Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10336
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353168A
[]
PATE lX P fP
Дата проведения съезда (США): май 831 г., 1929 г. 353,168 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
31 мая 1930 г., № 76,906/30.
Принято: 23.1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области устройств для воспроизведения звука и относящиеся к ним.
Мы, британская компания TnEomSON-llOUSTON, axy, Limited, британская компания, зарегистрированный
офис которой находится по адресу: Crown House, A'idwych, London, W. C. 2, (правопреемники Фредерика
Чарльза Бартона, проживающего по адресу: 106, Woodland Avenue, Schenectady, County of Schenectady, State
of New York, United States of America, гражданина Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для воспроизведения звука с ранее сделанной записи, и в
частности к такому устройству, которое включает в себя множество блоков, предназначенных для
последовательного включения с целью получения непрерывного воспроизведения звука. Эти устройства
могут дополнительно включать средства для одновременной проекции кинофильмов и воспроизведения
записанного звука.
Целью нашего изобретения является создание усовершенствованного аппарата данного типа.
Символ, обладающий средствами, позволяющими по истечении времени воспроизведения, указанного на
одном устройстве, автоматически и без прерывания воспроизведения ввести в эксплуатацию другое
устройство.
В соответствии с данным изобретением, мы используем записывающий диск, по крайней мере, для одного из
устройств, несущих, помимо звукозаписи, вспомогательный регистр колебаний, способный при
воспроизведении осуществлять управление другим устройством, благодаря чему устройство приводится в
действие в желаемый момент времени. Обе записи на диске одновременно воспроизводятся устройствами
воспроизведения, предпочтительно электрическими звукоснимателями, причем звукосниматель,
взаимодействующий со вспомогательной записью, предназначен для воспроизведения записанных
фрагментов и подачи их на электрические средства управления для другой записи.
Колебания, регистрируемые на вспомогательной пластинке, могут иметь разные частоты, причем каждая
отдельная частота адаптирована для управления выполнением отдельной операции. Например, могут быть
записаны две частоты, одна из которых при воспроизведении предназначена для запуска вращения
проигрывателя пластинок другого устройства, а другая — для подключения звукоснимателя этого устройства
к средствам воспроизведения звука, причем эти операции должны выполняться в желаемой
последовательности. Третья частота может быть дополнительно записана с целью инициирования включения
источника света, связанного с другим устройством, если такое другое устройство предназначено для
одновременного синхронного воспроизведения звука и изображения, при этом источник света связан с
проектором. Если два устройства имеют диски с двойными записями, то средства управления, управляемые
соответствующими аудиозаписями, могут быть сконфигурированы таким образом, чтобы управлять
функционированием другого устройства 70, так что непрерывное воспроизведение звука может
осуществляться попеременно с каждого устройства.
Обращаясь к прилагаемому чертежу, на фиг. 1 представлен комбинированный план устройства и
принципиальная схема, включающие наше изобретение, а на фиг. 2 — увеличенное изображение пластинки
для грампластинки, подобной той, что показана на устройстве на фиг. 1.
В качестве иллюстрации нашего изобретения мы привели рисунок... Два звукоизображения (1 и 2),
предназначенные для одновременной проекции кинофильмов и воспроизведения сопровождающих их
записанных звуков. Два блока расположены рядом и ориентированы под углом 85° для проецирования
изображений на один и тот же экран (не показано). Один громкоговоритель 3) или группа громкоговорителей,
предназначенных для подключения к любому из устройств, могут быть размещены рядом с экраном или в
другом месте по желанию. 90 Поскольку изображенные два блока идентичны во всех отношениях, описание
блока 1 будет достаточно и для блока 2. Устройство включает в себя катушку 5, корпус лампы 6,
проигрыватель виниловых пластинок 7i 95 и генератор 8, соединенные для привода как проектора, так и
проигрывателя.
На поворотном столе находится пластинка 10, в которую вставлен электрический звукосниматель 11.
