Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10367
.pdf
горизонтально расположенный штифт 11, который установлен на более длинном рычаге 4 и выступает из
него.
Чтобы поднять спинку 1, ее вручную поворачивают вперед и вверх на двух шарнирах до тех пор, пока более
короткий рычаг 5 не будет поднят вверх в вертикальное положение, упрется в верхнюю заднюю
направляющую 2 каркаса дивана и не остановится при этом.
Одновременно с этим штифт 11 на более длинном рычаге 4 перемещается вперед вдоль длинного плеча паза
10 защелки 9 и поднимает эту защелку 9 вверх в более или менее горизонтальное положение.
Затем задняя часть 1 дополнительно поднимается вверх, а затем поворачивается назад до тех пор, пока
более длинный рычаг 4 не окажется в вертикальном положении, и одновременно задняя часть 1, благодаря
неподвижности короткого рычага 5, через шарнирные звенья 6 и 8 поворачивается вокруг внешних шарниров
обоих рычагов 4 и 5, так что указанная задняя часть 1 переворачивается, боковые пластины 7 задней части
оказываются самыми нижними, а шарнирные звенья 6 и 8 наклоняются назад и вверх, располагаясь
параллельно друг другу.
Одновременно штифт 11 на длинном рычаге 4 перемещается назад вдоль длинного рычага паза 10 в защелке
7 9 до тех пор, пока указанный штифт 11 не совпадет с коротким рычагом указанного паза 10, после чего
защелка 9 автоматически опускается, и короткий рычаг паза входит в зацепление с указанным штифтом 11,
предотвращая тем самым возвращение задней части 1 в исходное положение. 8 Чтобы вернуть заднюю часть
1 в исходное положение, защелки 9 поднимаются вручную, чтобы освободить короткие рычаги пазов.
из указанных зацепов 9 от штифта, 11 из 8 более длинных рычагов 4, и задняя часть 1 затем 8 качается
вперед и вниз, и, во время качания, снова поворачивается в обратную сторону. Защелки 9 в это же время
возвращаются в нижнее положение, когда штифты 11 из 90 и длинные рычаги 4 перемещаются вдоль
длинных рычагов пазов 10 указанных защелок 9.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это:
1. Диван-кровать или кресло-кровать описанного типа характеризуется тем, что его спинка 100 с каждого
конца поддерживается к раме дивана-кровати или кресла-кровати парой рычагов с соответствующими
соединениями, которые взаимодействуют для обеспечения реверсивного положения спинки во время ее
перемещения из опущенного в поднятое положение и для ее позиционирования в поднятом положении
практически вертикально и непосредственно и полностью над неподвижной конструкцией.
2. Диван-кровать или кресло-кровать согласно 110
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352604.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352604&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352604A
[]
)VE CCG7'I\
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Конвент/он Дата (Германия); 2 мая) 1929 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 2 мая 1930 г. 13.582/139, Заявка принята: 16.01.1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ получения отрицательного электрического заряда для электронных аккумуляторов.
Мы, компания SOCIETA ITALIANA BATTERiFE ELETTRICHE CELLiNo, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Италии по адресу: Via Manzoni, 4, Милан, Италия, ранее по адресу: Piazza de la Pietra, 26,
Рим, Италия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Известно, что отрицательный электрод или
катод электрического аккумулятора может быть изготовлен и сформирован либо в корпусе или контейнере
аккумулятора, либо в специальной формовочной ванне.
В последнем случае, после его формирования, отрицательный электрод помещается в используемый
контейнер вместе с отдельно подготовленным и сформированным положительным электродом.
Целью изобретения является способ раздельного производства и формирования отрицательных электродов,
активным материалом которых является цинк, с целью придания этим электродам определенных свойств,
которые они сохранят при работе в аккумуляторе.
