Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10526
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349709.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349709&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349709A
[]
_>' 7 = r 4 t A'
Nb A TU T -STAT r A m T Tbk I 4 Iii in '1 J oe ILX 1 -L -L 11 -, 349,709 Дата подачи заявки: 7 апреля 1930 г. №
11,002/ 30 Завершено: 6 января 1931 г. Завершено: 4 июня 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для поддержки одного конца свернутой пружины сжатия.
Мы, Эдвард Артур Кеньон, проживающий по адресу: Бринтон Роуд, 30, Рашолм, Манчестер, графство
Ланкастер, подданный короля Великобритании, и компания AS Soc IATED ELECTRICAL INDUSTRIES LIMITED,
проживающая по адресу: Буш Хаус, Олдвич, Вестминстер, британская компания, настоящим заявляем о
характере данного изобретения.
Изобретение относится к устройству для поддержки одного конца винтовой или спиральной пружины сжатия,
которая окружает такой элемент, как стержень или подобный ему, и упруго опирается другим концом на
относительно подвижную часть вдоль указанного стержня или подобного элемента.
Данное устройство особенно подходит для фиксации пружины, которая опирается на контактный палец
контакта контроллера или его опоры, обеспечивая пружинное давление на него, и предназначено для замены
ранее используемых шайбы и шплинта.
Согласно изобретению, устройство включает в себя вогнутый или углубление в форме диска 25, снабженное
центральным отверстием, от которого до края диска проходит прорезь.
Диск устанавливается вбок на стержень в месте, близком к одному из его концов, где ширина стержня
примерно равна размерам паза в диске, и для прилегания внешней поверхности диска предусмотрен выступ.
Этот выступ может быть образован путем вырезания боковой канавки в стержне или путем формирования в
нем граней, или же стержень может иметь примерно ту же ширину, что и ширина отверстия, и снабжен
воротником на одном из своих концов, а также может быть дополнительно снабжен гранями, ширина которых
равна ширине паза. В качестве альтернативы стержень может быть снабжен выступом или воротником,
прилегающим к боковой канавке или граням, вырезанным в нем. 45 В конструктивном примере изобретения,
примененного к пружинному устройству контактного пальца для контакта контроллера электродвигателя,
устройство включает в себя круглую чашеобразную шайбу с 50 радиальным пазом, простирающимся от
центрального отверстия до периферии и имеющим ширину, равную диаметру отверстия.
Пружина, которая прижимается к контактному пальцу одним концом, навинчена на цилиндрический стержень,
диаметр которого несколько больше диаметра отверстия в шайбе. Стержень закреплен одним концом на
части рамы, в которой установлен палец, и свободно проходит через палец. Вблизи свободного конца стержня
вырезана кольцевая канавка. Внутренний диаметр указанной канавки практически равен диаметру отверстия
в шайбе, и шайба вставляется в канавку, в то время как пружина удерживается в сжатом состоянии. Когда
шайба находится в нужном положении, пружина может свободно выдвигаться, так что один ее конец
упирается во внутреннюю поверхность пружины. Другой конец пружины прижимается к контактному пальцу, и
таким образом шайба служит упором для одного конца пружины и одновременно предотвращается этим
концом от бокового смещения со стержня.
Датировано 7 апреля 1930 года.
Ф. У. Ле Талл, дипломированный патентный поверенный, Норфолк-стрит, Стрэнд, 2, Лондон:
f W C, Агент - от имени Заявителей.
-ПОЛНАЯ СПФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для поддержки одного конца спиральной пружины:
Мы, Эдвард Артур Кен Йо Н., из компании «Electrical Industrial Limited», расположенной по адресу: Буш
Бринтон Роуд, Рашолмин, Манчестер, дом в Олдвиче, город Западный Ланкастер, подданный министра,
британская компания, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления
должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Изобретение относится к устройству для поддержки одного конца винтовой или спиральной пружины сжатия,
которая окружает элемент, такой как стержень или подобный элемент, и упруго опирается другим концом на
деталь, относительно подвижную вдоль указанного стержня или подобного элемента.
Данное устройство особенно подходит для фиксации пружины, которая опирается на контактный палец
контакта контроллера или его опору i5, обеспечивая пружинное давление на него, и предназначено для
замены ранее используемых шайбы и шплинтового штифта.