Считыватели двух устройств 100 подключены к неподвижным контактам двухпозиционного переключателя 12,
который является общим для обоих устройств, при этом подвижный контакт подключен через
термоэлектрический усилитель 13 к громкоговорителю 3. Цель показанной и описанной двухблочной
конфигурации заключается в том, чтобы избежать каких-либо перерывов в показе, когда заканчиваются
видео- и звукозаписи, путем переноса воспроизведения с одного аппарата на другой. Способы, которые мы
опишем позже, позволяют нам осуществлять передачу воспроизведения автоматически и под контролем
записывающего диска.
Представленный здесь диск имеет общую форму широко используемых звукозаписывающих дисков,
имеющих спиральную канавку для записи звука, занимающую внешнюю часть диска обычным образом.
Поскольку такие диски обычно вращаются с постоянной скоростью, канавка на них образует кольцевую зону,
простирающуюся приблизительно на половину радиального расстояния от периферии диска до его центра,
так как в круговой области внутри этой зоны было обнаружено, что линейная скорость слишком сильно
отличается от линейной скорости вблизи периферии диска, чтобы обеспечить желаемые результаты при
воспроизведении звука.
Таким образом, круглая область внутри зоны звукозаписи представляла собой бесполезное пространство с
точки зрения звукозаписи и до настоящего времени была занята печатными материалами различного
характера, не имеющими отношения к записи. В этой круглой области, расположенной внутри внешней зоны
звукозаписи 15, мы формируем спиральную канавку, образующую вспомогательную запись и включающую
внутреннюю зону звукозаписи 16. Обе пластинки нарезаются одновременно отдельными резаками и
предназначены для одновременного воспроизведения.
Каждая запись начинается на внутренней границе соответствующей зоны и заканчивается на её внешней
границе. В представленном на иллюстрации варианте нашего изобретения вспомогательная канавка в
основном представляет собой гладкую канавку. Вблизи внешней части канавки через три промежутка
расположены записи с тремя различными постоянными частотами: 1, 7, 18 и 19. Эти постоянные частоты
могут, например, составлять 500 циклов, 750 циклов и 1000 циклов. Во время работы устройства
звукосниматель 11 взаимодействует со звукозаписывающей пластинкой, формирующей внешнюю зону,
обычным образом. Одновременно с этим отдельный и самостоятельный электрический звукосниматель 21
задействует канавку вспомогательной пластинки. Ближе к концу записи звукосниматель 21 последовательно
проходит над отпечатками постоянной частоты 17, 18 и 19. В ответ на первое из этих событий запускается
лампа проектора другого блока, чуть позже, в ответ на второе, запускается приводной двигатель другого
блока, и, наконец, непосредственно перед окончанием записи звука последняя фиксированная частота
приводит к переключению соединения усилителя и громкоговорителя на другой блок.
Далее будут описаны конкретные способы, с помощью которых эти этапы полного перехода от одного
устройства к другому могут быть осуществлены в ответ на фиксированные частоты на вспомогательной
записи.
В цепи, где звукосниматель 21 взаимодействует со вспомогательной пластинкой, первичная обмотка
трансформатора 22, вторичная обмотка которого через термоэлектронный усилитель 23 соединена с цепью
24, имеющей три настроенные ветви 25, 26 и 27. Эти ветви настроены хорошо известным способом таким
образом, чтобы пропускать соответственно частоты 500, 750 и 1000 Гц, зарегистрированные на частотах 17,
15 и 19 Гц. В схеме с каждой настроенной ветвью показано реле 29, смещенное в разомкнутое положение, и
выпрямитель 30, который, возможно, выполнен из оксида меди. Несколько реле 29 (80 штук) служат для
замыкания рабочих цепей трех электромагнитных переключателей 32, 33 и 34 соответственно.
Переключатель 32 управляет цепью лампы проектора блока 2, переключатель 33 управляет цепью двигателя
блока 2, а переключатель 34 управляет соленоидным двухпозиционным переключателем 12, с помощью
которого осуществляется переключение подключения громкоговорителя с одного блока на другой. На рисунке
показано питание для работы выдвижных ламп и переключателя 12, получаемое от цепи питания 36, а для
приводных двигателей — от цепи питания 37.
