Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10600
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348389.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348389&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348389A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания BANTAM PRODUCTS Limited, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Герберт Ингльб, британский подданный, оба из компании Bantam Works, Уортли, Лидс,
графство Йоркшир, настоящим заявляем, что характер данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к жестяным банкам и подобным металлическим контейнерам, в частности, для
1.0 кофе, кофейных напитков или других веществ или жидкостей, которые портятся или теряют свой вкус или
крепость, если не хранятся в герметичных контейнерах.
В металлических банках или подобных контейнерах, изготавливавшихся ранее для этой цели, стенка банки
формировалась из плоской заготовки путем ее сгибания до желаемой цилиндрической или иной формы, а
затем сшивания смежных кромок перед фиксацией дна банки, например, путем прокатки или выравнивания,
при этом кромка дна и нижняя кромка стенки банки соединялись вместе, а верхняя кромка стенки банки была
приспособлена для установки крышки с рычажным механизмом или крышки с защелкой.
Для обеспечения герметичности соединений вдоль шва стенки и вокруг места соединения стенки и дна олова
обычно использовали расплавленный припой, который заливали в эти соединения или прокладывали вдоль
них. Такая практика пайки соединений олова влечет за собой недостатки в связи с маркировкой или
нанесением этикеток на заготовки из оловянных стенок методом печати, поскольку печатная информация
должна располагаться на значительном расстоянии от тех участков, которые подлежат пайке при сборке
оловянного или подобного металлического контейнера, иначе печатная информация будет испорчена вблизи
паяных соединений.
Целью настоящего изобретения является создание герметичного контейнера из жести или подобного
металла, позволяющего наносить печать по всей поверхности его стенок.
Согласно изобретению, жестяная банка, изготовленная, как описано выше, но без паяных соединений,
снабжена внутренней воздухонепроницаемой прокладкой, которая образует «жестяные банки и подобные
металлические контейнеры».
tamner proper and provides at its upper port- 50o tion or edge a seat for a air- sealed tight cover.
В одном из вариантов осуществления изобретения жестяная банка снабжена изнутри листовым
металлическим вкладышем, изготовленным методом центробежной или штамповки, в форме чашки, верхний
край которой имеет закругленную или прокатанную форму, соприкасающуюся с верхним краем внешней
стенки банки, а рычажная крышка приспособлена для установки внутри горлышка указанного вкладыша и
создания герметичного соединения с ним. Таким образом, доступ воздуха внутрь металлической вставки или
чашки полностью предотвращается, за исключением случаев снятия крышки, а тот факт, что шов внешней
стенки и соединение между ней и дном банки не спаяны, позволяет при желании наносить печать по всей
внешней поверхности заготовки стенки без риска повреждения печатного материала при сборке банки.
Основание металлической вставки или чашки (70°) и стенка последней закруглены или изогнуты, чтобы
обеспечить гладкую внутреннюю поверхность. Крышка с рычажным механизмом может быть снабжена или
иметь изогнутую или куполообразную верхнюю или центральную часть 75, которая благодаря своей форме
придает фланцу крышки определенную упругость и тем самым обеспечивает плотное соединение между
последним и его посадкой в горловине металлической облицовки или чашки 80, в то время как верхняя часть
фланца крышки может быть изогнута или иметь выступ наружу, так что она будет выступать за верхний край
жестяной банки или опираться на него.
В последнем случае выступающая часть фланца крышки имеет углубление в одной или нескольких точках,
что позволяет легко вставить открывающий рычаг между указанной углублением или углублениями и верхним
краем жестяной банки, когда необходимо снять крышку. Дата: 15 мая 1930 г.
Компания BANTAM PRODUCTS LIMITED, Герберт Ингл, через компанию John E. Walsh & Co., 7, East Parade,
Лидс; и в факсе – агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к жестяным и подобным металлическим контейнерам.
Мы, компания Tun BANTAM PRODUCTS Limited, Великобритания, и компания HERBERTr INGiF,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, обе компании Bantam Works, дата
подачи заявки: 16 мая 1930 г. № 15,042/ 30.
