Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10574
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348858.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348858&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348858A
[]
ПАТЕНТ spi P Ai-
Дата принятия Конвенции (США): 21 мая 1929 г. 3489858 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
29 апреля 1930 г. № 13179/30.
Полная версия принята к публикации: 21 мая 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области телеграфной беспроводной связи и аналогичных систем сигнализации, а
также связанные с ними.
Мы, компания MARCONI'S WIRELESS TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии
с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Marconi House, Strand, London, W C 2,
правопреемники JAM Es LESLIE FINCH, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по адресу:
Port Jefferson, Long Island, New York, United States of America, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к телеграфным, беспроводным и аналогичным системам сигнализации и
имеет одной из своих целей усовершенствованные средства для ввода данных.
В области сигнализации модуляция рабочего или сигнального тока в соответствии с сигналами или
сигнальными символами называется манипуляцией. Когда модуляция осуществляется с помощью
механических реле, эта процедура называется «релейной манипуляцией»; тогда как, если тон прерывается
или выпрямляется, а затем используется для управления сигнальным или рабочим током, манипуляция
называется тональной манипуляцией.
Обычно используется последняя упомянутая система, то есть сигналы или переменный ток передаются по
наземной линии связи в удаленную точку с интервалами, соответствующими определенным характеристикам
сигнала, затем они выпрямляются, и выпрямленный сигнал используется для управления включением,
например, излучающего передатчика. Из-за дефектов в генерации самого сигнала или из-за определенных
характеристик линии, по которой сигнал передается на передающую станцию, передатчик часто медленно
включается и выключается, что приводит к паразитным эффектам и другим нежелательным явлениям в
большей степени, чем в случае использования механической релейной защиты.
Основная цель данного изобретения — создание усовершенствованной системы телеграфной модуляции, в
которой модуляция должна быть в значительной степени независима от формы огибающей сигнала
управляющего тока или управляющего тона, и в которой «начало» и «конец» сигнальных токов должны быть
четко «ровными»; при этом указанная система достигает этой цели за счет использования тлеющего разряда
или эквивалентных электрических устройств, способных работать на высокой скорости и практически без
инерционных эффектов.
Согласно данному изобретению, в системе для управления потоком рабочего тока в соответствии с
огибающей выпрямленной управляющей волны предусмотрено сочетание средств для создания внезапного
изменения потока тока от нуля до конечного значения, когда указанная выпрямленная волна достигает
заданного значения; средств для использования внезапного потока тока для изменения потока рабочего тока;
средств для создания внезапного другого изменения 70 потока тока от нуля до конечного значения, когда
огибающая опускается ниже заданного значения; и средств для использования последнего упомянутого
потока для обратного изменения рабочего тока 75; внезапные изменения потока тока достигаются с помощью
средств электрического тлеющего разряда или эквивалентных электрических средств, имеющих критические
значения приложенного потенциала, при которых проявляется проводимость или непроводимость 80.
При реализации данного изобретения используются два значения выпрямленной огибающей тона: одно
значение для внезапного включения рабочего или сигнального тока, а другое — для внезапного выключения
тока, так что промежуточные значения тона или начальные и конечные значения тона не могут каким-либо
образом повлиять на поток сигнального тока.
В этом контексте следует отметить, что, хотя метод и устройство тональной модуляции, используемые в связи
с данным изобретением, особенно подходят для управления излучением от передатчика, излучающего
электромагнитные волны, они также могут быть применены к любой наземной телефонной системе, в
которой...
Например, сообщения должны передаваться на большие расстояния. Кроме того, в большинстве известных
устройств тональной телеграфии на высоких скоростях наблюдается тенденция к удлинению символов
сигнала, что также является нежелательным свойством.
Еще одной целью данного изобретения является создание усовершенствованного устройства тональной
манипуляции, которое не будет удлинять сигналы при высоких скоростях работы.
Обычно в системах тональной манипуляции наличие тона соответствует наличию сигнального тока,
например, включению передатчика, что известно как прямая манипуляция. В системах обратной манипуляции
наличие тона соответствует выключению передатчика.
1
.0 Еще одной целью данного изобретения является создание системы тональной телеграфии, в которой
переход от прямой телеграфии к обратной может быть осуществлен быстро и легко.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 представлена принципиальная
схема усовершенствованного телеграфного ключа в соответствии с данным изобретением, а на рисунках с 2
по 11 включительно показаны схемы, используемые для объяснения работы устройства, показанного на
рисунке 1.
