Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10580
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348749.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348749&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348749A
[]
ПАТЕНТЫ
Дата подачи заявки: 1 марта 1930 г., № 6804/30.
Полный левый снимок: 1 января 1931 года.
Полный текст принят к публикации: 21 мая 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование установок по умягчению воды.
Я, Уильям Э. Лзв, проживающий по адресу: Бергхолт, Ардлей Грин Роуд, Хорнчерч, Эссекс, являющийся
подданным Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Настоящее изобретение относится к аппарату для умягчения воды. Эффективность такого аппарата должна в
первую очередь зависеть от тщательности прохождения воды через реагент перед ее сбросом, и одной из
целей настоящего изобретения является обеспечение средств, позволяющих более тщательно направлять
поток воды через реагент. Также желательно во всех таких аппаратах, и особенно в небольших аппаратах для
бытового использования, расположить регулирующие клапаны таким образом, чтобы их было легко понять
без необходимости обращения к подробным инструкциям; и еще одной целью настоящего изобретения
является обеспечение улучшенного управления клапанами.
Согласно настоящему изобретению, умягчаемая вода сначала проходит в одном направлении через слой
реагента, а затем в обратном направлении, так что в любом данном аппарате эффективный слой реагента
увеличивается практически вдвое, и количество умягчаемой воды увеличивается пропорционально.
Для того чтобы суть изобретения была ясно понятна, на примере будет описана форма аппарата, пригодного
для очистки жесткой воды.
Обрабатывающий сосуд выполнен в виде полой вертикальной колонны круглого, квадратного или иного
удобного сечения, относительно небольшая верхняя часть которой отделена от нижней диафрагмой 348749,
имеющей выступающий вниз канал 40, достигающий небольшого расстояния от дна сосуда и занимающий,
например, примерно половину площади сосуда.
Непосредственно под диафрагмой и вокруг внутренней трубки или канала находится перфорированное полое
кольцо под углом 45 градусов, соединенное с выходным отверстием основного сосуда таким образом, чтобы
пропускать умягченную воду, но удерживать реагент.
Реагент засыпается в сосуд до уровня нижней стороны диафрагмы, а также до уровня диафрагмы в
центральном канале. Обрабатываемая вода поступает в верхнюю камеру сосуда и сначала проходит вниз
через реагент в центральном канале, а затем вверх от дна центрального канала через слой реагента,
окружающий канал. Таким образом, вода вынуждена очень тщательно проходить через реагент перед
выходом из перфорированного сетчатого кольца и не оставляет участков реагента неактивными, как это
происходит в случае, когда вода проходит только один раз через слой аналогичного общего объема.
Еще одним преимуществом этой конструкции является то, что умягчаемая вода сначала проходит через
аппарат вниз, а регенерация реагента 70 происходит в аналогичном направлении, в результате чего можно
установить гораздо более простой регулирующий клапан, чем в других машинах, где жесткая вода течет вверх
через реагент, а регенерация 75 осуществляется вниз.
Датировано первым днем марта 1930 года.
ТОМАС УИЛЬЯМ ФАЙЛИ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование установок по умягчению воды.
Я, Т. Хом АС ВИЛЛИ Ам 1 Э. И., проживающий по адресу: Бергхолт, Ардлей Грин Роуд, Хорнчерч, Эссекс,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении. Цена 1/1.
Настоящее изобретение относится к аппарату для умягчения воды методом щелочного обмена.
Эффективность такого аппарата должна в первую очередь зависеть от тщательности прохождения воды
через реагент перед ее сбросом, и одной из целей данного изобретения является обеспечение средств,
позволяющих более тщательно направлять поток воды через реагент. Также желательно во всех таких
аппаратах, и особенно в небольших аппаратах для бытового использования, расположить регулирующие
клапаны таким образом, чтобы их было легко понять без необходимости в подробных инструкциях.
Согласно данному изобретению, умягчаемая вода сначала проходит в одном направлении через слой
реагента, а затем в обратном направлении, так что в любом данном аппарате прохождение воды через
эффективный слой реагента увеличивается практически вдвое, и количество умягчаемой воды увеличивается
пропорционально.
