностям
и искажениям между узловыми точками. Такие линзы должны быть, насколько это возможно, скорректированы
на хроматическую аберрацию, смещение, плоскостность поля, кому, асимметрию и длину системы. Задний
фокус или 70 мартизм и т. д. В существующей системе это расстояние между фокальной плоскостью линзы и
ближайшей поверхностью линзы, при этом возможны различные способы применения таких коррекций. Если,
например, хотя и относительно короткий, префевпозитивный элемент полностью скорректирован, он может
быть больше, чем эквивалентный фокус, и также необходимо, чтобы отрицательный элемент был длиной
системы. Задний фокус 0,75 полностью скорректирован, чтобы проектор в системе был предпочтительно
больше, чем вся система в целом, и чтобы он создавал диафрагму изображения.
Диафрагма изображения – идеальное изображение. С другой стороны, если размер соответствует площади,
то негативный элемент, представляющий собой перепроецируемую или перекрывающуюся кинопленку или
другой объект, намотанный для цветной съемки, должен быть соответственно перепроецирован или
недопроецирован.
Скорректирован цвет. Если положительный элемент не полностью скорректирован для обеспечения
плоскостности поля, как указано выше, отрицательный элемент должен быть специально разработан для
использования с экранами с обратной проекцией, поскольку в таких экранах кривизна поля компенсирует
недостаток в работе положительного элемента. Проекционный аппарат настоящего изобретения, как указано
выше, предназначен для использования с экранами с обратной проекцией, так как в экранах с обратной
проекцией расстояние между положительным элементом должно быть уменьшено. Если устройство для
впрыскивания положительного элемента и экран часто сами по себе вызывают искажения, необходимо, чтобы
устройство для впрыскивания отрицательного элемента было способно обеспечивать высокое качество
изображения на малом расстоянии. В результате этого устройство должно обеспечивать высокое качество
изображения с большим разрешением на малом расстоянии. 9 В предпочтительном варианте реализации
системы для показа кинофильмов требуется как минимум два проектора, так что негативный элемент и
позитивный элемент корректируются индивидуально, пока на одном аппарате демонстрируется кинопленка с
визуально хорошо скорректированными искажениями, а на другом аппарате может быть подготовлен и
настроен следующий кинопленка, а также учтены центральные и косые хроматические аберрации.
Для того чтобы изображение отображалось без помех, предпочтительно использовать негативный элемент
для смены катушек, так как это позволяет корректировать кому и сферическую аберрацию. Когда
компенсированные из-за недостаточной коррекции проекторов расположены в передней части
положительного элемента для этих аберраций, театр находится на большом расстоянии от экрана, 100 Из
приведенного выше описания конструкции и работы спектральных проекторов видно, что проецируемый свет,
проходящий от экрана, настолько перпендикулярен экрану, что получить правильную апертуру изображения
не составляет труда. В проекционной системе с задним экраном 10-5, которая позволяет проецировать
изображения на экран, расположенный на расстоянии от проекторного аппарата, существенно превышающем
больший линейный размер области изображения на экране, возникает проблема. Однако, если расстояние
проекции очень короткое, использование двух проекционных аппаратов на расстоянии, существенно
превышающем необходимый размер, возникает значительная разница в направлении световых лучей. по
крайней мере в одном из проекторов.
106 Этот результат достигается комбинацией истинного прямого угла и фокусного расстояния линз, фокусные
расстояния которых настолько велики, что расстояние между ними составляет около четырех футов. При
работе двух проекционных систем, расположенных на таком расстоянии друг от друга, требуется система с
короткофокусными широкоугольными линзами для получения полученного изображения. Однако обнаружено,
что для работы проекциониста требуется необходимое помещение. Это позволит получить систему линз,
обладающую этими свойствами, учитывая, что расстояние в четыре фута между элементами и их качеством,
и для получения проекторов для коротких проекционных расстояний — такой системы линз, которая
обеспечит результаты порядка от десяти до двадцати или наилучшие результаты, предпочтительно, чтобы
определенное расстояние в двадцать пять футов приводило к значительному изменению фокусного
расстояния. Изменение проецируемого света от длины положительного элемента должно быть в
соответствии с теоретическим соотношением между элементами и их фокусными расстояниями. В результате
получается очень заметное искажение изображения, если изображение находится на расстоянии 60 между
задним фокусом системы и проекторами.
Фокусные точки одной и той же области.
Положительные и отрицательные элементы должны быть больше, чем эквивалентное фокусное расстояние
системы. Эта трудность преодолевается в большинстве случаев, предпочтительно с помощью двух
проекторов, обозначенных на фиг. 3, предпочтительно расположенных так, чтобы их оптические оси были в
целом параллельны поверхности экрана, принимающего изображение, и таким образом, чтобы проекторы
были обращены друг к другу, как показано на чертеже. В одном из вариантов, показанном на рис. 3,
проекторы, расположенные друг напротив друга, имеют оптическую систему, состоящую только из
положительных элементов 6 и 7. Обе положительные системы имеют одинаковую оптическую ось.
10. Промежуточный элемент — два расположенных вплотную друг к другу проектора, в которых размещен
светоотражающий и перенаправляющий элемент, показанный здесь в виде двух отражателей 21 и 22',
расположенных в вертикальных плоскостях 15, один непосредственно над другим и пересекающихся друг с
другом под прямым углом.
Этот прямоугольный отражающий элемент перемещается вдоль своей вертикальной оси, так что любой из
отражателей 21 или 22 может быть выровнен с оптической осью проекторов по желанию; здесь показан
верхний отражатель 21 в рабочем положении. Таким образом, изображение может быть спроецировано на
экран с любого из проекторов путем простого перемещения отражающего элемента вдоль его вертикальной
оси, чтобы точно выровнять один из отражателей с оптической осью. Две прямоугольные призмы,
расположенные аналогично отражателям 21 и 221, дадут схожий результат.
На фиг. 5 показано устройство для быстрого перемещения двух отражателей 21 и 22 из одного положения в
другое; это устройство включает в себя соленоид 23 и сердечник 24, который расположен вертикально и несет
отражатели 21 и 222. Когда соленоид 23 находится под напряжением, сердечник 24 займет положение, в
котором отражатель 22 15 будет находиться в своем рабочем положении. Когда соленоид 23 обесточен,
сердечник 24 займет положение, которое вернет плиточный отражатель 21 в рабочее положение.
Отрицательный элемент, состоящий из комбинаций 8 и 9, расположен перед отражателями 21 и 22, при этом
его ось расположена перпендикулярно оси положительных элементов соответствующих проекторов, а также
под углом 90 градусов к экрану, принимающему изображение. При такой конструкции ось негативного
элемента всегда находится на перпендикулярной центральной линии экрана, и изображения с пленки могут
проецироваться попеременно через любой из позитивных элементов, просто перемещая призмы или
отражатели, чтобы направлять свет от нужного проектора на экран.
На рис. 4 показана другая схема, позволяющая попеременно использовать два проектора описанного типа и
для целей, описанных в связи с описанием на рис. 3. В данной модификации изобретения каждый проектор
снабжен полной линзовой системой и включает в себя как негативные комбинации или дублеты S и 9, так и
позитивные комбинации или дублеты 6 и 7. Плиточные отражатели 21 и 22 расположены так же, как и в схеме,
показанной на рис. 3, и взаимодействуют с двумя проекторами аналогичным образом, выполняя ту же
функцию.
Два проектора, показанные на рис. 4, предпочтительно расположены таким образом относительно друг друга,
что оптическая ось одного из них находится в плоскости, немного ниже оптической оси другого, а отражатели
21 и 22 расположены между двумя проекторами таким образом, что отражатель 21 взаимодействует с одним
из проекторов для отражения изображений на экран, а отражатель 22 взаимодействует с другим из указанных
проекторов для отражения изображений на экран. Хотя такое расположение может привести к небольшому
вертикальному смещению изображений, проецируемых одним проектором, относительно изображений,
проецируемых другим, такое смещение невелико и может составлять не более диаметра линзы проектора. В
этом расположении, следовательно, нет необходимости в каком-либо устройстве для перемещения
отражателей 21 и 22, поскольку отражатели остаются в своем фиксированном положении, и два проектора
могут работать последовательно для проекции двух последовательных катушек изображения, и изображение
может непрерывно отображаться на экране без перерыва на замену катушек.
100 Таким образом, настоящее изобретение предусматривает проекционную систему или устройство,
специально предназначенное для проекции изображений или световых эффектов, обладающее такими
характеристиками проекции, которые позволяют демонстрировать четкие и относительно большие
изображения на очень малых расстояниях проекции.
Эта новая и полезная характеристика достигается, главным образом, за счет используемой оптической или
линзовой системы, а также за счет правильного относительного расположения частей системы и
надлежащего взаимодействия и комбинации частей оптической системы с другими элементами проекционной
системы. Таким образом, изобретение 145 определяется и заявляется в терминах элементов проектируемой
системы и взаимосвязей между ними.
Возможность адаптации описанного выше устройства для проецирования и точного отображения больших
изображений на коротких расстояниях позволяет размещать проектор или проекторы очень близко к экрану,
принимающему изображение, что, в свою очередь, адаптирует устройство, в частности, для проекции на
задний экран, которая осуществляется путем размещения проекторов за полупрозрачным экраном и
проецирования изображения на заднюю сторону экрана, что позволяет просматривать изображение с
передней стороны экрана.
В современных театральных постановках часто возникает необходимость осветить большие пространства
или спроецировать световые эффекты на большой полупрозрачный занавес, за которым на сцене видны
актеры. В современном большом театре данное устройство используется именно для этой цели и освещает
занавес шириной более ста футов. В том же театре в настоящее время регулярно используется аппаратура
этого устройства для проекции 6 кинофильмов на экран шириной чуть более 20 футов.
Данная презентация проводится с использованием проектора, расположенного всего в 23 футах от экрана,
принимающего изображение. Максимально возможное изображение, получаемое на таком малом расстоянии
проекции любым из обычных типов кинопроекторов с линзами, пригодными для проекции кинофильмов,
значительно меньше.
Под проекцией изображений, упомянутой в пунктах формулы изобретения, понимается любая проекция или
представление кинофильмов, статичных изображений, световых эффектов любого рода, освещения и т. д.,
как описано в описании изобретения.
30) Хотя изобретение было подробно описано в соответствии с предпочтительными вариантами его
осуществления, специалистам в данной области техники будет понятно после ознакомления с изобретением,
что могут быть внесены различные изменения и модификации, не выходящие за рамки сущности и объема
изобретения, и поэтому в прилагаемых пунктах формулы изобретения предполагается охватить все такие
изменения и модификации.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348124.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348124&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348124A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 8, 1929. № 84,011/9 Полный левый: дюна 13,i 1930.
Полное подтверждение:. U-ay 8, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для разделения и сбора и хранения обычных газов.
aT-HFs Visco ExGiNBELRING COMPANY -L,11IITSED, британская компания, ART'HUR I-EL, Ak.ii. Институт К.
Э., бакалавр наук, гражданин Великобритании, и Эдерик Керт Смит, гражданин Великобритании, все
проживающие по адресу: Гросвенор Лоуд, Лондон, Южный Уэльс, настоящим заявляют, что данное
изобретение относится к центробежному пылеотделительному аппарату, то есть к аппарату для отделения
пыли или других частиц от среды, в которой они находятся.
Типичными областями применения являются отделение пыли или золы от дымовых газов, а также пыли,
образующейся в процессе измельчения.
Целью изобретения является обеспечение более высокой эффективности разделения, чем это возможно с
другими типами временных сепараторов.
Устройство сконструировано следующим образом. Запыленная жидкость, такая как воздух или газ, подается в
изогнутый канал, площадь поперечного сечения которого постепенно уменьшается на заданном расстоянии, а
затем постепенно снова увеличивается. Этот канал расположен вокруг воображаемой вертикальной или
горизонтальной оси таким образом, что расстояние от внутренней стороны канала до оси, через которую
попадает пыль, является максимальным и постепенно уменьшается по мере приближения к положению
минимального поперечного сечения. Внешняя сторона канала, имеющая, соответственно, спиральную форму,
снабжена отверстиями через определенные интервалы или может состоять из отдельных плоских или
изогнутых лопаток, которые могут быть неподвижными или регулируемыми в зависимости от конкретной
задачи сепаратора.
Как описано выше, канал установлен внутри прямоугольного, круглого или иного удобного по форме корпуса,
одна сторона которого, являющаяся крышкой канала, имеет более или менее центральное отверстие,
непосредственно соединенное с выходным концом канала. Входной конец канала выступает в боковую часть
корпуса, который имеет соответствующее отверстие.
Таким образом, отверстия на внешней стороне спирального канала сообщаются с нижней частью корпуса,
которая образует пылеулавливающую камеру, в которой отсутствует поток воздуха или газа, и которая
известна как воздушное пространство.
Таким образом, процесс выглядит следующим образом: очищаемая жидкость поступает в боковую стенку
корпуса и с возрастающей скоростью проходит через канал, при этом пыль выбрасывается центробежной
силой и проходит через отверстия во внешней спиральной ленте, откуда она опускается в воздушное
пространство, в то время как чистый воздух проходит дальше по всей длине канала, постепенно теряя
скорость, а затем выходит через отверстие в верхней пластине в воздуховод или другое устройство,
соединенное с верхней частью корпуса.
При желании полученный эффект расслоения пыли можно с выгодой использовать, соответствующим
образом разделив пространство мертвого воздуха на отдельные отсеки.
Датировано 4 ноября 1929 года.
От имени и по поручению компании THE VISCO7 ENGINEERING CO., LTD., Ф. Керт Смит, директор, Ф. Керт
Смит, секретарь, Ф. Керт Смит.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования центробежных установок для отделения и сбора пыли от газов.
Мы, компания THiw Visco ENGINEERING COMPANY LIMITED, британская компания, ARTHUR PzEL, A.M.Inst.
С. Э., бакалавр наук, и Фредерис Керт Смит, оба британские подданные, проживающие по адресу: Гросвенор
Роуд, 162, Лондон, юго-запад, 1, настоящим заявляют, что природа данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к аппарату для отделения и сбора пыли и других частиц из среды, в которой
они находятся во взвешенном состоянии в воздухе, и который включает в себя спиральный или непрерывно
изогнутый канал, в котором отделение пыли или других частиц осуществляется центробежным действием.
Целью намерения является разработка и предоставление аппаратов вышеуказанного типа, которые...
Это позволит обеспечить более эффективное отделение пыли и других частиц, чем это возможно при
использовании оборудования, применявшегося до настоящего времени.
Изобретение заключается в устройстве указанного типа, в котором площадь поперечного сечения
спирального корпуса постепенно уменьшается на заданном участке от входного отверстия, а затем
непрерывно увеличивается на оставшейся части его длины до выходного отверстия.
Дополнительные особенности изобретения станут очевидны из следующего описания со ссылкой на
прилагаемый рисунок, который:
Рисунок 1 представляет собой вид спереди одного из вариантов аппарата, воплощающего изобретение;
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез по линии А-А на Рисунке 1, а Рисунок 3 представляет собой
вид сбоку аппарата, изображенного на Рисунках 1 и 2.
Для реализации изобретения одним удобным способом и как показано на прилагаемых чертежах,
непроверенное устройство включает в себя внешний корпус 1 прямоугольной, цилиндрической или любой
другой удобной формы, в котором размещен изогнутый корпус или спираль 2, образованный соответственно
внутренней и внешней пластинами 3 и 4, через которые проходит воздух или другая жидкость.
Площадь поперечного сечения спирального корпуса, как наглядно показано на рисунке 2, постепенно
уменьшается на заданном расстоянии от входного отверстия 5, а затем увеличивается, при этом указанный
спиральный корпус формируется вокруг воображаемой вертикальной, горизонтальной или наклонной оси
таким образом, что расстояние от внутренней стороны 3 до оси достигает максимума в точке входа жидкости
в спиральный корпус, а затем постепенно уменьшается по мере приближения к точке минимального
поперечного сечения.
Внешняя сторона 4 спиральной формы предпочтительно имеет отверстия 6 через определенные интервалы и
может состоять из отдельных заслонок или лопаток 7 (которые могут быть изогнутыми или любой подходящей
формы и не обязательно плоскими, как показано на рисунке, и могут быть фиксированными или
регулируемыми в соответствии с любыми конкретными требованиями).
Спиральная труба закрыта сверху и снизу пластинами 8, 9, причем верхняя часть образует перегородку в
корпусе 1, разделяющую корпус на верхнюю камеру 1Gl, в которую после выхода из спиральной трубы 7G
проходит чистый или очищенный воздух или другая жидкость, и нижнюю камеру 11, в которой отсутствует
поток воздуха или другой жидкости и которая известна как воздушное пространство. Эта камера 11 принимает
отделенную пыль или другие частицы, выгружаемые через отверстия 75 6, и предпочтительно выполнена в
виде бункера, облегчающего выгрузку собранной пыли, или снабжена им.
В представленном конкретном варианте осуществления показана часть S, предусмотренная пунктом 8.
центральное отверстие 12 служит выходом очищенного воздуха в сборную камеру 10, а нижняя перегородка 9
может быть снабжена центральным отверстием 13, которое обычно закрывается подходящей пластиной или
заслонкой 14, причем эта заслонка предназначена для периодического открывания с целью удаления пыли
или других частиц, не отделенных в спиральном корпусе и не унесенных потоком жидкости, но осевших на
перегородке 9.
Очищенный воздух либо выводится из верхней камеры 10 непосредственно в атмосферу, либо через
соответствующий выпускной канал и может быть дополнительно очищен с помощью воздушного фильтра
любого подходящего и известного типа.
На представленном варианте осуществления верхняя камера 10 оснащена тремя фильтрующими ячейками
15, предпочтительно работающими по принципу масляной пленки, или же указанная камера может быть также
оснащена одним или несколькими фильтрами типа тканевого мешка.
Работа аппарата при температуре выше 105.
Описание выглядит следующим образом: воздух или другая очищаемая жидкость поступает в боковую часть
корпуса через входное отверстие 5 в спиральный корпус и проходит через него с возрастающей скоростью.
Пыль или другие частицы выбрасываются центробежной силой и проходят через отверстия 6, оседая в
воздушном пространстве камеры 11, в то время как чистый воздух проходит дальше по всей длине
спирального корпуса 15 и впоследствии подается в верхнюю камеру чистого воздуха 10 через выходное
отверстие, предусмотренное в перегородке 8, из которой он выбрасывается в атмосферу непосредственно
или через соответствующий фильтрующий элемент.
При желании воздушное пространство может быть разделено на один или несколько отдельных отсеков с
целью удаления пыли или других частиц.
Изобретение не ограничивается вышеизложенными деталями конструкции, приведенными в качестве
примера, поскольку мы можем изменять фактическую форму и строение спиральной части и 13ci.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348125.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348125&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348125A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 8, 1929. № 34199/129, Полный левый: 6 сентября 1930 г.
Полностью принято: 8 мая 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в авиации.
Я, CGrIL ALWRBD WnMTTINGHAM WOOD, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 16, Princes
Square, Bayswater, London, W. 2, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в области авиации.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованных средств, позволяющих
летательному аппарату подниматься с земли или воды с вертикальным или практически вертикальным
полетом или подъемной силой, при этом отношение подъемной силы к горизонтальному полету является
относительно высоким.
Одна из особенностей настоящего изобретения заключается в улавливании или подавлении скольжения,
возникающего при вращении воздушного винта, при одновременном направлении части потока на опорную
поверхность или поверхности машины таким образом, чтобы оказывать подъемную силу на опорную
поверхность или поверхности.
В соответствии с этой особенностью настоящего изобретения, воздушный поток блокируется или
улавливается без уменьшения или существенного снижения скорости двигателя или воздушного винта, при
этом подъемная сила достигается путем регулировки угла атаки основной плоскости или плоскостей, или
любой вспомогательной плоскости или плоскостей, предусмотренных для специальной цели, так что
подъемная сила, действующая на плоскость или плоскости при вращении воздушного винта, достаточна для
создания вертикальной или практически вертикальной подъемной силы.
Соседние файлы в папке патенты