Аккумулятор будет состоять из отрицательного цинкового электрода, раствора кислоты в качестве
электролита и соответствующего положительного электрода. В частности, как и в обычных свинцовых
аккумуляторах, положительный электрод будет состоять, например, из свинца и пероксида свинца, а
электролит — из разбавленной серной кислоты.
Отрицательные электроды будут формироваться методом электролиза в процессе, в котором аноды состоят
из амальгамированных цинковых листов, которые могут быть электролитическими или нет, а цинк будет
переноситься с этих цинковых листов на основные катодные листы, изготовленные из любого желаемого
материала.
Конечно, предпочтительнее использовать в качестве катодов металлы, которые не подвержены воздействию
разбавленной серной кислоты.
Электролит для указанного электролитического производства отрицательных электродов представляет собой
смесь разбавленной кислоты, например, серной кислоты, силиката щелочи в коллоидной форме, например,
силиката натрия, и, наконец, ртутной соли кислоты, например, сульфата ртути. Перед использованием в
формировании отрицательных электродов электролит подвергается специальной обработке, например,
следующей, для насыщения его цинком.
Берут серную кислоту с концентрацией 180% B6, слегка разбавляют ее силикатом натрия и очень медленно
вливают в кислоту в количестве, составляющем примерно пять промилле, чтобы избежать образования
гелиевых соединений. Резервуар, содержащий смешанный электролит, снабжен цинковыми анодами и
катодами, например, из свинца, через которые в течение нескольких часов проходит ток. Таким образом, цинк
будет растворяться с анодов, и этот процесс продолжается до тех пор, пока плотность электролита не
увеличится на 201 мкг/м³. Наконец, добавляют пять промилле сульфата ртути (относительно количества
кислоты), чтобы обеспечить амальгамирование цинка при его повторном осаждении в последующем
процессе. 75 После подготовки электролита, особенностью которого является наличие щелочного силиката,
специально обработанного для насыщения его ионами цинка описанным способом, в электролит вводятся
тонкие металлические листы, например, свинец, предназначенные для образования оснований или каркасов
для отрицательных электродов или катодов аккумулятора.
Они будут расположены на расстоянии примерно 20 мм от цинковых анодов (85°). Процесс формования будет
осуществляться при плотности тока около 5 ампер на квадратный дюйм поверхности листа. Таким образом,
металлический цинк будет осаждаться на электродах с отрицательным напряжением 90 В. Процесс
формования будет продолжаться до тех пор, пока на катодные листы не будет нанесено необходимое
количество цинка для получения ампер-часов, которые должен обеспечивать аккумулятор. Полученный
цинковый осадок 95% является однородным и твердым, а также прочно сцепляется с основным металлом.
Полученные таким образом отрицательные электроды будут введены в аккумулятор после введения
соответствующим образом подготовленных положительных электродов, и элемент будет готов к разрядке.
В процессе разряда металлический цинк растворяется, но в сочетании со специальным процессом
формования, описанным выше, появляются характерные признаки однородного, твердого и прочного
V-образного покрытия.
352,6 04 Y12- ' 2 352,604 прилипшие отложения сохраняются, когда цинк снова осаждается во время
последующей перезарядки аккумулятора.
Таким образом приготовленный отрицательный электрод может использоваться с любым желаемым
положительным электродом и с любым подходящим электролитом, но он, в частности, предназначен для
аккумуляторов, положительный электрод которых состоит из свинца или пероксида свинца и относится к
одному из типов, обычно используемых в свинцово-свинцовых аккумуляторах, а электролит представляет
собой разбавленную серную кислоту.
Мы категорически заявляем об отсутствии претензий к тому, что описано в предыдущей спецификации
Аттилио Челлино №.
241,898.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352605.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352605&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352605A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 3 мая 1930 года. № 13644/30.
2
Полностью слева:, Доек. 8, 1930.
Полностью принято: 16.01.1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся подъемных домкратов и ручек.