Изобретение станет понятным из приведенного ниже описания, дополненного прилагаемыми чертежами,
демонстрирующими один из примеров реализации изобретения и показывающими установку для умягчения
воды в поперечном разрезе.
Согласно прилагаемому чертежу, обрабатывающий сосуд выполнен в виде полой вертикальной колонны или
корпуса 1 круглого, квадратного или иного удобного сечения, закрепленного на основании 2 и снабженного
верхней крышкой 3. Корпус 1 разделен диафрагмой 4 или перегородкой на относительно небольшую верхнюю
камеру 5 и относительно большую нижнюю камеру 6, а в нижней камере находится разделительная стенка,
такая как трубка или цилиндр 7, которая соприкасается с диафрагмой 4 в верхнем конце и соединена с
основанием 1 в нижнем конце, при этом в нижнем конце трубки 7 образованы отверстия или перфорации 7а.
Часть диафрагмы 4 над трубкой 7 снабжена отверстиями 8 или перфорациями и проволочной сеткой 9.
Кольцевая камера, образованная между трубкой 7 и корпусом 1, герметизирована от верхней камеры 5
диафрагмой 4, но сообщается с внутренней частью трубки 7 в своем нижнем конце через отверстия 7а.
В верхней камере 5 расположена трубка 10, идущая от входного отверстия 11, причем эта трубка
предпочтительно имеет форму спирали с открытым концом. В камере 6 или 50, окружающей трубку 7 и
непосредственно под диафрагмой 4, находится перфорированное полое кольцо 12 или фильтр, соединенный
с выходным отверстием 13 таким образом, чтобы пропускать умягченную воду, но удерживать реагент.
Выходное отверстие 13 предпочтительно соединено с двухходовым клапаном 14, сконструированным таким
образом, что выходное отверстие 13 может быть повернуто в сторону слива, когда необходимо промыть
емкость, и в сторону трубы 15 для подачи умягченной воды.
Реагент помещается в нижнюю камеру 6 до уровня нижней стороны диафрагмы, а также до уровня
диафрагмы в камере 7.
Обрабатываемая вода поступает через входное отверстие 11 и трубу 10 в верхнюю камеру и проходит через
отверстия 8 вниз через реагент в трубке 7 через отверстия 7а, а затем вверх через слой реагента,
окружающий трубку 707, и выходит через фильтр 12 и выходное отверстие 13.
Таким образом, вода вынуждена очень тщательно проходить через реагент перед прохождением через сито
12, 75 и не оставляет участков реагента неактивными, как это происходит, когда вода проходит через слой
аналогичного общего объема только один раз.
Еще одним преимуществом такой конструкции является то, что умягчаемая вода сначала проходит через
аппарат вниз, а регенерация реагента происходит в аналогичном направлении, в результате чего можно
установить гораздо более простой регулирующий клапан, чем в других машинах, где жесткая вода течет вверх
через реагент, а регенерация осуществляется вниз.
Подробно описав и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348750.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348750&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348750A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 6 марта 1929 г., 348 750. Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 5 марта 1930 г. Ne 7239/30, Полная спецификация принята: 21 мая 1931 г.
Усовершенствования в пылесосах.
Мы, компания ELECTROLIUX LIMITED, расположенная по адресу: Риджент-стрит, 153 и 155, Лондон, W 1,
британская компания (правообладатели INVENTIA PATENT-YERWERTUNGS-GESELLSCHAFT,
расположенной по адресу: С. Херренакер 10, Шаффхаузен, Швейцария, юридическое лицо,
зарегистрированное в соответствии с законодательством Швейцарии), настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к пылесосам, имеющим моторный блок, состоящий из
двигателя и вентилятора, упруго закрепленных внутри корпуса.
Согласно настоящему изобретению, опора включает одно или несколько упругих металлических колец,
которые выполнены таким образом, чтобы быть радиально гибкими и расположены на некотором расстоянии
друг от друга относительно блока и корпуса.