Согласно изобретению, устройство включает в себя вогнутый или чашеобразный диск, снабженный
центральным отверстием с прорезью, простирающейся от него до края диска. Диск устанавливается вбок на
стержень в месте, близком к одному из его концов, где ширина стержня практически равна размерам прорези
в диске, и предусмотрен выступ для прилегания внешней поверхности диска. Этот выступ может быть
образован путем вырезания боковой канавки в стержне или путем формирования в нем плоских выступов, или
же стержень может иметь практически ту же ширину, что и ширина отверстия, и снабжен воротником на одном
из его концов, и он может быть дополнительно снабжен плоскими выступами, ширина которых равна ширине
прорези. В качестве альтернативы стержень может быть снабжен выступом или воротником, прилегающим к
боковой канавке или плоским выступам, вырезанным в нем.
Изобретение иллюстрируется на примере, представленном на прилагаемых чертежах, в применении к
пружинному устройству контактного пальца для электродвигателя. На чертежах фиг. 1 показывает общее
расположение устройства в вышеуказанном применении, а фиг. 2 и 3 показывают соответственно стержень,
на котором расположена шайба, и саму шайбу. Обращаясь к чертежам, фиг. 1 представляет собой круглую
шайбу диаметром 16 мм, имеющую радиальный паз 2, простирающийся от отверстия 3, просверленного по
центру шайбы, до ее периферии. В показанном примере ширина этого паза 2 равна диаметру отверстия 3.
1 — это контактный палец контроллера, который шарнирно закреплен в точке 5a в раме 7. Стержень 6,
свободно проходящий через паз 10 в контактном пальце 5, закреплен одним концом к части 60 рамы 7. В
стержне около свободного конца вырезана кольцевая канавка 8, внутренний диаметр которой равен диаметру
отверстия 3 в шайбе 1. Пружина 4 навинчена на стержень 6 и сжата, чтобы шайба 1 могла свободно
перемещаться в канавке 8. Когда шайба находится в нужном положении, пружина может свободно
выдвигаться, так что внешний конец пружины упирается во внутреннюю поверхность шайбы. Внутренний
конец пружины опирается на шайбу 9, навинченную на стержень 6 и упирающуюся в контактный палец 5.
Таким образом, видно, что шайба 1 действует как упор для внешнего конца пружины и одновременно
предотвращается Очевидно, что форма шайбы 80 и ее расположение относительно стержня 6 могут быть
изменены в рамках изобретения, и что вместо нее может быть использована шайба либо плоского типа, либо
подходящей формы для установки внутри шайбы 1, либо любой другой эквивалент концевых витков пружины
85, чтобы предотвратить боковое отсоединение шайбы 1 от стержня 6.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349710.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349710&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349710A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 апреля 1930 г. № 11026/30.
349 ' 710 349,710 Завершено слева: 13 ноября 1930 г., Завершено принято: 4 июня 1931 г., id A
"ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 1:
Усовершенствования устройств для подачи тока в заполненные маслом электрические кабели или
относящиеся к ним.
Мы, компания SOCIETA ITALIANA P In ELLI, зарегистрированная в соответствии с законодательством Италии,
и Луиджи Эянуэли, подданный короля Италии, главный инженер вышеупомянутой компании Societa Italiana
Pirelli, оба проживающие по адресу: Via Fabio Filzi 21, Милан, Италия, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к устройствам для подачи масла в
заполненные маслом электрические кабели и имеет особое отношение к резервуарам, заполненным маслом
или другой изоляционной жидкостью, используемым в этом отношении.
В установках такого типа масло сжимается или расширяется в зависимости от изменения нагрузки в кабеле
или климатических изменений, при этом оно принимает на себя различное давление, которое необходимо
поддерживать в определенных пределах, чтобы не представлять угрозы для механической или электрической
безопасности кабеля. С этой целью устанавливаются специальные резервуары, сообщающиеся с кабелем,
для поддержания масла, содержащегося в кабеле, всегда при необходимом давлении.
Ранее существовали два типа резервуаров: питательные резервуары, образованные ячейками с упругими
стенками, заполненными маслом и сообщающимися с маслом в кабеле, или напорные баки, состоящие из
ячеек с упругими стенками, заполненных воздухом или другим газом, которые заключены в воздухо- и
маслонепроницаемый резервуар с жесткими стенками и который заполнен маслом и сообщается с кабелем.
В процессе нагрева кабеля происходит расширение масла, что вызывает изменение объема ячеек. Объём
резервуара можно обозначить как изменение объёма, который все ячейки вместе способны вместить в
зависимости от допустимых значений давления масла.