Как уже было сказано выше, 95 пластинок нарезаются одновременно, при этом начало каждой из них
соответствующим образом отмечается, например, поперечной линией, чтобы оператор, когда новая
пластинка помещается на ниачину, мог расположить диск так, чтобы каждый из звукоснимателей опирался на
пластинку в отмеченной для этого точке. При вращении пластинки один звукосниматель следует по канавке
звукозаписывающей пластинки, а другой — по канавке вспомогательной пластинки. В некоторых случаях
может оказаться целесообразным частично или полностью сделать канавку вспомогательной пластинки с
более мелким шагом, чтобы уменьшить площадь, занимаемую этой пластинкой. При желании 110
вспомогательная запись может содержать устные инструкции оператору относительно работы с аппаратом.
Эти данные он может получать через свою гарнитуру 38, которую мы показали, например, пунктирными
линиями 115, подключенными к цепи звукоснимателя 21. Поскольку данное воспроизведение звука
предназначено только для оператора, совершенно несущественно, если качество несколько ухудшится из-за
низкой линейной скорости записи.
Звукозапись и кинофильм формата 120 будут созданы таким образом, чтобы их можно было использовать в
течение того же периода времени. После запуска и ввода в эксплуатацию блока 2 блок 1 может быть
остановлен путем ручного размыкания ранее замкнутых выключателей 32, 33 и 34. Затем на блок 1
помещаются новая кинопленка и новый записывающий диск, при этом каждый стилус находится в отмеченной
начальной точке, а соответствующий помеченный участок кинопленки размещается в заранее определенном
положении в проекторе. Аналогичным образом, как уже было описано, и с помощью показанного
дублирующего устройства, блок 2, когда приблизится конец записи, включит проекционную лампу и приводной
двигатель блока 1 и, наконец, переключит соединение громкоговорителя обратно на блок 1.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353169.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353169&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353169A
[]
а
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 31 мая 1930 года. № 16,908130.
3539169 Слева полностью: февраль. 26, 1931.
RR' Полностью принято: 23, 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в работе Windows или связанные с ней, в частности, для aiss в Vehi.cles.
Мы, компания BECKIETTr, LAYCOCK & XAif\o LIMITED, британская компания, и ДжосЭрри ЭДЖ БЕКРЕ-ТТ,
подданная Великобритании, оба проживающие по адресу: Актон Лейн, Ллэрлесдери, Лондон, 2X.VW. 10,
настоящим заявляем, что характер данного намерения заключается в следующем:
Данное изобретение предназначено для усовершенствования окон, в частности, для использования в
транспортных средствах, в которых операция закрытия осуществляется с помощью подвижной части окна,
при этом нижний край подвижной части поднимается и перекрывает направляющую, с целью создания
атмосферостойкого соединения между подвижной и неподвижной частями окна в закрытом состоянии.
В известных типах автомобильных окон, например, в окнах железнодорожных вагонов, окончательное
перемещение подвижной части вверх и через ограждение осуществляется с помощью защелки или другого
прямого средства. В соответствии с данным изобретением, в окне описанного типа или для него, в подвижную
часть окна встроен механизм, включающий два элемента, один из которых закреплен на подвижной части
окна, а другой прикреплен к рычагу управления или его эквиваленту, причем кулачок указанного механизма
имеет такую форму, чтобы передавать желаемое двухмерное движение подвижной части окна. Кроме того,
согласно данному изобретению, 35, один из элементов кулачкового механизма представляет собой пластину,
прикрепленную к нижнему концу подвижной части воздухоотводчика и имеющую направляющую или канал,
образованный в ней или прикрепленный к ней, а другой элемент представляет собой ролик, установленный на
штифте и расширяющий направляющую или канал. Рельсы или каналы могут иметь нисходящую,
горизонтальную и восходящую конфигурацию.
Согласно изобретению, для того чтобы ролик, перемещаясь вдоль колеи или канала шины, мог передавать
движение подвижной части окна в плоскости шины окна. Кроме того, пластина, в которой или к которой
сформирована или прикреплена направляющая или канал, может быть изогнута горизонтально, а ролик для
шин может быть выполнен с фланцами, которые охватывают края направляющей или канала, благодаря чему
движение ролика вдоль направляющих или канала обеспечивает подвижной части окна шины движение 55 в
плоскости окна шины.