На рисунке 1 генерируются и прерываются тоны в той части цепи, которая в целом обозначена буквой А, в
соответствии с символами сигнала, и передаются по проводной линии на оборудование в части, которая в
целом обозначена буквой В, где прерываемые тоны используются для внезапного включения и выключения
излучающей антенны в точке С. Обычно наличие тона в проводной линии в точке А соответствует излучению
от точки С, а отсутствие тона в линии соответствует выключению антенны в точке С.
Однако в точке B предусмотрены средства для создания обратного состояния дел, если это необходимо, так
что наличие звукового сигнала на наземных линиях связи в точке A может привести к обесточиванию антенны
в точке C.
В точке А находится генератор тона 2, который с помощью телеграфного устройства или аналогичного
устройства 4 обеспечивает наличие управляющих токов 4'5 или тонов по наземной линии связи 6.
Сигналы на наземной линии передаются через трансформатор 8 на управляющие электроды двух
электронных ламп 10, 12, которые смещены за точку отсечки 0 и настроены на полноволновое выпрямление.
Катоды вентилей 10, 12, а также другие аналогичные устройства в точке B, питаются от источника
переменного тока 14. Анодные и сеточные потенциалы смещения получаются от источника 16. К выходной
цепи вентилей 12 подключен другой вентиль 18, чей управляющий электрод соединен с точкой 20 резистора
22 потенциометрическим способом, так что в отсутствие выходных токов от вентилей 10, 12, смещение на
управляющем электроде 24 вентиля 18 позволяет протекать через вентиль 18 заданному значению анодного
тока. Анодные потенциалы подаются на устройства 10, 12 через резистор 26 от источника потенциала 16.
Как и было задумано, заданное значение выпрямленного тона в выходной цепи ламп 10 12 смещает
управляющий электрод 70 24 за пределы частоты среза, так что увеличение тона не оказывает дальнейшего
эффекта.
Анодный потенциал лампы 18 подается через резистор 28. Изменения потенциала на резисторе 28,
вызванные импульсами r 5 токов тональной частоты, сглаживаются переменным конденсатором 30. Таким
образом, анодный потенциал на лампе 18 поддерживается приблизительно постоянным, за исключением
изменений, вызванных самой огибающей тонального сигнала 80. Следует отметить, что вершины сигналов
сглаживаются ограничивающим действием лампы 18.
С выходной цепью yalve i 8 связано устройство 32, которое становится проводящим только при приложении к
нему потенциала, превышающего заданное значение.
Устройство 32 может удобно выполнять форму газоразрядного устройства, например, неоновой или
аналогичной газоразрядной трубки 90. Последовательно с устройством 32 расположен резистор 34, который,
когда устройство 32 не проводит ток, смещает управляющий электрод клапана 36 (когда переключатель 38
находится в нижнем положении) выше положения отсечки, так что в анодной цепи клапана 36 существует
минимальный ток, когда устройство 32 не проводит ток.
Потенциал подается на анод клапана 36 через резистор 40 от источника потенциала 16. Переменное
реактивное сопротивление 42 также шунтируется через резистор 40 аналогично конденсатору 30 и резистору
28 с целью сглаживания пульсаций частоты тона, возникающих в анодной цепи клапана 36. С резистором 40 и
выходной цепью клапана 36 связаны устройства 44, аналогичные по своей природе устройству 32;
проводящие только при приложении потенциалов не менее заданного значения. Последовательно с
устройствами 44 находится импеданс 46, который, когда устройства 44 гаснут, то есть становятся
непроводящими, подает на клапан 48 потенциал смещения для управляющего электрода 50 таким образом,
что через анодный импеданс 52 протекает минимальный ток, также в виде сопротивления.
Изменения потенциала, происходящие на импедансе 52, передаются через 120 ламп 54, 56 в анодную цепь
маломощного усилителя в точке C, так что для:
При прямой манипуляции наличие тока в импедансе 52 приводит к включению антенны в точке C, тогда как
отсутствие тока в импедансе 52 приводит к выключению передающей антенны в точке C.