Целью настоящего изобретения является создание резервуаров высокого давления значительной емкости, не
являющихся громоздкими или дорогостоящими, и оно основано на явлении поглощения газов твердыми или
жидкими веществами, причем это поглощение иногда бывает очень значительным.
При работе с жидкостью явление может заключаться в растворении газа в самой жидкости, тогда как при
работе с твердым веществом газ может быть поглощен или растворен в нем, или просто сконденсирован.
Однако для простоты слово «поглощение» всегда будет использоваться во всех рассматриваемых случаях.
Согласно настоящему изобретению, термокамеры включают две камеры, одна 66 внутри другой, причем
внутренняя камера имеет упругие стенки, а внешняя — прочные жесткие стенки, и одна из двух камер
заполнена газом и содержит также твердое или жидкое 65 вещество, способное поглощать значительное
количество указанного газа, в то время как другая камера заполнена маслом или другой изоляционной
жидкостью. Сообщение между последней упомянутой камерой, заполненной 70 маслом, и
маслосодержащими полостями в кабеле обычно осуществляется с помощью трубок. Камера, содержащая газ
и поглощающее вещество, может быть как внешней, так и внутренней по желанию; в любом случае
деформируемые и упругие стенки будут отделять масло от газа. Удобно, что внутренняя камера, то есть
камера с упругими стенками, может быть разделена на определенное количество 80 меньших ячеек, все с
деформируемыми стенками, как это обычно имелось ранее в резервуарах высокого давления.
Поэтому обычно усовершенствованные резервуары согласно настоящему изобретению 85 образуются в виде
бака с жесткими стенками, внутри которого находится определенное количество эластичных ячеек, причем
указанный бак заполнен изолирующей жидкостью, которая сообщается посредством небольших трубок с
кабелем, а 90 указанные ячейки заполнены газом и содержат также вещество, поглощающее газ, или
наоборот.
Таким образом, резервуары, сконструированные в соответствии с настоящим изобретением, способны,
благодаря ячейкам тех же размеров, что и ранее использовавшиеся, обеспечивать питание более длинных
участков кабеля, что означает экономию на стоимости комплектующих. Если же длина кабеля останется
неизменной, то эти резервуары могут быть меньшего размера и, следовательно, значительно дешевле.
Размеры ячеек также могут быть настолько уменьшены, что их можно разместить внутри самого кабеля,
внутри соединительных муфт 105 или внутри муфты, которая заменяет часть провода кабеля в точке, где
соединений нет.
Если не требуется увеличивать длину кабельного участка или уменьшать размеры резервуаров, то, согласно
настоящему изобретению, на установках только с резервуарами высокого давления можно ограничить
пределы изменения давления в кабеле. Это преимущество также имеет существенное экономическое
значение, поскольку позволяет изготавливать кабель с менее прочной оболочкой.
Вещества (газы, жидкости, твердые вещества), используемые в резервуарах согласно настоящему
изобретению, могут быть самых разных видов.
В качестве примеров можно привести ацетилен и ацетон, силикагель (коллоидный диоксид кремния), диоксид
углерода, аммиак и воду, масляную кислоту и диоксид углерода и т. д. Технический углерод, уголь и многие
порошки также могут использоваться со многими газами.
В резервуарах согласно настоящему изобретению точная форма ячеек не фиксирована, а может быть
определена по желанию; поэтому они могут иметь любую из 25 уже упомянутых форм, включая те, которые
предназначены для размещения внутри соединений или внутри самого кабеля; в последнем случае они также
могут иметь длину, равную длине кабеля, или могут представлять собой ряд небольших ячеек,
сообщающихся друг с другом или разделенных друг от друга.
Во всех случаях газонаполненные камеры могут также снабжаться трубками, сообщающимися с внешними
устройствами, которые регулируют изменение давления газа желаемым образом.
Датировано 7 апреля 1930 года.
Компания HEASELTINE, LAKE & Co, расположенная по адресу: Southampton Buildings, 28, Лондон, Англия, и
West 44th Street, 19-25, Нью-Йорк, США, является представителем заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в устройствах или относящиеся к ним, а также использование электрических кабелей с низким
содержанием влаги.