Предпочтительно, согласно этому изобретению, направляющая или канал открыты на верхнем крае шины,
благодаря чему ролик может откатываться, когда опускается оконная створка.
Согласно еще одной особенности этого изобретения, рычаг управления шиной удерживается в нерабочем
положении фиксатором, который автоматически освобождается, когда подвижная часть шины поднимается в
верхнее положение.
Другие особенности этого варианта осуществления станут ясны из описания, которое следует далее,
конкретного его воплощения. 70 Оконный аксессуар, созданный по данному изобретению, включает в себя
скользящую по боковым направляющим лебедку стеклянную створку или панель, которая перемещается по
боковым направляющим каналам и снабжена подходящими ручками для подъема и опускания. Створка или
панель из автомобильной шины '75 может быть установлена на оконных балансирах, позволяющих открывать
окно на любую желаемую степень, а к нижнему краю створки или панели крепится металлический канал с
выступающим вниз продолжением по внешнему краю. Порог окна выполнен с неподвижной пластиной,
которая, когда окно полностью закрыто, заполняется продолжением металлического канала, прикрепленного к
нижнему краю створки. В это окончательно закрытое положение створка устанавливается с помощью
двухмерной операции. «Когда створка поднята до своего положения…»
Оборка расширяется, чтобы закрыть окно шины, это их выдвинутое наружу через ограждение и опущенное на
90 градусов в окончательное закрытое положение. Такая форма окна обеспечивает эффективную защиту от
непогоды между створкой шины и неподвижной частью окна из шины, когда окно закрыто, и относится к типу 9.
широко известен как "забор из шин". Данное изобретение предлагает простой механический способ фиксации
оконной рамы и ограждения из шин.
К металлическому каналу в нижней части створки прикреплена вертикальная пластина с вырезанным в ней
пазом или каналом, простирающимся вниз примерно на три четверти глубины пластины, затем идущим вдоль
пластины примерно на три четверти ее длины и заканчивающимся коротким участком, идущим вверх.
Пластина изогнута в горизонтальной плоскости и предпочтительно крепится к нижнему краю створки
выступающими штифтами или болтами таким образом, чтобы ее верхний край оставался свободным.
Взаимодействуя с направляющей или каналом в пластине, находится ролик, установленный на стальном
штифте, прикрепленном к концу рычага управления. Ролик снабжен фланцами, один или оба из которых
снабжены пружинами сжатия или их эквивалентом, благодаря чему фланцы прижимаются друг к другу. Рычаг
управления шарнирно закреплен на неподвижной части окна, снабжен ручкой и перемещается в квадранте,
расположенном непосредственно над декоративной планкой или карнизом окна. Рычаг перемещается по
вертикальной плоскости, рукоятка находится примерно в поле зрения створки.
Устройство работает следующим образом:
Когда створка поднимается на максимальную высоту, открытый конец направляющей в вертикальной
пластине входит в зацепление с роликом на рычаге, и ролик опускается в горизонтальную часть
направляющей. Теперь рычаг управления перемещается в противоположный конец своего квадранта, и это
действие приводит к перемещению ролика вдоль направляющей в вертикальной пластине. Поскольку ролик
может перемещаться только в вертикальной плоскости, изгиб вертикальной пластины обеспечивает всему
оконному створке движение наружу по направляющей, и, когда ролик, наконец, входит в зацепление с
поднятым концом направляющей, оконная створка опускается в полностью закрытое положение. Если теперь
рычаг управления снова переместить в исходное положение ikO, произойдет обратный процесс, и оконная
створка поднимется вверх, перелетит через ограждение и окажется в положении, позволяющем опустить ее
обычным способом.
Необходимо, чтобы фланцевый ролик, установленный на рычаге управления, всегда находился в таком
положении, чтобы открытый конец направляющей зацеплялся за вертикальную пластину, когда оконная рама
находится в самом верхнем положении. Для этой цели к рычагу 50 прикреплен пружинный фиксатор, который
удерживает его в нужном положении в пределах квадранта, когда оконная створка находится в любом
положении.
