Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10332
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339357.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339357&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339357A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 7, 1929. № 27,288/29.
-339,357 1 ' Завершено. Принято: дек. 8, 1930.
- -s-,' ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве свинцовых пигментов или связанные с ним.
Мы, компания SWISS INVENTIONS SYNDICATE LIMITED, расположенная по адресу: Amberley House, Norfolk
Street, Strand, London, W.C. 2, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Великобритании и Северной Ирландии, и Аксель Вигго Блом, проживающий по адресу: 14, Sonnhaldenstr.,
Zurich, Switzerland, гражданин Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу получения материалов, пригодных для использования в качестве
пигментных основ для свинцовых красок, которые могут применяться в качестве антикоррозионного покрытия
для железа, а также для защиты других предметов и поверхностей.
Пигментная основа, обладающая свойствами, делающими ее особенно подходящей в качестве основы для
антикоррозионных красок, получается путем взятия сплава, содержащего высокий процент свинца, и его
помещения в печь обычной конструкции, снабженную плоским чашеобразным подом, внутренняя часть
которого должна быть герметично закрыта, чтобы в ней можно было создать определенный вакуум. Затем
указанный металлический материал расплавляется либо с помощью электричества, газа, либо любым другим
подходящим способом, так что расплавленный материал растекается тонким слоем по поду. Затем внутри
указанной печи создается соответствующий вакуум, в результате чего воздух втягивается в печь через
множество фурм, расположенных в подходящем месте над расплавленной ванной, внешние концы которых
сообщаются с атмосферой. Внутренние концы указанных фурм расположены таким образом, что струи
воздуха, выходящие из этих фурм, воздействуют на них, вызывая локальное интенсивное движение воздуха.
Окисление также можно осуществить, продувая через расплав медленным потоком воздуха под давлением.
Под воздействием воздуха образуется пигментный продукт, представляющий собой мелкодисперсное
вещество, содержащее свинец в оксиде свинца, или пирозоль свинца в оксиде свинца.
Важно строго регулировать температуру расплавленной ванны и следить за тем, чтобы она оставалась выше
точки плавления сплава, и для этого необходимо тщательно контролировать цвет пигментного вещества.
Если пигмент приобретает желтоватый оттенок, значит, температура поднялась слишком высоко (на 60
градусов). В этом случае нагрев снижается или увеличивается количество всасываемого или поступающего
воздуха. - Нормальный цвет, который должен иметь пигмент, — темно-серый. 65 Окисление свинцового
сплава, осуществляемое в описанном выше процессе, иногда происходит несколько вяло. Эту вялость можно
преодолеть, а реакцию ускорить, добавив 70 катализирующих веществ.
Было установлено, что нет необходимости использовать большие количества катализирующих веществ по
сравнению с количеством обрабатываемого материала, но даже сравнительно небольшого количества
указанных катализаторов достаточно, чтобы оказать существенное влияние на скорость реакции. Таким
образом, в качестве каталитического вещества мы обнаружили, что все соли кальция 80 с
высокомолекулярными органическими кислотами подходят, например, резинатные, нафтенатные и олеатные
соли, но мы предпочитаем использовать резинат кальция и заметили, что даже полпроцента 85 этого
вещества существенно влияют на ускорение окислительной реакции. При реализации нашего изобретения мы
действуем следующим образом.
Мы берем сплав, содержащий высокое содержание свинца (90%), например, сплав, содержащий 85% свинца,
13% сурьмы и 2% олова, и плавим его в печи в присутствии 1% резината кальция, регулируя и поддерживая
температуру 95%, которая немного выше, но как можно ближе к температуре плавления сплава, т.е. 280.0 до
3100 °C. Затем указанный расплавленный металл подвергается медленному процессу окисления путем
всасывания воздуха снаружи через множество фурм, расположенных в подходящем месте над
расплавленной ванной, как описано выше. Воздействие воздуха вызывает медленное окисление
расплавленной ванны и образование пигментной основы описанного характера.
По мере образования пигментного вещества на поверхности расплавленной ванны его удаляют либо
вручную, либо механическим способом, измельчают в валковой мельнице, пропускают через
воздухоотделитель и вибросито и, наконец, в пылеулавливающее устройство обычного типа.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339358.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339358&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339358A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 7,1929. № 39628/29 (выделено из № 324973) Полностью принято: дек. 8, 1930.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
339,358 Усовершенствования, относящиеся к электрическим гноям или связанные с ними.