Полностью слева:. Янв. 29,17931, Завершено: 14 мая 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
2
.348,389 Уортли, Лидс, графство Йорк, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно осуществляется.
должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено iii и следующим утверждением:
Данное изобретение относится к жестяным банкам и подобным металлическим контейнерам, в частности, для
кофе, кофейных напитков или других веществ или жидкостей, которые портятся, теряют свой вкус или
крепость, если не хранятся в герметичных контейнерах.
В металлических банках или подобных контейнерах, изготавливаемых до настоящего времени, стенка банки
формировалась из плоского листа, который сгибался до желаемой цилиндрической или иной формы, а затем
сшивались смежные края вместе перед фиксацией дна банки, например, путем завальцовки или прокатки
края дна и нижнего края стенки банки, в то время как верхний край стенки банки был приспособлен для
установки крышки с рычажным механизмом или крышки с защелкой.
С целью обеспечения герметичности соединений вдоль шва стенки и вокруг стыка стенки и дна оловянного
корпуса, обычно расплавленный припой заливали в эти соединения или прокладывали вдоль них.
Такая практика пайки соединений олова влечет за собой недостатки в связи с маркировкой или нанесением
этикеток на заготовки из оловянных стенок методом печати, поскольку печатная информация должна
располагаться на значительном расстоянии от тех участков, которые подлежат пайке при сборке оловянного
или подобного металлического контейнера, иначе печатная информация будет испорчена вблизи паяных
соединений.
Также предлагалось изготавливать кухонную утварь и другие полые изделия из двух бесшовных частей или
штампованных деталей, расположенных таким образом, чтобы одна вставлялась в другую, но и это имеет тот
недостаток, что рисунок, нанесенный на заготовку до формовки, может быть испорчен в процессе формовки.
Целью настоящего изобретения является создание герметичного жестяного или подобного металлического
контейнера, позволяющего наносить печать по всей его стенке без повреждения в процессе производства.
Согласно изобретению, жестяная банка, изготовленная и собранная, как описано выше, но с неспаянными
соединениями, снабжена внутренней воздухонепроницаемой облицовкой, закрепленной на указанной стенке,
которая образует собственно контейнер и обеспечивает в своей верхней части или по краю посадочное место
для герметично прилегающей крышки.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, оно будет подробно описано далее со
ссылкой на прилагаемые чертежи и с их помощью; при этом:
На рисунках 1 и 2 представлены, соответственно, боковой разрез и боковой разрез жестяной банки с крышкой,
воплощающей изобретение. 70 Обращаясь к чертежам, оловянная конструкция представляет собой
цилиндрическую стенку 1, имеющую неспаянный перекрывающийся или сложенный продольный шов 2, и дно
3, припаянное или закатанное к нижнему краю этой цилиндрической стенки 1 без попадания припоя в шов.
Внутри жестяной банки находится изготовленная методом центробежной или штамповки металлическая
вставка 4 в форме чашки, верхний край которой -80 имеет кромку или прокатку, зацепляющуюся с верхним
краем внешней стенки 1 банки, а откидная крышка 5 предназначена для установки внутри горлышка указанной
вставки 4 и создания герметичного соединения с ней. Таким образом, доступ воздуха внутрь металлической
вставки или чашки 4 полностью исключен, за исключением случаев снятия крышки 5, а тот факт, что шов 2
внешней стенки 1 и соединение между ней и дном 3 жестяной банки не спаяны, позволяет при желании
наносить печать по всей ее внешней поверхности без риска повреждения печатного материала при сборке
банки. Основание металлической вставки 95 или чашки 4 и стенка последней закруглены или изогнуты (как
показано на рисунке), чтобы обеспечить гладкую внутреннюю поверхность. Крышка 5 с рычажным
механизмом имеет известную конструкцию и изготовлена из цельного листа, имеющего изогнутую или
куполообразную верхнюю или центральную часть, которая благодаря своей форме придает фланцу крышки 6
определенную упругость и тем самым обеспечивает плотное соединение между последним и его посадочным
местом в горловине j05 металлической вставки или чашки 4, в то время как верхняя часть фланца крышки
может быть изогнута или иметь выступ наружу (как показано на рисунке), так чтобы выступать за верхний край
жестяной банки или опираться на него.
В последнем случае выступающая часть фланца крышки смещена в одной или нескольких точках, как
показано на рисунке 7, чтобы обеспечить удобное вставление рычага между указанной смещенной частью
или частями и верхним краем жестяной банки, когда необходимо снять крышку.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 120
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348390.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348390&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348390A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка - Дата: 16 мая 1930 г., № 15053/30, 3 t8 Co 7plete Loft: Fob. 14. 1931.
Полностью принято: 14 мая 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Лидж--,проекты в области маслоциркуляционных насосов для электрических трансформаторов и тому
подобного.
Мы, компания DRYSDALF & COMPANY, LIMITED, расположенная по адресу: Boun-Accord Works, Ferry Road
Yoker, Глазго, британская компания, и JTorii WVHITEHEAD WxILsoN DRY8DALD, директор указанной
компании, проживающий по тому же адресу и являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляем,
что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям масляных циркуляционных насосов для
электрических трансформаторов и подобных устройств.
В трансформаторах с масляным охлаждением обычно допускается циркуляция масла через термосифон до
определенного уровня нагрузки. По мере увеличения нагрузки сверх этого уровня необходимо усиливать
циркуляцию масла через термосифон. В насосах для данной услуги, чтобы обеспечить свободный поток во
время цикла, когда насос не работает, обычно устанавливается двухходовой обратный клапан с
автоматическим обратным клапаном. Указанный клапан закрывается при работе насоса и открывается при
его остановке. Эти клапанные устройства в той или иной степени создают сопротивление потоку, когда насос
не работает, и, как правило, разница давлений в термосифонных контурах настолько мала, что
сопротивление в любой форме, связанное с автоматическими заслонками, вызывает серьезное снижение
объема создаваемого потока. Целью данного изобретения является преодоление недостатков
автоматических перепускных клапанов, и изобретение состоит в обеспечении осевого рабочего колеса или
насоса, который в остановке опирается на нижнюю часть вертикального гидравлического шпинделя, так что
сопротивление потоку отсутствует, поскольку между всасыванием и нагнетанием имеется чистый жидкостный
канал.
При запуске двигателя ротор перемещается вверх по шпинделю в рабочее положение, которое
предотвращает утечку между всасывающей и напорной сторонами 4 5.
Согласно данному изобретению, осевое рабочее колесо или насос COMPI4ETE устанавливается на нижнем
конце вертикального шпинделя насоса, предпочтительно, с помощью шлицевых каналов, таким образом,
чтобы оно могло скользить между стопорной гайкой или подобным ей элементом у основания шпинделя и
упорной шайбой или подшипником скольжения, соответствующим образом расположенным на шпинделе, так
что когда рабочее колесо упирается в указанную шайбу, оно находится в надлежащем рабочем положении в
отверстии или канале в стенке, разделяющей всасывающий патрубок от нагнетательного патрубка корпуса
насоса.
При запуске двигателя, расположенного над корпусом насоса, при этом вал двигателя 60 интегрирован с
валом насоса, тяга ротора заставляет указанный ротор перемещаться вверх по валу из положения, которое
он занимает у основания вала, когда двигатель находится в состоянии покоя. Это движение вверх на 65
градусов вызвано винтовым эффектом лопастей и концевым усилием, возникающим из-за винтового
эффекта. Движение ротора вверх останавливается способами, которые позволяют избежать утечки между
всасывающей и напорной сторонами насоса.