Мы, компания SOCIETA ITALIANA PIRELLI, зарегистрированная в соответствии с законодательством Италии,
и Луи Джи Э. Ануэли, подданный короля Италии, главный инженер вышеупомянутой компании Societa Italiana
Pirelli, оба проживающие по адресу: Via Fabio Filzi 21, Милан, Италия, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам для подачи масла в заполненные маслом электрические
кабели и, в частности, к резервуарам, заполненным маслом или другой изоляционной жидкостью,
используемым в этом отношении. В настоящем описании и пунктах формулы изобретения термин «масло»
используется для обозначения в целом изоляционной жидкости, содержащейся во внутренних продольных
каналах кабеля и резервуарах, сообщающихся с указанными каналами.
-60 В электрических кабельных установках такого типа масло сжимается или расширяется в зависимости от
изменения нагрузки в кабеле или климатических изменений, при этом оно принимает различное давление,
которое -65 должно поддерживаться в определенных пределах, чтобы не представлять опасности для
механической или электрической безопасности кабеля. Для этой цели специальные резервуары, которые
находятся во взаимодействии с кабелем, -70 устанавливаются таким образом, чтобы поддерживать масло,
содержащееся в кабеле, всегда под необходимым давлением.
Ранее существовали два типа резервуаров: питательные резервуары, образованные ячейками с гибкими
стенками, заполненными маслом, которые сообщаются с маслом в кабеле, или напорные баки, состоящие из
ячеек с гибкими стенками, заполненных воздухом или другим газом, которые заключены в воздухо- и
маслонепроницаемый резервуар с жесткими стенками, заполненный маслом и сообщающийся с кабелем.
В течение периода нагрева кабеля происходит расширение масла, что вызывает изменение объема 85 ячеек.
Емкость резервуара может быть обозначена изменением объема, который все ячейки вместе способны
вместить, в зависимости от допустимых значений давления масла. Настоящее изобретение направлено на
создание резервуаров высокого давления, обладающих значительной емкостью, но не являющихся ни
громоздкими, ни дорогостоящими, и основано на феномене поглощения 95 газов твердыми или жидкими
веществами, причем поглощение иногда бывает очень большим.
При работе с жидкостью явление может заключаться в растворении газа в самой жидкости, тогда как при
работе с твердым веществом газ может быть поглощен или растворен в нем, или просто сконденсирован.
Однако для простоты слово «абсорбция» всегда будет использоваться во всех случаях. В соответствии с
настоящим положением, резервуар для подачи изолирующей жидкости к электрическим кабелям указанного
типа включает в себя внешнюю камеру с жесткими стенками, внутри которой расположена внутренняя камера
с гибкими стенками, герметичная по отношению к внешней камере, так что нет прямой связи между
внутренней и внешней камерами, причем одна из двух камер заполнена изолирующей жидкостью и
предназначена для связи с кабелем; Другая камера заполнена газом и содержит вещество, способное
поглощать указанный газ в количестве, изменяющемся в зависимости от давления. Сообщение между
камерой, заполненной изолирующей жидкостью, и полостями кабеля, содержащими изолирующую жидкость,
обычно осуществляется с помощью трубок. Камера, содержащая газ и поглощающее вещество, может быть
как внешней, так и внутренней, по желанию; в любом случае деформируемые и гибкие стенки будут отделять
изолирующую жидкость от газа таким образом, что они будут полностью изолированы друг от друга и так, что
не может происходить прохождение жидкости из внутренней камеры во внешнюю камеру или наоборот.
Удобно, что внутренняя камера, то есть камера с гибкими стенками, может быть разделена на определенное
количество меньших ячеек, все с раздвижными стенками, как это обычно делалось ранее в резервуарах
высокого давления.
В качестве примеров конструкций резервуаров для подачи топлива в соответствии с настоящим
изобретением можно привести следующие. В одном из вариантов усовершенствованный резервуар включает
в себя бак с жесткими стенками, имеющий внутри определенное количество ячеек с гибкими стенками, причем
указанный бак заполнен изолирующей жидкостью, которая сообщается посредством небольших трубок с
кабелем, в то время как вышеупомянутые ячейки заполнены газом и содержат вещество, поглощающее газ,
при этом внутренняя часть ячеек, конечно, полностью изолирована от сообщения с изолирующей жидкостью в
баке. В качестве альтернативы изолирующая жидкость может содержаться в ячейках с гибкими стенками, а
газ и вещество, поглощающее газ, в этом случае содержатся в баке с жесткими стенками. Для использования
в резервуаре можно применять широкий спектр газов и веществ (жидкостей или твердых веществ), которые
поглощают указанные газы. В качестве примеров подходящих пар можно привести ацетилен и ацетон,
силикагель (коллоидный диоксид кремния) и диоксид углерода, аммиак и воду, масляную кислоту и диоксид
углерода и т. д. Также можно использовать сажу, уголь и многие порошки. много газов.