Мы, Джон Асеворти Крэбтри, подданный Великобритании, ранее проживавший в Инверелле, Дж. Розмари
Эйлл Роуд, Стритли, Саттон-Колдфилд, а теперь в Эндвуде, Литтл.
Астон-Парк, Саттон-Колдфилд и
Джозеф Рэймонд Дольрин, британский подданный, проживающий по адресу: «Аросфа», Бирмингем-роуд,
Олдридж, Уолсолл, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим предохранителям открытого типа, в которых элемент,
несущий предохранитель, изготовлен из формованного нетугоплавкого изоляционного материала, например,
из формовочных порошков синтетической смолы или фенольной конденсационной смолы, и предлагает
обеспечить защиту формованных элементов от воздействия тепла, которое может возникнуть при
перегорании проволоки предохранителя, а также для подавления или предотвращения искрения между
металлическими клеммами предохранителя в случае его перегорания.
Согласно основной особенности указанного изобретения, проволочный несущий элемент открытого
предохранителя изготовлен из формованного изоляционного материала указанного выше типа и включает в
себя, между клеммами плавкого провода, систему или ряд отдельных полос из огнеупорного материала,
расположенных поперечно или крестообразно по отношению к плавкому проводу.
36 На прилагаемом чертеже показана рукоятка предохранителя в соответствии с одним из вариантов
применения настоящего изобретения, где на рисунке 1 изображен боковой вид, на рисунке 2 — вид снизу, а на
рисунках 3 и 4 — поперечные сечения рисунка 1 по пунктирным линиям 3-3 и 4-4 соответственно.
На изображенной конструкции корпус a этой ручки изготовлен методом литья, а на концах вставлены куски
огнеупорного материала h для размещения и изоляции клемм предохранителя i.
Кроме того, часть формовочного промежуточного элемента, прилегающая к концам, включает в себя ряд
поперечных и расположенных на соответствующем расстоянии друг от друга филе, которые соединены с
корпусом во время формования изделия и имеют совпадающие выемки. которые соединены с корпусом 55 в
процессе формования изделия и имеют регистрирующие выемки jI, внутри которых укладывается проволока
k. Или же, в качестве альтернативы, скругления могут быть сформированы с помощью регистрирующих
отверстий, через которые проходит проволока 60.
Закругления могут иметь такую ширину и глубину, чтобы соответствовать или практически соответствовать
углублению или выемке основания взрывателя, к которому крепится рукоятка, и 65 они предназначены не
только для защиты обугливаемого материала корпуса формованного изделия от воздействия взрыва
взрывателя, но и для подавления или предотвращения искрения между металлическими клеммами
взрывателя 70 в случае его взрыва. Кроме того, скругления разделяют колодец взрывателя на ряд отдельных
взрывных камер, которые могут быть соответствующим образом вентилированы путем их соединения с
вентиляционным каналом или каналами, выполненными в основании или рукоятке взрывателя.
Огнеупорные элементы, несущие концевые выступы i и галтели j, могут быть прикреплены к материалу 80
корпуса a и соединены с ним в процессе формования изделия с использованием любого из методов,
описанных в описании нашего патента № 306249 от 1928 года.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339359.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339359&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339359A
[]
( ir--'rJ F=-.;2g3,- 'C;j
В данном случае образцы были предоставлены в соответствии с разделом 2, подразделом 5 Закона о
патентах и промышленных образцах 1907–1928 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 августа 1929 г. № 23,820/30, 339,359 __,., (Патент или дополнение к № 317,325.
Дата проведения съезда (Германия): август. 13, 1928 г.) (Выделено из № 317325, на основании которого была
представлена спецификация, открытая для ознакомления в соответствии с положениями раздела 91 (3) (а)
Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1928 гг., 1 августа. 14, 1929. ) Завершено. Принято:
декабрь. 8, 1930.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство основных продуктов, получаемых из высших жирных кислот.
Мы, I. G FARBDNINDUSTnRir AXETIEN-GESELLSOHAFT, акционерное общество, организованное в
соответствии с законодательством Германии, из Франкфит-а-Майна, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем документе: Данное изобретение является усовершенствованием или
модификацией того, что описано в Спецификации № 317;325.