Идеальное генерирование и идеальная передача прерывистого тона дали бы волну, показанную на рисунке 2,
в диапазоне от 30 348 858 от точки 64 (рис. 11) до точки 66 ниже точки среза. В результате происходит резкое
уменьшение тока через сопротивление 52, так что, и в результате действия ламп 54 и 56 высокочастотные
колебания от генератора 72 могут быть усилены мощным усилителем 74 и затем излучаться через антенну 76.
Получение этого эффекта, разумеется, зависит от выбора подходящих значений для различных
задействованных электрических элементов при достижении заданного значения выпрямленной огибающей
тона.
Действие на антенне обусловлено, конечно же, тем фактом, что когда лампа 56 потребляет ток, потенциал
анода лампы 68 настолько снижается, что высокочастотные токи не подаются на мощный усилитель 74.
Только когда ток на лампе 56 выключается, потенциал на аноде 70 становится достаточно высоким, чтобы
высокочастотные токи от 72 достигали мощного усилителя 74.
Действие можно кратко описать следующим образом: Наличие управляющей энергии или тона приводит к
тому, что клапан 18 смещается в сторону отключения, вызывая тем самым внезапное изменение тока от
одного значения к другому, а именно от нуля до конечного значения через 95 32. Этот ток, в свою очередь,
вызывает протекание тока через клапан 36, что приводит к внезапному выключению связанных с ним
устройств 44, тем самым внезапно прекращая протекание тока через 100 клапан 48. Эффект остановки и
протекания тока через клапан 48 становится эффективным через устройства 54, 56 и 68, вызывая протекание
рабочего тока или сигнального тока в антенне 76 B. Подробное описание действия импеданса 52 и вакуумных
клапанов 54 и 56 для управления выходным сигналом клапана 68 приведено ниже. Было показано, как
наличие тона вызывает протекание тока минимум 110 через сопротивление 52.
Это, разумеется, означает, что сетка 10I лампы 54 становится положительной, и через сопротивление 102
протекает большой ток.
Протекание тока через сопротивление 102 ii 5 означает, что сетка 104 лампы 56 смещается в положение
отсечки, так что точка 9.6 из-за минимального, или нулевого, тока, протекающего через сопротивление 106,
приобретает достаточно высокий потенциал 120 v;val ...
В обратном случае, то есть когда через сопротивление 52 протекает ток, через сопротивление 106 будет
протекать большой ток, что приведет к снижению потенциала анода 70 лампы 68 и, следовательно,
предотвратит усиление или наличие высокочастотных токов от генератора 72 в подвижной цепи 108.
Конечно, можно обойтись без ламп 130. Однако такая генерация и передача практически невозможны, и
поэтому на радиопередающей станции обычно принимают модулированные волны типа, показанного на
рисунке 8. Если волну, показанную на рисунке 3, выпрямить и использовать, как обычно, для управления
включением передающей антенны, то из-за ее наклонных контуров это приведет к медленному включению и
медленному выключению передатчика, что, как уже указывалось, вызовет нежелательные эффекты.
В устройстве, используемом в соответствии с данным изобретением, устраняются нежелательные эффекты.
Таким образом, путем соответствующей регулировки цепей в точке B, включение и выключение антенны в
точке C может быть выполнено практически независимо от выпрямленной огибающей тона типа, показанного
на рисунке 4. Предположим, например, что на первичную обмотку трансформатора 8 подается тональный
сигнал формы, показанной на рисунке 3. После выпрямления он появится в выходной цепи ламп 10, 12, как
показано на рисунке 4. Результирующий потенциал на сетке 24 лампы 18 будет таким, как показано на
рисунке 5. Результирующий анодный ток имел бы форму, показанную на рисунке 6, если бы не тот факт, что
ток сглаживается конденсатором 30, что дает кривую, показанную на рисунке 7. Сглаживание кривых 6 и 7,
конечно же, обусловлено ограничивающим действием лампы 18.
Теперь начальное значение анодного тока, протекающего через клапан 18, таково, что точка 58
поддерживается немного ниже напряжения пробоя устройства 32. По мере уменьшения анодного тока через
клапан 18 потенциал в точке 58 увеличивается, и путем соответствующего выбора констант различных
задействованных электрических элементов аппарат может быть отрегулирован таким образом, чтобы при
значении тока 60 (см. рисунок 7) устройство 32 вышло из строя.
При пробое резистора 32 в резисторе 34 возникает внезапный ток, в результате чего потенциал сетки трубки
36 повышается от потенциала ниже порогового значения до потенциала, обеспечивающего заданный ток на
аноде.
