Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10533
.pdf
Карбонат натрия = 2 фунта.
Крезоловая кислота = 0,3 фунта на 90 г. Свежеизмельченная руда затем разбавлялась водой до образования
пульпы в соотношении 4 к 1 и подвергалась перемешиванию и аэрации в флотационной машине для
разделения минералов, после чего пена, образовавшаяся на 95 г, удалялась. Первоначально руда
содержала: Pb = 13,5 %, Zn = 15,1 %. Концентрат содержал: Pb = 72,3 %, Zn = 6,6 %, что свидетельствует об
извлечении 82,5 % свинца и оставляет 93,2 % смеси невсплывшим. Следует отметить, что галенит не только
эффективно отделялся во время флотации от смеси, но и свинцовый концентрат имел отличное качество и
демонстрировал отсутствие других компонентов руды.
Впоследствии цинковая обманка была флотирована в качестве отдельного концентрата в ходе последующей
операции 349,591 349,591 с добавлением сульфата меди из расчета 1 фунт на тонну руды и небольшого
количества пенообразующего реагента обычным способом.
ПРИМЕР II.
Сульфидная руда из Брокен-Хилла была измельчена и обработана аналогично описанному в Примере I
способу, за исключением того, что вместо тиоарсената натрия в шаровую мельницу были добавлены
полисульфид натрия и сульфид мышьяка в количествах, рассчитанных таким образом, чтобы в результате
реакции образовалось количество тиоарсената натрия, равное 1 фунту соли на тонну руды. Результаты были
следующими:
Исходная руда показала следующие результаты анализа: Pb = 14,4 %, Zn = 15,30 %, а свинцовый концентрат
содержал: Pb = 73,0 %, Zn = 5,3 %, что свидетельствует о степени извлечения 92,0 % от общего количества
свинца и оставляет 93,8 % смеси невскрытой.
В ходе последующей флотации эта смесь была в значительной степени извлечена в виде
высококачественного цинкового концентрата.
ПРИМЕР III.
400 Г-ны свинцово-цинковых отходов с содержанием Pb = 10⁷ % и Zn = 10³ % из шахты в Дареме были
повторно измельчены до просеивания через сито с размером ячейки 80 меш в шаровой мельнице, к которой
были добавлены известь в количестве 2 фунта на тонну руды и сульфид мышьяка в количестве 0,75 фунта на
тонну руды. Затем свежеизмельченная руда была перенесена в небольшую флотационную машину и
разбавлена водой для образования пульпы в соотношении 4 к 1. Было добавлено 0,5 фунта крезола и 0,05
фунта ксантата на тонну руды, смесь перемешивалась и аэрировалась, в результате чего был получен
свинцовый концентрат массой 50 граммов с содержанием Pb = 77 0,0 %, Zn = 2,5 % и содержащий 90 0 % от
общего количества свинца. Оставшаяся пульпа была дополнительно обработана добавлением сульфата
меди в количестве 1 фунта. Креозот = 0,2 фунта, а ксантогенат = 0,1 фунта на тонну исходной руды и
цинкового концентрата, который был извлечен весом 68 граммов и содержал 3,4% Pb и 5,5% Zn, что
составляет 91,5% от общего содержания цинка в руде. Флотационные остатки содержали 0,80% Pb и 50% Zn,
что составляет 8% Zn, причем свинец в основном находился в окисленном состоянии.
В аналогичном эксперименте с вышеупомянутыми отходами пульпу выдерживали в течение 15 минут в
перемешивающем резервуаре без повторного измельчения, но с использованием тех же реагентов, что и в
предыдущем эксперименте, и полученные результаты были практически идентичны вышеописанным.
Хотя изобретение было специально описано выше в связи с дифференциацией свинца от цинка, оно также
применимо к отделению меди или других сульфидов от сопутствующих минералов, в частности от цинка.
-h I nilp uy e N o: медь, как описано выше, в качестве реагента в фиоте 65. Получение цинкового
сооконцентрата после удаления свинца оказывается полезным и представляет собой особенность данного
изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и цель его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349592.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349592&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349592A
[]
AMF-IE,-, T CA f
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 31 января 1930 г. № 3412/30.