В данной «Спецификации» описан способ получения основного продукта путем конденсации
пара-п-диэтил-амино-этоксианилина с хлоридом олеиновой кислоты.
Согласно данному изобретению, аналогичные основные соединения, пригодные для терапевтических и
технических целей, получают путем конденсации иминоэфира высшей жирной кислоты или кислоты, из
которой получен этот иминоэфир, или его сложных эфиров, хлоридов или амидов, с ароматическим
первичным или вторичным амином, содержащим основную боковую цепь с третичным азотом, например, с
пара-P-диэтиламиноэтоксианилином, пара-аминобензоилдиэтиламиноэтанолом,
метилдиэтиламиноэтилпара-фенилендиамином или этилдиэтиламиноэтилпара-фенилендиамином.
Изобретение, описанное в спецификации № 317325, разумеется, исключается из рассмотрения.
Под термином «высшая жирная кислота» следует понимать насыщенную или ненасыщенную жирную кислоту,
содержащую не менее 10 атомов углерода.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение.
ПРИМЕР 1. 40 (20,8 грамма пара-4/3-диэтиланилина, неэтил-3-анилина, смешивают с 200 мл ацетона и
раствором 27,4 грамма хлорида палеолитовой кислоты в 30 мл при температуре:
К нему постепенно добавляют ацетон. После охлаждения в течение 45 минут масса фильтруется методом
отсоса.
Полученный гидрохлорид в виде бесцветного ламина плавится при температуре 108 °C. При обработке
щелочью получают основание, которое перекристаллизуется из ацетон-спирта в виде войлочных игл,
плавящихся при 920 °C.
Продукт имеет следующую вероятную формулу:
Cl 5H3l. C\,/K7-w-JL2HSN (C2H5)2 NH / Вместо хлорида пальмитиновой кислоты соответствующий иминоэфир
может быть подвергнут реакции с амином в тех же условиях. Также могут использоваться соответствующие
кислоты, сложные эфиры и антиамиды, однако в этом случае предпочтительнее работать при температуре от
2000°C до 2500°C с применением или без применения давления.
[P60e 11-1 ПРИМЕР 2.
11.8 граммы пара-аминобензоилдиэтил-аминоэтанола растворяют в 20 мл 65% ацетона, и добавляют 13,7
грамма хлорида пальмитиновой кислоты в 520 мл.
ацетона. После охлаждения раствор фильтруют под вакуумом. Гидрохлорид нового соединения,
перекристаллизованный из ацетона, представляет собой белый ламин, плавящийся при 1160 °C.
339,359 Продукт имеет следующую вероятную формулу:
0 02H115 \NC2H4. OOC-(-NHI c\15CIZIZ C2H5 ПРИМЕР 3.
22.1 Смешивают граммы несимметричного метилдиэтил-аминоэтил-пара-фенилендиамина, растворенного в
100 мл уксусного эфира, и 30 граммов хлорида олеиновой кислоты, растворенного в 50 мл уксусного эфира.
При охлаждении гидрохлорид нового соединения io кристаллизуется в виде бесцветного ламиноэ.
Продукт имеет следующую вероятную формулу:
017H330 CH3 02H14N(C2115)2 ПРИМЕР 4.
64.7 граммов несимметричного этилдиэтил-аминоэтил-пара-фенилендиамина (полученного способом,
описанным в Спецификации № 274058) в 450 мл.
0 Сухой ацетон постепенно смешивают с 75 граммами хлорида пальмитиновой кислоты в 250 мл ацетона.
После охлаждения гидрохлорид нового соединения кристаллизуется в виде белых друз, плавящихся при
температуре 810 °C.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339360.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339360&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339360A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в обработке органических жидкостей для облегчения их хранения и обращения.
Я, Джеймс Йейт Джонсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линулс Инн Филдс, 47,
графство Лондон, джентльмен, настоящим заявляю, что характер данного изобретения (о котором мне
сообщила из-за границы компания I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft из Франкфурта-на-Майне, Германия,
акционерное общество, организованное в соответствии с немецким законодательством) заключается в
следующем: На практике использование органических жидкостей для многих целей ограничено по целому
ряду причин.
Так, например, хранение органических жидкостей с низкой температурой кипения сопровождается потерями
из-за испарения; кроме того, присутствует резкий запах, высокая воспламеняемость, которая может привести
к взрывам в закрытых сосудах; загрязнение при обращении и хрупкость обычных стеклянных сосудов часто
создают проблемы.