Изменение потенциала сетки клапана 34 показано кривой на рис. 8, а результирующий анодный ток через
сопротивление 40 показан кривой на рис. 9.
При отсутствии управляющей энергии на линии 6 устройства 44 являются проводящими. Когда ток, имеющий
форму, показанную на кривой Fin 9, протекает через импеданс 40, потенциал, приложенный к устройствам 44,
резко уменьшается, так что когда ток возрастает до значения 62 на рисунке 9 через сопротивление 40,
устройства 44 внезапно гаснут из-за резкого падения приложенного к ним потенциала. Последнее гашение
приводит к тому, что потенциал на сетке 50 клапана 48 резко изменяется на 45 sg 58 348,858 54 и 56 и
соединяет точку 96 линии, подающей потенциал анода на клапан 68, непосредственно с точкой 112 на
сопротивлении 52.
Из последнего упомянутого соединения видно, что при наличии тона ток через сопротивление 52 не
протекает, в результате чего желаемый потенциал усилительной пластины (pbtential) подается на анод, что
позволяет подавать высокочастотный ток на мощный усилитель 74, который, в свою очередь, приводит к
излучению от антенны 76.
Способ полного и внезапного обесточивания антенны 115 при снижении тона до заданного значения, скажем,
80, следующий: Когда значение тона падает до этого значения, анодный ток через лампу 18 возрастает до
некоторого значения 82, немного превышающего значение 20, равное 60, что вызывает включение антенны.
Из сказанного выше видно, что это значение анодного тока 82, протекающего в анодной цепи лампы 18,
создаст такой потенциал на сетке лампы 36, что ток, протекающий через импеданс 40, будет соответствовать
86 (рисунок 9). Это, в свою очередь, приводит к увеличению потенциала, создаваемого на элементах 44 и
импедансе 46, до напряжения пробоя 120 (рисунок 10). В этот момент через элементы 44 и сопротивление 46
протекает определенное значение тока, что, в свою очередь, вызывает уменьшение смещения на сетке 50,
тем самым вызывая протекание тока через выходную цепь лампы 48. Под действием ламп 54, 56 Упомянутый
выше ток вызывает снижение потенциала на аноде 70 лампы 68 до такого значения, что переменные сигналы
от лампы 72 не могут достичь усилителя 74 для усиления и, следовательно, излучения антенной 76.
Точка 82 на рисунке 7, соответствующая точке 86 на рисунке 9, показывает значение тока, протекающего
через сопротивление 40, которое вызовет у резистора 84 потенциал, достаточный для пробоя устройств 44.
Внезапный разряд через устройства 44 приводит к выравниванию -50 (точка 88 на рисунке 11) потенциала
сети, приложенного к вентилю 48.
Соответственно, видно, что значение 78 (см. рисунок 4) тона вызывает внезапный поток от нуля до конечного
значения через разрядное устройство 32, что приводит к выравниванию начала сигнала, что лучше всего
иллюстрируется на рисунке 11 линией между точками 64 и 66, которая показывает внезапное изменение
потенциала, происходящее на сетке клапана 48, когда устройство 32 внезапно становится проводящим. Из-за
ограничивающего действия клапана 18 промежуточные значения тона между точками 78 и 80 (см. рисунок 4)
не оказывают никакого эффекта, и, как следствие, вершины сигналов выравниваются, что соответствует
полному и постоянному включению антенны между временными интервалами, соответствующими точкам 66 и
88, см. рисунок 11. 70 Определенное значение тонального сигнала, например, до точки 80 на рисунке 4,
вызывает внезапное изменение тока от нуля до конечного значения через разрядные устройства 44, что
приводит к внезапному полному включению. 75 антенны, соответствующей линиям 88, 90 на рисунке 11.
Таким образом, будет видно, что если символ слишком слаб, то есть не достигает значения 78 на рисунке 4,
он не будет влиять на передатчик; тогда как если он достигает значения 78, передатчик полностью переходит
в режим «затухания», более высокие значения не оказывают никакого влияния на включение антенны F, а
значения ниже 80 (см. рисунок 4) полностью переходят в режим «затухания» или полностью обесточиваются.
Выбор двух значений тона или управляющего тока для начальных и конечных символов сигнала делает их
независимыми от начальных и конечных значений тона и тем самым предотвращает удлинение сигнала.