но его положение полностью приподнято. Защелка может представлять собой небольшой рычаг с
коромыслом и горизонтальным рычагом в форме зазубрины, который входит в зацепление со штифтом,
прикрепленным к рычагу, а другой, в основном вертикальный, рычаг может быть расположен таким образом,
чтобы его можно было поднять какой-либо частью вертикальной пластины, когда окно поднимается в верхнее
положение. Такой пружинный фиксатор блокирует рычаг, предотвращая его перемещение, за исключением
случаев, когда ролик находится в зацеплении с направляющей в вертикальной пластине.
Фланцевый ролик может быть прикреплен к рычагу управления 65 таким образом, что он описывает
горизонтальную траекторию при нажатии рычага управления, или, альтернативно, к штифту, на котором
вращается ролик. Он может быть жестко закреплен на конце поворотного рычага, так что ролик будет
описывать дугу окружности при срабатывании рычага. Какой бы способ ни использовался, направляющая в
вертикальной пластине может быть сконструирована таким образом, чтобы при нажатии на рычаг управления
оконная рама поднималась вверх и перекидывалась через ограждение желаемым образом.
Рычаг управления может поворачиваться в точке между рукояткой и штифтом ролика 80, или же штифт может
располагаться между точкой поворота и рукояткой. Предпочтительно рычаг выполнен из двух частей и имеет
раздвоенную форму на шарнирном конце для удобства монтажа.8 Следует понимать, что в описанные выше
параметры могут быть внесены многочисленные модификации, которые, тем не менее, по-прежнему
подпадают под рамки изобретения.
Дата: 91 мая. 1930.
BO'ULT, WADE & TEXNXA'XT, Chartered Pal-ent Agents, ill & 112, 11a'ton Gradden, London, E. C. 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
IMPrOVemos.ts в Windows или относящиеся к Windows, в частности, для использования в транспортных
средствах.
Мы, компания BFCXETT, Lkvcoci & WATR'-Nso' -90 LIMITED, британская компания, и Джознрини — Эдж
Беккиетт, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: Актон-Лейн, Харлесден, Лондон,
Северо-Западный Лондон, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям окон, в частности, для использования в транспортных
средствах, таких, в которых операция закрывания осуществляется путем придания подвижной части окна
двухмерного движения, когда нижний край подвижной части поднимается и перекидывается через
ограждение, с целью обеспечения защиты от атмосферных воздействий между подвижной и неподвижной
частями окна в закрытом состоянии.
53,169 3 В некоторых известных типах автомобильных окон, например, в окнах железнодорожных вагонов,
окончательное перемещение подвижной части вверх и через ограждение осуществляется с помощью ремня
или другого прямого средства. В других известных конструкциях указанное движение осуществляется с
помощью проекционного носителя на бесконечной цепи. Согласно данному изобретению, окно описанного
типа 10 включает в себя, в комбинации, пластину, прикрепленную к нижнему концу подвижной части окна,
которая имеет паз или направляющую, образованную в ней или прикрепленную к ней, и рычаг управления или
его эквивалент, шарнирно закрепленный на неподвижной части окна и несущий штифт или подобное
устройство для зацепления с пазом или направляющей, характеризующееся тем, что направляющая или паз
имеет открытую часть, выступающую вверх, для повторного приема штифта или подобного устройства, когда
подвижная часть окна поднята в верхнее положение. Предпочтительно, прорезь или направляющая имеет
нисходящую, горизонтальную и восходящую конфигурацию с целью -25 обеспечения движения штифта, при
его перемещении вдоль прорези или направляющей, для передачи движения подвижной части временного
окна в плоскости окна.
Кроме того, согласно изобретению, пластина, в которой или к которой сформирован или прикреплен паз или
направляющая, изогнута или вырезана в горизонтальной плоскости, а штифт несет ролик с фланцем, который
охватывает края паза или направляющей, благодаря чему перемещение штифта вдоль паза или
направляющей обеспечивает подвижной части окна движение под прямым углом к плоскости окна.
Согласно еще одной особенности этого изобретения (-10), рычаг управления удерживается в нерабочем
положении фиксатором или защелкой, которая автоматически освобождается, когда подвижная часть окна
поднимается в верхнее положение.
