Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10459
.pdf
состоят из конденсатора с температурным приводом, образованного термометром, имеющим два или более
электрода, один или оба из которых находятся в электростатической связи с расширяющейся колонной.
Изобретение проиллюстрировано и пояснено в связи с прилагаемыми чертежами.
Обращаясь к рисунку 1, на котором показана форма конденсатора термометра, который может быть
использован для осуществления настоящего изобретения, конденсатор состоит из обычного ртутного
термометра 1, имеющего электроды 2, 3, расположенные вокруг стержня в разных частях его длины, так что в
сочетании с...
ртутный столб 4 — небольшой конденсатор, емкость которого изменяется в зависимости от температуры.
Сами электроды могут быть выполнены в простой форме, как показано на рисунке 1, в виде катушек
проволоки, обмотанных вокруг стеклянной трубки, или, как в модифицированном термометрическом
конденсаторе, показанном на рисунке 2, они могут быть выполнены в виде трубок 21, 31.
Различные законы коррекции могут быть получены путем соответствующей формы электродов, например,
путем их сужения, как показано на примере электрода 21 на рисунке 2, или путем изготовления их различной
длины, как также показано на рисунке 2, чтобы соответствовать различным условиям.
В качестве альтернативы, вместо того, чтобы оба электрода были электростатически связаны с ртутным
столбиком, может быть связан только один из них, а другой может быть соединен непосредственно с
указанной ртутью, например.
с помощью проволоки или другого контакта, используемого через стекло термометра, предпочтительно на
колбе или рядом с ней.
Термометрические конденсаторы, изображенные на рисунках 1 и 2, используются в прецизионных
частотомерах, а колебательный контур прецизионного измерителя в соответствии с данным изобретением
схематически показан на рисунке 3, где электроды 21, 31 термометрического конденсатора соединены
параллельно основному конденсатору 5 резонансного контура 5, 6, чтобы компенсировать уменьшение
емкости конденсатора при повышении температуры. Если конденсатор устроен таким образом, что с
повышением температуры его емкость увеличивается, или если весь резонансный контур устроен так, что
частота имеет тенденцию уменьшаться с повышением температуры, то корректирующее устройство может
быть адаптировано для обеспечения так называемой «отрицательной коррекции». В этом случае можно
использовать термометр типа 1-10 (в котором в качестве расширяющего элемента используется спирт), в
котором столбик ртути опускается в одной из ножек при повышении температуры, при этом электроды,
разумеется, электростатически связаны с ртутным столбиком.
Во многих случаях при реализации изобретения термометрический конденсатор может быть удобно
размещен с плитками, на которых установлены подвижные пластины переменного конденсатора в
высокоточной высокочастотной колебательной цепи, при этом шпиндель, разумеется, имеет отверстия для
размещения устройства коррекции температуры. Пример такого устройства показан в плане на рисунке 4 и в
проекции на рисунке 5.
На приведенных рисунках 1 изображен конденсатор термометра с электродами 21, 31, размещенный внутри
вращающегося шпинделя 7, на котором расположены подвижные пластины 8, взаимодействующие с
неподвижными пластинами 9 переменного конденсатора. Электрод 2'1 соединен с неподвижными пластинами
90, а электрод 3' установлен на шпинделе и работает как второй электрод конденсатора.
Шпиндель 7, разумеется, не должен быть металлическим, а должен быть изготовлен из подходящего
изоляционного материала, при этом подвижные пластины конденсатора должны быть соединены между
собой проводником малой площади. Электрод 31 может иметь любую желаемую форму, как указано, и, кроме
того, при желании термометр 100 может быть установлен эксцентрично внутри элемента 7 и электрода 31
таким образом, чтобы при вращении существовали различные компенсирующие емкости при различных
значениях конденсатора 8, 9. Опять же, если требуется 105, один из электродов 21 31 может быть расположен
таким образом, чтобы подниматься или опускаться относительно термометра при вращении конденсатора 8,
9, -.
В модифицированной форме термометра RC-конденсатора, показанной на рисунке 6, термометр 1 изогнут в
форме дуги и закреплен на вращающемся шпинделе переменного конденсатора. Один из
взаимодействующих электродов выполнен в виде дугообразной трубки 10, внутри которой скользит
термометр, вращаясь и изменяя его параметры.
Добавлена корректирующая «емкость» в соответствии с положением регулируемого конденсатора. 12 В
некоторых случаях может быть желательно, чтобы компенсационный эффект отставал от фактической
температуры вблизи конденсатора. В таком случае блок или блоки конденсатора термометра 125 могут быть
экранированы материалом, который является хорошим непроводником тепла, например, асбестом, и который
предпочтительно также обладает низкой теплоемкостью. Могут быть использованы композитные экраны,
состоящие из чередующихся 130 листов материалов, каждый из которых обладает одним из 360, 9 50 этих
свойств.
Теперь, когда мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
если это будет выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350951.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350951&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350951A
[]
Копия 1
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -: Дата подачи заявки: 17 марта 7930 г. № 858i5/30. O 0ompketc Левая сторона:.
Янв)- i9, 193 7 COorsplete Ae#rcteda';-Juno 17, 12317,
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Автоматический механизм остановки -или-звуковой. Репродукционные машины.
Я, Стэнли К. Росби (британец), проживающий по адресу: Камак Роуд, 13, Твикенхэм, Миддлсекс, настоящим
заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
автоматическому средству для остановки граммофона после завершения записи, при этом не требуется
специальная форма пластинки, а также не требуется никаких манипуляций с инструментом, кроме тех,
которые обычно необходимы.
Тонарм (или опорный рычаг электрического звукоснимателя) соединен с одним концом двухсоставного
рычага, состоящего из двух рычагов, расположенных на общем шарнире и находящихся в фрикционном
контакте, так что обычно он перемещается как единое целое, но способен к независимому движению. «Другой
конец этого рычага входит в зацепление с поворотным рычагом». Когда тонарм раскачивается рядом с
пластинкой, он вращает двухсоставной рычаг, который прижимает поворотный рычаг к кулачковому колесу,
приводимому в движение.
электродвигатель или другой двигатель для граммофона. При каждом обороте выступающая часть
кулачкового колеса немного поворачивает шарнирно-опорный рычаг, преодолевая давление двухсоставного
рычага, и при этом смещает две части рычага относительно друг друга так, что они располагаются под
разным углом друг к другу. Дальнейшее движение двухсекционного рычага в целом под действием пластинки
возвращает рычаг в контакт с невыступающей частью кулачкового колеса, и кулачок снова воздействует на
него, регулируя рычаг. Колебания поворотного рычага продолжаются до тех пор, пока тонарм, достигнув
бесконечной канавки в центре пластинки, не перестанет качать двухсекционный рычаг, после чего поворотный
рычаг остается в положении, в котором его устанавливает кулачковое колесо. В этом положении часть
поворотного рычага находится на пути второго кулачка, воздействующего на кулачковое колесо, и при
воздействии этого второго кулачка рычаг останавливает двигатель, например, путем срабатывания тормоза в
случае обычного пружинного двигателя.
Поворотный рычаг имеет удобную раздвоенную форму, его зубцы охватывают кулачковое колесо и,
благодаря этому, взаимодействуют с выступом кулачка на его периферии, который качает рычаг в плоскости
относительно колеса.
Второй кулачок может перемещаться по второму зубцу поворотного рычага, когда тот остается в положении, в
которое его перемещает первый кулачок, и может прижимать рычаг вниз под прямым углом к плоскости
колеса, при этом рычаг становится упругим для этой цели.
Если бы при нажатии на тонарм допускалось прямое люфтование, двигатель, как при использовании тормоза,
мог бы немедленно включиться в работу после запуска аппарата, в то время как тонарм устанавливался на
крайние витки канавки пластинки. Чтобы исключить эту возможность, поворотный тонарм сконструирован
таким образом, чтобы воздействовать на тормоз посредством стержня, который пружиной втягивается в
рабочее положение между поворотным тонармом и штифтом, который приводит в действие тормоз, но
выталкивается из рабочего положения рычагом двухкомпонентного механизма, соединенного с тонармом, и
удерживается в выдвинутом положении до тех пор, пока тонарм не совершит значительное перемещение
внутрь.
Дата: 17 марта 1930 года.
SEF-TON-SOINES. O'DELL & STEPHENS, патентные агенты, 285i High 11olborn, Лондон, W.C. 1, .
Представители заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
An. Automatiit Stop- 1vec1hanismi for SQuMd Reprodncing -_.achines.
Я, STAxqtEY. CuosBY,- (британский), 13, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к автоматическому средству для остановки граммофона после завершения
записи с помощью элемента, который качается кулачком, приводимым в движение пластинкой, и
перемещается на путь второго кулачка, также приводимого в движение, и удаляется с этого пути до того, как
второй кулачок сработает, при условии, что перемещение звукового ящика продолжается, при этом второй
кулачок, работающий после прекращения перемещения, приводит в действие тормоз или иным образом
останавливает двигатель.
Простой механизм, описанный в настоящем изобретении, включает в себя рычаг, который качается вокруг оси
вращения с помощью одного кулачка и смещается под прямым углом к качательному движению с помощью
другого кулачка; последнее движение вызывает остановку двигателя. Предпочтительно перемещение
тонарма осуществляется с помощью второго кулачка (в тормозе или другом тормозном устройстве) через
промежуточный элемент, который устанавливается в нужное положение только тогда, когда пластинка
приближается к концу воспроизведения, благодаря повороту тонарма.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором...
На рисунках 1 и 2 представлены виды механизма сверху в двух разных положениях, а на рисунке 3 — боковой
вид его части.
Рычаг 1 вращается вместе с тонармом и имеет штифтово-пазовое соединение с двухсоставным рычагом 2, 3,
части которого находятся в фрикционном зацеплении, так что обычно они вращаются вместе, но при этом
способны к относительному перемещению. Выступ 4 (в рычаге 2) удерживает, противодействуя действию
пружины 5, скользящий стержень 6, который постепенно оттягивается пружиной назад настолько, насколько
позволяет выступ, по мере поворота рычагов 1 и 2 вследствие радиального перемещения резонаторной
коробки и вращения тонарма. Кулачковый диск 7 приводится в движение держателем пластинки или
поворотным столом; он может, например, располагаться на шпинделе поворотного стола. На его ребре
находится выступающий кулачок 8, взаимодействующий с одним из рычагов раздвоенного шарнирного
соединения 9 или эквивалентного промежуточного элемента. На этот рычаг 9 также воздействует часть 3
двухкомпонентного рычага 2, 3. На кулачковом диске 7 находится еще один кулачок 10, предназначенный для
перемещения по другому рычагу раздвоенного рычага 9, если этот рычаг остается в положении, показанном
на рисунке 2. Конец стержня 6 расположен под другим плечом рычага 9, а под ним, в свою очередь, находится
первый элемент 11 60 стопорного устройства.
В случае электродвигателя в качестве устройства остановки обычно используется выключатель, который
может управляться непосредственно элементом 11, может быть механически разблокирован этим элементом
или же приводиться в действие электромагнитно контактом, замкнутым этим элементом. Однако на рисунке 3
изобретение показано на примере граммофона с часовым механизмом. В данном случае элемент 11 служит
для приведения в действие тормоза 12 на подходящем тормозном колесе 13 на любом удобном валу
механизма.
Когда тонарм выдвигается по окружности пластинки, рычаги 2 и 3 занимают некоторое положение, показанное
на рисунке 1. Скользящий стержень 6 выдвинут вперед таким образом, что его утолщенный конец больше не
находится между рычагом 9 и первым элементом 11 стопорного устройства. Следовательно, даже если
кулачок 80 переместится через рычаг 9, тормоз -12 в это время не срабатывает. Если игла правильно введена
в спиральную канавку пластинки, вращение пластинки приведет к постепенному перемещению тонарма к
центру. Следовательно, рычаг 2, 3 плавно поворачивается против часовой стрелки. Рычаг 3 прижимает рычаг
9 против часовой стрелки до тех пор, пока его правая часть не коснется периферии кулачкового диска 7, как
показано на рисунке 1. Когда выступ 8 достигает плеча рычага, он перемещается в положение, показанное на
рисунке 2, и это может быть сделано только путем перемещения плеча 95 3 рычага 2, 3 относительно плеча 2.
Как только кулачок 8 пройдет, рычаги 2 и 3 быстро возвращают рычаг 9 в контакт с периферией кулачкового
диска 7.
Когда рычаг 9 находится в положении, показанном на рисунке 100, его левая часть находится вне траектории
движения кулачка 10, но когда он находится в положении, показанном на рисунке 2, кулачок 10 перемещается
над этой частью. Пока резонатор перемещается по пластинке 105, рычаг 9 будет смещен рычагом 2.3 из-под
действия кулачка 10 до того, как последний достигнет рабочего положения. Но поскольку все используемые в
настоящее время модели пластинок повсеместно распространены, радиальное перемещение тонарма на
длине 110 мм прекращается, как только игла достигает бесконечной канавки. Эта канавка может быть
некруглой или эксцентричной, так что тонарм продолжает колебаться, но в любом случае прекращает
непрерывное движение 115 к центру. Следовательно, когда тонарм достигнет своего самого внутреннего
положения, следующий оборот диска 7 переместит рычаг 9 в положение, показанное на рисунке 2, и он
останется в этом положении. Прохождение кулачка 10 через другой рычаг рычага приведет к его опусканию
(рычаг пружинный для этой цели), и через утолщенный конец стержня 6, который теперь оттянут назад так,
чтобы располагаться между рычагом 9 и рычагом 11, он включит тормоз, прижав его против действия
поддерживающей пружины 14.
Возвращение тонарма к периферии a- ieor 30 350,951 мгновенно освобождает тормоз, смещая шток 6 и
позволяя элементу 11 подняться под давлением пружины 14.
Изобретение не ограничивается конкретной описанной конструкцией механизма. Стержень 6 может
управляться непосредственно рычагом 1, а не частью 2 рычага 2, 3. Рычаг 3 рычага 2 может
взаимодействовать непосредственно с кулачковым диском, а не воздействовать на рычаг 9.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350952.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350952&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350952A
[]
ЗАПАСНОЙ ЭКЗЕМПЛЯР
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА. Г-Н ДЖИНСТОН РИХТЕР, проживающий по адресу: 101, Деррин Авеню,
Парк-Ридж, Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим
описывает природу данного изобретения и способ его осуществления, подробно излагая и описывая его в
следующем заявлении:
Изобретение относится к печатным устройствам, которые хранятся в соответствии с системой адресации карт
и приспособлены для пропуска через адресную или другую печатную машину, и более конкретно относится к
тому классу печатных устройств, который включает в себя раму с подходящими средствами крепления и
печатную пластину с выдавленными на ней типографскими символами, непосредственно соединенными с
указанными средствами крепления. На лицевой стороне пластины шрифтовые символы расположены
рельефно и в обратном порядке чтения, а на оборотной стороне пластины — глубоко в правильном порядке
чтения. Пластина вставляется в удерживающую пластину, то есть на раму, при этом ее передняя сторона
обращена наружу, а задняя — к корпусу рамы. Поскольку печатные символы на печатной форме
отображаются только в обратном порядке чтения, их трудно прочитать, и поэтому обычно используют
карточку с оттиском шрифта на печатной форме или ее частью, которая съемно крепится с помощью
удерживающих средств на пластине над печатной формой, где ее легко прочитать в соответствии с карточной
системой.
Однако часто возникает необходимость снабдить печатную форму печатным листом, содержащим не только
адрес, но и несколько строк, которые могут быть добавлены к адресу. Дополнительные строки располагаются
таким образом, чтобы их можно было печатать на уведомлениях, счетах или других документах в заранее
определенном порядке. «Если бы карточка была изготовлена такого размера, чтобы на ней полностью
отпечатывался печатный бланк, потребовалась бы рамка соответственно большего размера, и это привело
бы к созданию печатного устройства необычного размера, которое не подошло бы для картотечных шкафов и
машин, используемых в настоящее время для таких печатных устройств». Следовательно, сложилась
практика предоставления карточки меньшего размера, чем печатная форма, и приспособленной для
получения оттиска только части печатной формы на форме. 55 Классификация устройства ограничивается
информацией, раскрываемой на карточке, тогда как классификация устройства в соответствии с другой
информацией на печатной форме может быть важна. Настоящее изобретение имеет своей целью обеспечить
использование печатной рамы, печатной формы и карточки обычным способом, описанным выше, а также
обеспечить считывание печатной формы с внутренней стороны, при этом символы шрифта видны через
отверстие в правильном порядке чтения на задней стороне устройства, а концы рамки сделаны гибкими для
облегчения введения и извлечения рельефной формы.
Настоящее изобретение имеет дополнительное преимущество, заключающееся в возможности размещения
печатного устройства лицевой стороной пластины и карты спереди или обратной стороной пластины и задней
стороной рамки спереди, так что устройство может быть классифицировано в соответствии с информацией,
указанной на карте, или в соответствии с другой информацией, указанной на пластине.
С учетом вышеизложенных целей, печатное устройство в соответствии с изобретением включает в себя раму,
предназначенную для размещения тисненой пластины и снабженную отверстием, расположенным таким
образом, чтобы считывать тисненые печатные символы с обратной стороны рамы, которая, кроме того,
снабжена вдоль ее верхнего и/или нижнего краев бусинами, обычно используемыми для зацепления с одним
краем информационной карты или тисненой пластины, и простирается в основном вдоль, но не за пределы
краев, отверстия.
Один из вариантов осуществления изобретения 9 показан в качестве примера на прилагаемых чертежах и со
ссылкой на них:
Рис. 1 — вид спереди печатного устройства, рис. 2 — вид сзади печатного устройства, рис. 3 — вид спереди
рамы печатного устройства; и рис. 4 — поперечный разрез по линии 105 4-4 на рис. 1.
j4 Дата подачи заявления: 1–7 марта 1930 г. № 8893 C. Полностью принято к публикации, 17 июня 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Inipovéme--,ts in or relating to Printing Devices.
Как видно из чертежей, рама 5 изготовлена из относительно тонкого листового металла и снабжена верхней
планкой 7 и нижней планкой 12. Печатная форма 10 также изготовлена из листового металла и имеет
множество строк шрифтовых символов, выдавленных рельефом на ее лицевой стороне (рис.).
1.
Эта пластина съемно удерживается на раме с помощью крепежных элементов, включающих бортик 12,
концевые упоры 13 и выступы 14, которые выступают за выступы 19 на верхнем крае пластины. На верхнем
крае пластины между выступами 19 расположена коронка 20, которая входит в зацепление с удерживающим
устройством t5 22 на раме, оказывая клиновидное действие для удержания пластины в удерживающих
устройствах и в практически неподвижном положении на раме. Выступы и коронка на пластине расположены
таким образом относительно выступов 14 и держателя 22, что когда нижний край пластины вставлен в выступ
12, а тот конец рамки, на котором расположены упоры 13, препятствующие установке пластины, слегка
отогнут назад, верхний край пластины выйдет за пределы выступов и держателя, а задняя часть пластины
плотно прилегает к передней части рамки одним выступом 19 между выступом 14, в который она обычно
крепится, и держателем 22. Затем пластину можно сдвинуть в стороны, чтобы зацепить выступы 19 с губками
14, а также держатель 22 и ее концы с упорами 13 (рис. 1).
Для снятия пластины с рамы правый или левый конец рамы слегка подгибается или загибается назад, пока
конец пластины не выйдет за пределы упоров 13, после чего пластину можно перемещать торцом по
подогнанному концу рамы до тех пор, пока один из выступов 19 не совпадет, как и прежде, с зазором между
держателем 22 и соответствующим выступом 14, после чего верхний край пластины можно слегка наклонить
вперед и снять пластину, вынув ее из бусины 12. Для того чтобы печатные символы можно было прочитать с
обратной или внутренней стороны пластины, когда пластина установлена в раму, в корпусе рамы делается
вырез в виде отверстия 21 достаточного размера, чтобы через него были видны все печатные символы на
пластине, или столько строк или их частей, сколько необходимо. Рамка, показанная на рис. 2, имеет большое
отверстие, через которое все печатные символы на пластине видны с обратной стороны печатного устройства
в глубоком расположении и в правильном порядке считывания, что позволяет легко их прочитать.
Край отверстия должен предпочтительно перекрывать пластину сверху, снизу и по бокам, образуя надежную
опору для пластины при ее установке в раму.
Концы отверстия плотно прилегают к распорным фланцам 15, которые расположены на задней стороне рамы
для обеспечения зазора между печатными устройствами в ящике или стопке, а также для защиты
поверхностей печатных символов. Отверстие, а также верхняя и нижняя бусины 7 и 12 имеют примерно
одинаковую длину, как показано на рисунке, так что концевые части рамки легко соприкасаются с остальной
частью рамки, и любой из концов рамки можно легко отогнуть назад настолько, чтобы обойти упоры 13 и
позволить извлечь пластину из рамки, как описано выше. Изгиб фланцевой торцевой части рамы для
обеспечения зазора между упорами и торцом пластины облегчается благодаря отверстию в раме, которое
позволяет кончикам одного или нескольких пальцев надавливать вперед на заднюю часть пластины, в то
время как большой палец надавливает назад на торц рамы, тем самым, за счет совместного действия,
обеспечивая зазор между упорами и торцом пластины. В то время как эта операция выполняется большим
пальцем 85 и пальцами одной руки, большой палец и пальцы другой руки могут надавливать на
противоположные стороны пластины на ее другом конце и сдвигать пластину в торцевом направлении для
снятия.
9G iudu не обязательно, любые конидии. Qis достаточно сильно согнуть конец рамы, чтобы вызвать ее
необратимую деформацию, поскольку при любых обстоятельствах наблюдается очень незначительный изгиб,
и когда к пластине прикладывается давление с той же силой, что и к концу рамы, как описано, изгиб рамы
настолько мал, что им можно пренебречь с точки зрения возможного повреждения рамы. Карта 9 100
предназначена для съемного соединения с верхней бусиной 7, концевыми упорами 13, выступами 6 и
держателем 22, которые образуют удерживающие устройства и фиксируют карту на рамке. Для извлечения
карты рамка подпружинивается или изгибается на одном конце, как описано ранее, а затем карта
перемещается в торцевом направлении до тех пор, пока не выйдет из фиксирующих устройств.
Изобретение позволяет использовать печатное устройство так, как это было принято ранее, с карточкой,
имеющей оттиск, достаточный, по крайней мере, для целей классификации, и так, чтобы ее можно было легко
прочитать в ящике для хранения, расположив лицевую сторону печатной формы спереди устройства, как
показано на рис. 1. Оно также позволяет хранить печатное устройство в перевернутом положении задней
стороной рамы спереди, так что печатные символы на печатной форме, целиком или частично, могут быть
прочитаны глубоко, но в правильном порядке считывания через отверстие в корпусе рамы. Например, для
алфавитной классификации печатающее устройство может быть оснащено индексной вкладкой 2, как
показано на рис. 1, а для ежемесячной классификации печатающее устройство может быть оснащено
вкладкой, как показано на рис. 2.
Данные классификации следует понимать лишь как иллюстративные примеры. Отверстие 3 350,952 35O,952 3
ing 21 не только обеспечивает обзор внутренней стороны печатной пластины, но и служит для облегчения
рамы и печатного устройства без ослабления его конструкции для общего использования. Это особенно
желательно в больших списках, где вес имеет важное значение. Наличие отверстия также дает оператору
преимущество, позволяя ему удерживать пластину на протяжении всей операции установки и извлечения, а
также облегчает эти операции.
Изобретение описано как воплощенное в рамке с карточкой, однако карточка и предусмотренное для нее
устройство могут быть опущены, а также могут быть внесены другие изменения для адаптации изобретения к
различным способам печати, устройствам и для различных целей или иным образом в рамках следующих
пунктов формулы изобретения:
Хейинг подробно описал и уточнил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
Соседние файлы в папке патенты