На практике может случиться так, что после выхода из строя устройства 44, но до того, как погаснет
устройство 32, тон снова начнет усиливаться. Это создаст возможность постепенного начала нового символа,
и для предотвращения этого между устройствами 44 и 32 установлен конденсатор 92 такой емкости, что при
выходе из строя устройства 44 происходит внезапный скачок тока через конденсатор 92, который на
мгновение снижает напряжение на устройстве 32, гася его. Таким образом, предотвращается постепенное
начало символов.
Для обратной сигнализации, то есть для питания антенны при отсутствии тона на линии 6, клапан 56 может
быть опущен, а точка 96 напрямую соединена с точкой 94. Однако предусмотрены более легко реализуемые
средства для осуществления обратной сигнализации, которые представляют собой переключатель 38,
приспособленный для, при необходимости, прямого соединения между сеткой клапана 18 и входной цепью
клапана 36. Переключив переключатель 38 на верхнюю клемму 98, очевидно, что обратная сигнализация
может быть осуществлена, хотя и за счет преимуществ, предоставляемых наличием клапана 18 и связанного
с ним тлеющего разрядника 32 в цепи, поскольку эти устройства отключаются от цепи при переключении
переключателя для замыкания контакта в точке 98. Эффект удлинения сигналов может быть вызван слишком
большой амплитудой управляющих тональных сигналов в цепи сглаживания, если эта цепь находится под
потенциалом для указанного устройства; средства для подачи электродвижущей силы на входные клеммы
указанного устройства в соответствии с передаваемым сигналом, при этом заданные значения
электродвижущей силы сигнала 70 адаптированы таким образом, чтобы вызвать внезапный пробой
указанного элемента, в результате чего он становится проводящим ток; и средства для использования тока,
протекающего через указанный элемент, для управления включением 75 передатчика, как описано выше.
Устройство, как указано в пункте 4, в котором устройство или устройства, которые становятся проводящими
при приложении заданных потенциалов, представляют собой тлеющие разрядные устройства, по существу
описанные.
6 Устройство, как указано в пункте 5, включающее переменное реактивное сопротивление, подключенное
параллельно импедансу, связанному с проводящим элементом 85, в основном, как описано.
7 В комбинации: устройство электронного разряда; источник анодного потенциала для него; сопротивление
между указанным источником 90 и анодом указанного устройства; сопротивление и устройство тлеющего
разряда, соединенные последовательно с анодной цепью указанного устройства; средства для обеспечения
постоянного тока в указанном первом сопротивлении, так что потенциал 95 на устройстве тлеющего разряда
недостаточен для его пробоя; средства для уменьшения анодного тока в соответствии с началом характера
сигнала, в результате чего указанное устройство тлеющего разряда 100 выходит из строя, вызывая
протекание тока в соединенном с ним последовательно сопротивлении; средства для использования
возникающего падения потенциала на указанном сопротивлении для осуществления включения передатчика;
105 другое устройство электронного разряда; устройство тлеющего разряда, соединенное с анодной цепью
указанного последнего устройства электронного разряда, так что когда указанное устройство электронного
разряда относительно непроводящее и проводящее, указанное последнее устройство тлеющего разряда
является соответственно непроводящим и проводящим; сопротивление, связанное с указанным последним
упомянутым устройством тлеющего разряда, и средства 115 для использования изменений потенциала на
указанном сопротивлении, возникающих, когда указанное последнее упомянутое устройство электронного
разряда становится проводящим, для иного воздействия на включение передатчика i 20 8 Аппарат, как
заявлено в любом из пунктов 1, 3, 4, 5, 6 или 7, и включающий устройство тлеющего разряда и сопротивление,
соединенное последовательно с анодом устройства электронного разряда; конденсатор 425, подключенный
параллельно указанному сопротивлению: средства для вызывания пробоя в указанном устройстве тлеющего
разряда и протекания тока через указанное сопротивление, когда к входным клеммам указанного 130
подается заданное значение потенциала непосредственно после точки выпрямления. Чтобы избежать этого,
клапан 18 выполнен в виде ограничителя и расположен в цепи перед сглаживающим конденсатором 30.
В настоящее время, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348859.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348859&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348860.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348860&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348860A
[]
ПАТЕНТ S P AT X a
Дата проведения Конвенции PATE NT Sp S AI (Бельгия): 18 июля 1929 г.