Фотография слева: 30 октября 1930 г.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -
Процесс производства гормона передней доли гипофиза.
Я, Арт Уит Кармель, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс, 24,
Лондон, W.C 2, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения (о котором мне сообщила компания I
G Farbenindustrie Aktiengesellschaft, акционерное общество, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Германии, из Франкфурта-на-Майне, Германия) заключается в следующем: данное
изобретение относится к производству препаратов гормона передней доли гипофиза.
В соответствии с настоящим изобретением, высаливание гормона передней доли гипофиза из мочи
беременных женщин или из водных растворов препаратов, полученных из них, путем добавления
водорастворимых солей происходит достаточно плавно по способу осаждения белка. Таким образом
получают осадки, которые сразу растворимы в воде и содержат гормон в концентрированной форме. Этот
процесс подходит не только для выделения гормона, но и для дальнейшего обогащения гормональных
препаратов, подвергнутых предварительному высаливанию известными способами. При желании можно
высалить фракционное осаждение, в результате чего можно получить фракции с особенно высокой
активностью.
Соли, используемые для получения альтинира, могут применяться по отдельности или в смесях. Наиболее
подходящими оказались следующие: сульфат аммония, сульфат цинка, хлорид цинка, хлорид бария, хлорид
кальция, карбонат калия, сульфат алюминия, ацетат натрия, ацетат калия и нитрат кальция или их смеси,
например, сульфат натрия и сульфат калия. Не всегда необходимо обрабатывать растворы осаждающими
солями до достижения точки насыщения, поскольку гормон уже осажден при более низких концентрациях.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение: ПРИМЕР 1.
2
.9 К 5 литрам мочи беременных женщин при перемешивании добавляют несколько килограммов сульфата
аммония. Медленно оседающий осадок отделяют центрифугированием и очищают измельчением с спиртом
для удаления прилипшей воды. Полученное таким образом сухое вещество составляет около 5 граммов, в
котором содержится почти весь гормон передней доли гипофиза, присутствующий в исходном материале.
ПРИМЕР 2.
1 кг сырого продукта, содержащего гормон передней доли гипонизиса (полученного в соответствии с Biedl
Endlokrlinologie Volume II (1928) pa D'e 244), перемешивают с 5 литрами воды.
После отделения от нерастворенного материала добавляют около 2,9 кг сульфата аммония, и всю смесь
перемешивают в течение короткого времени. Полученный осадок отделяют центрифугированием и
обрабатывают, как описано в примере 1. Таким образом, получают очищенный продукт с
удовлетворительным выходом.
ПРИМЕР 3.
1 литр препарата гормона передней доли гипофиза, полученного по процессу реплицирования № 323474 с
использованием реплицированного осаждения, растворяют в 1 литре воды и добавляют 950 граммов
сульфата аммония. После отделения образовавшегося осадка (осадок 1) к раствору добавляют еще 200
граммов сульфата аммония.
Образовавшийся осадок (осадок 2) и осадок 1 подвергаются дальнейшей обработке, как описано в примере 1.
Каждый из них дает около 40 граммов V :in f, 349,592 7 T is _i 349,592 сухого вещества, содержащего вместе
все количество гормона. Осадок 1 обладает в два-три раза большей активностью, чем осадок 2.
ПРИМЕР 4.
300 Граммы исходного материала, указанного в примере 3, растворяют в 1,5 литрах воды и добавляют 500
граммов сульфата цинка. Образовавшийся осадок выделяют способом, описанным в примере 1. Выход
составляет около 50 граммов сухого вещества, содержащего гормон с удовлетворительным выходом.
Пример 5.
300 Граммы продукта, содержащего гормон передней доли гипофиза, использованного в качестве исходного
материала в примере 3, растворяют в 1,5 литрах воды, после чего осторожно добавляют 800 граммов хлорида
кальция, охлаждая раствор льдом.
Перемешивание проводится, как описано в примере 1. Получается около 50 граммов сухого вещества с
удовлетворительной активностью.
Датировано 14 января 1930 года.