Предпочтительно, конструкция включает в себя упругое кольцо, расположенное практически концентрично
между устройством и корпусом и на некотором расстоянии от них, а также соединенное с устройством в
определенных точках и с корпусом в определенных точках.
Между кольцами, с одной стороны, и блоком и корпусом, с другой стороны, расположены опорные элементы,
предпочтительно парами и из изоляционного материала; при этом смежные пары опорных элементов
смещены относительно друг друга под углом.
Изобретение будет более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1
представляет собой боковой вид пылесоса в частичном разрезе.
На рис. 2 показан вид с торца, справа от рис. 1, без торцевой заглушки.
На рис. 3 представлена схематическая иллюстрация модифицированного варианта исполнения подвески
двигателя.
На чертеже 10 обозначен «корпус пылесоса, который, как обычно, включает в себя пылесборник, вентилятор
11 и двигатель 13, а также бактериальный фильтр 14. Промежуточная стенка 15 разделяет корпус 10 на
всасывающую и напорную камеры. Корпус 10 закрыт торцевыми крышками 16 и 17.
Устройство опирается на раму саней 18 lPrice 1 |-l, а для переноски предусмотрена ручка 19 55. Между
корпусом двигателя 13 и кожухом 10, как видно из рисунков 1 и 2, расположено кольцо 20, предпочтительно
изготовленное из относительно широкой пружинной стальной ленты. Кольцо 20 крепится к корпусу двигателя
60 с помощью относительно длинных опорных элементов 21, которые проходят в осевом направлении
двигателя. Сами опорные элементы 21 крепятся к корпусу двигателя винтами 65 22, а к кольцу 20 — винтами
23. В случае, если необходимо установить двигатель 13 в электрически изолированном режиме относительно
корпуса пылесоса 10, элементы 21 предпочтительно 70 изготовлены из изоляционного материала, такого как
синтетическая смола или резина. Однако это требует, чтобы винты 22 и 23 не соприкасались друг с другом.
Между кольцом 20 и кожухом 10, поддерживающим 7 элементов 24 расположены таким же образом. Эта
последняя пара опорных элементов смещена относительно пары элементов 21–90.
На рисунке 3 показан усовершенствованный вариант исполнения 80 варианта, показанного на рисунках 1 и 2,
в котором используются три кольца 29, 30 и 31, а между корпусом двигателя 13 и указанными кольцами 85 и
корпусом 10 расположены четыре пары опорных элементов 25, 26, 27 и 28. Очевидно, что может быть
использовано любое подходящее количество колец.
Крепление моторного блока в корпусе пылесоса с помощью 90 упругих металлических колец обеспечивает
исключительно бесшумную работу пылесоса, исключающую вибрации.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348751.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348751&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348751A
[]
ПАТЕНТ
Дата подачи заявки: 6 марта 1930 г., Ne 7289/30.
Полная версия слева: 5 декабря 1980 г., Полная версия принята к публикации: 21 мая 7931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3489751 Подрессоренное заднее колесо мотоцикла.
Я, Эдвард Джозеф Кирк, проживающий по адресу: Мейн-стрит, 61, Карлтон, Ноттингем, являясь гражданином
Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: с
каждой стороны мотоцикла в точке, где обычно сходятся подседельные трубы и нижние трубы рамы на оси
заднего колеса, расположен выступ, содержащий подшипник (простой, роликовый или шариковый).
К этому подшипнику прикреплены одно или несколько звеньев, которые простираются к передней части
машины, а их передние концы привинчены к оси заднего колеса. Благодаря такой конструкции любое
вертикальное движение заднего колеса на дороге может передаваться на раму машины только через звенья,
которые свободно перемещаются на своих подшипниках, а колебания звеньев контролируются пружинами
(витковыми или листовыми), соответствующим образом закрепленными на машине.
Подшипники, несущие звенья, закреплены, как указано, с обеих сторон машины, и для обеспечения их
идеального выравнивания (1) трубка припаяна (или аналогичным образом соединена) с выступом,
содержащим подшипник, с одной стороны машины и, простираясь назад, изгибается вокруг колеса до тех пор,
пока не достигнет выступа на противоположной стороне, где она аналогично соединена. Эта изогнутая трубка
должна иметь такую форму, чтобы обеспечить достаточный зазор для заднего колеса.