Мои зарубежные корреспонденты обнаружили, что органические жидкости могут быть превращены в
твердоподобную форму, в которой они во всех отношениях удобны в обращении, образуя при этом очень
объемную каркасоподобную массу в результате химической реакции. Указанная объемная каркасообразная
масса имеет такую природу, что позволяет извлекать жидкость, поглощенную ею в процессе, описанном в
настоящем изобретении, простым механическим давлением.
Это может быть достигнуто, например, путем осаждения в этих жидкостях очень объемной, похожей на
волокно массы в результате реакций, приводящих к образованию твердых оксидов или гидроксидов, как,
например, при разложении тетрахлорида олова, тетрахлорида кремния или хлорида алюминия или железа с
основными веществами, такими как аммиак. Жидкости, переведенные в твердое состояние, могут храниться в
обычных банках или тюбиках. Жидкости также можно повторно отделить от твердых масс путем нагревания
или пропускания через них газов.
Приведенные ниже примеры дополнительно иллюстрируют природу данного изобретения, однако
изобретение не ограничивается этими примерами. Указаны объемы деталей, если не указано иное.
ПРИМЕР 1.
Аммиак пропускают через смесь, состоящую из 1 части тетрахлорида кремния и 100 частей бензина,
предпочтительно при охлаждении. Таким образом, получается каркасообразная масса, заключающая в себе
бензол, из которого бензол может быть извлечен простым приложением механического давления.
ПРИМЕР 2.
3 Добавляют части тетрахлорида олова. В раствор пропускают 100 капель петролейного эфира и аммиака,
после чего раствор охлаждают. Таким образом, осаждаются крупные хлопья, из которых можно получить
петролейный эфир простым механическим прессованием.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в обработке органических жидкостей для облегчения их хранения и обращения.
Я, Джеймс Йейт Джонсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс, 47,
графство Лондон, джентльмен, настоящим заявляю о характере данного изобретения (о котором мне
сообщили из-за границы представители компании I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft из
Франкфурта-на-Майне, Германия, акционерного общества, организованного в соответствии с немецким
законодательством) и о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в
следующем заявлении. На практике использование органических жидкостей для многих целей ограничено по
целому ряду причин. Так, например, хранение органических жидкостей с низкой температурой кипения
сопровождается потерями из-за испарения, а кроме того, сильный запах, высокая воспламеняемость, которая
может привести к взрывам в закрытых сосудах, загрязнение при обращении и хрупкость обычных стеклянных
сосудов часто создают проблемы.
Мои зарубежные корреспонденты обнаружили, что нейтральные органические жидкости могут быть
преобразованы в твердоподобную форму, с которой во всех отношениях легко работать, путем образования в
ней очень объемной каркасоподобной массы посредством химической реакции, которая приводит к
образованию твердых неорганических оксидов или гидроксидов, например, при разложении тетрахлорида
олова, тетрахлорида кремния или хлорида алюминия или железа с основными веществами, такими как
аммиак. Органические жидкости, доведенные до твердообразного состояния, могут храниться в обычных
банках или тюбиках. Жидкости могут быть извлечены или вновь отделены от твердых масс путем простого
механического прессования, нагревания или пропускания через них газов в тех случаях, когда желательно
насытить такие газы указанными углеводородами.
Приведенные ниже примеры дополнительно иллюстрируют, как данное изобретение может быть реализовано
на практике, однако изобретение не ограничивается этими примерами. Указаны части по объему, если не
указано иное. ExAMptis 1.
Аммиак пропускают через смесь, состоящую из 1 части тетрахлорида кремния и 100 частей бензина,
предпочтительно при охлаждении. Таким образом, получается каркасная масса, окружающая ибензм, из
которой бензин может быть извлечен простым приложением механического давления.
EXA5fPLE 2.
3 К 100 частям тетрахлорида олова добавляют 100 частей петролейного эфира, и при охлаждении в
полученный раствор пропускают аммиак. Таким образом, образуются крупные хлопья, из которых можно
получить петролейный эфир простым механическим прессованием.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 1. Способ превращения нейтральных органических жидкостей в твердообразную форму, с
которой их легко работать, заключается в образовании в ней объемной, подобной рамке массы посредством
химической реакции в указанной жидкости, приводящей к образованию твердых неорганических оксидов или
гидроксидов.