Мы, компания LAIKE & ELLIOT LiMITED, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством,
расположенная по адресу: Albion Works, Braintree, графство Эссекс, и Герберт С. Раймонд Барретт,
проживающий по адресу: Marsh ails, Braintree, графство Эссекс, британские подданные, настоящим заявляем,
что данное изобретение имеет следующий характер:
Целью данного изобретения является создание съемного универсального средства для соединения рукоятки
управления с домкратом таким образом, чтобы домкрат можно было устанавливать или извлекать из-под
транспортного средства, а также чтобы обеспечить универсальное перемещение рукоятки и ее вращение для
подъема или опускания домкрата.
С этой и другими целями изобретение состоит в том, чтобы обеспечить рукоятку с угловатой головкой или
ручкой, предназначенной для размещения в угловатой выемке, образованной в рабочем элементе домкрата,
например, в шестерне винтового домкрата, и пружинным механизмом для съемного удержания конца
указанной рукоятки в указанной выемке, причем конструкция такова, что позволяет осуществлять
универсальное перемещение указанной рукоятки.
Изобретение также заключается в том, чтобы обеспечить вращающийся элемент или гнездо на корпусе
домкрата, например, удлинитель шестерни в винтовом домкрате, пазом или пазами, проходящими снаружи
такого гнезда или удлинителя шестерни в угловое углубление. В паз или пазы вставляется пружина или
система пружин, так что, когда они находятся в нужном положении, углубление частично закрывается, и без
отклонения пружины или пружин стержень диаметром, приблизительно равным диаметру вала рукоятки или
равным диаметру окружности, которая содержала бы такой вал, если бы он имел неправильную форму,
проходит в углубление. Система устроена таким образом, что пружина или пружины могут отклоняться,
позволяя ручке на конце вала рукоятки проходить в угловое углубление, и, поскольку паз или пазы находятся
достаточно далеко от дна углубления, ручка на валу имеет свободный зацеп в угловом углублении за
пределами пружин.
Согласно одному из вариантов данного изобретения и применительно к подъемному домкрату винтового типа,
предназначенному для привода в действие посредством шестерни или подобного механизма, указанная
шестерня, которая предназначена для вращения только на неподвижном шпинделе или подобном механизме
обычным способом, имеет углубление приблизительно квадратной формы. В этом углублении предусмотрено
место для размещения головки, имеющей приблизительно 60-ю аналогичную форму, выполненной или
снабженной маслом на конце рукоятки управления или подобного элемента, который предназначен для
вращения с целью вращения указанной шестерни, когда необходимо поднять или опустить домкрат. Эта
квадратная головка слегка закруглена или изогнута вдоль оси 65° стержня рукоятки, так что рукоятка будет
иметь универсальное движение относительно пассажира.
В соответствии с данным изобретением, предусмотрены следующие средства для съемного удержания
головки рукоятки в углублении:
Удлинитель шестерни, содержащий квадратное углубление, имеет прорезь 7rn 5 в обратном направлении с
каждой стороны ствола sb, перпендикулярно той же диагонали квадратного углубления, что и 'to a.
глубина должна быть такой, чтобы расстояние между нижними краями двух пазов было приблизительно равно
диаметру стержня рукоятки или, в случае квадратной рукоятки, приблизительно равно диагонали углов. К
шестерне крепится круглая или квадратная проволочная пружина, имеющая в основном такую форму, что она
обеспечивает две параллельные длины для зацепления с дном пазов; предусмотрены средства для
предотвращения выпадения пружины при вращении указанной шестерни. В положении под углом 90 градусов
пружина закрывает два угла квадратного углубления в шестерне, но позволяет вдавить ручку на конце вала
рукоятки за них, и, поскольку длина углубления за углом 95 градусов достаточна для надлежащего
управления ручкой, пружина снова сомкнется за ручкой до диаметра вала. 100 В процессе работы рукоятка
вдавливается в шестерню, и таким образом домкрат может быть установлен под автомобилем с помощью
рукоятки, не опасаясь его отсоединения от домкрата, а домкрат 105 поднимается путем вращения рукоятки
обычным способом для подъема автомобиля, например, при замене колеса.