( 2) От обоих выступов трубки (припаянные или аналогичным образом соединенные), сходящиеся друг с
другом, выступают вперед к точке на раме за задним колесом, где они надежно крепятся к раме. Эта точка
образует вершину треугольника, основанием которого является линия, соединяющая оба выступа.
Цель этих «торсионных» трубок — компенсировать любой боковой люфт. Они также предназначены для
выполнения функции амортизаторов.
Дата: 3 марта 1980 года.
Э. Дж. Кирк.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Подрессоренное заднее колесо мотоцикла.
Эдвард Джозеф Ки РК, проживающий по адресу: Мейн-стрит, 61, Карлтон, Ноттингемшир, Великобритания,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение включает в себя усовершенствованные средства для амортизации и управления движением
заднего колеса мотоциклов.
Суть изобретения заключается в следующем:
Описание одной стороны мотоцикла:
В месте соединения нижней трубы седла и нижней трубы рамы находится выступ, содержащий регулируемый
подшипник. Этот подшипник может быть регулируемым роликовым подшипником, регулируемым шариковым
подшипником или подшипником из листового металла. На этом подшипнике, по обе стороны от выступа,
параллельно раме и друг другу, вращаются два звена, соединенные гайкой и болтом, проходящими через
подшипник. По мере износа, вызванного упомянутым вращательным движением, этот износ компенсируется
затягиванием гайки на болте.
Упомянутые два звена отходят от точки поворота к передней части машины, где передние концы звеньев
соединены между собой распорной деталью, через которую проходит один конец оси заднего колеса.
Упомянутая распорная деталь имеет шайбы или прокладки, которые можно устанавливать на ось или снимать
с нее для компенсации износа регулируемого подшипника, обеспечивая тем самым параллельность звеньев
друг другу.
На концах двух звеньев имеются пазы, через которые проходит ось, что позволяет изменять ее
горизонтальное положение.
В целом, относительно рамы, гайка задней оси, затянутая на задней оси, жестко скрепляет звенья,
дистанционную деталь 348751 и шайбы, при этом внутреннее звено, то есть то, которое ближе к колесу,
прижимается к подшипнику колеса.
Аналогично, с другой стороны мотоцикла, в точке соприкосновения нижней трубы седла и нижней трубы рамы,
находится аналогичный выступ, содержащий регулируемый подшипник, на котором вращаются два
аналогичных звена; передняя часть.
Концы этих звеньев соединены между собой аналогичным распорным элементом и шайбами между ними,
через которые проходит другой конец оси заднего колеса. Звенья, распорный элемент и шайбы жестко
соединены между собой затянутой гайкой оси на задней оси, как описано для противоположной стороны. Эти
звенья имеют пазы, аналогичные описанным для других звеньев.
При такой конструкции единственное движение заднего колеса относительно рамы — это движение вверх и
вниз параллельно раме, ограниченное нижней трубой седла и нижней трубой рамы.
Для управления движением заднего колеса, опять же описывая одну сторону машины, используется двойная
скоба, один конец которой свободно входит в описанную выше дистанционную деталь, а другой конец
соединен с концом ламинированной листовой рессоры, установленной под передней частью машины.
Благодаря этому механизму пружинное действие передается непосредственно на ось заднего колеса.
Аналогично, с другой стороны машины движение заднего колеса контролируется другой ламинированной
листовой пружиной, соединенной так же, как описано для противоположной стороны; чтобы удерживать два
выступа с регулируемыми подшипниками в выровненном положении, они соединены трубкой, которая
проходит от одного выступа к задней части машины, вокруг заднего колеса, к другому выступу.
Пример применения моего изобретения показан на прилагаемых чертежах: на фиг. 1 показана задняя часть
мотоцикла с примененным к ней моим изобретением; на фиг. 2 в гораздо большем масштабе показаны
основные части изобретения.