2.
Модификация процесса по п. 1, заключающаяся в получении в жидкостях, подлежащих преобразованию в
твердоподобную форму, объемной каркасоподобной массы путем осаждения в этих жидкостях твердых
оксидов или гидроксидов под действием оснований, таких как аммиак, на тетрахлорид олова, тетрахлорид
кремния, хлорид алюминия или хлорид железа.
3.
Применение процесса по пунктам 1 и 2 к отверждению бензина.
4.
Процесс превращения нейтральных органических жидкостей в твердоподобную форму описывается в
основном так, как показано в каждом из приведенных выше примеров.
5.
Нейтральные органические жидкости, превращенные в твердоподобную форму при получении в соответствии
с предыдущими пунктами формулы изобретения.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339361.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339361&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339361A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
..---.
Дата подачи заявки A-j: 31 мая 7929 г. № 33847/30, Полный комплект слева: 26 марта 1930 г.
(Выделено из № 339 294), Полный текст принят: декабрь.
1,
7 930.
339, 361 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в аппаратуре для определения скорости летательных аппаратов.
Мы, Гай Тенри Тристрэм, майор Королевской артиллерии, из Школы противовоздушной обороны,
Биггин-Хилл, графство Кент, и Катберт Бакл, кавалер ордена Британской империи, полковник и командир 27-й
Лондонской бригады противовоздушной обороны, Ридженси-стрит, 56, Лондон, юго-запад 1, оба подданные
Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к приборам для определения скорости летательных аппаратов и имеет своей
целью обеспечить дешевые и простые средства, позволяющие легко осуществлять это определение,
особенно, хотя и не исключительно, в связи с зенитной артиллерией.
Изобретение представляет собой устройство для определения скорости летательного аппарата, включающее
графическую карту или другое подходящее устройство, содержащее ряд кривых с различными данными,
такими как высота, дальность полета, угол обзора и т. д., необходимыми для определения скорости
летательного аппарата, и предпочтительно курсор, с помощью которого можно снимать показания с этих
кривых.
Дополнительные особенности изобретения станут очевидны из приведенного ниже описания одной из его
модификаций, которая, однако, приводится исключительно в качестве примера.
При реализации изобретения предполагается, что высота летательного аппарата была определена любым
подходящим способом. На одной стороне карты нанесены линии угла визирования, соответствующие высоте
и дальности, и, поскольку высота известна, а текущий угол визирования считывается с подходящего
прицельного устройства, которым может быть, например, индикатор высоты взрывателя, описанный в нашей
патентной заявке № 16,789129 40 (серийный номер 339,294), оператор карты устанавливает курсор в точку
пересечения линии высоты и линии угла визирования, так что линия курсора перемещается таким образом к
правильному показанию дальности. На обратной стороне карты нанесены линии, показывающие скорость
цели в зависимости от дальности и времени. Поле прицельного устройства обозначено эллипсами,
представляющими для различных углов прицеливания окружности заранее выбранного радиуса, центры
которых соответствуют текущему положению цели, а окружность охватывает выбранное поле полета цели.
Как только оператор считывает время, за которое мишень достигла эллипса, соответствующего текущему углу
обзора, он может считать скорость мишени относительно точки пересечения заданной временной шкалы и
ранее установленной линии курсора. Следует понимать, что изобретение не ограничивается приведенными
выше деталями конструкции, которые приведены лишь в качестве иллюстрации для обозначения природы
изобретения, поскольку мы можем изменять фактические детали конструкции и средства, используемые для
определения скорости мишени, в зависимости от любых конкретных практических требований, которые
должны быть выполнены.
Дата: 10 ноября 1930 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в аппаратуре для определения скорости летательных аппаратов.
Мы, Гай Хифнери Туистрам, майор Королевской артиллерии, из Школы противовоздушной обороны,
Биггин-Хилл, графство Кент, и 7.5 Катиберт Буксл, кавалер ордена Британской империи, полковник и
командир бригады 27-й Лондонской воздушной оборонительной бригады, расположенной по адресу:
Ридженси-стрит, 56, Лондон, юго-запад, оба британские подданные, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, чтобы (далее следует подробное описание
и определение эллипсов) до любого желаемого момента и посредством следующего заявления - когда -
движение телескопа или прицела
Данное изобретение относится к устройствам, используемым для определения скорости, с которой движется
аэродинамический момент, например, стоподержатель. Устройство watec приводится в действие.