348,860 Дата подачи заявки (Великобритания): 30 апреля 1930 г. № 13269/30.
li; (Дополнение к патенту № 326674 от 24 ноября 1928 г., усовершенствованное или измененное патентом №
341365 от 21 мая 1929 г.) Полностью принято: 21 мая 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в измерительном оборудовании и связанные с ним аспекты.
Мы, компания SOCIE Th ANONYME DE CONSTRUCTION Dn Mar ERIEL AUTOMOBILE S.A C M A,
зарегистрированная в соответствии с французским законодательством, производитель, расположенная по
адресу: 14, rue Rlaynouard, Paris, (Seine), France, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям измерительных приборов и устройств.
относится к усовершенствованиям или модификациям изобретения, описанного в описании.
Заявка № 326674, поданная 27 марта 1929 года, и заявка № 341365, поданная 30 апреля 1930 года.
Настоящее изобретение состоит главным образом в том, что измерительное устройство в аппарате
рассматриваемого типа, выполненное в виде манометра с двумя ответвлениями, одно из которых соединено
с пространством между двумя последовательно соединенными отверстиями, и в котором давление
изменяется в зависимости от подачи через второе отверстие, заканчивается не в открытом воздухе, как
предлагалось в предыдущих патентах, а в трубе, по которой циркулирует газовый поток, питающий два
отверстия, так что измерительное устройство показывает разницу давлений между верхней и нижней частями
первого отверстия, причем эта разница является функцией подачи через второе отверстие.
Модификация заключается в сочетании с вышеуказанным устройством соответствующих средств,
позволяющих замыкать, размыкать или регулировать одну или несколько электрических цепей, приводящих в
действие любые другие типы измерительных, индикаторных, управляющих или приводных устройств.
Изобретение будет понято с помощью следующего дополнительного описания и прилагаемого чертежа,
которые, разумеется, приведены главным образом в качестве пояснения.
На фиг. 1 и 2 на указанном чертеже в схематическом вертикальном разрезе показаны два устройства,
разработанные в соответствии с изобретением, и o 50 может быть заменено соответствующим Price 2 s Rd.
части аппарата, являющегося предметом основного патента и первого дополнительного патента.
В соответствии с изобретением, и особенно в соответствии с такими способами его применения и способами
исполнения, а также с различными его частями, которым целесообразно отдать предпочтение, если целью
является создание аппарата, используемого для измерения сечения или 60 выходного отверстия, процедура
выглядит следующим образом или аналогично.
U-образная манометрическая трубка 10, упомянутая в основном патенте и первом дополнительном патенте к
нему, состоит из C 5 ответвления, заканчивающегося в открытом воздухе, в то время как другое ответвление
соединено в точке пространства между отверстием 7, через которое проходит газовый поток под постоянным
давлением, и отверстием 8, которое является отверстием 70, подлежащим измерению.
В результате манометрическая трубка может использоваться для считывания давления, возникающего в
указанном пространстве и зависящего от определения диаметра измеряемого отверстия 8, при этом данное
считывание позволяет определить диаметр измеряемого участка отверстия.
Согласно изобретению, как показано на фиг. 1, две ветви 101 и 102 манометрической трубки 10 соединены
соответственно с пространством, существующим между отверстиями 7 и 8, и трубой 1 над отверстием 7.
Показания манометра, таким образом, указывают на разницу 85 давления ниже и выше отверстия 7, а не на
разницу между нижней частью отверстия 7 и атмосферой.
Поскольку определяемая величина зависит от оценки объема воздуха, проходящего через отверстие 8,
необходимо использовать устройство регулирования давления, например, устройство, упомянутое в
основном патенте, чтобы показания разницы давлений между нижней и верхней частями первого отверстия
всегда получали в одном и том же диапазоне.
Устройство, показанное на рис. 1, может быть использовано для любого из применений, указанных в
основном патенте и в первом дополнительном патенте.
Кроме того, данное устройство можно дополнить электрическими контактами в манометрической колонке,
чтобы обеспечить замыкание, размыкание или регулирование одной или нескольких электрических цепей,
приводящих в действие измерительный, индикаторный, управляющий или приводной аппарат.
С этой целью на манометрической колонке 101 можно установить два электрических контактных вывода 22 и
23, между которыми жидкость может замыкать цепь, когда изменение давления подаваемого воздуха через
отверстие 8 вызывает изменение уровня в указанной колонке, достаточное для того, чтобы выводы 22 и 23
соприкоснулись с жидкостью.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348861.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348861&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 03:25:51 Central European Time
Translation Requested: GB348861A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348862.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348862&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348862A
[]
: j só,\l I " 8 4
ПАТЕНТ P 3 lF TI 43 N A C c Bo Дата принятия Конвенции (Германия): 1 мая 1929 г. 4 т, м 1 Дата подачи заявки
(в Соединенном Королевстве): 30 апреля 1930 г. № 13370/30.
i 2112 Emma Complete A Принята: 21 мая 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве заготовок с перескочившими головками или относящиеся к нему.
Я, Луи Жюль Лидлман, торговец инструментами и скобяными изделиями, проживающий по адресу:
Чапел-стрит, 12, Лондон, E C 2, подданный короля Великобритании, правопреемник Эрнста Отто Солтау,
торговца, проживающего по адресу: Зирихштрассе, 39, Гамбург, Германия, гражданин Германии, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к изготовлению заготовок с головкой (и, в частности, шурупов по дереву) и
аналогичных изделий с выгнутыми головками в «однопроходном прессе», то есть в машине, которая
формирует головку заготовки за один ход.
При изготовлении шурупов по дереву и аналогичных изделий с помощью одноударного пресса обычно
используется процесс формования заготовок с пробитыми головками из проволоки той же толщины, что и
стержни шурупов или других изготавливаемых изделий.
Затем заготовки с головками подвергаются дальнейшей обработке любым подходящим способом, например,
им придают заостренные и прорезные головки. Этот процесс изготовления считается удовлетворительным,
если проволоку можно обрабатывать в холодном состоянии, чтобы она выскакивала или выталкивала
головки, и таким образом можно легко изготавливать шурупы из железа и латуни.
Ранее предлагалось изготавливать железные или стальные заклепки, винты, болты и тому подобное путем
периодического нагрева железного или стального прутка, отрезания заготовок от прутка и формирования
перескочивших головок на отрезанных заготовках. Также предлагалось разместить автоматическую болто-
или заклепочную машину с двойным ходом, совмещенную с непрерывной печью, через которую сырье
поступает из катушки проволоки или в виде прутков заводской длины.
Однако желательно изготавливать шурупы по дереву или подобные изделия из так называемого «металла
Дельта» («Дельта» — зарегистрированная торговая марка), «металла Сельва» и аналогичных материалов,
представляющих собой сплавы меди, железа и цинка, обычно с небольшим содержанием свинца или
марганца, а иногда и следами никеля, алюминия и фосфора. Эти металлы напоминают латунь, но несколько
дешевле обычной латуни, а их главными характеристиками являются прочность и устойчивость к воздействию
морской воды и кислот.
Когда ранее требовалось изготавливать шурупы по дереву или аналогичные изделия из «Дельта-металла»,
«Сельва-металла» или подобных материалов, заготовки отрезали от проволоки, нагревали один конец в
коксовом огне, а затем формировали головки под фрикционным прессом. Однако этот процесс влечет за
собой значительное количество отходов либо из-за перегрева и расплавления концов заготовок, либо из-за
последующего отламывания головок вследствие недостаточного нагрева. Попытки формовки заготовок с
перескоками из непрерывно подаваемой проволоки с использованием «Дельта-металла» на станках
оказались безуспешными при использовании обычных станков с холодной проволокой. До сих пор считалось
неоспоримым фактом, что, например, шурупы по дереву с перескоками из вышеупомянутых материалов
невозможно изготовить.
Тем не менее, спрос на него существует.
Использование «дельта-металла» позволяет, следовательно, получать более дешевые изделия с более
широкой областью применения, и главной целью настоящего изобретения является возможность
изготовления винтов и аналогичных изделий из металлов вышеупомянутого типа. Кроме того, и это также
является очень важным моментом, шурупы по дереву, изготовленные из этого постоянно нагреваемого
материала, имеют прочность около 65 килограммов на квадратный миллиметр и удлинение около 30-36 %, в
то время как соответствующие показатели латунных шурупов по дереву составляют около 40 килограммов и
20-25 %. Эти качества придают шурупам прочность стали и возможность неограниченного использования без
Соседние файлы в папке патенты