-45. Далее будет описана конкретная конструкция механизма управления окном, воплощающего настоящее
изобретение, в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, из которых:
Рисунок 1 представляет собой вид сбоку части окна, демонстрирующий механизм управления, Рисунок 9 —
это вид сбоку, соответствующий Рисунку 1, а...
Рисунок 3 представляет собой план механизма управления временем. Металлическая пластина 10 крепится
винтами 11 к какой-либо части конструкции транспортного средства 41 сбоку, к окну, а рычаг 12, шарнирно
соединенный с пластиной 1.0 штифтом 13, может перемещаться на угол около 60° в вертикальной плоскости.
Высота пластины 10 такова, что рукоятка 14 рычага Ir 12 находится чуть выше поясной направляющей окна.
Рычаг 12 имеет штифт 15 с фланцевым концом 16, на котором расположен диск 17, взаимодействующий с
фланцем 16, при этом диск 17 прижимается наружу пружиной сжатия 18. Штифт 70 проходит через паз 19 в
пластине 10; паз 19 направляет и ограничивает движение рычага 12.
Нижний конец пластины 10 повернут под прямым углом, образуя кронштейн 20, который, в свою очередь,
входит в зацепление с загнутым вверх концом металлической полосы 21, которая также привинчена к раме
транспортного средства 41. Металлическая полоса 21 укрепляет пластину 10, предотвращая ее смещение или
изгиб под прямым углом к плоскости 80.
К пластине 10 с левой стороны (см. рис. 1) прикреплена собачка 221, имеющая частично круглое углубление
23 для зацепления со штифтом 15, для цели, которая будет описана ниже. Фиксатор 22 повернут под прямым
углом на своей нижней стороне, образуя...
Кронштейн 24 и плоская часть 25, расположенная под прямым углом к плоскости пластины 1.0 и занимающая
часть пространства 90° между пластиной 10 и оконным стеклом 26, как это более наглядно видно на рисунке
3. Защелка 22 прижимается в направлении вращения вправо пружиной 27, окружающей ее шарнирный штифт
28 и прижимающей его к выступу 50.
Оконная панель 26 (см. рис. 1 и 2) снабжена в нижней части направляющей 30 в форме канала, к которой
крепится кулачковая пластина 31 винтами 32. Рельса 30 имеет выступающий наружу выступ 33, который,
когда окно находится в закрытом положении, входит в зацепление с направляющей ограждения 34 (см.
рисунки 1 и 2). 0 Вертикальные края оконного стекла 26 ограничены направляющими 35 известной
конструкции.
В кулачковой пластине 31 имеется прорезь 36, которая перемещается вертикально вниз, как показано на
рисунке 1, затем горизонтально, затем на небольшое расстояние вверх и, наконец, на небольшое расстояние
наклонно вниз.
Кроме того, пластина 31 изогнута в горизонтальной плоскости (см. рисунок 3), образуя параллельную часть
37, наклонную часть 38 и еще одну параллельную часть 39. Штифт 40, назначение которого описано ниже,
выступает из пластины 31.
Оконное стекло 26 оснащено обычными ручками (не показаны) для его подъема и опускания, а также
установлено на регулируемых люверсах (не показаны) для уравновешивания его веса.
Описанное выше устройство работает следующим образом: оконное стекло 26 может быть поднято или
опущено на любую необходимую высоту с помощью вышеупомянутых ручек.
Когда необходимо полностью закрыть окно, панель 26 поднимается на максимальную высоту, и в течение
последней части этого движения штифт 40 входит в зацепление с собачкой 225 и выводит ее из зацепления
со штифтом 15, так что рычаг C12 после этого может свободно вращаться вокруг своей оси 13.
Одновременно открытый конец паза 36 входит в зацепление с штифтом 1.5, и если панель 26 поднять до
упора вверх, штифт 1.5 окажется в самой нижней части 45 паза 36.
Рукоятка 14 теперь перемещена из положения -10 для левой руки, показанного на рисунке 1, в положение для
правой руки, показанное пунктирными линиями. В ходе этого движения штифт 15 входит в горизонтальную
часть паза 36, и, пока штифт 15 перемещается вдоль части 38 пластины 31, пластина смещается наружу.