Изобретение представляет собой устройство для установки телескопа или прицела, определяющее
начальный угол обзора самолета, и соответствующий эллипс на нескольких кривых с каждой стороны.
Например, сетка может быть связана с выбранными параметрами дальности, высоты, угла обзора и т. д. По
мере того, как самолет движется по выбранному полю зрения телескопа, вместе со средствами,
наблюдаемыми в момент достижения выбранного эллипса, соответствующего обеим сторонам, показания с
одной стороны могут быть сопоставлены или связаны с показаниями на другой стороне карты. Это означает
время полета (tf, рис. 3).
Изобретение также заключается в устройстве для определения скорости самолета в выбранном поле зрения.
Возьмем карточку, на одной стороне которой изображен ряд кривых дальности поражения цели, построенных
в зависимости от высоты, различных углов обзора и дальности поражения цели. Обратимся теперь к рисунку
2. На рисунке 2 a представлены кривые дальности поражения цели в зависимости от высоты, угла обзора и
других углов обзора. Над ним установлен курсор b, на котором отображается время полета по выбранному
полю из стекла, целлулоида или подобного прозрачного материала для различных скоростей, при условии,
что на нем проведена тонкая линия с курсором, общим для обеих сторон параллельной оси абсцисс графика.
Карта S0. На этом графике строится ряд кривых высоты по оси абсцисс в зависимости от расстояния по оси
ординат для различных углов обзора (см. рис. 2) с шагом, скажем, 50, на протяжении которого, однако, указан
только требуемый диапазон, скажем, от 100 до 70.
например; и будет легче под... Курсор также имеет еще одну прозрачную полосу, проходящую по
противоположной стороне рисунков, на которых: - карточка, и также несущую тонкую линию. Рисунок 1
представляет собой ряд кривых, параллельных оси абсцисс графика, на этой стороне. На втором графике
показана зависимость скорости самолета от времени полета (как наблюдалось с помощью телеметра и
секундомера в соответствии с вышеупомянутым описанием) для различных скоростей полета. Рисунки 2 и 3
представляют собой графики, шкалы которых используются для определения скорости самолета с помощью
ряда кривых дальности полета в качестве ординатного метода, описанного в изобретении. 105. При
определении данных скорость самолета может быть быстро определена любым из известных способов. При
осуществлении изобретения в действии устройство используется следующим образом: 11. Прицелы или
телескоп установлены в подходящей форме транспортира, с помощью которого можно определить высоту
самолета в любой момент времени, соответствующую наблюдаемому углу 115.
Дальность можно считать непосредственно с борта самолета в центре поля зрения, по шкале сбоку или, что
предпочтительнее,
Карта, соответствующим образом связанная с прицеливанием без перемещения курсора, переворачивается;
это гарантирует, что изображение телескопа, например, с помощью прозрачной сетки (рис. 1), будет
установлено на правильную ординату 120. Затем оператор наблюдает точку пересечения выбранной линии
визирования (т.е. линии визирования, наблюдаемой секундомером, как описано выше) и путем интерполяции
между соседними кривыми скорости по обе стороны от этой точки. Оператор затем наносит на экран
несколько тонких эллипсов, каждый из которых представляет собой тонкую линию визирования с абсциссой
выбранной линии визирования (т.е. линии визирования, отображающей время полета (ранее под выбранным
углом) горизонтальной окружности заданного радиуса, например, как описано выше) и путем интерполяции
между соседними кривыми скорости по обе стороны от 16789/29 (серийный номер 339294). При
использовании летательный аппарат удерживается в центральной части фюзеляжа.
u3 поле зрения (которое также является центром) Различные модификации изобретения 130
339,3613 Следует понимать, что они входят в объем данной спецификации, и изобретение не ограничивается
какими-либо другими конструктивными деталями, описанными здесь, поскольку мы можем модифицировать
и/или перестраивать и/или опускать различные части, чтобы реализовать его в различных условиях и
требованиях, не выходя при этом за рамки его объема.
0- Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339362.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339362&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339362A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): сентябрь. 4, 1928.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь.
2,
Соседние файлы в папке патенты