-I,-6-05 Когда домкрат снова опущен, его можно вытащить с помощью рукоятки, что позволяет избежать
необходимости в дополнительных точках крепления рукоятки для позиционирования и извлечения домкрата,
сохраняя при этом преимущества практически универсального шарнирного соединения между домкратом и
рукояткой.
I) Следует понимать, что вращающийся удлинитель или шестерня домкрата могут быть заменены квадратной
угловатой ручкой, подобной той, что была описана ранее и установлена на валу рукоятки, а также утопленным
гнездом с пазами и пружиной, установленным на самой рукоятке, а не на вращающейся части домкрата.
Следует также понимать, что данное изобретение будет иметь одинаковую ценность для работы
гидравлических и других типов механических домкратов, где величина вращательного движения рукоятки для
подъема или опускания домкрата является лишь частью полного оборота, иными словами, колебательным
движением.
Дата: 2 мая, 19:30.
LAKE & ELLIOT LIMITED, от имени Lake & Elliot Limited, Ф. В. Ракнес, секретарь, II.! Р. БАРРЕТТ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся подъемных домкратов и ручек к ним.
Мы, компания LAKE & ELLIOT LiMITED, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством,
расположенная по адресу: Albion Works, Braintree, графство Эссекс, и Герберт Рэймонд Барретт,
проживающий по адресу: "Marshalls", Braintree, графство Эссекс, являющийся подданным Великобритании,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к подъемным домкратам и рукояткам для них.
Целью данного изобретения является создание съемного универсального средства для соединения рукоятки
управления с подъемным домкратом таким образом, чтобы домкрат можно было устанавливать или извлекать
из-под транспортного средства с помощью рукоятки, а также чтобы обеспечить универсальное перемещение
рукоятки и ее вращение или колебание для подъема или опускания домкрата.
С этой и другими целями изобретение состоит в создании средств для управления подъемными домкратами,
в которых соединение между рукояткой домкрата и приводным механизмом домкрата, установленным на
домкрате, образовано разборным карданным шарниром, характеризующимся тем, что предусмотрены упругие
элементы для разборного соединения частей карданного шарнира, благодаря чему рукоятка домкрата
разборно удерживается вместе с домкратом.
Изобретение дополнительно заключается в съемном соединении взаимодействующих частей карданного
шарнира с помощью пружины или пружин, расположенных внутри прорези или выреза, предусмотренного в
одной из частей карданного шарнира и взаимодействующего с другой частью указанного шарнира, причем
устройство таково, что ограничивает площадь поперечного сечения части углубления в одной из
взаимодействующих частей, так что пружина или пружины могут отклоняться, позволяя выступу или головке
на другой взаимодействующей части проходить в указанное углубление или выходить из него.
Изобретение также заключается в использовании U-образной пружины.
Этот элемент предназначен для съемного удержания головки или ручки в углублении, при этом указанный
пружинный элемент 75 имеет средства для предотвращения его смещения.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: -80 На рисунке 1 представлен
боковой разрез одного из вариантов съемного крепления рукоятки.
изготовлено в соответствии с данным изобретением.
На рисунке 1 показан нижний конец рукоятки домкрата и шестерня, приспособленная для работы с
85-винтовым домкратом; на рисунке 2 — поперечное сечение, выполненное по линии a-a рисунка 1; на
рисунке 3 — продольное сечение, выполненное по линии b-b рисунка 2; на рисунке 4 — вид
модифицированной формы рукоятки, показывающий ее конец; на рисунке 5 — поперечное сечение,
выполненное по линии c-c рисунка 4.
Рисунки 6, 7, 8 и 9 представляют собой поперечные сечения модифицированных конструкций, рисунки 10 и 11
— соответственно, вид сбоку и разрез модифицированной формы упругих элементов для съемного крепления
частей универсального соединения; рисунок 12 — еще одна модифицированная форма упругих элементов, а
рисунок 13 — еще одна модифицированная форма таких элементов.
Как показано более подробно на рисунках: 105 352, 605 3.
1 На фиг. 3 шестерня 1 обычного подъемного домкрата винтового типа, предназначенного для вращения на
неподвижном шпинделе или подобном устройстве 2 и взаимодействия с коническим колесом (не показано),
выполнена с выступом 3, имеющим углубление 4 в поперечном сечении, имеющее приблизительно
квадратную форму. Углубление 4 в крышке имеет любую удобную глубину и предназначено для размещения
головки 5 рукоятки управления, вал которой обозначен цифрой 6. Эта головка или удлинитель 5 имеет в
поперечном сечении преимущественно квадратную форму и слегка закруглен или изогнут в 7, аксиально
относительно стержня или вала 6 рукоятки, так что он будет иметь универсальное перемещение
относительно шестерни 1.
Для обеспечения съемного удержания головки рукоятки управления 6 в углублении 4, на внешнем выступе 3
шестерни 1 выполнена пара пазов 8. Эти пазы 8 расположены под прямым углом к диагонали квадратного
углубления 4 и имеют такую глубину, что расстояние между дном двух пазов 8 приблизительно равно
диаметру.
стержень 6 рукоятки, или, в случае квадратной рукоятки, приблизительно равный диагонали, измеренной по
углам квадратной рукоятки. В этих пазах 8 расположены два параллельных рычага 9 пружинного элемента
U-образной формы, имеющего любое удобное поперечное сечение. Параллельные рычаги 9, когда рукоятка
находится в нужном положении, обычно входят в зацепление или фиксируются в пазах 8. Внешние концы
рычагов 9 пружинного элемента повернуты внутрь под углом 11, чтобы предотвратить смещение или
выпадение пружины во время вращения шестерни 40°, но могут быть предусмотрены и другие удобные
средства для удержания пружины в положении 10. Это позволит рычагам 9 пружины 10, когда они находятся в
нужном положении, закрыть два угла квадратного углубления 4 в шестерне 1, но конструкция такова, что
ручка 5 на конце вала рукоятки 6 может быть вставлена за них, поскольку длина углубления 4 за пружиной
5010 достаточна для размещения ручки 5.
Когда рукоятка 5 выдвигается за пружину 10, пружинные рычаги 9 снова смыкаются за рукояткой, удерживая
ее в нужном положении. В процессе работы видно, что когда конец 5 рукоятки 6 вставлен в углубление 4
шестерни 1, рукоятка отсоединяется таким образом, что домкрат можно установить под автомобиль с
помощью рукоятки, не опасаясь его отсоединения от домкрата, и домкрат можно поднять обычным способом,
вращая рукоятку, например, при замене колеса. Если повернуть рукоятку в противоположном направлении и
опустить домкрат, его можно вытащить из автомобиля с помощью рукоятки.
Видно, что рукоятка имеет универсальное перемещение и фиксируется в нужном положении, позволяя
установить домкрат. Когда необходимо снять рукоятку, резкое движение позволит легко отделить ее от
шестерни. Очевидно, что ручка o на рукоятке 7 (6) может иметь любую желаемую форму. Она может иметь в
основном форму куба 192, изогнутого вдоль оси под углом 13, как показано на рисунке 4. Кроме того,
углубление и сопрягаемая с ним ручка могут иметь овальную или любую другую удобную форму в поперечном
сечении, либо любую угловатую форму.
Ствол рукоятки может быть изготовлен из окалины.
Овальная или угловатая форма крестообразного стержня может быть снабжена на его внешнем конце
крестообразной перекладиной или любым другим подходящим средством, с помощью которого им можно
манипулировать.
На рисунках 6 и 7 показана слегка измененная конструктивная форма, в которой рукоятка 6, вместо элемента
управления домкратом 90, снабжена углублением или гнездом 4 и элементом управления домкратом.
Например, вал шестерни 1 снабжен соответствующей ручкой 5.
Пружина 10 имеет 9 пазов 8 в углублении.
Согласно модифицированной форме, показанной на рисунках 8 и 9, пазы 8 расположены в углублении 4, так
что ножки 9 U-образной пружины 10 расположены практически параллельно сторонам углубления, а не
перпендикулярно ему, как показано на рисунке 2.
Вместо пружины h-sae 10 можно использовать плоские независимые пружины 14, как показано на
модифицированной схеме, изображенной на рисунках 10 и 11. В каждом пазу 8 в углублении 4 к его стенке
прикреплена одна пружина (14 110), при этом свободный конец каждой пружины 14 проходит поперек или
почти поперек углубления 4 таким образом, чтобы позволить вставить ручку в углубление 4 и удерживать ее
там для универсального использования, аналогично описанному ранее.
В дальнейших модифицированных вариантах и вместо U-образной пружины 10 могут использоваться
пружинно-управляемые стержни или аналогичные элементы, как показано на рисунках 12 и 13, при этом
стержни располагаются внутри пазов 8 в углублении. Стержни 15 (рис. 12) находятся под воздействием пары
соединенных с ними витых пружин 16, в то время как стержни 15 (рис. 13) находятся под воздействием
четырех пружин 17, установленных на стержнях или подобных элементах 18, снабженных на каждом конце
упором 19 для пружин.
Очевидно, что в любом из приведенных примеров 130 углубленная часть может быть предусмотрена на
элементе управления домкратом, а часть с ручкой — на рукоятке домкрата, или наоборот, а пазы 8 в
углубленных частях могут быть расположены таким образом, чтобы пружины или стержни были расположены
в них параллельно сторонам углублений 4 или закрывали их углы.
В каждом случае будет видно, что между рукояткой домкрата и рабочим элементом, установленным на
домкрате, предусмотрено надежное универсальное соединение.
Следует понимать, что изобретение может быть применено к любому другому типу механических домкратов
или гидравлических домкратов, где величина вращательного движения рукоятки для подъема или опускания
домкрата составляет лишь часть полного оборота, то есть оно может быть применено к домкратам,
приводимым в действие колебательным движением рукоятки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352606.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352606&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352606A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка, Дата: 3 мая 1930 г., № 13.695/30.
Oomploto Принято к публикации: 16 июля 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
352,60 Усовершенствования в конструкции оконных конструкций и методах их изготовления.
1,
ААЛТНИР ТОМНИАС ФОН ВИНРЛЕР, аптекарь, по адресу: Лойола Авеню, 1258, LMC! iao', штат Иллинойс,
Соединенные Штаты Америки, подданный короля 5Pto-t l-,ania, настоящим заявляю о природе 1 ii?
изобретение и то, в каком смысле оно должно быть выполнено, должно быть конкретно изучено и установлено
в и посредством заявления «oiowi»:
Изобретение относится к почтовой рассылке, например, к конвертам, обычно называемым почтовыми
конвертами, лицевая сторона которых снабжена прозрачным окошком, через которое видны имя и адрес,
напечатанные на конверте. Почтовые конверты этого типа, которые сейчас в основном производятся двумя
способами. Один из способов – нанесение защитного слоя на поверхность бумаги, которая затем высыхает,
делая ее достаточно прозрачной, чтобы имя и адрес были видны. Согласно другому методу, в лицевой
стороне конверта вырезается прорезь 25a, и к ней прикрепляется кусок прозрачной бумаги со стороны,
предназначенной для прокалывания бумаги, через указанное отверстие.
li lo;,-молнии, прозрачные благодаря масляной прослойке, передняя и задняя поверхности стенки конверта
идеально гладкие, но видимость ниже этого уровня ограничена прозрачной бумажной прокладкой или окном.
С другой стороны, полоска прозрачной бумаги, приклеенная к стенке корпуса, иногда отклеивается или
отходит по краям, создавая препятствие для вставки 40-дюймового корпуса и иногда разрываясь при этом.
Целью настоящего изобретения является создание улучшенной оконной оболочки, которая будет обладать
идеальной прозрачностью и видимостью, а также полной свободой от вышеуказанных недостатков.
Опять же, для коммерческой целесообразности оконные конверты должны быть пригодны для экономичного и
высокоскоростного производства в больших количествах, и еще одной целью настоящего изобретения
является создание оконного конверта, который может быть изготовлен в условиях, указанных выше.
Ещё одной целью изобретения является создание прозрачной ленточной оболочки, в которой прозрачная
лента будет надёжно удерживаться на месте и будет защищена от смещения или повреждения оболочкой 60
при её вставке в оболочку.
Настоящее изобретение заключается в способе изготовления заготовок для конвертов с окном путем подачи
двух непрерывных тонких влажных необработанных бумажных полотен, поступающих, например, из
формовочной камеры бумагоделательной машины, с одинаковой скоростью, так чтобы оконные отверстия в
них совпадали по положению друг с другом, и равномерно распределяя их между указанными полотнами с
той же скоростью, чтобы заполнить оконные отверстия, прозрачную полосу шириной, немного большей, чем
ширина оконных отверстий, а затем сжимая указанные полотна и прозрачную полосу вместе, в результате
чего два полотна интегрируются в единый лист, а края прозрачной полосы встраиваются в указанный
интегрированный лист. Простой и практичный вариант осуществления изобретения показан на прилагаемых
чертежах, где фиг. 1 представляет собой фронтальный вид усовершенствованной оболочки; фиг. 2
представляет собой увеличенное поперечное сечение по линии 2-21 на фиг. 1.
rlef erring to the daing 10 desi-iiates the envelope a,.. an entirety, of the uiual 90n rectangular form, 11 being the front
wall its and 12 and 13 represents the usual lower and upper flaps respectively on the back side of the envelope.
На передней стенке 11 вырезано обычное продолговатое отверстие 14, образующее окно этого отверстия, из
которого сделана прозрачная пленка 15 меньшей толщины, чем стенка конверта, и большей ширины и длины,
чем отверстие 14, причем ее части, выступающие за края отверстия 14, встроены в бумагу передней стенки и
полностью ею покрыты. Эта прозрачная пленка может быть изготовлена из любого подходящего материала,
такого как прозрачная бумага, желатин, нитроцеллюлоза или ацетат целлюлозы, предпочтительно
нитроцеллюлоза или ацетат целлюлозы, ввиду их идеальной прозрачности и влагостойкости.
Один из практических способов изготовления конверта кратко описан ниже...
Пара непрерывных тонких необработанных бумажных полотен, выходящих из формовочного чана
бумагоделательной машины, каждое шириной, равной или превышающей ширину заготовки конверта, с
прорезанными в ней отверстиями 14 и, при желании, с поперечной перфорацией или насечками на
расстоянии, равном длине заготовки конверта, подаются с одинаковой скоростью с подающих катушек или
непосредственно с пары бумагоделательных машин навстречу друг другу так, чтобы их отверстия 14 точно
совпадали. Одновременно с этим прозрачная полоса шириной немного большей ширины, чем достаточно для
перекрытия ширины отверстий 14, и предпочтительно перфорированная или надрезанная так, чтобы
совпадать с перфорированными или надрезанными линиями бумажных полотен, подается с той же скоростью
между последними, после чего три полотна перемещаются между прессовальными и каландровыми
валиками, которые вдавливают волокна необработанных бумажных полотен в войлочное и переплетенное
соединение друг с другом, тем самым образуя единое полотно. Цельный готовый лист с прозрачной пленкой,
встроенной в него.
Если это необходимо, незавершенные полотна, прежде чем достигнут точки сжатия, могут перемещаться по
паре проклеивающих валиков, которые нанесут тонкий слой проклейки на их внутренние смежные
поверхности, и по мере того, как проклеенные незавершенные полотна сжимаются вместе, нанесенная на них
пленка пасты распределяется под давлением по волокнам обоих полотен. В таком случае участки прозрачной
пленки, включенные в бумажный лист, приклеиваются к волокнистому материалу последнего. Однако, если
необработанные полотна или пленки, будь то из проклеенного или непроклеенного волокна, не слишком
сухие, то склеивание или проклейка их смежных поверхностей могут быть исключены; достаточно сильного
давления, под которым они сжимаются, чтобы тщательно свалять полотна вместе и прочно закрепить в них
прозрачную пленку.
Полученная таким образом непрерывная полоса может быть затем разделена по перфорированным или
надрезанным линиям, а разделенные листы затем подвергнуты обычным операциям резки заготовки,
складывания, склеивания и нанесения клея для получения готового конверта.
На рисунках толщина бумаги и прозрачной пленки относительно размеров конверта, естественно,
значительно преувеличена.
Описанная выше оболочка обладает теми преимуществами, что оконный замок G5 полностью располагается
между плоскостями передней и задней поверхностей передней стенки оболочки, не имеет выступающих
краев, которые могли бы сломаться или оторваться от стенки оболочки, и очень прочно и надежно
удерживается на месте.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что пункт
1htI7,5 формулы изобретения равен 1. Способ изготовления заготовок для конвертов с окошком, включающий
этапы продвижения с одинаковой скоростью двух непрерывных, тонких, влажных необработанных бумажных
полотен, образующихся, например, в формовочной машине бумагоделательного завода, таким образом,
чтобы оконные проемы в них совпадали друг с другом, и одновременного продвижения с той же скоростью
между указанными полотнами для заполнения оконных проемов прозрачной полосой шириной, немного
большей, чем ширина указанных оконных проемов, и последующего сжатия указанных полотен и прозрачной
полосы вместе, в результате чего два полотна интегрируются в один лист, а края прозрачной полосы
встраиваются в указанный интегрированный лист.
2.
Оконная оболочка, включающая переднюю стену 95, состоящую из цельного листа с отверстием и прозрачной
пленкой, занимающей это отверстие и имеющей свои краевые части, утопленные в части стены, прилегающие
к этому отверстию. 100 3. Оконная оболочка, как указано в пункте 2, включающая прозрачную пленку меньшей
толщины, чем указанная передняя стенка, и большей ширины и длины, чем указанное отверстие, при этом
краевые части указанной пленки 105 выходят за края указанного отверстия.
и будучи встроенным в и покрытым древесиной указанного переднего плуга.
4.
Оконный конверт, в основном, как показано, описано и изложено. 110i 5. Способ изготовления оправы для
окна, по существу, описан и изложен ниже.
Датировано 3 мая 1930 года.
Foi: the Aipplicant, FRIANK B. DERTN & Co., Chartered Patent Agents, IKingsway House, 10.3, Kingsway, London,
W.0. 2.
Редхилл:. Отпечатано для типографии Его Величества издательством Love & Malcomson, Ltd., 1981 год.
Н
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352607.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352607&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352607A
[]
:т. Jl V КОПИЯ
Патентная спецификация. Дата заключения Конвенции (Германия): 4 мая 1929 г. 52 c. Дата подачи заявки в
Соединенном Королевстве: 3 мая 1930 г. Нет, 13707/30.
Полностью принято:, должным образом 16,17931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ,
Усовершенствования в втулках для пробок металлических бочек и подобных изделий.
Соседние файлы в папке патенты