Когда штифт 1.5 входит в приподнятое отверстие паза 46, панель 2R опускается, край 33 направляющей 30
падает на направляющую ограждения 34 и зацепляется за нее. Последняя часть хода рычага 1:2 фиксирует
окно в этом положении.
Когда требуется открыть и опустить окно, выполняется обратная операция: стекло поднимается, приподнимая
выступ 33 над направляющей 34, стекло перемещается внутрь, а затем слегка опускается так, чтобы выступ
33 находился внутри направляющей 34. Затем ширину панели можно регулировать в пределах 30° с помощью
упомянутых выше ручек.
Крайне важно, чтобы во время опускания окна фиксатор 22 входил в зацепление со штифтом 15; и обычно
для обеспечения этого фиксирующего действия можно полагаться на пружину 35 27. Однако в качестве меры
предосторожности кронштейн 24 собачки 22 выполнен с выступом 47, который, если собачка не входит в
зацепление со штифтом 15, будет ударен штифтом 40 при движении панели 26 вниз. Таким образом,
фиксатор будет повернут по часовой стрелке и зацепится за штифт 15, как и требовалось.
Следует понимать, что в описанную выше конструкцию могут быть внесены многочисленные изменения, не
выходящие за рамки настоящего изобретения. Например, рычаг 12 может быть повернут в некоторой
промежуточной точке, а на конце рычага может быть установлен элемент Din 13 или его эквивалент, в этом
случае паз 36 будет иметь такую форму, чтобы обеспечить желаемое движение оконного стекла. Кроме того,
рычаг и связанный с ним механизм могут быть установлены на окне и кулачковой пластине 31 или
аналогичном элементе на раме транспортного средства.
После подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353170.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353170&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353170A
[]
P A TE W &WIIC J1QJR Yf
Мы, компания THa E nISON SWAN E LECTRIC COMPANY, Limited, британская компания, зарегистрированный
офис которой находится по адресу: 1231125, Queen Victoria Street, London, E.C. 4, и HEaBENT CRIUSTORHEN
WHEATR, Of . Я, проживающий по адресу: B'oxham "West Drive, Hlarrow Weald Park, in the County of Middlesex",
являющийся британским подданным, настоящим заявляю, что данное изобретение относится к желобчатым
отражателям, обычно используемым в сценическом освещении, системах освещения театров и для
освещения других больших площадей.
Целью изобретения является создание усовершенствованной конструкции отражателя. Желобчатый тип, в
котором распределение отраженных лучей легко регулируется для соответствия различным схемам
освещения.
Изобретение заключается в шарнирном креплении одной или обеих отражающих поверхностей желобчатого
отражателя.
Для реализации изобретения мы обеспечиваем ось вращения для одного из обоих отражателей, которая
параллельна оси источника света, которым могут быть электрические лампы накаливания. Поворотные оси
могут быть расположены в любой удобной точке, но предпочтительно размещаются рядом с основанием
лампы. При регулировке отражателя или отражателей относительно их шарниров распределение света от
отражателя может изменяться в соответствии с требованиями для получения концентрированного или, в
большей или меньшей степени, рассеянного освещения.
В соответствии с одной конкретной конструкцией, мы можем изготовить отражатели параболической или иной
формы в поперечном сечении и сделать их поворотно регулируемыми относительно опор, которые могут
располагаться у основания лампы. Когда отражатели имеют параболическую форму и расположены таким
образом, что нити накаливания ламп лежат приблизительно на 4,5 градусах от фокусного центра отражателя,
образуется практически параллельный луч света, подходящий для сильного освещения сравнительно
небольшой площади. При же перемещении устья отражателей на 50 градусов в сторону [ампер] отраженные
лучи пересекают центральную линию под углами, изменяющимися в зависимости от начального движения
отражающих поверхностей, что приводит к...
более широкое распространение света 55 в зависимости от степени движения.
Оси, вокруг которых регулируются отражатели, могут располагаться в любой другой точке на отражателях или
вблизи них.