CARPSIAELS & RANSSFORD, агенты заявителя, 24, Southampton Buildings, Лондон, W.0 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Процесс производства гормона передней доли гипофиза.
Я, Ан Т. Х. Ул Р. Карпм Аэл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс, 24,
Лондон, W.C. 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения (о котором мне сообщила компания I G
Farbenindustrie Aktiengesellschaft, акционерное общество, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Германии, во Франкфорте-на-Майне, Германия) и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству препаратов гормона передней доли гипофиза.
Целью изобретения является разработка усовершенствованного метода выделения гормона из мочи
беременных женщин или очистки препаратов гормона, полученных из этого источника.
В соответствии с изобретением гормон высаливают из мочи беременных женщин или из водного раствора
препарата гормона, полученного из указанной мочи, путем добавления любой из следующих
водорастворимых солей, а именно сульфатов аммония, цинка и алюминия, хлоридов цинка, бария и кальция,
карбоната калия, ацетатов натрия и калия и нитрата кальция, или их смесей, или смеси сульфата натрия и
сульфата магния, в таком количестве, чтобы концентрация безводной соли в жидкости составляла 20 %) или
выше, но была существенно ниже точки насыщения.
Высаливание протекает достаточно плавно, подобно осаждению белка. Таким образом получают осадки,
которые сразу растворимы в воде и содержат гормон в концентрированной форме. Этот процесс подходит не
только для выделения гормона, но и для дальнейшей очистки гормональных препаратов, которые были
подвергнуты предварительной очистке известными способами. При желании можно провести фракционное
осаждение, в результате которого можно получить фракции с особенно высокой активностью. Осаждение
гормона может быть облегчено охлаждением льдом.
Как следует из приведенного выше указания концентрации, нет необходимости обрабатывать растворы
осаждающими солями до достижения точки насыщения, поскольку гормон уже осаждается при значительно
более низких концентрациях.
Ранее было заявлено, что водные растворы гормона передней доли гипофиза, приготовленные из мочи
беременных женщин, не образуют осадка с сульфатом аммония, и было предложено обрабатывать такие
растворы солями многовалентных металлов, такими как ацетат бария или бромид бария, для химической
реакции с обычными солями мочи. Кроме того, мочу беременных женщин обрабатывали солями
щелочноземельных или тяжелых металлов, например, хлоридом бария или их растворами, до полного
осаждения. В указанных случаях гормон передней доли гипофиза поддерживали в растворах, после чего
образовавшийся осадок. По-видимому, во всех этих экспериментах концентрация осаждающей соли была
недостаточной для одновременного осаждения гормона передней доли гипофиза, так как (осадок 2) и осадок
1 подвергаются дальнейшей обработке, как описано в Пример 1. Каждый из них дает около 40 граммов сухого
вещества, содержащего в совокупности все количество гормона. Осадок 1 обладает в два-три раза большей
активностью, чем осадок 2.
Концентрация, необходимая для осаждения последних, значительно выше, чем концентрация, необходимая
для осаждения примесей и нормальных солей мочи, и поэтому между моментом, когда осаждение примесей
завершается, и началом высаливания существует промежуточный период.
Кроме того, уже предлагалось высаливать гормон из экстракта передней доли гипофиза, например, обычной
солью, однако эта соль не оказалась способной осаждать гормон передней доли гипофиза из мочи
беременных женщин или из препаратов гормона, полученных из них.
Следует понимать, что данное изобретение не относится к обработке препаратов передней доли гливпофиза,
полученных из самих желез, а ограничивается обработкой мочи беременных женщин или водных растворов
препаратов, полученных из них.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение: ПРИМЕР 1.
9 кг сульфата аммония добавляют к 5 литрам мочи беременных женщин при перемешивании. Образуется
осадок, который…
«Осевается медленно, отделяется центрифугированием и очищается измельчением»:
с использованием спирта для удаления прилипшей воды. Количество сухого вещества, полученного таким
образом, составляет около 5 мкг, при этом почти весь гормон находится в передней доле гипофиза,
присутствующего в соответствующем материале.
Ex AM Prr E 2.
I. Неочищенный продукт из мочи, содержащий гормон передней части гипофиза (полученный в соответствии с
Библией по эндокиринологии, том 5, стр. 1928, стр. 44), перемешивают с литрами воды. После отделения от
нерастворенного вещества добавляют около 2,9 кг сульфата аммония и перемешивают все это в течение
короткого времени. Полученный осадок отделяют центрифугированием и обрабатывают, как описано в
примере 1. Таким образом, получают очищенный продукт с удовлетворительным выходом. Пример 3.
-55 200 граммов препарата гормона передней доли гипогиверсии, полученного из мочи в соответствии с
Туроцессом согласно спецификации № 3923,474, путем многократного осаждения, растворяют в 1 литре воды
и добавляют 350 граммов сульфата аммония. После отделения от образовавшегося осадка (осадок 1) к
раствору добавляют еще 200 граммов сульфата аммония. Образовавшийся осадок. ПРИМЕР 4.
300 Граммы исходного материала 75, упомянутого в примере 3, растворяют в 1,5 литрах воды и добавляют
500 граммов сульфата цинка. Образовавшийся осадок выделяют способом, описанным в примере 1. Выход 80
составляет около 50 граммов сухого вещества, содержащего гормон с удовлетворительным выходом.
Пример 5.
300 Граммы продукта, содержащего 85 граммов гормона передней доли гипофиза, используемого в качестве
исходного материала в примере 3, растворяют в 1,5 литрах воды, и осторожно добавляют 800 граммов
хлорида кальция, охлаждая льдом. 90 Обработка проводится, как описано в примере 1. Получают около 50
граммов сухого вещества с удовлетворительной активностью.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349593.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349593&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349593A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 1 февраля 1930 г. № e, 3527/30 349,593. Завершено: 31 октября 1930 г.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области трафаретных дубликаторов и связанные с ними разработки.
Я, Дэвид Г. Стетнерт, из компании Neo-Cyclostyle Works, Тоттенхэм-Хейл, Лондон, N 17, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к машинам для получения оттисков, в частности, к трафаретным и другим
дубликаторам, и его целью является обеспечение усовершенствованных средств, позволяющих
предотвратить или минимизировать смещение оттиска.
1
Изобретение в общих чертах заключается в средствах для удаления излишков чернил с оттисков,
включающих непроницаемый валик, в контакте с которым будут перемещаться оттиски, и средства, связанные
с валиком, предназначенные для удаления с его поверхности впитанных им чернил.
Таким образом, в соответствии с изобретением, устройство может включать валик с непроницаемой для
чернил поверхностью, соединенный со средствами, предназначенными для обеспечения контакта листа
бумаги или подобного материала, на котором сформирован оттиск, с этим валиком, и скребок, соединенный с
первым упомянутым валиком, предназначенный для удаления впитанных им чернил с поверхности,
принимающей оттиск.
Протирочный элемент может представлять собой, например, лезвие типа «доктора», используемое в
процессах глубокой печати или фотогравировки, а ролик может быть изготовлен из металла.
Устройство, соответствующее изобретению, обычно сконструировано таким образом, чтобы работать
синхронно со средствами формирования оттисков, и может, например, приводиться в действие какой-либо из
их подвижных частей.
Материал, используемый при изготовлении валика, предназначенного для удаления излишков чернил с
поверхности, принимающей оттиск, может быть подготовлен в зависимости от свойств используемых чернил
или других факторов.
В некоторых случаях может быть удобно использовать валик из закаленной стали, тогда как в других случаях
может подойти валик с медной или другой металлической поверхностью. 50 Если для удаления чернил,
впитанных валиком, используется лезвие, напоминающее «дозатор», оно может быть изготовлено из
металла, например, стали, а край, контактирующий с валиком, может быть заточен 55 в соответствии с
кривизной валика, и, как обычно с лезвиями «дозатора», оно может быть расположено под углом к оси валика,
с которым оно взаимодействует, и при необходимости 60 может быть установлено в раме, что позволяет
регулировать его положение, а также дополнительно придавать лезвию изгиб.
Хотя было указано, что может использоваться металлическое лезвие типа «Доктор» (65), изобретение не
ограничивается использованием металла в качестве материала для лезвия. В некоторых случаях может
оказаться удобным использовать резину или другие составы и соединять их с валиком таким образом, чтобы
они выполняли функцию, аналогичную функции скребка.
Кроме того, в соответствии с изобретением лезвие может удалять большее или меньшее количество чернил,
поглощенных валиком, и в некоторых случаях к валику может быть прикреплен слой чернилопроницаемого
материала, способного впитывать любую его часть, которая не была удалена «ракелью» или скребком. Для
этой цели к указанному валику может быть прикреплен легко заменяемый скребок, изготовленный из войлока
или другого подходящего материала. Как следует понимать, приведенное выше описание предназначено для
описания природы изобретения, и в детали конструкции и расположения могут быть внесены различные
изменения, не выходящие за рамки настоящего изобретения.
Дата: 1 февраля 1923 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области трафаретных дубликаторов и связанные с ними разработки.
Я, lAVTD GESTETNER, из Neo-Cyclo N 17, британский подданный, настоящим заявляю о природе данного
изобретения и в lPt/ico 1/-l - -o \\-.
Pl 1111 C A 7 N 11, 4, 1 349,593, то, как именно это должно быть выполнено, должно быть подробно описано и
установлено в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к дубликаторам трафаретов.
В связи с использованием трафаретных дубликаторов иногда возникают неудобства из-за смещения чернил
от листов, на которых формируются оттиски. В случае дубликаторов, которые, как правило, работают с
последовательными листами материала, подаваемыми в лоток, обычно используется метод вставки
прокладочных листов между несколькими трафаретными оттисками вручную или механическим способом по
мере подачи трафаретных листов.
В связи с печатным оборудованием были предложены способы обеспечения контакта печатного оттиска с
офсетным валиком или цилиндром, который может представлять собой металлический валик или цилиндр, с
которым связаны средства, предназначенные для непрерывного удаления с его поверхности краски,
впитанной с печатного оттиска. Такие средства в некоторых случаях включают в себя металлический ракель
или неподвижный очистительный лезвие из каучука или подобного эластичного материала, как отдельно, так
и в сочетании с подвижным рычагом.
Изобретение в общих чертах представляет собой вращающийся трафаретный дубликатор, включающий
смещенный валик, работающий синхронно с держателем трафарета и связанный со средствами,
предназначенными для удаления с его поверхности чернил, впитанных с трафаретного оттиска.
Таким образом, в соответствии с изобретением, к основной раме дубликатора шарнирно соединена
подрамная конструкция, в которой установлены смещенный ролик и ролик, предназначенный для прижима
трафаретного оттиска к нему, а также средства, связанные с рамой машины и подрамной конструкцией,
которые обычно предназначены для удержания подрамной конструкции в рабочем положении, позволяя при
этом перемещать ее вокруг шарнирного соединения из указанного положения для облегчения, например,
снятия смещенного ролика.
Для удобства удаления краски с офсетного валика используется ракель или чистящее лезвие, которое съемно
крепится в подрамнике, несущем валики, и соединено с пружиной, предназначенной для обеспечения
необходимой степени контакта между краем лезвия и офсетным валиком.
Предпочтительно, чтобы в подрамнике имелись средства для упругого прижима ролика, контактирующего с
обратной стороной материала, принимающего оттиск, к смещенному ролику, а также средства для
регулирования давления между двумя роликами.
Предпочтительно, чтобы диаметр валика, контактирующего с обратной стороной материала, принимающего
оттиск, был больше на двух его концах, чем вблизи его центральной части, обеспечивая таким образом
локальный небольшой зазор между указанным валиком и офсетным валиком, благодаря чему давление на
окрашенную поверхность листа, принимающего оттиск, будет минимизировано, а склонность офсетного
валика к растеканию чернил будет уменьшена.
Как правило, в соответствии с изобретением, к смещенному ролику прилагается одностороннее муфтовое
устройство, которое обеспечивает его вращение только в одном направлении.
В некоторых случаях может оказаться целесообразным использовать валик из закаленной стали, как это
обычно бывает в случае валиков Offset 85, в то время как в других случаях может подойти валик с медной или
другой металлической поверхностью.
Если для удаления чернил, впитанных валиком, используется лезвие, напоминающее «доктор», оно может
быть изготовлено из металла, например, стали, а край, контактирующий с валиком, может быть заточен в
соответствии с кривизной валика, и, как это обычно бывает с лезвиями «доктора», оно может быть
расположено под углом к оси валика, с которым оно взаимодействует, и при необходимости может быть
установлено в раме, что позволяет регулировать его положение, а также, как это обычно бывает с лезвиями
«доктора», лезвию может быть придан изгиб.
Хотя было указано, что может использоваться металлическое лезвие типа «доктора», изобретение 105 не
ограничивается использованием металла в качестве материала для лезвия. В некоторых случаях может
оказаться удобным использовать резину или другие составы и соединять их с валиком 110 таким образом,
чтобы они выполняли функцию, аналогичную скребку.
Лезвие «Доктор» может использоваться для удаления большего или меньшего количества чернил, впитанных
валиком, и в некоторых случаях к валику может быть прикреплен слой чернилопроницаемого материала,
предназначенный для поглощения любой его части, которая не была удалена лезвием «Доктор» или ракелем.
Для этой цели к указанному валику может быть прикреплен легко заменяемый скребок из войлока или другого
подходящего материала.
Изобретение будет описано более подробно и на примере 125 со ссылкой на прилагаемые чертежи, на
которых:
На рисунке I показан вид сзади на устройство для копирования трафаретов известного типа, снабженное
пятью средствами, позволяющими смещать трафаретный элемент 38 и шарнирно устанавливать их на
стержне 39.
На одном из боковых элементов предусмотрен выступ 40, в котором образовано углубление,
предназначенное для зацепления 70 с плунжером 41, который может перемещаться в противовес пружине 42
путем манипулирования ручкой 43 таким образом, чтобы рама могла быть приведена в положение,
показанное на чертежах, или, при необходимости, плунжер может быть втянут или перемещен от машины для
облегчения снятия роликов.
К боковым элементам 37 прикреплены шарниры 80, соединенные между собой двумя рычагами 44 штифтами
45, а на нижних концах рычагов расположены штифты 46, каждый из которых входит в зацепление с одним
концом пружины 47, другой конец которой входит в зацепление со штифтом 48. На каждом из
рассматриваемых рычагов 85 имеется выступ 49, с которым конец винта 50 взаимодействует для регулировки
величины перемещения рычагов 44 вокруг их шарниров 90. В верхнем конце каждого из рычагов имеется
углубление 51, в которое установлены концы 52 шпинделя ролика 53.
В процессе работы устройства этот ролик 95 прижимает материал, принимающий оттиск, к ролику 30, и для
того, чтобы давление на бумагу не было чрезмерным, части ролика 53 опускаются вниз, оставляя
приподнятую часть 54 на каждом конце.
Валик 30, когда бумага проходит между ним и валиком 53, захватывает с трафаретного оттиска некоторое
количество чернил, которые удаляются с валика ракельным ножом 34, прижатым к валику пружинами 55,
закрепленными винтом 56 на кронштейне 57.
Подробно описав данное изобретение и определив его природу, а также способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349594.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349594&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349594A
[]
к. и_-, ,
t R rn ' r-, r Y PES PE _F I C T I p N i >
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Эмиль Руарант, проживающий по адресу: улица Кастеллан, 3, Париж, Франция, гражданин Франции,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые должны быть
подробно описаны и установлены в данном документе. Следующее заявление: известно, что существует
множество конструкций контргаек. Во многих из них гайка дополнительно снабжена вспомогательным
элементом, таким как контргайка, шайба, шпонка, кольцо, стержень или любой другой клиновидный элемент,
изготовленный из твердого материала и чаще всего расположенный эксцентрично или разрезной. Эти
элементы работают таким образом, чтобы удерживать гайку на резьбе или на рабочей поверхности.
Речь здесь скорее идёт о сложных устройствах, предназначенных для предотвращения случайного
ослабления гайки, чем о так называемых замках.
