Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10526
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349717A
[]
À r, -' h , a;
Патентная спецификация, Патентная спецификация
Мы, компания WILLIAM W CLEILAND LIMITED, расположенная по адресу: Chichester House, Chancery Lane,
London, W C 2, британская компания, и РЕГИНАЛЬД ЧАРЛЬЗ ЛЮС, проживающий по адресу указанной
компании и являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: Настоящее изобретение относится к усовершенствованной рекламной карточке или
аналогичному изделию, изготовленному из тонкой бумаги, картона, металла или другого подобного
материала.
Согласно настоящему изобретению, ценник типа «лоу-карт» или подобный ему выполнен в едином виде с
устройством для хранения, к которому прикреплена часть, соединенная с помощью насечек, причем эта часть
имеет дополнительные насечки под углом, образующие элементы, взаимосвязанные друг с другом, или
основную часть ценника, образующие выступающую часть в плоскости, расположенной практически под
прямым углом к корпусу ценника или демонстрационной карточки.
В предпочтительном варианте конструкции: :25 ценник, подставка или подобное изделие вырезаются из листа
картона и имеют прикрепленный к нему язычок -349,717 вдоль линии сгиба, параллельной или совпадающей с
основанием карточки, билета или подставки.
В одном из вариантов конструкции этот язычок имеет боковые выступы, образованные насечками под прямым
углом к линии шарнира, которые могут иметь соединения типа «шип-паз» или аналогичные соединения,
образуя закрытый корпус, служащий опорой для карты.
В альтернативном варианте конструкции выступ или крыло шарнирно закреплены вдоль линии, параллельной
или совпадающей с основанием подставки или карточки, и второе крыло или выступ также аналогично
шарнирно прикреплено к ней, так что их можно сложить одно так, чтобы они перекрывали другое, придавая
подставке вогнутую форму. На одной или обеих частях могут быть предусмотрены средства, такие как
дополнительный язычок, для соединения с задней частью подставки или карточки или с пазом или подобным
средством в другой части для фиксации деталей в собранном положении.
Датировано 10 апреля 1930 года.
W P THOMPSON & Co, 12 Church Street, Ливерпуль, дипломированные и зарегистрированные патентные
поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 0.
Улучшения в оформлении рекламных карточек и тому подобном.
Мы, компания WILLIAM W CLELAND LIMITED, расположенная по адресу: Chichester House, Chancery Lane,
London, W C 2, британская компания, и REGINALD CHIA It LES Luc E, проживающий по адресу указанной
компании, являющийся британским подданным, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованной рекламной карточке или аналогичному изделию,
изготовленному из листовой бумаги, картона, металла или другого подобного материала.
Согласно настоящему изобретению, прозрачная карточка, ценник или подобное изделие выполнено в едином
виде со стендом путем размещения панели, имеющей пару шарнирно прикрепленных к ней выступов,
внутренние края которых могут сдвигаться друг к другу или перекрывать друг друга для закрепления друг с
другом или с третьим выступом с помощью пазового соединения или подобного средства.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: на рисунке 1 показан
бланк рекламной карточки в соответствии с настоящим изобретением.
Рисунок 2 представляет собой перспективный вид заготовки с рисунка 1, оформленной в виде рекламной
карточки.
На рисунках 3, 4 и 5 показаны заготовки модифицированной конструкции.
Рисунки 6, 7 и 8 представляют собой перспективные виды заготовок, изображенных на рисунках 3, 4 и 8
соответственно, в собранном виде.
Ценник, рекламный стенд, карточка или аналогичное изделие из бумаги, картона, металла или подобного
листового материала имеет статус, указанный в заявке от 17 апреля 1930 г., № 11503/30.
Полное письмо: 10 января 1931 г.