На этих чертежах показаны четыре звена E 5 c c c c, по два с каждой стороны машины, вращающиеся вокруг
выступов d d '-Каждый конец оси заднего колеса a проходит через передние концы звеньев и дистанционных
элементов и надежно прикреплен к ним болтами. Звенья 60 имеют пазы на концах, через которые проходит
ось, так что ось может изменять свое горизонтальное положение относительно рамы. На каждом
дистанционном элементе имеется свободно закрепленное звено двойной скобы i i; 65 другие концы этих
звеньев скобы соединены с двумя ламинированными листовыми рессорами ti h, которые установлены, по
одной на каждой стойке машины, под передней частью машины. Два выступа d d соединены между собой
трубкой a, которая проходит назад, вокруг заднего колеса.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 75
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348752.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348752&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348752A
[]
ЭКЗЕМПЛЯР ДЛЯ ПРОСМОТРА.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата применения: 6 марта 1930 г., ib 7329/30.
Complbte Aeoptedd: 21 мая 1931 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
усовершенствование вакуумных клапанов.
348,752 Я, Эндрю Мьюир, проживающий по адресу: Олдхэм-роуд, 194, Эштон-андер-Лайн, Великобритания,
настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к вакуумным дисковым клапанам и подобным устройствам и имеет своей
целью повышение эффективности этого типа клапанов за счет использования комбинированного мгновенного
и одновременного действия.
Я достигаю этой цели, предлагая устройство для быстрого соединения или разъединения с вакуумной
системой, имеющее чистый канал или внутренний проход и клапанное устройство, также с быстрым
действием. Вся сборка служит средством соединения удлинителя и управления дисковым клапаном одним
движением.
Данное изобретение особенно подходит для адаптации к системам пыле- и грязеудаления текстильных
фабрик и подобных им предприятий, где вспомогательное оборудование соединено и отсоединено от
стационарного трубопровода.
В стандартной схеме вакуумной системы пылеудаления постоянно поддерживаемый вакуум подается в
любую удобную точку с помощью трубопровода, а также устанавливаются соответствующие ответвления,
позволяющие осуществлять подключение и отключение.
Серьезным недостатком используемых до настоящего времени дисковых клапанов является извилистый
поток через них, приводящий к засорению, что значительно снижает их эффективность и, кроме того, требует
двойной операции для соединения и открытия.
Целью данного изобретения является упрощение и ускорение процесса соединения и рассоединения гибкого
удлинителя с существующим стационарным вакуумным сервисным трубопроводом, а также повышение
эффективности за счет обеспечения беспрепятственного и удобного прохождения.
Принцип работы клапана уже известен, но в его конструкции реализованы несколько уникальных
особенностей, которые улучшают и упрощают его эксплуатацию в системе непрерывного вакуума.
0 Изобретение Майла, однако, включает в себя новое сочетание дискового клапана с коническим гнездом на
одном конце, обеспечивающее большую легкость подключения и отключения конкретного устройства, к
которому направлен вакуум, в основном, как описано здесь и проиллюстрировано со ссылкой на прилагаемые
чертежи.
На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем изобретение: фиг. 1 I представляет собой поперечный разрез
смещенного на 60° изгиба с вакуумным клапаном, предназначенного для установки пылеудаления или другой
вытяжной установки.
На рис. 2 показан вид спереди на рис. 1 65, где гибкое соединение D удалено.
Обращаясь к рис. 1, клапанное устройство состоит из двух частей, А и В. Видно, что А имеет фланец А1 на
одном конце и соединение или муфту А2 на другом конце. Аналогичным образом, В имеет фланец В1 на
одном конце и подходящее соединение В32 для гибкого удлинения или муфту D.
Одно из этих соединений 75 или муфт, или оба из них, могут иметь форму конического штуцера и гнезда,
обеспечивая приблизительно мгновенное герметичное соединение. Для этой цели стенки штуцера и гнезда
специально обрабатываются или иным образом подготавливаются для быстрого соединения друг с другом.
Два упомянутых выше фланца А и В также расположены таким образом, чтобы образовывать герметичное
соединение, то есть они обработаны механическим способом или иным образом подготовлены или
приспособлены для образования соединения. Кроме того, поскольку внутренний канал (/) на части (А) и (e) на
части (В) клапана находится под вакуумом, из этого неизбежно следует, что атмосферное давление,
воздействующее извне на обе части, будет прижимать соответствующие поверхности друг к другу, тем самым
используя вакуум для дальнейшего обеспечения герметичности соединения.
Я также использую установочный винт, установочный болт или эквивалентное устройство (c) для скрепления
фланцев, а под головку установочного болта может быть вставлена пружинная шайба (a) или аналогичное
средство.
Установочный болт образует шарнир или ось для фланцев A и B, так что фланцы могут поворачиваться на
угол и, таким образом, образовывать клапанное устройство, при этом центральное отверстие или канал (e)
одного фланца совпадает с центральным отверстием или каналом (/) в другом фланце, когда клапанное
устройство 348,752 находится в открытом положении. Когда в закрытом положении центральное отверстие
одного фланца поворачивается на угол или отворачивается от центрального отверстия другого фланца, так
что заглушка одного фланца закрывает центральное отверстие в другом фланце, и наоборот. Таким образом,
прекращается вся связь между двумя центральными отверстиями в двух фланцах. Для ограничения
перемещения фланцев предусмотрены соответствующие упоры в точках G и H.
Следует понимать, что с помощью вышеупомянутого конического штуцера и муфты, а также клапанного
устройства, данное устройство может быть подключено и отключено от него, а клапанное устройство может
открываться и закрываться в кратчайшие возможные сроки и без потери вакуума, причем обе операции
являются приблизительно мгновенными и одновременными. 20. Теперь, подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348753.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348753&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348753A
[]
24 Эфи ВЕ КОП
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
34 Дата подачи заявления: 6 марта 1930 г. № 7347/30.
Фотография слева: 26 ноября 1930 года.
Окончательная версия принята к публикации: 21 мая 1981 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области морских сигнальных огней или связанные с ними.
Я, Карл Гтута Раск, проживающий по адресу: Orient Building, Station Road, Fleetwood, графство Ланкастер,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Настоящее изобретение относится к морским сигнальным огням, в которых генерируются электрические
мигающие сигналы; сами лампы или огни размещаются в плавучем буе, приспособленном для плавания в
море, а сигналы или вспышки генерируются автоматически при подъеме и опускании буя под воздействием
волн; и основной целью и результатом настоящего изобретения является создание конструкции и средств,
связанных с таким морским сигнальным оборудованием, которые в целом улучшают и одновременно
упрощают его, а в морском сигнальном оборудовании, описанном ниже, улучшения в рамках настоящего
изобретения включают в себя следующее: В этом оборудовании стекло, крышка или корпус, внутри которого
находится электрическая лампочка, имеет шарообразную форму и снабжено у своего основания, имеющего
относительно большой диаметр, внешней резьбой; в то время как корпус буя снабжен в верхней части
внутренним резьбовым кольцом, в которое ввинчивается резьбовая нижняя часть стеклянного шара; Резина
или аналогичный соединительный материал, вставляемый в горловину или кольцо корпуса, на который при
завинчивании надавливает нижний край резьбовой части шара, обеспечивая плотное и надежное
водонепроницаемое соединение.
Кроме того, патрон или часть, в которую ввинчивается электрическая лампочка, например, прикручивается
или прижимается, имеет форму длинной металлической шейки, закрепленной своим нижним краем к верхней
части буя и сужающейся наклонным или изогнутым образом к патрону, в который вставляется штырь или
основание лампы; поверхность этой шейки посеребрена или отполирована и действует как отражатель света,
тем самым усиливая количество излучаемого света и делая буй более заметным в целом.
Полая стеклянная крышка, или шар, сконструирована таким образом, чтобы представлять собой круглую
линзу, причем стекло имеет различную толщину в разных частях или точках и относительно велико для
создания линзового эффекта и, таким образом, для увеличения или усиления количества излучаемого света,
подобно линзовому фонарю.
Что касается электрической лампы, то она имеет многонитевой механизм, то есть две или более нитей,
расположенных параллельно и соединенных с общими клеммами, благодаря чему увеличивается
интенсивность излучаемого света, и в то же время, если одна из нитей повреждена, другая продолжит
функционировать и излучать свет.
Благодаря этому изобретению отпадает необходимость в металлических защитных кожухах или подобных
элементах снаружи электрической лампы, и, таким образом, световой поток не прерывается и не обрезается
никаким образом; то есть, он остается чистым и беспрепятственным со всех сторон.
В этом устройстве не только корпус электрической лампы в виде линзы излучает усиленный световой поток,
но и, будучи толстым и прочным, не требует защиты, фактически являясь защитой сам по себе.
Электрическая батарея размещена в нижнем корпусе буя, а в другом корпусе, расположенном выше,
находится отдельная часть, прикрепленная к нижнему корпусу, в которой заключен механизм замыкания и
размыкания цепи; он включает в себя легкую пружину, несущую груз и контакты, и по мере того, как аппарат
поднимается и опускается под действием волн, груз будет колебаться, замыкая и размыкая электрическую
цепь, в которой находится электрическая лампа, так что лампа попеременно включается и выключается
автоматически за счет вертикально вибрирующего груза.
Кулачок может использоваться в сочетании с электрическим механизмом для предотвращения замыкания
контактов или для закорачивания контактов путем прижима пружины к неподвижному контакту, или для
обеспечения нормальной работы устройства.
Этот тип фонарного буя особенно ценен для использования в связи с ночной морской рыбалкой.
При необходимости, в соответствующих случаях, это осветительное устройство можно использовать под
водой, поскольку оно полностью водонепроницаемо.
Дата: 6 марта 1930 г.
S,753 348,753 E R ROYSTON & Co, патентные агенты заявителя, Tower Building, Water Street, Ливерпуль, и по
адресу: 46, Bedford Row, Лондон, W C 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с морскими сигнальными огнями Sig-Aal.
Я, Кэрл Густаф Рас II, проживающий по адресу: Orient Building, Station Road, Fleetwood, графство Ланкастер,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к морским сигнальным огням, в которых генерируются электрические
мигающие сигналы; сами лампы или огни размещаются в плавучем буе, приспособленном для плавания в
море, а сигналы или вспышки генерируются автоматически при подъеме и опускании буя под воздействием
волн; и основной целью и результатом настоящего изобретения является обеспечение усовершенствований
— поясняемых ниже — в связи с этим типом сигнального оборудования, при этом электрическая лампа или
лампы окружены относительно большим толстым защитным стеклянным корпусом, который может
представлять собой линзу; и в морском сигнальном оборудовании, описанном ниже, включаются
усовершенствования, предусмотренные настоящим изобретением.
В сигнальном фонаре согласно данному изобретению электрический источник света заключен во внешний
выпуклый или шарообразный корпус или крышку, полностью изготовленную из толстого стекла, которая
обеспечивает защиту электрической лампы внутри и сама по себе представляет собой линзу; а основание
корпуса или крышки имеет наружную резьбу, предназначенную для ввинчивания в неподвижный патрон или
деталь с внутренней резьбой в верхней части корпуса лампы.
В верхней части корпуса лампы имеется резьбовое кольцо на шейке, в которое ввинчивается резьбовая
нижняя часть стеклянного плафона; в шейку или кольцо корпуса вставлен резиновый или аналогичный
соединительный материал.
на которую при завинчивании надавливает нижний край резьбовой части плафона, обеспечивая плотное и
надежное водонепроницаемое соединение.
Кроме того, патрон или часть, в которую вставляется лампа, имеет форму длинной металлической шейки,
закрепленной снизу к верхней части буя и сужающейся наклонным или изогнутым образом к патрону, в
который вставляется штырь или основание лампы; поверхность этой шейки посеребрена или отполирована и
действует как отражатель света, тем самым усиливая количество излучаемого света и делая буй более
заметным.
Соседние файлы в папке патенты