Для установки 60 отражателей в заранее определенных положениях могут быть предусмотрены фиксаторы.
Вместо того чтобы делать отражатели полностью параболическими или подобными по сечению, они могут
иметь часть, прилегающую к основанию держателя, с различной кривизной 6- для изменения распределения
света и/или обеспечения зазора для лампочки.
Дата: 29 мая 1930 года.
Джон Грей, Crown Rouse, Олдвич, Лондон, W.C. 2, агент заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся желобчатых отражателей.
Мы, компания EDISON SWAN ELECTRIC COMPANY, Limited, британская компания, зарегистрированный офис
которой находится по адресу: 1231125, 1231125, Виктория-стрит, Лондон, E.C. 4, и компания IIEnBBRT
CaristornaR WHEAT, расположенная по адресу: Блоксхэмн, Вест Драйв, Харроу Уилд Парк, графство
Мидлсекс, британский подданный, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: 80
Настоящее изобретение относится к желобчатым отражателям, обычно используемым в схемах сценического
освещения театров, и предназначенным для освещения! Другие крупные территории. 85 Целью изобретения
является усовершенствование конструкции отражателя желобчатого типа, в котором I- F. 2 Дата утверждения:
2 июня 1930 г., № 7,2/0. Завершено 30 марта 1931 г., принято 23 марта 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся желобчатых отражателей.
2
353,170 (Распределение отраженных лучей легко регулируется для соответствия различным схемам
освещения.)
Изобретение заключается в создании желобчатого отражателя, имеющего две изогнутые отражающие
поверхности, одна или обе из которых шарнирно установлены рядом с независимо установленным
источником света.
При реализации изобретения мы обеспечиваем ось для одного или обоих отражателей, которая параллельна
оси источника света, которым могут быть электрические лампы накаливания.
Путем регулировки отражателя или отражателей относительно их шарниров распределение отраженного
света может изменяться в соответствии с требованиями для получения концентрированного или более или
менее рассеянного освещения.
Изобретение иллюстрируется прилагаемым чертежом, на котором схематически в поперечном сечении
показана одна из форм параболического отражателя, воплощающего изобретение.
5. Обращаясь к рисунку, отражающие поверхности 1 и 2 параболической формы в поперечном сечении
выполнены с возможностью пиксельной регулировки относительно точек 3 и 4 соответственно, которые могут
располагаться вблизи основания лампы 305, например, газонаполненной электрической лампы накаливания,
имеющей нить накаливания 6, предпочтительно концентрированной формы. Следует понимать, что несколько
лиампер 5 будут расположены рядом друг с другом внутри желобчатого отражателя. Предполагая, что
поверхности 1 и 2 расположены таким образом, что нити накаливания ламп лежат приблизительно в
фокальном центре отражателя, образованного поверхностями 1 и 2, образуется практически параллельный
пучок света, пригодный для яркого освещения сравнительно небольшой области. При этом при перемещении
устьев отражателей к лампам отраженные лучи пересекают центральную линию под углами, изменяющимися
в зависимости от начального положения отражающих поверхностей, что обеспечивает более широкое
распределение света в зависимости от величины перемещения.
Для установки отражателей в заранее определенных положениях могут быть предусмотрены фиксаторы.
В представленной конструкции вместо того, чтобы делать отражающие поверхности полностью
параболическими в сечении, они снабжены участками 7, прилегающими к основанию лампы, различной
кривизны с целью изменения распределения света и/или обеспечения зазора для лампочки.
Следует понимать, что, устанавливая отражатели под разными углами относительно источника света, можно
получить асимметричное распределение света, что может быть полезно в некоторых ситуациях.
Нам известно, что ранее в осветительном приборе предлагалось использовать шарнирные отражающие
плоскости, предназначенные для отражения света от источника освещения, расположенного перед
отражающим экраном, находящимся вблизи устья тележки и образованным шарнирными отражающими
плоскостями, и что в упрощенной форме электрического освещения было предложено прикрепить часть
отражателя, несущую лампу, шарнирно к другой части для облегчения доступа к лампам и к внутренней части
отражателя.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353171.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353171&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты