Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10535
.pdf
изначально щелочной, теперь проявляет нейтральную реакцию. Затем добавляют еще столько же гидроксида
бария, сколько необходимо для восстановления щелочности, и смесь продолжают перемешивать в течение
нескольких часов, после чего реакция завершается. Затем гидроксид бария удаляют известным способом, и
раствор дополнительно нагревают в вакууме около 50-60 мм при температуре около 60-70 °C до тех пор, пока
масса не приобретет сиропообразную и однородную консистенцию. Свойства бесцветного, едва жидкого
сиропа аналогичны описанным выше.
4)
700 Части формальдегида смешивают с 50 частями альдольной конденсации и 70 частями ацетальдегида. К
этой смеси добавляют небольшие количества гидроксида бария при температуре не выше 50 °C, причем
добавление производится таким образом, чтобы реакция всегда оставалась слабощелочной.
Как только формальдегид почти полностью растворится, раствор обрабатывается способом, описанным в
приведенных выше примерах. Получается бесцветный или слабожелтый сироп, растворимый в воде и очень
хорошо подходящий для применения в текстильной промышленности в качестве отделочного агента.
5)
400 Части 30-процентного раствора формальдегида смешивают с частями пропионового альдегида. К этому
раствору добавляют 250 частей известкового молока, содержащего 30 частей Ca(OH), и смесь медленно
нагревают на водяной бане при постоянном перемешивании. Выдерживают при температуре около 70-80 °C
до тех пор, пока формальдегид почти не исчезнет. Затем известь отделяют в виде карбоната или оксалата, и
прозрачный раствор выпаривают в вакууме около 50-60 мм³ при температуре около 40 °C до сиропообразной
консистенции.
Получается прозрачный и очень вязкий сироп, который легко растворяется в воде и свойства которого
аналогичны свойствам продуктов из Примера 1.
6)
350 Смешанные части формальдегидного эля с 30 частями 12-процентного водного раствора карбоната
натрия и 120 частями нормального бутиральдегида медленно добавляют при поддержании обычной
температуры. Эта обычная температура поддерживается в течение нескольких часов, а затем повышается до
70-80 °C и поддерживается на этом уровне до тех пор, пока запах формальдегида не перестанет ощущаться.
Если щелочная реакция полностью исчезнет, а неизмененный альдегид все еще присутствует, процесс
конденсации прекращают путем повторного добавления щелочи. Прозрачный раствор выпаривают в вакууме
около 15-20 мм при температуре около 40 °C. Получают прозрачный сироп, обладающий свойствами,
аналогичными указанным в Примере 5.
7)
100 Часть параформальдегида смешивают с 200 частями спирта и 65 частями глиоксаля 87-процентной
концентрации, добавляют 15 частей концентрированного раствора эвстатической соды. Затем 70 частей
циклогексанона медленно вводят в раствор при обычной температуре. После того, как все количество
циклогексанона введено, раствор выдерживают в течение нескольких часов при 700-750 °C, а затем, после
создания вакуума около 40-50 мм, температуру дополнительно поддерживают на уровне 75 °C до тех пор,
пока вся вода не будет дистиллирована.
После охлаждения получают продукт конденсации в виде вязкого, слабожелтого сиропа, который легко
растворяется в воде и пригоден в качестве финишного и разглаживающего агента.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы 1256
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349557.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349557&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
French
German
Albanian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
Уведомление
Этот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным,
верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или
финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349557A
[]
Второе издание
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 28 февраля 1930 г. № 6746/30.
Фотография сделана 28 ноября 1930 года.
Завершено: 28 мая 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах волновой сигнализации или связанные с ними.
Я, Джеймис Ро Би Нсо Н, гражданин Великобритании, из компании British Radiostat Corporation Limited,
расположенной по адресу: 29, Джордж-стрит, Гановер-сквер, Лондон, W 1, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующую природу: данное изобретение предназначено для усовершенствования или
связи с системами волновой сигнализации, и одной из его целей является предоставление улучшенных
средств для обнаружения электрических сигналов, состоящих из модулированной (например, прерывистой)
несущей или основной волны.
Согласно данному изобретению, детектор модулированных (например, прерывистых) волновых сигналов 15)
включает в себя устройство тлеющего разряда, такое как неоновая лампа. Неоновая лампа загорается в
соответствии с входным сигналом, так что модуляция или прерывание могут быть восприняты как изменения
освещенности. Предпочтительно предусмотрена светочувствительная ячейка, на которую воздействует свет
неоновой лампы, обеспечивая электрический выходной сигнал модуляции. Кроме того, этот электрический
выходной сигнал может подаваться на выпрямитель для получения однонаправленного электрического
эффекта, например, необходимого для работы электромагнитных воспроизводящих устройств.
Кроме того, согласно данному изобретению, в сочетании с неоновой лампой может использоваться
высокоселективное устройство, такое как пьезоэлектрическое или эквивалентное устройство. Это
высокоселективное устройство может быть сконструировано таким образом, чтобы обрабатывать сигналы до
того, как они будут поданы на неоновую лампу, или использоваться для электрического отклика, получаемого
с помощью светочувствительного элемента.
В одном из конкретных вариантов изобретения 44-кратный кварцевый электрический кристалл используется
совместно с неоновой трубкой, так что лампа загорается только при подаче сигналов, имеющих основную
частоту, на которую настроен кристалл. 4,5-кратный кварцевый кристалл может быть электрически соединен
последовательно с неоновой лампой, или может использоваться кристалл Лоуэ, в этом случае кристалл
устанавливается внутри неоновой трубки.
3,4 Кроме того, в соответствии с данным изобретением, в сигнальном устройстве может быть предусмотрено
множество приемных каналов путем использования множества неоновых ламп и связанных с ними
высокоизбирательных устройств, подключенных параллельно к входному сигналу, например, в беспроводной
антенной системе. Избирательные устройства настроены на различные основные частоты передачи, которые
могут, например, быть разнесены на один килогерц, так что каждая неоновая лампа реагирует только на ту
частоту передачи, на которую настроено связанное с ней избирательное устройство.
К каждой неоновой лампе может быть подключено светочувствительное устройство, как описано выше (пункт
65), и, при необходимости, выпрямитель.
При использовании кварцевых кристаллов, соединенных последовательно с неоновой лампой или
расположенных внутри неоновой лампы, как в случае с трубкой Лоуэ, могут быть использованы средства,
если необходимо сбалансировать эффекты, обусловленные емкостью кварцевых электродов. Это может быть
сделано путем параллельного подключения балансировочного элемента к кварцевому кристаллу, соединения
одной стороны конденсатора с одной стороной кварцевого кристалла с помощью индуктивности или
сопротивления и подключения промежуточной точки этой индуктивности или сопротивления к одной стороне
входного сигнала кварцевого кристалла. В качестве альтернативы могут быть использованы и другие схемы
для балансировки эффектов емкости.
Одно из конкретных применений этого изобретения — тоновые частотные системы телеграфной линии 85.
Приемник, который может включать электрические цепи, настроенные на используемую тоновую частоту,
подает свой выходной сигнал на электроды трубки Лоуэ, благодаря чему последняя начинает светиться при
приеме сигналов 901. Благодаря кварцевому кристаллу в трубке устройство очень избирательно и не
реагирует на помехи, которые могут быть лишь незначительно удалены от основной частоты сигналов,
которые оно должно принимать. Световые лучи, излучаемые неоновой трубкой, фокусируются с помощью
линзы на фотоэлемент, который соединен с термоэлектронным усилителем, который, в свою очередь,
соединен с выпрямителем, а выход последнего используется для управления реле и регистратором.
Благодаря высокой избирательности, достигаемой за счет использования кварцевого кристалла в
105-канальной трубке Лове, другие подобные трубки, настроенные на 349 557 различных частот передачи,
могут быть подключены параллельно к выходу приемника, который, конечно же, должен быть широко
настроен. Каждая трубка Лове связана со светочувствительным элементом и сопутствующими
усилительными, детектирующими и регистрирующими устройствами. Таким образом, можно обеспечить
множество каналов в узком диапазоне основных несущих частот. Хотя в приведенном выше примере
изобретение было описано в связи с линейной телеграфией, оно, конечно же, может быть применено к
беспроводным и проводным беспроводным системам для телеграфии.
Графическая или телефонная связь и подобные сигналы.
В описанных выше устройствах, использующих высокоизбирательные устройства, такие как
пьезоэлектрические приборы, может возникать инерция сигнала, особенно в случае беспроводной
телефонии, что, в свою очередь, может приводить к искажениям или ограничивать допустимую скорость в
сигнальной телеграфии. Для предотвращения этого в сочетании с высокоизбирательным устройством,
описанным выше, могут использоваться средства коррекции искажений, вызванных инерцией сигнала,
например, описанные в моей спецификации №.
27,408/29 (Серийный номер 344,869).
В описанных схемах неоновая лампа или трубка Лёрве могут светиться практически непрерывно, особенно
при использовании высокоселективного устройства, и, следовательно, электрические колебания,
создаваемые светочувствительным устройством, будут незначительными. Непрерывное освещение может
быть преодолено путем подачи напряжения смещения на неоновую лампу или постоянного тока в цепь
светочувствительного устройства, противодействующего току, управляемому светом. В качестве
альтернативы может быть использовано второе светочувствительное устройство, освещаемое постоянным
источником света, причем два светочувствительных устройства расположены в противодействующей
электрической цепи.
Дата: 28 февраля 1930 года.
BOULT, WADE & TENNANT, 111 & 112, Hatton Garden, London, E.C 1, дипломированные патентные
поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах волновой сигнализации или связанные с ними.
Я, Дж. А. Ми Э. Ро Бинсон, подданный Великобритании, из компании British Radiostat Corporation Limited,
расположенной по адресу: 29, Джордж-стрит, Гановер-сквер, Лондон, Западный Лондон, W 1, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в системах волновой сигнализации и касается
приемников модулированных (например, прерывистых) беспроводных или подобных сигналов. Целью
настоящего изобретения является создание усовершенствованного высокоселективного приемника,
включающего известную форму приемного устройства, в котором сигналы подаются на разрядник тлеющего
разряда, управляющий светочувствительным устройством, с которым электрически соединен механизм
индикации сигнала.
Настоящее изобретение включает приемник для модулированных (например, прерывистых) беспроводных
или подобных сигналов, в котором предусмотрено сочетание высокоселективного устройства для сигналов,
такого как пьезоэлектрический кристалл, устройства тлеющего разряда, к которому подаются выбранные
сигналы и которое регулируется по яркости в соответствии с ними, светочувствительного устройства,
работающего от изменения яркости для воспроизведения модуляции сигнала, и средств для коррекции
искажений модуляции сигнала, вызванных высокоселективным устройством. Таким образом, модуляции 80
сигналов, выбранных высокоселективным устройством, получаются без выпрямления несущей или основной
волны, как это происходит при использовании более распространенного метода обнаружения с помощью
термоэлектронных ламп 85. Предпочтительно, при использовании пьезоэлектрического кристалла, он
комбинируется с элементом тлеющего разряда в известном устройстве, состоящем из пьезоэлектрического
кристалла, установленного в трубке, содержащей газ, например, неон 90, в котором световой эффект
достигается возбуждением кристалла.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана схема приемника, использующего детектор 95 в
соответствии с изобретением. Следует понимать, что на чертеже указаны только те части, которые относятся
к настоящему изобретению, и что усилительные и другие устройства, обычно используемые в приемниках
100, могут быть включены при практическом применении изобретения.
На чертеже показан резонансный контур 10, настроенный на основную или несущую частоту принимаемого
сигнала 105, и этот резонансный контур питается с помощью входной катушки 11, которая может, например,
быть настроена на неоновый кристалл в зависимости от приложенных сигнальных потенциалов.
Альтернативное решение для преодоления последствий непрерывного освещения включает в себя второе
светочувствительное устройство 70, используемое для освещения постоянным световым потоком и
соединенное в электрическом противовесе со светочувствительным устройством 17.
Детектор и приемник согласно данному изобретению могут использоваться для 75 приема модулированных
телефонных сигналов и телеграфных сигналов, использующих основную или несущую волну и передаваемых
беспроводными или проводными беспроводными системами. Настроенный контур 10 и кварцевый кристалл
SO настроены на несущую или основную частоту сигналов, и благодаря очень высокой избирательности
кварцевого кристалла приемник очень избирателен и не реагирует на помехи, которые могут быть 85 лишь
незначительно удалены от основной частоты.
Одно из важных применений изобретения — это тональная частота или аналогичные системы телеграфии, и
в этом случае множество приемных каналов может быть обеспечено за счет использования множества
устройств тлеющего разряда и связанных с ними высокоизбирательных устройств параллельно со
средствами ввода сигнала, такими как резонансный контур 10. 95 высокоизбирательных устройств настроены
на различные основные частоты передачи, которые могут, например, быть разнесены на один килогерц, так
что каждое устройство тлеющего разряда реагирует только на одну частоту передачи 10 (частоту, на которую
настроено соответствующее высокоизбирательное устройство). Входная система, такая как резонансный
контур 10, должна, конечно же, иметь широкую настройку.
Следует понимать, что изобретение 105 не ограничивается конкретными вариантами осуществления,
описанными выше; например, вместо использования пьезоэлектрического устройства внутри неоновой
трубки, пьезоэлектрическое устройство может быть отделено от неоновой трубки и электрически соединено с
ней последовательно. Кроме того, могут быть использованы средства для компенсации нежелательных
эффектов, обусловленных емкостью электродов пьезоэлектрического устройства, например, способом,
описанным в спецификации № 337049.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что мне
известно о спецификации № 261041, и я не претендую ни на что из того, что в ней раскрыто.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349558.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349558&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349558A
[]
v W it,cf X r-) _l e,
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА в W 9 oДата принятия Конвенции (Италия): 26 июня 1929 г. l 4 L:, 1 Дата подачи
заявки (в Соединенном Королевстве): 28 февраля 1930 г. № 6748/10.
Окончательная версия принята к публикации: 28 мая 1981 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Автоматический радиопередатчик бедствия.
Я, Ло Дов Ико Бенедетти, гражданин Италии, проживающий по адресу: Виа Луццатти, 17, Триест, Италия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к автоматическому радиотелеграфному устройству для многократной
передачи предварительно выбранных сообщений и включает в себя ряд вращающихся барабанов, на которых
в виде металлического рельефа нанесены сигнальные символы.
Изобретение предназначено для использования на борту судов и самолетов и разработано в первую очередь
для передачи сигналов бедствия и другой информации с указанием широты и долготы.
Согласно изобретению, на круговой траектории расположены элемент или элементы, на которых нанесены
определенные фиксированные сигнальные символы, предпочтительно выполненные в виде металлического
рельефа, и указанные барабаны, на которых нанесены другие сигнальные символы, причем элементы и
барабаны приспособлены для совместной работы с целью компиляции и телеграфной передачи сообщений, а
барабаны могут вращаться по отдельности для изменения по желанию символов, которые они отображают на
указанной траектории.
Изобретение, используемое для передачи сигналов бедствия и подобных сигналов, предусматривает наличие
на барабанах изображений, позволяющих передавать любые желаемые координаты (широту и долготу) путем
соответствующего вращения барабанов для вывода изображений, представляющих широту и долготу, на
указанную выше круговую траекторию.
Предпочтительно используется подвижный контакт, установленный концентрично относительно круговой
траектории и предназначенный для непрерывного вращения и последовательного перемещения над
символами с целью передачи необходимых электрических импульсов на передающую систему, при этом
символы и подвижный контакт соединены электрически последовательно.
Изобретение проиллюстрировано на примере, представленном на прилагаемом чертеже.
В данном примере передатчик состоит из двух дугообразных полос A и B, расположенных по круговой
траектории. На верхнем крае полосы A вырезаны символы азбуки Морзе: группа символов S O S,
повторяющаяся три раза, за которой сразу следуют 5 групп символов, указывающих позывной судна. На
верхнем крае полосы B вырезана группа сигналов вызова C Q и позывной судна. Оставшаяся часть
траектории занята барабанами, на которых расположены группы цифр, обозначающие географические
координаты, действующие на момент передачи сигнала.
Две полукруглые полосы могут перемещаться вертикально одна относительно другой, так что верхний край
каждой из них может быть перемещен в положение немного выше, чем у другой, так что этот более высокий
край будет лежать на круговой траектории, в то время как другой край будет неэффективен.
Барабаны для установки координат широты обозначены цифрами 10, 2, 30, 4, а барабаны для установки
координат долготы — 75 барабанами 5, 6, 7, 8. Любое желаемое положение в пределах барабанов может
быть достигнуто путем вращения барабанов с помощью фрезерованных ручек C. Фрезерованные ручки
соединены с барабанами через редуктор 80, включающий конические, червячные или подобные колеса.
Каждый барабан имеет десять бронзовых полос, на краю одной из которых вырезана цифра 1 азбукой Морзе,
на краю другой — цифра 2, и так далее на последней полосе, несущей шифр 0 азбукой Морзе. Таким образом,
с помощью восьми барабанов можно сформировать любую подходящую комбинацию цифр, что позволяет
получить восемь серий по десять цифр от нуля до девяти 90 для каждой серии.
При составлении сигнала бедствия цифры, установленные на восьми барабанах, служат для обозначения
географических координат в градусах и минутах; барабаны 1 и 2, 5 и 6 указывают соответственно градусы
широты и долготы, а барабаны 30 и 4, 7 и 80 — минуты широты и долготы соответственно. Показанная схема
подходит для использования только в диапазоне долготы от 99°59' на восток до 99°59' на запад.
Если необходимо сконструировать устройство по изобретению для универсального использования, следует
добавить еще один барабан, аналогичный описанным в пункте 105, для измерения градусов долготы.
WI, 13 Z 3 349,558 Также предусмотрены в соответствующих положениях подвижные металлические контакты
D и E, воспроизводящие азбукой Морзе буквы N, S, E, W для использования в сочетании с цифрами,
указывающими широту и долготу соответственно.
Для перемещения символов по круговой траектории используется подвижный контактный рычаг F,
приводимый в движение часовым механизмом, обозначенным цифрами от до G, таким образом, что рычаг
последовательно и непрерывно контактирует с символами азбуки Морзе, так что реле H соответственно
включается, и его контакты, которые находятся параллельно с обычным передающим ключом K, замыкаются
и размыкаются в соответствии с включением и выключением реле, и, таким образом, скомпилированное
сообщение передается.
Для упрощения конструкции надписи «LAT» и «LONG» опущены по краям круга, поскольку предполагается,
что группы цифр географических координат будут правильно интерпретированы любым оператором,
принимающим сигнал.
На борту небольших судов или самолетов без радиста, но с передающим устройством, с помощью
устройства, описанного в изобретении, человек, не знающий азбуки Морзе, может передавать данные о
маршруте, используя полосу B. Возможно использование большого количества возможных комбинаций цифр
для передачи закодированных сообщений. Для использования передатчика в этих целях необходимо
установить барабаны в соответствующие положения для формирования желаемых кодовых цифр для
передачи и удалить с круговой траектории рычага F буквы N, S, E, W, управляя соответствующими рычагами
управления D'E1, так чтобы сигналы для этих букв не включались в закодированную передачу.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349559.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349559&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349559A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Закона о патентах и промышленных
образцах 1907–1928 годов.
ПАТЕНТ SPU Конвенция Дата подачи заявки (в Соединенных Штатах Полное принятие ПОЛНОЕ
СПЕЦИФИЧЕСКОЕ Усовершенствования в FY Я, Чарльз Дэвис, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: 22, rue de Longchamp, Neuilly-surSeine, Франция, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении:
Изобретение относится к коробкам для лицевой пудры. До настоящего времени они обычно снабжались либо
рыхлым порошком, либо твердым конгломератом порошка и связующего вещества, или так называемым
компактом.
С точки зрения гигиены, обычная пудра предпочтительнее обычной компактной упаковки, но она легко
проливается и приводит к беспорядку, чего можно избежать с помощью компактной упаковки. Однако, будучи
хрупкой, последняя может разбиться при неосторожном использовании или падении коробки.
Целью изобретения является предоставление пользователю возможности заполнять коробку рассыпчатым
порошком по мере необходимости и достаточно спрессовывать порошок, чтобы получить преимущества
рассыпчатого порошка и компакта без недостатков обоих; и с этой целью изобретение представляет собой
коробку для нанесения порошка на лицо, включающую отсек для приема рассыпчатого порошка и средства,
приспособленные для управления пользователем, для прессования порошка в указанном отсеке в мягкий, но
плотный порошковый компакт.
Для обеспечения плотного порошкового компакта компрессор предпочтительно должен иметь твердую и
гладкую рабочую поверхность, приспособленную для вращения в контакте с порошком.
Для предотвращения контакта между обычным пакетиком и порошком до момента использования, во
избежание перегрузки пакетика и повреждения компакта, коробка снабжена отдельным отсеком для него,
который предпочтительно выполнен в компрессоре для экономии места.
Компрессор может быть сконструирован таким образом, что при закрытии корпуса твердая и гладкая
поверхность компрессора находится в положении l?,rice 1/-l CIFICATION (Франция): 9 апреля 929 349,559 ed
Kingdom): 28 февраля 1530 № 6767/80.
#: 28 мая 1931 г.
ИЗДАНИЕ (С ПОПРАВКАМИ).
Коробки для порошка Ace.
LlJ_, À:
обеспечивает плотный контакт с порошком и, таким образом, сохраняет его компактную форму.
На прилагаемых чертежах: 50 Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез простой формы пудреницы
для лица в соответствии с изобретением.
На рисунке 2 представлен аналогичный вид другой формы, снабженной зеркалом и откидной крышкой 55, при
этом крышка закрыта.
На рисунке 3 представлен разрез коробки, показанной на рисунке 2, с открытой крышкой и удаленным
контейнером с порошком; контейнер с порошком показан только в разрезе 60 на рисунке 4.
На рисунке 5 представлен разрез коробки, показанной на рисунках 2 и 8, с открытой крышкой и
установленным контейнером для порошка, при этом порошковый компакт 65 находится в открытом положении
и готов к использованию.
На рисунке 6 представлен разрез коробки другого типа, снабженной раздвижной крышкой; на рисунках 7 и 8
показаны планы этой коробки 70 с закрытой и открытой раздвижной крышкой соответственно.
Рисунок 9 представляет собой план последней формы ящика с контейнером для порошка, установленным для
использования, и с открытой раздвижной крышкой, 75 Рисунок 10 — соответствующий разрез в большем
масштабе, но с закрытой раздвижной крышкой.
В представленной на рисунке 1 форме коробка для пудры состоит из корпуса 80 1, который также служит
контейнером для пудры, и компрессора 2, предназначенного для ввинчивания в корпус 1 с целью сжатия
пудры 3. Компрессор 2 полый и снабжен загнутым внутрь ободком 4, 85, так что он удерживает пуховку 5 в
отсеке, отделенном от пудры, благодаря чему во время транспортировки коробки для пудры пуховка не будет
перегружена пудрой и не нарушит ее плотность. Компрессор может просто вставляться в контейнер для
пудры, а не ввинчиваться в него; для предотвращения случайного извлечения компрессора предусмотрены
соответствующие средства, такие как крышка на контейнере.
В варианте, показанном на рисунках 2–5, полый компрессор 2, обычно содержащий распылитель 5, выполнен
заодно с корпусом 1, а контейнер 6 для порошка 3 является отдельным. Контейнер 1 привинчен к контейнеру
6 настолько, чтобы спрессовать порошок 3 в плотный комок. Детали могут оставаться в этом состоянии во
время переноски ящика, так что порошок сохраняется в плотном комке.
Когда пользователю необходимо использовать порошок, открывается крышка 7, которая шарнирно
прикреплена к корпусу 1 и предпочтительно снабжена зеркалом 8. Затем порошок 5 извлекается, контейнер 6
отвинчивается от корпуса, как показано на рисунках 3 и 4, и вставляется в верхнюю часть корпуса 1, как
показано на рисунке 5.
В этой конструкции резьба корпуса 1 и контейнера 6 менее подвержена засорению порошком, чем в
описанной выше первой конструкции.
Форма, изображенная на рисунках 6–5, в основном идентична форме, показанной на рисунках 2–5, за
исключением того, что корпус 1 снабжен скользящей крышкой 9 вместо откидной, и что при использовании,
после открытия крышки 9, извлечения затяжки 5 и отвинчивания контейнера 6 из корпуса 1, этот корпус
необходимо перевернуть, чтобы вставить контейнер 6, как показано на рисунке 10.
Соответствующие части на рисунках 2–10 обозначены одинаковыми порядковыми номерами.
В приведенных примерах предполагается, что детали изготовлены из металла, но могут использоваться и
другие подходящие материалы, например, компрессор или его гладкая поверхность, контактирующая с
порошком, могут быть изготовлены из стекла.
Не заявлены никакие права на пороховой ящик, имеющий откидную или завинчивающуюся крышку и
прижимную пластину внутри ящика, которая может быть как свободно закреплена, так и соединена с крышкой
пружинами, причем указанная прижимная пластина предназначена для оказания давления на порох в ящике
при закрытии крышки ящика.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что пункт
55 п. 1 представляет собой: 1. Коробка для порошка для лица, имеющая отсек для рассыпчатого порошка и
средство, предназначенное для управления пользователем с помощью прессования порошка в плотный
компакт; 60. 2. Коробка для порошка для лица по п. 1, в которой средство для прессования порошка в плотный
компакт имеет поверхность, предназначенную для вращения в контакте с порошком во время прессования;
65. 3. Коробка для порошка для лица по п. 1 или 2, имеющая резьбовой элемент для прессования порошка.
4 Коробка для пудры для лица согласно п. 1, 2 или 3, предназначенная для хранения пуховки в отделении 70,
отделенном от пудры, до момента использования, чтобы избежать перегрузки пуховки пудрой и нарушения
целостности пудрового компакта.
Корпус для пудры для лица согласно п. 4, в котором отсек для пудры E образован в компрессоре.
6 Коробка для пудры, сконструированная и приспособленная для использования в основном так, как описано
выше со ссылкой на рисунок 80 1 прилагаемых чертежей.
7 Коробка для пудры, сконструированная и приспособленная для использования в основном так, как описано
выше, со ссылкой на рисунки 2–5 прилагаемых чертежей 85 8 Коробка для пудры, сконструированная и
приспособленная для использования в основном так, как описано выше, со ссылкой на рисунки 6–10
прилагаемых чертежей.
Дата: 28 февраля 1930 года.
Соседние файлы в папке патенты