C. Полностью принято к публикации: 4 июня 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в оформлении рекламных карточек и тому подобном.
k 8349,717 панель 1, которая может быть вырезана по любому желаемому контуру, как показано на рисунках
1, 3 и 5 в качестве примера, и имеет выступы 2, 3, которые могут быть прикреплены к ней b путем сшивания,
склеивания или тому подобного, но предпочтительно являются неотъемлемой частью панели 1 и соединены с
ней линиями сгиба 4, образуя виртуальный шарнир. Центр этих выступов вырезан, как показано на рисунке 5,
и предусмотрена линия сгиба или прорезь 6 для образования двух крыльев 7, 8, неотъемлемой частью
выступов 2, 3, которые могут быть скреплены вместе в параллельных плоскостях с помощью соединения типа
«язычок и паз» 95, 10, чтобы позволить рекламной карточке либо лежать ровно, как на рисунке 1, либо быть
собранной, как на рисунке 2.
В модифицированной конструкции, показанной на рисунках 3 и 6, крылья 2 и 3, шарнирно прикрепленные к
панели 1, разделены прорезью 11, а на одном крыле предусмотрен выступ 12, предназначенный для
зацепления с пазом 13 в другом крыле, так что карточка может быть собрана, как показано на рисунке 6.
В конструкциях, показанных на рисунках 4, 5, 7 и 8, между крыльями 2, 3 предусмотрена дополнительная
Т-образная планка 14, которая шарнирно закреплена вокруг линии разметки 15, смещенной относительно
линии разметки 4, и на этой планке предусмотрены дополнительные линии разметки 16, 17, так что
образуется полка, расположенная в плоскости, либо слегка наклоненной к основанию, образованному
планками 2, 3, либо параллельной ему. Соединение центральной планки 3514 с планками 2, 3 может
осуществляться с помощью пазово-шиповых соединений 18, 19.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349718.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349718&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349718A
[]
X.# k'J 1 r T
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА r'-& \'/ Дата подачи заявки: 11 апреля 1930 г. № 11548/30, Полная версия слева: 5
декабря 1930 г.
Завершено: 4 июня 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в цепях передачи электроэнергии или связанные с ними.
Мы, компания HA Ns RIENOLD LIMITED, британская компания, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Burnage Works, Didsbury, Manchester, и
Альфред Ренсиллоу, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующий характер: Настоящее изобретение относится к цепям передачи,
включающим боковые соединительные пластины и цилиндрические соединительные элементы, каждый из
которых состоит из трубчатой втулки, закрепленной в отверстиях одной пары соединительных пластин, и
штифта внутри втулки, закрепленного в отверстиях следующей пары соединительных пластин. Изобретение
касается средств крепления штифтов в соединительных пластинах, в частности, в цепях больших размеров, и
в равной степени применимо к цепям, имеющим «односторонние» звенья (то есть, чередующиеся внутренние
звенья с втулкой на каждом конце и внешние звенья со штифтом на каждом конце), и к цепям, имеющим
«разносторонние» звенья, в которых все звенья идентичны, но имеют втулку на одном конце и штифт на
другом конце.
Важно предотвратить вращение шпильки относительно боковой пластины, по крайней мере, с одного конца,
поскольку в противном случае произойдет чрезмерный износ из-за малой площади опорной поверхности
между шпилькой и отверстием в пластине. Очевидно, необходимо предотвратить продольное перемещение, в
то же время желательно иметь возможность легко снимать и устанавливать шпильку для соединения цепи
или удаления звена.
Согласно данному изобретению, эти требования выполняются путем выполнения поперечного отверстия, по
меньшей мере, на одном конце шпильки, которое совпадает с канавкой на внешней поверхности
соединительной пластины, и штифта (предпочтительно конического штифта), проходящего через отверстие и
расположенного внутри канавки. Этот штифт, в сочетании с выступом на шпильке, к которому прилегает
внутренняя поверхность соединительных пластин, предотвращает осевое перемещение шпильки, а
благодаря тому, что он расположен в канавке, он также предотвращает вращение шпильки в пластине, при
этом его можно в любой момент легко извлечь и установить обратно. Канавка может быть выполнена
фрезерованием.