Последние, как правило, имеют более простую конструкцию. Они часто состоят либо из одного прорезного
конца, либо из одной или нескольких прорезей или выемок, перпендикулярных или параллельных их оси. Эти
прорези обеспечивают гайке определенную свободу упругой деформации, которая в той или иной степени
используется для заклинивания гайки на захватываемом элементе.
Настоящее изобретение относится к гайке, которая называется контргайкой в том смысле, что она не может
случайно ослабнуть в результате ударов или вибраций, которым она подвергается, и может быть ослаблена
только с помощью гаечного ключа или подобного инструмента.
Эта гайка не содержит вспомогательных деталей или крепежных элементов, с помощью которых она
фиксируется. Ее изготовление простое, а обеспечиваемое фиксирующее действие очень эффективно.
Контргайка согласно изобретению изготавливается следующим образом:
1
Заготовка перед установкой врезается в плоскость, параллельную ее оси, или в плоскость, проходящую через
ось.
2
Затем она деформируется таким образом, что каждая из ее опорных поверхностей, изначально плоских,
становится подобной спиральной поверхности, при этом под этим понимается, что окружность, центр которой
на одной из этих поверхностей находится на оси до деформации, после деформации превращается в спираль
на оси 349,9594 № 3529/30.
которая строго или приблизительно совпадает с осью заготовки 55 3. После деформации в эту заготовку
нарезается резьба, и полученная гайка готова к использованию.
Конструкция промышленного изделия, образованного такой контргайкой, будет понятна полнее, если
обратиться к прилагаемому чертежу, на котором гайка показана в перспективе на четырех этапах ее
изготовления.
На рисунке 1 показана заготовка, на которой будет изготовлена гайка 65.
Первая операция заключается (рис. 2) в формировании по всей высоте заготовки E паза F, параллельного или
пропорционально параллельного оси al). Этот паз может совпадать или не совпадать с краем плоских
поверхностей.
На чертеже плоскость проходит через ось, но следует понимать, что без каких-либо изменений в изобретении
она может занимать любое другое положение на периферии элемента, оставаясь при этом естественно
параллельной оси.
Затем заготовка с прорезью деформируется (рис. 3) таким образом, что каждая из этих плоских поверхностей
p преобразуется в спиральную поверхность h IT U. На каждой поверхности два края I-II прорези F смещаются
по высоте относительно друг друга. Эта деформация будет получена с помощью желательного технического
средства, которое, естественно, выходит за рамки изобретения.
Наконец, деформированная таким образом гайка нарезается резьбой (рис. 4) 90. При затягивании гайки точка
q нижнего края 1 паза, или, точнее, сам этот край по всей его длине, первой соприкасается с опорной
поверхностью. При увеличении давления винта 95 нижняя плоскость гайки стремится совпасть с опорной
поверхностью элемента, на который навинчивается гайка.
В результате получается: а) резьба вдоль линии формирования qr.
б) проникновение кромки 7 в материал зажимаемого элемента 105. Эти два фактора в значительной степени
препятствуют любому ослаблению.
Дата заключения Конвенции (Франция): 1 февраля 1929 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 1 февраля 1930 г.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Контргайка.
349,594 К другим преимуществам этой системы контргаек относится, прежде всего, ее исключительная
простота.
Кроме того, благодаря наличию паза нарезание резьбы может быть выполнено очень точно. Таким образом,
исключается любой люфт в резьбе или, наоборот, слишком высокое трение при нарезании резьбы без люфта.
Наконец, если открутить гайку слишком сложно, можно вставить инструмент в паз, чтобы открыть его рычагом
и на мгновение создать небольшой зазор, позволяющий начать откручивание.
Следует отметить, что эта контргайка отличается от тех, которые, подобно ей, снабжены пазом,
параллельным оси, тем, что в последних цель паза, как указано выше, состоит главным образом в создании
определенной упругости, которая используется для заклинивания гайки.
Напротив, в контргайке согласно настоящему изобретению цель паза состоит прежде всего в том, чтобы
позволить гайке деформироваться в спираль. Кроме того, это также необходимо для обеспечения
возможности заклинивания резьбы вдоль одной из образующих линий, граничащих с этим пазом.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349595.txt ===
Соседние файлы в папке патенты