Из вышесказанного следует, что резервуары, сконструированные в соответствии с настоящим изобретением,
способны, при размерах ячеек, равных ранее использовавшимся, обеспечивать питанием более длинные
участки кабеля, что означает экономию на стоимости 70 принадлежностей. Если же длина кабеля остается
неизменной, эти резервуары могут быть меньшего размера и, следовательно, значительно дешевле.
Гибкостные ячейки также могут быть изготовлены с такими уменьшенными размерами, что их можно
размещать внутри самого кабеля, внутри соединительных муфт или внутри муфты, которая заменяет участок
кабеля в точке, где отсутствуют соединения. Если, например, установлено, что один участок кабельной
установки, снабженный только напорными баками, работает при давлении от 2 до 3 абсолютных атмосфер, то
для получения изменения объема на 100 литров в случае напорных баков старого типа необходимо
использовать баки, емкость которых соответственно изменяется от 300 до 200 литров, тогда как при
использовании 90 устройств в соответствии с настоящим изобретением В соответствии с настоящим
изобретением (для получения одинакового изменения объема в литрах при изменении давления от 2 до 3
атмосфер) достаточно использовать резервуары 95, емкость которых соответственно изменяется от 133 до 33
литров, если они содержат 33 литра вещества, способного поглощать объем газа, равный шестикратному
собственному объему, согласно закону Генри.
Если не требуется увеличивать длину кабельного участка или уменьшать размеры резервуаров, то, согласно
настоящему изобретению, в установках только с резервуарами давления можно ограничить пределы
изменения давления в кабеле. Это преимущество также имеет существенное экономическое значение,
поскольку позволяет изготавливать кабель с менее прочной оболочкой.
В резервуарах согласно настоящему изобретению точная форма ячеек не фиксирована, а может быть
определена по желанию; поэтому они могут быть любой из уже упомянутых форм, включая те, которые
предназначены для размещения внутри соединений или внутри самого кабеля; в последнем случае они также
могут иметь длину, равную длине кабеля, или могут состоять из ряда небольших ячеек, сообщающихся друг с
другом или разделенных друг от друга.
Во всех случаях газонаполненные камеры в резервуарах могут также снабжаться трубками, которые
сообщаются с внешними устройствами и регулируют изменение давления газа желаемым образом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения № 130 349,710 и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349711.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349711&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349711A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Норвегия): 8 февраля 193 г., стр. 349 711. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 7 апреля 1930 г., № 11 D 59 /0.
Завершено. Принято к исполнению, дюна 4, 1931 год.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ:А:'ТИ ОН.
Pi-pe Co U Pling.
1,
Рия Лм Ан ААСС, подданная короля Норвегии, проживающая по адресу: Розенкранцгт, 9, Осло, Норвегия,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному трубному соединению.
1 Ранее было предложено создать трубное соединение, включающее пару утопленных резьбовых
соединений, втулку в углублении одной детали, посадочное место на каждом конце втулки, посадочное место
1i, образованное в нижней части углубления одной детали, цилиндрический элемент, связанный с
углублением другой детали и имеющий посадочное место и уплотнительное кольцо из текучего материала,
расположенное между каждой парой посадочных мест.
Согласно данному изобретению, предлагается трубная муфта, включающая пару взаимодействующих
резьбовых частей, каждая из которых имеет углубление, втулку, предназначенную для размещения в одном
из углублений, посадочную поверхность, образованную в дне каждого углубления, соответствующую
посадочную поверхность на каждом конце втулки, образующую отдельные пары посадочных мест, и
металлическое уплотнительное кольцо для размещения между каждой отдельной парой посадочных мест,
при этом втулка и кольца входят в зацепление с концевыми участками соединяемых труб, так что при
затягивании указанных резьбовых частей кольца зажимаются между своими посадочными местами и
прижимаются к соответствующим участкам трубы, обеспечивая их плотное сцепление.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет описано более
подробно, на примере, со ссылкой на рисунок прилагаемого чертежа, который иллюстрирует продольный
разрез соединительной муфты для труб, воплощающей данное изобретение.
На чертеже цифра 1 обозначает часть трубы или трубки, предназначенную для соединения в положении 0 с
трубой или трубкой 8 посредством двух резьбовых соединений 2 и 3, которые установлены на указанных
трубах или трубках с внешней и внутренней резьбой соответственно. Эти части 2 и 3 имеют углубления 5 и 5a
соответственно, и углубление 55 в части 2 снабжено цилиндрической втулкой 7, имеющей на своей
внутренней поверхности кольцевой выступ или ребро 10, так что при вставке концов трубы внутрь втулки 60
указанные концы трубы будут зацепляться за ребро 10 и ограничиваться им. Каждый конец втулки 7 имеет
кольцевую коническую посадочную поверхность, как показано на рисунке, и дно каждого углубления 565 и 5a
также имеет соответствующую посадочную поверхность, так что предусмотрены две пары посадочных мест.
Цифры 6 и 9 обозначают металлические уплотнительные кольца, которые расположены между парами
посадочных мест 70.
Уплотнительные кольца 6 и 9 предпочтительно изготавливаются из чистой меди, которая впоследствии
подвергается отжигу для придания ей мягкости. Поперечное сечение колец 75 может быть квадратным, как
показано на рисунке, или эллиптическим или круглым с относительно ограниченной поверхностью контакта с
трубой, так что завинчивание может быть легко осуществлено. 80 При завинчивании одной из резьбовых
частей относительно другой видно, что металлические уплотнительные кольца 6 и 9 будут зажаты между
коническими посадочными местами и, вследствие природы материала, будут прижиматься к трубе таким
образом, чтобы плотно обхватывать трубу и прочно удерживаться на ней даже при разъединении муфты.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349712.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349712&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349712A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 4
СПЕЦИФИКАЦИЯ PATE-NT
Дата заключения конвенции (Германия): 10 апреля 1929 года.
349,712 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 8 апреля 1930 г. № 11142/30.
J W %' (Патент на дополнение к,vo 346,748. Дата Конвенции (Германия): 8 января 1929 г.) Конвенция принята:
4 июня 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Расположение направляющих поверхностей с целью снижения сопротивления потоку.
Мы, Курт Фрей, инженер, гражданин Германской Республики, проживающий по адресу: Anton M 1 Lierweg 4 B,
Danzig-Langfuhr, в городе Данциг, и Гарри Ван К. Лз Эфф, гражданин Германской Республики, проживающий в
Штрите, недалеко от Кауба, на Рейне, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В основной патентной заявке (серийный номер 346,748) 495130 описано расположение внутренних
конструкций или направляющих поверхностей в потоках между стенками, в связи с чем было заявлено, что
благодаря разделению и соответствующему расположению разделенных конструкций в ступенчатом или
парусообразном порядке будет достигнуто снижение сопротивления потока.
Целью настоящего изобретения является дальнейшее развитие изобретения в соответствии с основной
патентной заявкой, главной особенностью которого является применение фундаментальной идеи указанной
патентной заявки к телам, которые окружены текучей или движущейся средой, а не самими окружающими их
средами, как это имеет место в основной патентной заявке.
Известно, что текучие среды при контакте с твердыми телами легко образуют вихри, вызывая значительное
сопротивление и потери плавучести. В некоторых случаях было решено мириться с этими вихрями, чтобы
достичь, например, в сочетании с транспортными средствами с электроприводом, железнодорожными
вагонами, зданиями и т. д., конструктивных форм предельной простоты в сочетании с максимально
возможным содержанием и сравнительно очень малой поверхностью, пренебрегая недостатками,
вызванными этими вихрями, такими как поднятие пыли. В других случаях, например, в сочетании с
самолетами, предпринимались попытки устранить сильные вихри путем использования толстых конструкций с
увеличенной поверхностью, или путем механического удаления тех слоев трения стенок текучей среды
(воздуха), которые склонны к образованию вихрей, или путем их удаления с помощью вентиляторов. Однако
эти средства крайне негативно влияют на экономический эффект. В этом направлении практическое значение
могло бы иметь только размещение направляющих пластин на локомотивах, что, однако, существенно
увеличивало сопротивление. и раздвоенных крыльев с длинными обтекаемыми формами (Хэндли-Пейдж) в
сочетании с самолетами, что, однако, требует обтекаемых форм с очень большими поверхностями и
относительно небольшим содержимым. Идея настоящего изобретения состоит в том, чтобы направлять поток
окружающей среды в связи с телами, содержимое которых по сравнению с поверхностью велико, без
каких-либо существенных потерь, вызванных вихрями, и в то же время, в данном случае, также без каких-либо
больших потерь плавучести, и направлять указанный поток против твердых тел. Это будет достигнуто путем
размещения 75 разделенных направляющих поверхностей в соответствии с основным патентом, рядом с
остро изогнутыми точками стенок движущихся или неподвижных тел, таких как транспортные средства с
двигателем, железнодорожные вагоны, корабли, самолеты, 80 летательные аппараты и тому подобное,
причем указанные разделенные поверхности, при необходимости, располагаются ступенчато, как паруса.
Таким образом, стало возможным, сохраняя при этом обычные конструктивные формы этих тела, 85, чтобы
избежать потерь, вызванных вихрями, без необходимости придавать телам особую обтекаемую форму, что
приводит к значительному удлинению тела и представляет собой неэкономичную 90 конструкцию.
Эффект изобретения, как и в основной патентной заявке, заключается в изменении распределения скорости и
направления относительно текучей среды вблизи стенок тела. Интенсивность кривизны и количество
направляющих поверхностей и подразделений могут варьироваться в зависимости от требований конкретного
случая. Направляющие поверхности могут быть расположены жестко или подвижно относительно твердого
тела.
Нам известно, что в данной конструкции ряд направляющих поверхностей располагается напротив резко
изогнутых участков или частей основного корпуса. Однако в этой известной конструкции отдельные
направляющие поверхности практически полностью перекрывают друг друга, а расстояние между ними
относительно велико по сравнению с их длиной. В отличие от этого, отдельные элементы направляющей
поверхности согласно настоящему изобретению перекрывают друг друга лишь на небольшом расстоянии
(менее половины их длины), и расстояние между указанными элементами также относительно мало (не более
половины их длины), т.е. элементы расположены ступенчато, подобно парусам.
На прилагаемом чертеже схематически представлены два варианта исполнения, например, на рис. 1
изображен план автомобиля или другого транспортного средства с двигателем, железнодорожного вагона,
здания и тому подобного, а на рис. 2 показан схематический боковой вид опорной плоскости или крыла
самолета и тому подобного.
На рисунке 1а показан кузов транспортного средства, имеющий в данном случае прямоугольную форму.
Разделенные на секции направляющие поверхности b и c расположены на острых углах и изгибах кузова.
Стрелка d указывает направление относительного потока окружающей среды (воздуха, воды и т.п.).
Следовательно, движение транспортного средства Ao следует представить себе как происходящее в
направлении, противоположном указанной стрелке, так что расположенные ступенчато направляющие
поверхности b находятся в передней части транспортного средства, а расположенные ступенчато
направляющие поверхности o — в задней части транспортного средства.
В примере, показанном на рис. 2, a 1 обозначает твердое тело, такое как опорная поверхность самолета. Его
форма полностью отличается от формы крыла длинной птицы, использовавшейся для этой цели до сих пор.
Видно, что в этом случае относительное направление потока dl направлено под углом к продольной оси крыла
al, т.е. несимметрично. Разделенные направляющие поверхности расположены несимметрично в
соответствии с этим. Например, только одна направляющая поверхность e, образованная из трех частей,
расположена на одном из передних краев 60 (верхнем), в то время как другой (нижний) край в этом случае не
требует наличия таких направляющих поверхностей. В задней части тела a' оба края снабжены дважды
разделенными направляющими поверхностями 65 cl и cl'.
Если мы сейчас подробно опишем и определим природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349713.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349713&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349713A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 9 апреля 1929 г. 349,713 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 8 апреля 1930 г., № 11,183/30.
Завершено: 4 июня 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства кубовых красителей антрахиноновой серии.
Мы, I G FARBENIDUSTRIE ATIEN, используем хлорбензол, но они растворяются в горячей нитробензоле и
хинолине, организованном в соответствии с законодательством Германии, в городе Грандфорт-на-Майне,
Германия. Когда продукты конденсации нагреваются в концентрированной серной кислоте для определения
природы данного изобретения и при температуре около 100 °C происходит образование кольца, каким
образом: то же самое должно происходить, давая акридон. Акридоны, описанные далее, представляют собой
красновато-коричневые или черные порошки, которые, будучи выделенными в следующем состоянии, также
Соседние файлы в папке патенты