Предпочтительно, чтобы на одном конце канавки было предусмотрено углубление или глухое отверстие, в
которое можно загнуть меньший конец штифта, чтобы предотвратить случайное извлечение, или же штифт
может быть вставлен таким образом, чтобы его меньший конец немного выступал за край соединительной
пластины и был загнут вниз через этот край. В качестве альтернативы, меньший конец штифта может быть
раздвоен, и на соединительной пластине может быть предусмотрен выступ, вокруг которого загибается
раздвоенный конец. Больший конец штифта может быть снабжен головкой для облегчения извлечения.
Предпочтительно, чтобы канавка проходила вдоль соединительной пластины, поскольку при этом прочность
пластины снижается в наименьшей степени, но при желании ее можно расположить поперечно или в любом
другом положении.
Другой конец шпильки может быть снабжен гладкой головкой или штифтом, установленным в канавке, как
описано выше, если необходимо придать всей конструкции дополнительную устойчивость к крутящим
напряжениям. В случае «разносторонних» звеньев втулки на других их концах предпочтительно удерживаются
в пластинах звеньев способом, описанным в британской патентной спецификации № 297570.
Датировано 10 апреля 1930 года.
Для соискателей:
Гилл Дженнингс и Эвериклэйтон, дипломированные патентные поверенные.
51/52, Чансери-лейн, Лондон, W C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в цепях передачи электроэнергии или связанные с ними.
Мы, компания HANS RENOLD LIMITED, британская компания, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании по адресу Burnage Works, Didsbury, Manchester, и АЛЬФРЕД РЕНШОУ,
подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления подробно описаны и изложены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к цепям с поперечным сечением, включающим боковые соединительные
пластины и цилиндрические соединительные элементы, каждый из которых состоит из трубчатой втулки,
закрепленной в отверстиях одной пары соединительных пластин, и выступающего штифта внутри втулки,
закрепленного в отверстиях следующей пары соединительных пластин, причем выступы упираются в эти
пластины. Изобретение касается средств крепления штифтов в соединительных пластинах, в частности, в
цепях больших размеров, и в равной степени применимо к цепям, имеющим звенья с одинаковыми концами
(то есть, чередующиеся внутренние звенья с втулкой на каждом конце и внешние звенья со штифтом на
каждом конце), и к цепям, имеющим звенья с разными концами, в которых все звенья идентичны, но имеют
втулку на одном конце и штифт на другом конце.
Важно предотвратить вращение шпильки относительно боковых пластин, по крайней мере, с одного конца,
поскольку в противном случае произойдет чрезмерный износ из-за малой площади опорной поверхности
между шпилькой и отверстием в пластине. Очевидно, необходимо предотвратить продольное перемещение, в
то же время желательно иметь возможность легко снимать и устанавливать шпильку для соединения цепи
или удаления звена.
Согласно данному изобретению, эти требования выполняются путем выполнения поперечного отверстия, по
меньшей мере, на одном конце шпильки, которое совпадает с канавкой на внешней поверхности
соединительной пластины, и конического штифта, проходящего через отверстие и установленного внутри
канавки. Этот штифт, совместно с выступом на шпильке, к которому прилегает внутренняя поверхность
соединительных пластин, предотвращает осевое перемещение шпильки, а благодаря тому, что он установлен
в канавке, он также предотвращает вращение шпильки в пластине, при этом его можно в любой момент легко
извлечь и установить обратно. Канавка может быть выполнена фрезерованием.
Предпочтительно, чтобы на одном конце канавки было предусмотрено углубление или глухое отверстие, в
которое можно загнуть меньший конец штифта, чтобы предотвратить случайное извлечение, или же штифт
может быть вставлен таким образом, чтобы его меньший конец немного выступал за край соединительной
пластины и был загнут вниз через край. В качестве альтернативы, меньший конец штифта может быть
раздвоен, и на соединительной пластине может быть предусмотрен выступ, вокруг которого загибается
раздвоенный конец. Больший конец штифта может быть снабжен головкой для облегчения извлечения.
Было предложено предотвратить вращение шпилек в цепи указанного типа путем установки штифта,
расположенного в канавке боковой пластины и удерживаемого в пазах или выемках на концах шпилек за счет
заклинивания концов шпилек. Настоящее изобретение отличается от этого предложения тем, что
используются конические штифты и что для этих штифтов предусмотрены отверстия вместо пазов или
выемок, что позволяет заклинить боковую пластину между штифтом и выступом на шпильке.
Кроме того, согласно данному изобретению, шпильки не приклепаны, поэтому их можно легко снимать и
устанавливать обратно.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны три различных конструкции в соответствии с данным
изобретением, на которых на фиг. 1 изображен частичный разрез части цепи, состоящей из изогнутых звеньев
85, имеющих разные концы, на фиг. 2 — боковой вид этой цепи, на фиг. 3 — разрез по линии III-III на фиг. 2 в
увеличенном масштабе, на фиг. 4 — детальный частичный разрез, на фиг. 5 и 6 — виды, аналогичные фиг. 1 и
2, демонстрирующие модифицированную форму крепления, и на фиг. 7 — частичный разрез,
демонстрирующий применение изобретения к цепи, состоящей из чередующихся внутренних и внешних
звеньев, все из которых имеют одинаковые концы.
Обращаясь сначала к рисункам 1 и 2, изображена цепь 1000, состоящая из пар изогнутых соединительных
пластин 10, соединенных вместе на концах, которые сближаются друг с другом с помощью зажимов 12,
закрепленных в отверстиях в соединительных пластинах с помощью зажимов 05, описанных в британской
патентной заявке.
№ 297,570, а на других концах — шпильки с головками 14, каждая из которых проходит через втулку 12
следующего звена.
Необходимо предотвратить смещение этих штифтов относительно пластин соединительных элементов, а
также их вращение относительно них. Для этих целей каждый штифт имеет на свободном конце участок
уменьшенного диаметра, в котором поперечно просверлено отверстие, как показано на рисунке 16, для
установки штифта 18, входящего в канавку 20 на внешней поверхности пластины соединительного элемента.
Штифт имеет слегка конусную форму, а его внешняя сторона закруглена (см. рисунок 38) в соответствии с
отверстием 16. Канавка 20 имеет градуированную глубину вдоль своей длины, как показано на рисунке 4, при
этом наклон такой же, как и конусность штифта, а пропорции частей таковы, что при вбивании штифта вдоль
канавки через отверстие 125 16 он заклинит плечо у основания уменьшенной части 15 у внутренней
поверхности пластины соединительного элемента, в то время как головка 22 штифта все еще будет
находиться вне контакта со стороной штифта. Таким образом, штифт 130 Штифт 349,718 будет надежно
удерживаться от продольного перемещения, а также от вращения благодаря тому, что он плотно входит в
отверстие 16 и канавку 20.
Чтобы предотвратить ослабление штифта, его конец загибается либо в углубление 24 при вставке штифта с
торца соединительной пластины, как показано на рисунке 1, либо поверх торца пластины ld при вставке
штифта в противоположном направлении (рисунок 4), что возможно в силу изогнутой формы пластин. При
желании могут быть использованы и другие методы удержания штифта, например, конец штифта может быть
раздвоен, а на соединительной пластине должен быть предусмотрен выступ, вокруг которого загибается
раздвоенный конец.
Когда необходимо извлечь штифт, его изогнутый конец выпрямляется, после чего его можно извлечь,
постучав по головке 22.
Хотя обычно рекомендуется делать канавку 20'вперед' поперек соединительной пластины, как показано на
рисунках 1-4, поскольку при этом прочность пластины снижается в наименьшей степени, ее можно
расположить поперечно, как показано на рисунках 5 и 6, или в любом другом положении.
На рисунке 7 показано, как изобретение может быть применено к цепям, имеющим прямые пластины,
образующие внутренние и внешние звенья.
Из приведенного выше описания это изменение станет понятным и без дополнительных пояснений.
Во всех случаях другие концы шпилек могут быть снабжены штифтами, установленными в пазах, как описано
выше, вместо головок, если необходимо придать всей конструкции дополнительную устойчивость к крутящим
напряжениям.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349719.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349719&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349719A
[]
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ O -N
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 17 апреля 1929 года.
349,719 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 11 апреля 1930 г., № 11574/30.
Полное издание принято к публикации: 4 июня 1931 г.
m (: ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области термоэлектронных устройств и связанные с ними вопросы.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY, LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W O 2,
(правопреемники HENRY JO SE Pr H NOLTE, 1710, Rugby Road, Schenectady, County of Schenectady, State of
New York, United States of America, гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: 5 Данное изобретение относится к работе мощных термоэлектронных
устройств, в которых анод является частью оболочки устройства, благодаря чему рассеивание тепла на аноде
может осуществляться внешними средствами охлаждения, например, путем помещения анода в водяную
рубашку.
В трубках такого типа необходимо использовать высокие потенциалы, для которых должны быть обеспечены
минимальные изоляционные расстояния между различными заряженными элементами, особенно между
вводными проводниками в местах их выхода из корпуса. Хорошая конструкция, очевидно, диктует
минимальные габариты трубки для заданной выходной мощности, но, несмотря на различные конфигурации,
разработанные в предшествующем уровне техники для конструкции электродов, вводных проводников и
корпуса, — все из которых предназначены для минимизации размеров трубки и одновременно для
сохранения изоляции, — было обнаружено, что пространство, занимаемое трубкой, может быть
значительным.
Более того, если устройство должно работать как генератор или усилитель колебаний чрезвычайно высокой
частоты и требуется увеличить выходную мощность на этих частотах, то размер трубки и электродов также
должен быть увеличен, чтобы обеспечить необходимую изоляцию при более высоких потенциалах. Однако
увеличение физического размера электродов с целью получения большей мощности может препятствовать
удовлетворительной работе на высоких частотах из-за изменения постоянных цепи.
Таким образом, представляется, что требования к увеличению мощности и сохранению возможности
генерации очень высоких частот могут быть несовместимы в существующих устройствах. Более того, если
приложенный потенциал увеличивается для получения большей выходной мощности без увеличения
размеров трубки, обнаруживается, что вдоль поверхности оболочки между вводными проводниками или
между одним из проводников и анодом может происходить дуговой разряд или разряд щетки.
Целью данного изобретения является обеспечение возможности получения каждой из указанных
характеристик, а именно большей выходной мощности без увеличения габаритов трубки и, следовательно,
сохранение возможности генерации колебаний очень высокой частоты. Эта цель достигается в соответствии с
изобретением путем окружения части оболочки, прилегающей к уплотнениям электродов, материалом с
высокими изоляционными свойствами, так что к устройству можно безопасно прикладывать более высокий
потенциал. Учитывая, что теплопроводность такого материала обычно низка, так что если этот материал
расположен вокруг анода, который чрезмерно нагревается во время работы и требует отвода значительного
количества тепла, способность рассеивать тепло может быть снижена. Соответственно, мы отказываемся от
материала с высокими изоляционными свойствами в этом месте и можем использовать обычный способ
подачи теплоносителя, такого как вода, вокруг анода, причем эта жидкость предназначена для отвода
большей части генерируемого тепла от этого электрода. Изобретение будет лучше понято при обращении к
следующему описанию, взятому из связь с прилагаемым чертежом, иллюстрирующим предпочтительный
вариант осуществления изобретения.
На чертеже цифра 1 обозначает стеклянную оболочку стандартной трубки передатчика с водяным
охлаждением, которая заканчивается снизу полым металлическим анодом. Устройство такого типа обычно
состоит из источника электронов (не показан) и электростатического управляющего элемента, также не
показанного, каждый из которых соответствующим образом установлен внутри анодной камеры. Жидкое
уплотнение между стеклом и металлом обычно представляет собой металлическую прокладку.
кольцо -3, которое образовано как единое целое с элементом a-no 'dean 'd, отделенное от него радиально
выступающим фланцем A, элемент 4,_ Ток при высоком потенциале может подаваться к нескольким
электродам J через проводники 5, которые удобно могут быть взяты от t-e; верхняя часть стеклянной
оболочки. В режиме работы трубки такого типа может возникать разница потенциалов порядка 50 000 вольт
или даже больше между различными электродами, что затрудняет создание смещения. Это может привести к
возникновению достаточного напряжения между электродами. Например, смещение было затруднено в опыте
использования. Необходимо использовать 6 из 56 филаментов для разложения генераторов, которые
являются высокоэнергетическими, что приводит к высокой мощности. 'м а-на.
9 M 1 rlati-v:ely large lbtr Od-'and' h 6 ii 66 a J eir 61 op 6,-,of si:" 11 di:i&nsion in oi Ai 6-,0,htain the proper circui
cond-C til siaifie'Clm e i Le-e-e-sitaiiiik t)i 61 -_ 1; at to maximum ?,pp ie P Dlbniiills derive the; gn-gatestaniount ' of
PO ese so eire-amXand-ii vo various lea-din con' othe're 1 J, 2cl__ 1 ' b so iliki as-,%Tge main ers may.
из tliii cl. T'I 6 trier orms o elive pp 6 ue to strain and In '1 or er to incro Eas ectj-veng o ilildti 6 il, between tu mgfdlll-e'
su'rf a''es e x't'e-rilo r f'lld'the tube', W e _;_ 1 1 -t d t 116 propose to immer" t, le upper par p ing pro'p-Vitieg; f 6 i
eiaiiipld',oil: Whileth 6 ol vary accol dihg io Si fig oonzdltl'o'n'l''it isno-tid-ily ad.,isalli, f 6 em 1,6 y in high:C Ve n d(Sii 66
s a fl-id of 1,o di dlbeijid d,6 N 6 t-;in'talso haviii k d-tddtric, loss d h hstre-6,tli' Thal 6 A common ddgidiibted, Trans 11
iiii:( 1 t -d 6 i or Atry lculnstances give satisf-a-etbry rests ts' Thg fluid lnay b 6 c-on- fine cl a'bo'-ut1 ' b 1 k thd
iny-e'ope, y any le in-e-ans and 'R:ive found: it convenient t 6 employ a'z ' a I cy-lin-drica 6 Aosu Te 6 for tlis 7
purpose.
Tid L 'i t 87 c -" j, n-Lainer may, O slippott 6 CI" на круглом столе -6 7 Предпочитать Aly из matqiidl Which f 6 ijs an
bilt ' lit f t t e 16 N 6108-dr by ig, join wi means of 6, KA, '- IY fl 8 'k' 9 -p erip_era a Ygp B an _ pae ing bl l, ' ul ' ink at
the Th ta c as, a cire ar openi:
центр Jarge en;-ong -td iv -the mgaf seaing por ion o Ahe d 6-"' h SW pbtidd in th ' ti 6 lposi:tiop e proper Vqr by -#jcfcl
o-n,e ib:ejdi'b" 6 r 10, W;hich -may" be Ot fd Whi 6 kis seated 6 N the flano,6 4; an oil-tight fit be t 3 iii Provide&
betweeh th 6 16 Wer' internal surface - of the member 10 and the abutting surface Of th-6 sealing ring The
-conductors 5, 5 are taken through the container -Preferably'thriihuk oil-tight bushings -11 of 70 insulatino Material
such as fiber The oil mly 'he entered to the chamber "d b the container 6 through an opening at the top closed 'by a
подходящая вилка 12 75 Обнаружено, что стеклянная оболочка передающей трубки становится лишь
моделирующей оболочкой, так что жидкость, которая при этом имеет большой размер, также вызывает
повышение температуры, экстремально большую силу тока или время 85, что O Jof Oil'-iuss увеличивается
соответственно h' i il 11:ff in e,-rec t c in B a ion a Oided"bit Widii ire co-iiduet 6 r 5; 5 'a thd 6 ijber-ge:Er Qi n The
in"e r'e'a" -e 'i insidationilies th l 6 tv ih a 56 a-p to th 6 & een, ese 90 conductors, and the ring 3, also otlier ietalli' 'bild
6 ii a dis1 PO entb, pioviding g p-oe-r, the 95 nlietal scars T Eth hicli domes in' con-tet at ai-i'ec N risky t 6 ffipdiafut
E'by rea so-litli 6 Of the connection currents in Warm fluid' i 00 adiode 2, iihlike-, the dii dlo1 %u the disiiti-bli of di)n
ider:3 cbl-d amounts -of- lidit which Pk 66 Dfd e Ytehd.
iii-o-1, the', Olf colip STIlijjit to encompass is tlietf 6:Fd n"ee 6 g'sar Y 105 to provide the usual ater jhdkdt about t& _ -d
4 h, h m Z -a a no e W le tdkd thb, for Mi6 f oll-o higniti Eii;j l& db:biplbt-ely er 6 od:
Ports14 and of the' fla-n-g-,-iio any U ii a pant that the d-bntrubS er W -the toi de diivef 6 re,len S maximum amount bf
insulation about a.
табл.; W-h ' этот регион на ере А' ' -т но нарушение дон-'си& 6 a'ble a van age wi ee the facii-it 3 f (a hdn.
dijb-rilbecl and 120 -'d ijd:
sal ven ti-i an ( 1 in hal manne-r the gani 6 is to be' P-qx'for' mied, W 6 & 6 lai 6 that what we creasing the, 125 de of a
dis:
ввод: conof ali Jectron dichat,; 6 (Topical bl the kin& referred to whi 6 k i-A Surrounding h 130 349,719 insulating fluid
that part of the device adjacent the seals to lead-in conductors.
2
Комбинация с устройством электронно-разрядной обработки, включающая вакуумированную оболочку,
образованную в части полого анода, внутри которого расположены оставшиеся электроды, и контейнер для
изоляционной жидкости, расположенный таким образом, чтобы окружать ту часть устройства, которая
прилегает к уплотнениям подводящих проводников к электродам, обеспечивая при этом свободное
рассеивание тепла от анода.
3
Соглашение, как указано в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349720.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349720&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349720A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся сброса осадка из резервуаров для сбора отходов.
Мы, компания A. Bonsic GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG, немецкая компания,
расположенная по адресу: 19137, Berliner Strasse, Berlin-Tegel, Германия, и THEODOR STs3E5=, гражданин
Германской Республики, расположенный по адресу: Knesebeckstrasse 77, Berlin-Charlottenburg, Германия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении. Данное изобретение относится к удалению осадка
из отстойных резервуаров.
Было установлено, что из мутной воды, поступающей в отстойные резервуары, песок откладывается в точке
поступления или вблизи нее, в то время как глина отделяется впоследствии, поскольку она опускается с
меньшей скоростью.
Теперь, если в резервуар подать вторую порцию мутной воды, все еще содержащей песок, то из-за ее
быстрого опускания она оседает на песке, уже собранном на входе, так что тщательное перемешивание этого
песка с раствором невозможно. Удаление этого осадка, как известно, сопряжено с определенными
трудностями: приходится либо прибегать к ручному удалению, либо к промыванию осадка водой под
давлением.
В первом случае требуется значительный объем ручной работы, тогда как при промывке водой происходит
сильное разжижение или растворение осадка.
В соответствии с настоящим изобретением этот недостаток преодолевается благодаря тому, что при очистке
отстойника небольшое количество глинистого осадка задерживается и располагается под местом
поступления мутной воды, так что песок, отложившийся при следующей загрузке, находится на подложке или
слое, содержащем глину.
После слива мутной воды с поверхности песка песчаный ил самопроизвольно стекает по глинистой подложке
или дну к самой глубокой точке резервуара, откуда его легко удалить.
Этот процесс может быть очень легко осуществлен с использованием осветлительного или отстойного
резервуара круглой конструкции, который посредством радиальных стенок внутри концентрической круговой
стенки разделен на отдельные сегментные ячейки и имеет углубление в дне, направленное к центру, по
которому осадок может стекать к выходному отверстию. Особенно выгодно, если в центре резервуара будет
предусмотрена сборная камера, окруженная клетками известным способом, расположенная ниже уровня дна
клеток и отделенная от клеток герметизирующими устройствами.
Подобный резервуар или контейнер показан в качестве примера на прилагаемых схематических чертежах, где
на рисунке 1 представлен вертикальный разрез, а на рисунке 2 — план.
На чертежах от 1 до 8 обозначают сегментные ячейки, 12 — клапаны между ячейками, 30 — камеру для сбора
осадка, 31 — клапаны между камерой для сбора осадка и ячейками, 32 — остаточный осадок, а 33 —
остаточный осадок, спрессованный вместе в нижней части одной из ячеек. Как только ячейка, например,
ячейка 8, заполняется осадком до достаточной высоты, клапан 12 поднимается, открывая связь с соседней
пустой ячейкой 4, так что мутная вода может перетекать из ячейки 3, заполненной осадком, в пустую ячейку 4.
Как только мутная вода стечет, клапан 12 снова опускается, и соединение между ячейкой 3, заполненной
осадком, и накопительной камерой 80 устанавливается путем открытия задвижки 31. В течение короткого
промежутка времени весь осадок, за исключением остатка 32 (см. рис. 1, ячейка 3), попадает в камеру 30.
Полное удаление осадка из ячейки 3 намеренно не производится. Часть осадка, а именно мельчайший
осадок, содержащий глину, остается в камере 8.
Теперь, закрыв задвижку 31, соединение между ячейкой 3 и собирающей камерой 30 отключается. Осадок 32,
оставшийся в ячейке 3, затем с помощью скребка проталкивается к середине конструкции, а именно под точку
входа мутной воды, подлежащей очистке, чтобы отделившийся здесь песок мог осесть на указанном осадке
33. Предпочтительно, чтобы клапан 31 также был сконструирован таким образом, чтобы он герметизировался
или заделывался остаточным шламом. Указанным способом осадок удаляется из накопительной камеры 30 с
помощью земснаряда и доставляется в конечное положение.
Полная очистка или промывка дна резервуарной ячейки 3 осуществляется путем легкого ополаскивания
мутной водой из соседней ячейки 4, готовой к удалению, при этом клапан 12 слегка приоткрыт для
осуществления этого легкого ополаскивания.
Вместо того чтобы осадок, остающийся и покрывающий дно ячейки, сгребался вниз с помощью скребка, его
можно собрать, промыв грязной массой, и, как и прежде, расположить перед выходным патрубком.
Количество оставшегося осадка или глины зависит от количества собираемого песка и от размера зерен этого
песка; чем больше песка собирается и чем крупнее зерна, тем больше глины желательно удерживать в
камере, из которой будет откачиваться осадок.
Благодаря этому методу очистки отдельных ячеек, в зависимости от количества и размера песчинок при
определенных обстоятельствах, не потребуется механическое отделение мутной воды от более крупных
частиц на входе в отстойник или до него. Однако крайне важно, чтобы удаление осадка из отдельных ячеек
происходило автоматически или почти автоматически путем скольжения по дну ячейки, если это возможно,
без добавления воды, которая, конечно же, имела бы пагубный эффект разбавления уплотненного осадка.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349721.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349721&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349721A
[]
П С ЭИ А С
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 12 апреля 1930 г. № 11654/30.
Соседние файлы в папке патенты