Пока двигатель работает, рабочее колесо остается в рабочем положении, и обеспечивается максимальный
поток механическим способом 75. Как только двигатель останавливается, осевая нагрузка на рабочее колесо
падает до нуля, и под действием веса оно соскальзывает вниз по шпинделю к стопорной гайке, обеспечивая
тем самым свободный проход для жидкости. 80 Удобно расположить всасывающий и нагнетательный
патрубки корпуса насоса на одной центральной линии и свести к минимуму количество соединений в виде
верхней крышки, которая также поддерживает двигатель мощностью 85 л.с.
Датировано пятнадцатым днем мая 1930 года.
Р. М. Нильсон, Atlantic Chambers, Хоуп-стрит, 45, Глазго, дипломированный патентовед. Агент.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Улучшения в работе насосов для циркуляции масла в кислотной среде, предназначенных для
электротехнических преобразователей и подобных устройств.
Мы, компания Dnysdale & Company Limited из Глазго, британская компания, и Joim Bon-Accord Works,
Ферри-роуд, Йокер, Великобритания, подданные Великобритании, настоящим заявляем, что данное
изобретение позволяет скользить между стопорной гайкой и упорной шайбой или кольцом подшипника,
расположенными в подходящем месте на шпинделе, так что 70 и следующим утверждением: когда рабочее
колесо 1 прижимается к указанному
Данное изобретение относится к усовершенствованию шайбы 5, в которой указанное рабочее колесо
находится в надлежащем рабочем положении в канале или протоке, циркулирующем в масле, в насосах для
электрических трансформаторов и в месте соединения 6 с стенкой 7', разделяющей всасывающий патрубок 8
от нагнетательного патрубка 9 '75. В электрических трансформаторах масло- масляного насоса корпус или
кожух 10.
В случае охлаждаемого типа обычно допускается термосифонная циркуляция масла до определенной
степени нагрузки, шпиндель, интегрированный со шпинделем насоса 2. При запуске термосифона тяга ротора
1 вызывает циркуляцию жидкости. Иногда желательно или необходимо, чтобы указанный ротор перемещался
вверх по шпинделю 2, чтобы помочь или заменить поток жидкости, который он занимает у основания рабочего
колеса или насоса, когда двигатель 1 находится в состоянии покоя. Для обеспечения свободного восходящего
движения, вызванного винтовым движением лопастей и осевым усилием, обычно предусмотрен байпас с
автоматическим обратным клапаном, который останавливается упорной шайбой 5 на валу насоса. Это
обеспечивает беспрепятственное движение ротора 1 вверх в период, когда насос не работает, и открывается,
когда насос остановлен. Указанный клапан закрывается, когда насос находится в надлежащей точке, чтобы
избежать утечки.
Эти клапанные устройства, расположенные примерно между всасывающей и напорной сторонами, создают
сопротивление потоку при нагнетании жидкости насосом.
не работает; и, как правило, давление в термосифонных контурах настолько мало, что сопротивление в
любой форме, возникающее при работе двигателя 11, настолько велико, что крыльчатка 1 остается в рабочем
положении, что сопротивление в любой форме, возникающее механическим путем, вызывает серьезный
перегрев. 95 автоматических клапанов A- на стержне t 1 -производство в зависимости от величины потока,
тяга на рабочее колесо падает до zQ-'o и -при необходимости. Вес gjjss позволяет ему скользить вниз A bjp+
n- сопротивление 4vrn+ bpil(ie 2 к стопорной гайкеEAJIih-us позволяет 36 6преодолеть недостатки
автоматических прозрачных проходов для жидкости7->- ---A hy-."пропускных клапанов; и изобретение состоит
в том, чтобы удобно было расположить всасывающий и нагнетательный патрубки 8 и 9 насоса, который в
состоянии покоя расположен на одной центральной линии, так что нет сопротивления потоку и имеется
минимальное количество соединений - ( жидкости через отверстие или проход в виде верхней крышки,
которая может соединяться с жидкостным трубопроводом и которая также поддерживает двигатель.
Приводимый в движение, адаптирован для автоматического перемещения в рабочее положение в указанном
порту или, в частности, для нас, в качестве вспомогательного или заменяющего прохода и, когда он
остановлен, для перемещения термосифонной циркуляции масла 45 автоматически из рабочего положения
маслоохлаждаемых электрических трансформаторов, он должен быть j1t1 в указанном порту или проходе в
остальное положение, обеспечивая тем самым свободный проход для жидкости через порт или проход -
замкнутый канал. Изобретение может использоваться в сочетании с установками.
Желательно, чтобы рабочее колесо, которое мы -Узнаем, как было ранее установлено, j15 остановилось,
находится вне отверстия или прохода, который предполагается сделать с помощью тормозящего пути, у
основания вертикального шпинделя насоса, действие рабочего колеса, когда оно не используется, и, когда
насос приводится в движение, перемещается вверх -читатель направляется к Спецификации - указанного
шпинделя в рабочее положение в указанном патенте № 172,848.
Порт или проход, который таков, что, подробно описав и определив природу указанных нами инженисов, мы
заявляем, что то, что мы описываем, иллюстрируется следующим образом: Изобретение иллюстрируется
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348391.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348391&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348391A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование смесительных устройств для жидкостей или связанных с ними.
Я, Оскар Ричшель, проживающий по адресу: Моцартштрассе, 33, Дуйсбург, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к смешиванию жидкостей,
предназначенных для смешивания с основной жидкостью, такой как вода из водопровода, очень малых
количеств дополнительной жидкости, такой как реагент, типа, в котором используется двигатель водомера
любой подходящей конструкции, установленный в основной трубе, по которой течет основная жидкость (в
выбранном здесь примере — водопровод), причем указанный двигатель соединен с небольшим насосом
реагента любым подходящим образом и приводит в движение указанный насос, чтобы перекачивать часть
основной жидкости из основной трубы в резервуар, содержащий реагент, и подавать ее в водопровод, за
двигатель, под соответствующим давлением.
Целью изобретения является усовершенствованное устройство такого типа, в котором насос для реагента
работает при том же давлении, что и в отводной трубе водяного насоса, посредством соответствующих
соединительных трубопроводов; реагент не разбавляется основной жидкостью до его введения в
магистральный трубопровод, по которому он поступает, и реагент, предварительно разбавленный или нет, не
протекает через насос.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю смесительное устройство для жидкостей описанного типа,
включающее двигатель водомера, приводимый в действие потоком основной жидкости и предназначенное
для привода насоса, перекачивающего адъювант в массу основной жидкости, и приспособленное для случая,
когда удельная плотность указанного адъюванта значительно больше или меньше, чем у основной жидкости,
характеризующееся закрытым резервуаром для адъюванта, в который насос перекачивает часть основной
жидкости из-под двигателя водомера, чтобы вытеснить адъювант и перекачать его в массу основной жидкости
ниже всасывающего патрубка насоса.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, которые схематически иллюстрируют примеры смесительных устройств
согласно данному изобретению, на фиг. 1 в разрезе представлен смесительный аппарат согласно
изобретению, приспособленный для использования в случае адъюванта, удельная плотность которого
значительно превышает удельную плотность основной жидкости, к которой он должен быть добавлен.
На фиг. 2 и 3 в разделе а представлены альтернативные варианты конструкции смесительного аппарата
согласно изобретению, приспособленного для использования в случае применения адъюванта любой
удельной плотности.
Для наглядности изобретение будет описано на примере воды, протекающей по водопроводу, к которой
необходимо добавить небольшую постоянную долю вспомогательного вещества, такого как умягчающий
реагент.
На рисунках 1 — это водяной насос, 2 — приводимый в движение им насос для реагентов, 3 и 3а — участки
водопровода выше и ниже насоса, 4 — резервуар для реагентов.
В устройстве, показанном на рис. 1, резервуар 4 для реагента закрыт, насос 2 предназначен для
перекачивания воды по трубе 5 из водопровода, расположенного под двигателем, и для подачи ее в
резервуар 4 через трубу 6, которая подает воду под давлением в верхнюю часть резервуара. В последнем
случае от участка водопровода под двигателем отходит труба 7, открывающаяся у дна резервуара. Благодаря
такой конструкции, насос для реагента подвергается как сверху, так и снизу тому же гидростатическому
давлению, что и водопроводная магистраль под двигателем, так что работа этого насоса, вместо того чтобы
перекачивать реагент и подавать его в водопроводную магистраль под давлением, которое может достигать
нескольких атмосфер, состоит только в обеспечении циркуляции жидкости в трубопроводах 5, 6 и 7: воды,
выходящей из магистрали в точке 5, и реагента, поступающего в магистраль в точке 7. Реагент имеет
достаточную удельную плотность, чтобы гарантировать, что он не смешивается с водой, а две жидкости
остаются разделенными, при этом реагент занимает нижнюю часть резервуара.
Еще одним преимуществом изобретения является то, что, поскольку насос для реагента работает под тем же
давлением, что и водопроводная магистраль, его можно выбрать такого типа, который исключает
использование герметичных сальниковых уплотнений и гидроизоляционной облицовки поршня насоса, в
результате чего малейшее движение водомера может передаваться на насос для реагента с практически
незначительными потерями на трение, так что реагент может смешиваться с водой в пропорциях, которые
остаются неизменными независимо от количества подаваемой воды.
Изобретение особенно полезно в случае, когда реагент имеет такую природу, что при прохождении через
насос через него произойдет коррозия материала, из которого изготовлен насос. На рис. 1 видно, что труба 5
расположена выше по потоку от трубы 7, так что реагент подается в водопроводную магистраль ниже по
потоку от впускного патрубка 5 насоса, и через насос проходит только вода, поэтому даже если реагент
является мощным реагентом, нет никакой возможности предотвратить его воздействие на насос.
Вышеперечисленные преимущества являются очень важными в пользу усовершенствованного смесительного
аппарата, являющегося предметом изобретения, когда он адаптирован к малому расходу воды и очень малой
доле реагента, порядка от 1:1000 до 1:5000.
Как следует из приведенного выше описания, вода постепенно заполняет все большую часть резервуара над
реагентом. Выше было предположено, что реагент имеет настолько высокую удельную плотность, что две
жидкости не смешиваются, а их разделение усиливается тем фактом, что приток воды, оказывающей
давление на реагент, происходит совершенно плавно и постепенно, без каких-либо вихрей.
Этот случай, очевидно, применим и к ситуации, когда удельная плотность адъюванта значительно ниже, чем у
основной жидкости. Затем труба 6 продолжается до дна резервуара, в то время как труба 7 открывается
ближе к верху, при этом адъювант занимает верхнюю часть резервуара, не смешиваясь с основной
жидкостью, которая занимает дно резервуара.
В случае, когда удельная плотность реагента ненамного превышает единицу, возможно смешивание двух
жидкостей, что приведет к разбавлению реагента и изменению желаемого соотношения смеси реагента и
воды.
На рис. 2 в качестве примера показана альтернативная схема, разработанная для устранения этого
недостатка. В этом случае реагент заключен в камеру 8, стенки которой выполнены из гибкого материала,
например, по принципу гармошки; камера 8 погружена в воду, содержащуюся в резервуаре 4, так что реагент
и вода полностью разделены. По мере того, как вода поступает в резервуар 4, камера 8 постепенно
закрывается, как гармошка, а реагент постепенно, как и прежде, по трубе 7 подается в водопровод.
Обратный клапан 9 предотвращает попадание воды из водопровода в камеру 8 по трубе 7, тем самым
исключая любую возможность разбавления реагента в этой камере.
Вместо использования разделительной гибкой стенки разделение воды и реагента может быть достигнуто
путем чередования этих двух жидкостей третьей жидкости, удельная плотность которой ниже, чем у каждой из
двух указанных жидкостей, и которая с ними не смешивается, например, парафинового масла.
На фиг. 3 в качестве примера представлен вариант смесительного устройства, адаптированного к данной
модификации в соответствии с изобретением.
В данном варианте устройства резервуар 10, открытый сверху, расположен конусообразно внутри резервуара
4, который закрыт сверху и содержит некоторое количество воды, как и в других вариантах устройств согласно
изобретению, описанных выше. Сначала реагент заливается в резервуар 10, например, через трубку 7, затем
третья жидкость, например, парафиновое масло, вводится в резервуар 10 через горловину 11, из которого она
переливается в резервуар 4, пока последний не будет полностью заполнен, после чего горловина 11
закрывается. Поскольку труба 6 расположена таким образом, что открывается на дне резервуара 4 или
вблизи него, устройство функционирует точно так же, как и в предыдущем случае: вода, закачиваемая через
трубу 6, постепенно вытесняет парафиновое масло, которое, в свою очередь, вытесняет реагент из
резервуара 10, выталкивая его через трубу 7, как и прежде, при этом исключается возможность смешивания
реагента с водой. Соответствующие количества реагента и парафинового масла, разумеется, регулируются
таким образом, чтобы реагент заканчивался до того, как уровень воды в резервуаре 4 достигнет верхнего края
резервуара 10, после чего аппарат готов к повторному наполнению, которое легко осуществить без удаления
парафина, введя соответствующее количество реагента через трубу 7 и обеспечив удобное выходное
отверстие (не показано), через которое может выходить вода, вытесненная парафиновым маслом,
вытесненным реагентом; после закрытия этого выходного отверстия аппарат снова готов к работе.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348392.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348392&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348392A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 17 мая 1930 года. Нет, 15,201 /30.
34SI392 % Comp/ete Принято: 14 мая 1937 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к типографским шрифтам и... Матрицы для их создания.
Мы, LANSTON MONOTYPE CORPORATIoN, LIMITED, расположенная по адресу: Феттер Лейн, 43, Лондон,
E.C.4, британская корпорация, и FnANK II1INMAN PIEnFONT, расположенная по адресу: Солфордс, Хорли,
Суррей, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к типографским шрифтам и матрицам для их изготовления, и в частности к
производству шрифтовых тел, которые являются взаимозацепляющимися с целью поддержания их в
правильном относительном положении или выравнивании при формировании составного материала.
Изобретение относится, в частности, к шрифтовым блокам с печатной поверхностью, которые используются
для изготовления так называемых «линованных форм», причем такие шрифты используются для печати
вертикальных и горизонтальных линий или тому подобного, которые сходятся или пересекаются.
До настоящего времени при изготовлении «линованных форм» обычно использовали линейки нужной длины,
имеющие требуемую печатную поверхность, и обрезали их до необходимого размера по ширине или длине
формы. Однако с такими элементами возникают трудности с тем, чтобы конец, например, крестообразной
линейки совпадал с вертикальным концом, так что в месте соединения или примыкания линеек остается
небольшое количество белого пространства на отпечатке.
Если для создания линейчатых форм используются обычные шрифты с линейной поверхностью, возникают
трудности с поддержанием точного или аккуратного выравнивания линий или подобных печатных
поверхностей соседних шрифтов.
Согласно настоящему изобретению, для изготовления линеек используются обычные корпуса шрифтов,
которые снабжены на своих верхних или символьных концах выступами и углублениями, которые
соединяются с углублениями и выступами на соседних корпусах шрифтов при их компоновке, обеспечивая их
точное выравнивание и отсутствие пустых мест или зазоров в местах соединения различных корпусов.
Аналогичным образом, матрицы для изготовления тел этого типа снабжены выступами или уступами, которые
выступают в формообразующую полость или углубление в матрице и находятся на одном уровне с ее
поверхностью, а также углублениями, которые выступают наружу с определенных сторон указанной полости
или углубления. 6 Обращаясь к прилагаемому рисунку 6:
На рисунке 1 представлен вид спереди или сверху корпуса шрифта, изготовленного в соответствии с
настоящим изобретением или воплощающего его в себе. 6 Рисунок 2 представляет собой вид сбоку типового
образца, показанного на рисунке 1.
На рисунке 3 также представлен вид сбоку того же типа объекта, рассматриваемого под прямым углом к
рисунку 2. 7 На рисунке 4 представлен перспективный вид кузова того же типа.
На рисунке 5 показан вид спереди типографских корпусов в соответствии с настоящим изобретением,
собранных для образования части «линейчатой 75-формы». На рисунке 6 показан вид спереди матрицы,
воплощающей настоящее изобретение, а на рисунке 7 — вид сбоку матрицы, показанной на рисунке 6. 8
Обращаясь к корпусу шрифта, изображенному на рисунках 1–4 прилагаемых чертежей, следует отметить, что
часть корпуса А шрифта имеет обычную прямоугольную форму, а часть символа или знака В имеет обычную
высоту, то есть расстояние xr между верхней частью так называемого плеча А корпуса шрифта и
поверхностью символа или знака остается таким же, как и прежде, и эта часть корпуса шрифта отлита в
матрице, и, как и прежде, корпус от плеча до основания отливается в форме.
В соответствии с настоящим изобретением, над плечом 95 или между верхним или несущим символ или знак
торцом корпуса шрифта и лицевой или печатной поверхностью символа, знака или тому подобного
предусмотрены выступы или выступы C и углубления ID. 100 Эти выступы или выступы C, как ясно показано
на рисунках 1 и 4, выступают с двух смежных сторон или кромок части корпуса. На двух других смежных
сторонах или кромках корпуса образованы два углубления диаметром 105 мм.
Эти выступы C и углубления D, таким образом, образуются над частью a шрифта, известной как плечо
корпуса шрифта, и не доходят до лицевой стороны символа или знака, — и, следовательно, не мешают
печатной поверхности.
Матрицы могут иметь любую подходящую форму, при этом изображенная матрица является одной из хорошо
известных форм, используемых в литейной машине одного типа известной конструкции.
Характеристический или формирующий привод или полость Ei находится в нижнем конце тела матрицы E и
имеет обычную глубину.
Привод или полость состоит из двух частей: полости для символов, знаков или формирующих элементов E2 и
счетчика E3 (см. рисунок 7).
В соответствии с настоящим изобретением, внутри границ привода E' и в счетчике E3 образованы два
выступающих внутрь выступа F; эти выступы F расположены на двух смежных сторонах привода или полости,
и их поверхности соприкасаются с поверхностью матрицы.
В два других края полости WT вставлены два углубления F', имеющие ту же глубину, что и столешница.
Эти выступы F образуют углубления D на корпусе шрифта, а углубления F' образуют выступы или выступы C
на корпусе шрифта.
Когда шрифтовые блоки А собираются или компонуются (см. рис. 5), выступы на двух сторонах шрифтового
блока входят в углубления соседних шрифтовых блоков, а углубления на шрифтовом блоке принимают
выступы соседних шрифтовых блоков, так что все шрифты таким образом защищены от относительного
перемещения, а печатные поверхности или линии на этих блоках образуют прямые печатные линии,
необходимые в «линованных формах», и между соседними блоками не остается белых промежутков.
На рисунке 5, где показаны несколько типов шрифтов в собранном виде, некоторые из них имеют
вертикальные и горизонтальные поверхности для печати, как показано на рисунках 1–4, в то время как другие
шрифты имеют только горизонтальную линию; последние могут использоваться в зависимости от ширины
устанавливаемых колонок.
На шрифтовых блоках могут быть ломаные или точечные линии печати, а также другие символы или знаки по
мере необходимости.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 11. В корпусе шрифта предусмотрено наличие на двух смежных сторонах
лицевой или символьной части корпуса выступающих наружу элементов, а на двух других смежных сторонах
— выступающих внутрь пазов или углублений, предназначенных для сцепления или взаимодействия с
соответствующими пазами и выступами на смежных корпусах шрифта при сборке или компоновке.
2.
При производстве замковых соединений.
Типографские корпуса, включающие выступы или выступы, которые выступают в формальную полость с двух
смежных сторон, и углубления, которые выступают наружу с двух других смежных сторон полости или
Соседние файлы в папке патенты